ES2355674B1 - SLICING MACHINE. - Google Patents

Abstract

Máquina rebanadora, compuesta por un cargador (2) rotatorio, en disposición por encima de una mesa transportadora (5) que pasa por una sierra de corte, estando formado el cargador (2) por compartimentos (3) que disponen de una puerta (7) y un pisador (9), con los que se sujetan lateral y verticalmente en dichos compartimentos (3) los productos a cortar, siendo comandadas las puertas (7) por actuadores (8) que actúan automáticamente la apertura y el cierre de dichas puertas (7), mientras que los pisadores (9) son comandados por actuadores (10) que accionan automáticamente los movimientos verticales de dichos pisadores (9).Slicing machine, consisting of a rotary loader (2), arranged above a conveyor table (5) that passes through a cutting saw, the loader (2) being formed by compartments (3) that have a door (7) ) and a treadmill (9), with which the products to be cut are laterally and vertically held in said compartments (3), the doors (7) being commanded by actuators (8) that automatically actuate the opening and closing of said doors (7), while the treadmills (9) are commanded by actuators (10) that automatically trigger the vertical movements of said treadmills (9).

Description

Máquina rebanadora. Slicing machine.

Sector de la técnica Technical sector

La presente invención se refiere a una máquina automática para cortar en continuo y de forma segura, en rebanadas de un espesor variable, productos alimenticios congelados, o cualquier material que tenga un grado de consistencia y dureza adecuado para el corte con una sierra. Estado de la técnica The present invention relates to an automatic machine for continuous and safe cutting, in slices of varying thickness, frozen food products, or any material that has a degree of consistency and hardness suitable for cutting with a saw. State of the art

Son conocidas en el estado de la técnica máquinas cortadoras de productos alimenticios tales como carnes, pescados etc., formadas por una sierra por la que se hace pasar el producto a cortar, para la división de dicho producto en rebanadas de un grosor predeterminado. Cutting machines for food products such as meat, fish etc., formed by a saw through which the product to be cut are known, are known in the prior art for dividing said product into slices of a predetermined thickness.

Las máquinas cortadoras existentes de este tipo, presentan el inconveniente de que los productos a cortar se tienen que introducir en la máquina individualmente de una manera manual, con lo que la velocidad de producción del proceso de corte se ve reducida. Existing cutting machines of this type have the disadvantage that the products to be cut have to be introduced into the machine individually in a manual manner, whereby the production speed of the cutting process is reduced.

Por otro lado, la legislación actual en materia de seguridad e higiene exige disponer en este tipo de maquinaria de corte el mayor número de elementos de seguridad, para eliminar los riesgos de accidentes en el trabajo derivados de la utilización de dichas máquinas, o por lo menos reducir los riesgos en la medida de lo posible. On the other hand, current legislation on safety and hygiene requires the provision of the greatest number of safety elements in this type of cutting machinery, to eliminate the risks of accidents at work arising from the use of such machines, or therefore less reduce risks as much as possible.

En este sentido, las máquinas rebanadoras convencionales suelen ser deficientes en medios de seguridad, lo que conlleva a accidentes frecuentes entre los operarios que las manipulan, ya sea por descuidos, o por exceso de confianza del operario en las tareas que realiza. In this sense, conventional slicing machines tend to be deficient in safety means, which leads to frequent accidents among the operators who handle them, either due to carelessness, or due to the operator's excess of confidence in the tasks he performs.

Una solución de este tipo de máquinas es la que describe la Patente US 5.076.124, que hace referencia a una máquina cortadora de productos congelados, disponiendo de un cargador provisto con compartimentos para colocar en ellos los productos a cortar, estando provistos los compartimentos con puertas de apertura manual, las cuales son actuadas por muelles de torsión dispuestos en la articulación de giro, con posibilidad de regularse la tensión de dichos muelles para ajustar la presión de la puerta sobre el producto dentro del compartimiento correspondiente. A solution of this type of machines is that described in US Patent 5,076,124, which refers to a frozen product cutting machine, having a loader provided with compartments to place the products to be cut, the compartments being provided with manual opening doors, which are operated by torsion springs arranged in the pivot joint, with the possibility of regulating the tension of said springs to adjust the pressure of the door on the product within the corresponding compartment.

Esta solución tiene el inconveniente de que la regulación de los muelles de las puertas es poco precisa, resultando variaciones en función del grosor del producto que se coloca en el compartimento correspondiente, y al ser un sistema de apertura manual, el operario necesita sujetar la puerta con una mano para vencer la fuerza del muelle que la actúa, y al mismo tiempo colocar el producto dentro del compartimento con la otra mano, lo cual es un proceso complicado que entraña riesgos de atrapamiento de las manos del operario. This solution has the disadvantage that the regulation of the door springs is not very precise, resulting in variations depending on the thickness of the product that is placed in the corresponding compartment, and being a manual opening system, the operator needs to hold the door with one hand to overcome the force of the spring that acts on it, and at the same time place the product inside the compartment with the other hand, which is a complicated process that involves risks of entrapment of the operator's hands.

Por otro lado, en cada compartimiento del cargador va dispuesto un pisador para sujetar en sentido vertical el producto, estando formado dicho pisador por un bloque que actúa por gravedad, lo cual tiene el inconveniente de que el bloque del pisador se debe elevar manualmente hasta una posición de retención para introducir en el compartimento el producto a cortar, lo cual es una operación dificultosa, de gran esfuerzo, y que conlleva asimismo peligrosidad para la integridad física del operario. On the other hand, in each compartment of the loader a trampler is arranged to hold the product vertically, said trampler being formed by a gravity-acting block, which has the disadvantage that the tracer block must be manually raised to a retention position to introduce the product to be cut into the compartment, which is a difficult, hard-working operation, which also entails danger to the physical integrity of the operator.

Además, la presión que ejerce el pisador sobre el producto la determina el peso del bloque del pisador, por lo que para variar la presión es necesario cambiar el bloque del pisador, lo cual requiere de un tiempo de operación y unas tareas de montaje y desmontaje que resultan dificultosas. In addition, the pressure exerted by the treadmill on the product is determined by the weight of the treadmill block, so to change the pressure it is necessary to change the treadmill block, which requires an operation time and assembly and disassembly tasks that are difficult.

Por otra parte, durante el proceso de corte, los productos congelados tienden a perder consistencia por efecto del calor que se produce en el proceso de corte, incrementándose la incidencia de ese efecto por la fuerza constante que ejerce el bloque del pisador sobre el producto, lo que puede llegar a provocar una deficiente calidad de los cortes que se realizan. Objeto de la invenciónOn the other hand, during the cutting process, frozen products tend to lose consistency due to the heat produced in the cutting process, increasing the incidence of that effect by the constant force exerted by the tracer block on the product, which can lead to a deficient quality of the cuts that are made. Object of the invention

De acuerdo con la presente invención se propone una máquina automática que permite el corte continuo de productos de diferentes tipos, en rebanadas de un espesor variable, sin intervención humana durante el proceso de corte, superando los inconvenientes de funcionamiento y seguridad que presentan las realizaciones conocidas de estas máquinas, de tal modo que se consiguen unas características que hacen realmente ventajosa esta solución. In accordance with the present invention an automatic machine is proposed that allows the continuous cutting of products of different types, in slices of a variable thickness, without human intervention during the cutting process, overcoming the inconvenience of operation and safety presented by known embodiments of these machines, in such a way that some characteristics are achieved that make this solution really advantageous.

Esta máquina objeto de la invención esta constituida por un grupo de mecanismos colocados sobre un bastidor, que hace de soporte de todo el conjunto funcional, disponiendo sobre dicho conjunto funcional un cubrimiento que mantiene a la zona operativa aislada del exterior durante el proceso de trabajo. This machine object of the invention is constituted by a group of mechanisms placed on a frame, which acts as a support for the entire functional assembly, with said functional assembly having a covering that keeps the operating area isolated from the outside during the work process.

El conjunto funcional de la máquina está constituido por un cargador rotatorio vertical, provisto con uno o múltiples compartimentos para la colocación de los productos a cortar, yendo por debajo de dicho cargador una mesa de apoyo de los productos formada por dos cintas transportadoras paralelas, las cuales son susceptibles de regulación en altura para delimitar el espesor de las rebanadas de corte del producto, incorporando una sierra de cinta que pasa transversalmente por encima de dichas cintas transportadoras. The functional set of the machine is constituted by a vertical rotary loader, provided with one or multiple compartments for the placement of the products to be cut, going under said loader a support table of the products formed by two parallel conveyor belts, the which are capable of height adjustment to delimit the thickness of the product's slicing slices, incorporating a bandsaw that passes transversely over said conveyor belts.

Los compartimentos del cargador rotatorio vertical disponen de unas puertas que disponen de actuadores automáticos para su accionamiento de apertura y cierre, mediante las cuales es susceptible el apresado lateral de los productos a cortar, en el compartimento correspondiente, mientras que en cada compartimento va dispuesto un pisador vertical, que es accionado también por un actuador automático, para sujetar los productos en el sentido vertical contra la mesa de apoyo. The vertical rotary magazine compartments have doors that have automatic actuators for their opening and closing operation, by means of which the lateral clamping of the products to be cut is susceptible, in the corresponding compartment, while in each compartment there is a vertical treadmill, which is also operated by an automatic actuator, to hold the products vertically against the support table.

Con ello así, para la función operativa de la máquina los productos a cortar se colocan en el interior de los compartimentos del cargador, en donde quedan perfectamente sujetos por la puerta y por el pisador del compartimento correspondiente, de modo que en cada compartimento la puerta presiona lateralmente sobre el producto colocado en el interior, mientras que el pisador respectivo presiona sobre el producto en sentido vertical. Thus, for the operational function of the machine, the products to be cut are placed inside the loader compartments, where they are perfectly secured by the door and by the trader of the corresponding compartment, so that in each compartment the door press laterally on the product placed inside, while the respective presser presses on the product vertically.

En esas condiciones, los actuadores de las puertas y de los pisadores permiten una gestión totalmente automática de los accionamientos, pudiendo regularse con precisión la presión que se ejerce sobre los productos que se disponen en los compartimentos del cargador, incluso con una regulación que se corresponda con el grosor y la consistencia de los productos, en tanto que el accionamiento automático de las puertas y de los pisadores, permite agilizar las operaciones de colocación de los productos en el interior Under these conditions, the actuators of the doors and of the footsteps allow a fully automatic management of the drives, being able to precisely regulate the pressure exerted on the products that are arranged in the compartments of the charger, even with a corresponding regulation with the thickness and consistency of the products, while the automatic operation of the doors and the treadmills, allows to expedite the operations of placing the products inside

de los compartimentos, así como establecer condiciones funcionales de seguridad que eviten los riesgos de accidentes por imprudencias o descuidos. of the compartments, as well as establishing functional safety conditions that avoid the risks of accidents due to carelessness or carelessness.

Se obtiene así una máquina que permite realizar de una manera rápida, sencilla y segura el corte de productos en rebanadas, resolviendo de una manera efectiva y práctica los inconvenientes de las máquinas conocidas de este tipo. Descripción de las figurasThus, a machine is obtained that allows the cutting of sliced products in a quick, simple and safe way, solving in an effective and practical way the inconveniences of known machines of this type. Description of the fi gures

La figura 1 muestra una perspectiva de la máquina rebanadora objeto de la presente invención, sin el cubrimiento exterior del conjunto funcional. Figure 1 shows a perspective of the slicing machine object of the present invention, without the outer covering of the functional assembly.

La figura 2 es una vista en planta de la máquina en las mismas condiciones de la figura anterior. Figure 2 is a plan view of the machine under the same conditions as in the previous figure.

La figura 3 es una vista en perspectiva del conjunto funcional de la máquina. Figure 3 is a perspective view of the functional set of the machine.

La figura 4 muestra una perspectiva del cargador rotatorio vertical que determina los compartimentos para colocar los productos a cortar. Figure 4 shows a perspective of the vertical rotary magazine that determines the compartments for placing the products to be cut.

La figura 5 es una vista en planta de dicho cargador rotatorio vertical. Figure 5 is a plan view of said vertical rotary magazine.

Las figuras6y6A muestran una perspectiva y una vista en planta de un compartimiento del cargador rotatorio vertical con la puerta abierta. Figures 6 and 6A show a perspective and a plan view of a vertical rotary magazine compartment with the door open.

Las figuras 7 y 7A muestran una perspectiva y vista en planta de un compartimiento del cargador rotatorio vertical con la puerta cerrada. Figures 7 and 7A show a perspective and plan view of a vertical rotary magazine compartment with the door closed.

La figura 8 muestra una vista en alzado lateral de la parte inferior de la máquina, sin el cubrimiento exterior. Descripción detallada de la invenciónFigure 8 shows a side elevation view of the bottom of the machine, without the outer covering. Detailed description of the invention

El objeto de la invención se refiere a una máquina para cortar en rebanadas, de manera continua, productos susceptibles de ser cortados con una sierra, como por ejemplo productos alimenticios congelados. The object of the invention refers to a machine for slicing, continuously, products that can be cut with a saw, such as frozen food products.

La máquina preconizada dispone de un bastidor estructural (1), sobre el cual va un conjunto funcional que comprende un cargador (2) rotatorio vertical formado por uno o múltiples compartimentos (3) destinados para la colocación de los productos (4) a cortar, yendo por debajo de dicho cargador (2) una mesa (5) de apoyo de los productos (4), respecto de la cual va dispuesta una sierra (6) de cinta que pasa transversalmente por encima, de forma que al girar el cargador (2), los productos (4) que se hallan en los compartimentos (3) del mismo son cortados por la sierra (6) en rebanadas de un grosor que corresponde a la distancia vertical entre dicha sierra (6) y la mesa (5) de apoyo. The recommended machine has a structural frame (1), on which is a functional assembly comprising a vertical rotary loader (2) formed by one or multiple compartments (3) intended for the placement of the products (4) to be cut, going under said magazine (2) a table (5) supporting the products (4), with respect to which a band saw (6) is arranged that passes transversely over it, so that when the magazine is rotated ( 2), the products (4) found in the compartments (3) thereof are cut by the saw (6) into slices of a thickness corresponding to the vertical distance between said saw (6) and the table (5) support.

La mesa (5) consta de dos cintas transportadoras The table (5) consists of two conveyor belts

(5.1 y 5.2) paralelas, las cuales son regulables en altura para delimitar el espesor de las rebanadas de corte de los productos (4), de manera que las rebanadas que resultan de los cortes son llevadas hasta el exterior por una de las cintas transportadoras (5.1), mientras que los trozos residuales que no llegan al grosor de las rebanadas, son extraídos por la otra cinta transportadora (5.2). (5.1 and 5.2) parallel, which are adjustable in height to delimit the thickness of the slices of the products (4), so that the slices that result from the cuts are carried outside by one of the conveyor belts (5.1), while the residual pieces that do not reach the thickness of the slices, are extracted by the other conveyor belt (5.2).

Cada compartimento (3) del cargador (2) rotatorio vertical dispone de una puerta (7) que es comandada para la apertura y cierre por un actuador (8) automático, mientras que dentro del compartimento (3) va dispuesto un pisador (9) vertical que es comandado también por un actuador (10) automático; de modo que el producto (4) a cortar que se dispone en el interior del compartimento (3), es aprisionado lateralmente contra la pared interior del compartimiento (3) por la puerta (7) y en el sentido vertical es presionado por el pisador (9) contra la mesa (5) de apoyo, quedando de este modo el producto (4) perfectamente sujeto para el proceso operativo de los cortes. Each compartment (3) of the vertical rotary loader (2) has a door (7) that is commanded to open and close by an automatic actuator (8), while inside the compartment (3) a tracer (9) is arranged vertical which is also commanded by an automatic actuator (10); so that the product (4) to be cut that is arranged inside the compartment (3), is pressed laterally against the interior wall of the compartment (3) by the door (7) and in the vertical direction is pressed by the trampler (9) against the support table (5), thus keeping the product (4) perfectly secured for the operative process of the cuts.

Según una realización práctica, los actuadores (8) de las puertas (7) y los actuadores (10) de los pisadores (9), se prevén formados por mecanismos neumáticos, pero dentro del mismo concepto de automatismo, que es lo característico de la invención, dichos actuadores (8 y 10) pueden integrarse de igual modo por mecanismos de otros tipos, como hidráulicos, de piñón-cremallera o soluciones análogas. According to a practical embodiment, the actuators (8) of the doors (7) and the actuators (10) of the treadmills (9), are provided formed by pneumatic mechanisms, but within the same concept of automatism, which is characteristic of the invention, said actuators (8 and 10) can be integrated in the same way by mechanisms of other types, such as hydraulic, rack-and-pinion or similar solutions.

Por otro lado, el pisador (9) de los compartimentos (3) del cargador (2), puede disponerse guiado mediante unos vástagos (11) dispuestos paralelamente a los lados del actuador (10) correspondiente, como se observa en la figura 4; pero según otra forma de realización, que no altera el concepto, el guiado de dichos pisadores (9) puede establecerse respecto de un carril On the other hand, the treadmill (9) of the compartments (3) of the magazine (2), can be arranged guided by rods (11) arranged parallel to the sides of the corresponding actuator (10), as shown in Figure 4; but according to another embodiment, which does not alter the concept, the guidance of said traders (9) can be established with respect to a lane

(12) situado sobre la pared del compartimento (3) respectivo, como se observa en las figuras 6A y 7A. (12) located on the wall of the respective compartment (3), as seen in Figures 6A and 7A.

La regulación en altura de las cintas transportadoras (5.1 y 5.2) que constituyen la mesa (5) de apoyo de los productos (4) a cortar, se prevé, según una realización, mediante un sistema de husillos (13) actuados por una transmisión (14), como se observa en la figura 8, pero de igual modo, sin alterar el concepto, pueden utilizarse otros sistema de elevación que permitan regular selectivamente posicionamientos en altura, como una estructura de tijera accionada por un motor o soluciones equivales. The height adjustment of the conveyor belts (5.1 and 5.2) that constitute the support table (5) of the products (4) to be cut, is provided, according to one embodiment, by a system of spindles (13) actuated by a transmission (14), as seen in Figure 8, but similarly, without altering the concept, other lifting systems can be used to selectively regulate height positions, such as a scissor structure driven by a motor or equivalent solutions.

En la máquina así realizada, los productos (4) a cortar son introducidos por un operario en los compartimentos (3) del cargador (2) en una disposición en la que las puertas (7) de los compartimiento (3) se hallan abiertas y los pisadores (9) situados en una posición elevada, de modo que, una vez que los productos (4) están correctamente posicionados dentro de los compartimentos (3) correspondientes, mediante una orden de accionamiento los actuadores (8) cierran automáticamente las puertas (7) y los actuadores (10) descienden a los pisadores (9), quedando así atrapados los productos (4) en los respectivos compartimentos (3), para el proceso de corte. In the machine thus made, the products (4) to be cut are introduced by an operator into the compartments (3) of the loader (2) in an arrangement in which the doors (7) of the compartment (3) are open and the footsteps (9) located in an elevated position, so that, once the products (4) are correctly positioned within the corresponding compartments (3), by means of a drive order the actuators (8) automatically close the doors ( 7) and the actuators (10) descend to the treadmills (9), thus trapping the products (4) in the respective compartments (3), for the cutting process.

El accionamiento automático de los actuadores (8 y 10), permite programar protocolos de seguridad, por ejemplo, para que el funcionamiento de la máquina no se active mientras las puertas (7) de los compartimentos (3) no estén cerradas y que el accionamiento del cierre de dichas puertas (7) requiera de una orden comandable desde una posición o a través de un control que exija que el operario tenga que tener las manos ocupadas fuera de la máquina. The automatic actuation of the actuators (8 and 10), allows to program safety protocols, for example, so that the operation of the machine is not activated while the doors (7) of the compartments (3) are not closed and that the drive The closing of said doors (7) requires a commandable order from a position or through a control that requires the operator to have his hands occupied outside the machine.

Una vez dispuestos y sujetados los productos (4) en los compartimentos (3) del cargador (2) para el proceso del corte, el cargador (2) gira, arrastrando a los producto (4) sobre la mesa (5) de apoyo, de modo que al pasar los productos (4) por la sierra (6) se produce el corte de una rebanada de los mismos, la cual es extraída al exterior de la máquina por la cinta transportadora (5.1), repitiéndose el proceso con cada uno de los productos (4) que se hallen dispuestos en los compartimentos (3) del cargador (2), y en cada una de las vueltas del giro de dicho cargador (2), hasta que el trozo que queda de los productos (4) es inferior al grosor establecido de las rebanadas, siendo extraído el trozo sobrante por la cinta transportadora Once the products (4) are arranged and held in the compartments (3) of the magazine (2) for the cutting process, the magazine (2) rotates, dragging the product (4) onto the support table (5), so that when the products (4) pass through the saw (6) a slice of them is cut, which is extracted to the outside of the machine by the conveyor belt (5.1), repeating the process with each of the products (4) that are arranged in the compartments (3) of the charger (2), and in each of the turns of the rotation of said magazine (2), until the remaining piece of the products (4) It is less than the established thickness of the slices, the remaining piece being removed by the conveyor belt

(5.2) al exterior. (5.2) abroad.

Claims (5)

REIVINDICACIONES 1. Máquina rebanadora, del tipo que comprende un cargador (2) rotatorio vertical formado por compartimentos (3) para la colocación de los productos 1. Slicing machine, of the type comprising a vertical rotary loader (2) formed by compartments (3) for product placement

(4) (4)

a cortar, con una mesa (5) de apoyo de los productos (4) dispuesta por debajo de dicho cargador (2) y una sierra (6) que corta rebanadas de los productos to be cut, with a table (5) supporting the products (4) arranged below said magazine (2) and a saw (6) that cuts slices of the products

(4) (4)

cuando gira el cargador (2), estando provisto cada compartimento (3) del cargador (2) con una puerta (7) y un pisador (9), mediante los cuales se sujetan lateral y verticalmente los productos (4) en el compartimento when the magazine (2) is rotated, each compartment (3) of the magazine (2) is provided with a door (7) and a button (9), by means of which the products (4) are held laterally and vertically in the compartment

(3) (3)

respectivo, caracterizada porque las puertas (7) de los compartimentos (3) son comandadas mediante actuadores (8) automáticos de apertura y cierre, en tanto que los pisadores (9) son comandados mediante actuadores (10) de accionamiento vertical; y porque la mesa (5) de apoyo de los productos (4) consta de dos cintas transportadoras (5.1 y 5.2), para extraer las respectively, characterized in that the doors (7) of the compartments (3) are commanded by automatic opening and closing actuators (8), while the footsteps (9) are commanded by vertical actuators (10); and because the product support table (5) (4) consists of two conveyor belts (5.1 and 5.2), to extract the

rebanadas que se cortan de los productos (4) y los trozos sobrantes de los mismos, respectivamente. slices that are cut from the products (4) and the remaining pieces thereof, respectively.

2. 2.

Máquina rebanadora, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizada porque las cintas transportadoras (5.1 y 5.2) componentes de la mesa (5), disponen de un sistema de regulación en altura formado por husillos (13) de desplazamiento vertical. Slicer machine, according to the first claim, characterized in that the conveyor belts (5.1 and 5.2) components of the table (5), have a height adjustment system formed by spindles (13) of vertical displacement.

3. 3.

Máquina rebanadora, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizada porque los pisadores (9) que van dispuestos en los compartimentos (3) del cargador (2) son guiados verticalmente mediante vástagos (11) dispuestos paralelamente a los lados del actuador (10) correspondiente. Slicer machine, according to the first claim, characterized in that the footsteps (9) that are arranged in the compartments (3) of the magazine (2) are guided vertically by means of rods (11) arranged parallel to the sides of the corresponding actuator (10) .

4. Four.

Máquina rebanadora, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizada porque los pisadores Slicer machine, according to the first claim, characterized in that the treadmills

(9) que van dispuestos en los compartimentos (3) del cargador (2) son guiados verticalmente respecto de un carril (12) situado en la pared del compartimento (3) correspondiente. (9) that are arranged in the compartments (3) of the magazine (2) are guided vertically with respect to a rail (12) located in the wall of the corresponding compartment (3). OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200900459 Application no .: 200900459 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 19.02.2009 Date of submission of the application: 19.02.2009 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : B26D7/06 (01.01.2006) B26D1/46 (01.01.2006) 51 Int. Cl.: B26D7 / 06 (01.01.2006) B26D1 / 46 (01.01.2006) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category

Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

Y Y And

ES 2293838 A1 (BARTON MAQUINARIA S L) 16.03.2008, todo el documento. US 5076124 A (WHITEHOUSE JOHN A) 31.12.1991, columna 7, líneas 19-41; figuras. 1-4 1-4 EN 2293838 A1 (BARTON MACHINERY S L) 16.03.2008, the whole document. US 5076124 A (WHITEHOUSE JOHN A) 31.12.1991, column 7, lines 19-41; figures. 1-4 1-4

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 16.03.2011 Date of realization of the report 16.03.2011

Examinador A. Gómez Sánchez Página 1/4 Examiner A. Gómez Sánchez Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 200900459 Application number: 200900459 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) B26D Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) B26D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200900459 Application number: 200900459 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 16.03.2011 Date of Completion of Written Opinion: 03.03.2011 Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200900459 Application number: 200900459 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01

ES 2293838 A1 (BARTON MAQUINARIA S L) 16.03.2008 ES 2293838 A1 (MACHINERY BARTON S L) 03/16/2008

D02 D02

US 5076124 A (WHITEHOUSE JOHN A) 31.12.1991 US 5076124 A (WHITEHOUSE JOHN A) 31.12.1991

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El objeto de la invención trata de una máquina rebanadora que incorpora cargador rotatorio vertical con compartimentos con puertas y pisadores actuados automáticamente que gira sobre una mesa de apoyo de los productos, obligados a avanzar sobre una sierra cortarebanadas. The object of the invention is a slicing machine that incorporates vertical rotary loader with compartments with doors and automatically operated knobs that rotates on a product support table, forced to advance on a slicer saw. Todas estas características son conocidas del documento D01. All these features are known from document D01. Además la máquina cuenta con dos cintas transportadoras pero esta característica ya aparece en el documento D02, conocido y citado por el solicitante. In addition, the machine has two conveyor belts, but this feature already appears in document D02, known and cited by the applicant. Se considera que las características de diseño divulgadas en la reivindicación independiente es una simple yuxtaposición de las características expuestas con anterioridad por los documentos citados. Se considera pues, que dicho objeto no supone actividad inventiva alguna (Artículo 8.1 LP.). The design features disclosed in the independent claim are considered to be a simple juxtaposition of the features set forth above by the cited documents. It is therefore considered that said object does not imply any inventive activity (Article 8.1 LP.). Se considera asimismo que los objetos definidos por las reivindicaciones dependientes son meras ejecuciones particulares obvias para un experto en la materia. En las soluciones propuestas en las reivindicaciones 2-4 de la presente solicitud, no se aprecia actividad inventiva (Artículo 8.1 LP.) It is also considered that the objects defined by the dependent claims are mere particular executions obvious to a person skilled in the art. In the solutions proposed in claims 2-4 of the present application, no inventive activity is appreciated (Article 8.1 LP.) Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4