ES2354787B1 - MECHANIZED PROCEDURE FOR SPLITING OF PARTS IN WATER OR SIMILAR DRIVES. - Google Patents

Abstract

Procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar, mediante bombines actuados eléctricamente por electroválvulas, consistiendo en:#- Un prime bombín (1), mediante mordaza (2), sujeta el tubo (3) deteniendo su avance.#- Actúan dos mordazas (4, 5), en bombines (6, 7) laterales a un soporte (8) central. Dos cuchillas (9, 10), en un cabezal (11) en bombín (12) central, cortan el tubo (3) sobre dicho soporte (8).#- Bombines laterales (13, 14), unidos a las mordazas (4, 5) laterales, se desplazan separando los segmentos (3b, 3c) de tubo.#- Se coloca la pieza metálica (15) sobre el soporte (8).#- Los bombines laterales (13, 14) se desplazan en sentido contrario, aproximando los segmentos (3b, 3c) cuyos extremos se insertan, en la pieza (15), fijándose a ella mediante ?agallas?.#- Se abren las dos mordazas (4, 5) laterales y la mordaza (2) extrema.Mechanized procedure for splicing parts in water pipes or similar, by means of electrically operated cylinders by solenoid valves, consisting of: # - A first cylinder (1), by means of a jaw (2), holds the tube (3) stopping its advance. # - They act two jaws (4, 5), in bowlers (6, 7) lateral to a central support (8). Two blades (9, 10), in a head (11) in central cylinder (12), cut the tube (3) on said support (8). # - Side cylinders (13, 14), attached to the jaws (4 , 5) lateral, they move separating the segments (3b, 3c) of tube. # - The metal part (15) is placed on the support (8). # - The lateral cylinders (13, 14) move in the opposite direction , approaching the segments (3b, 3c) whose ends are inserted, in the piece (15), fixing it by means of? gills?. # - The two lateral jaws (4, 5) and the extreme jaw (2) are opened.

Description

de sujeción, situadas, tal como se ha dicho, a ambos of restraint, located, as has been said, to both

Procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar. Objeto de la invenciónMechanized procedure for splicing parts in water pipes or similar. Object of the invention

La invención, tal como expresa el enunciado de la presente memoria descriptiva, se refiere a un procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar. The invention, as expressed in the present specification, refers to a mechanized method for splicing parts in water pipes or the like.

Más en particular, el objeto de la invención se centra en un procedimiento mecanizado, destinado a procurar el corte de una conducción de agua o similar, particularmente una conducción de tubo de material plástico, por ejemplo de polietileno, para el empalme o “embutido” en ella de una pieza, tal como una válvula, una pieza metálica de conexión u otra pieza similar, aportando dicho nuevo procedimiento varias ventajas e innovadoras características, aparte de otras inherentes a su organización y disposición, que se describirán en detalle más adelante, que suponen una destacable mejora frente a los sistemas actualmente utilizados en el mercado para el mismo fin. Antecedentes de la invención More particularly, the object of the invention is focused on a mechanized process, intended to ensure the cutting of a water pipe or the like, particularly a pipe conduit of plastic material, for example of polyethylene, for splicing or "inlay" in it a part, such as a valve, a metallic connection piece or another similar part, said new procedure providing several advantages and innovative features, apart from others inherent to its organization and arrangement, which will be described in detail below, which They represent a remarkable improvement compared to the systems currently used in the market for the same purpose. Background of the invention

En la actualidad, y como referencia al estado de la técnica, debe señalarse que, por parte de solicitante, se desconoce la existencia de ningún otro procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar que presente unas características técnicas de configuración, constitución o disposición similares. Explicación de la invenciónAt present, and as a reference to the state of the art, it should be noted that, on the part of the applicant, the existence of any other mechanized procedure for splicing parts in water pipes or the like that has technical characteristics of con fi guration, constitution is unknown. or similar provision. Explanation of the invention.

De forma concreta, el procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua Specifically, the mechanized procedure for splicing parts in water pipes

o similar que se preconiza, que tal como se ha señalado anteriormente está preferentemente enfocado al empalme de piezas, tal como válvulas, tramos de conexión o similares en conducciones de agua constituidas, preferentemente, por tubos de polietileno, comprende la utilización de una pluralidad de bombines, actuados eléctricamente mediante correspondientes electroválvulas, los cuales incorporan, según la función concreta de cada uno, deferentes elementos de actuación, estando el tubo adecuadamente instalado en una máquina rotativa que lo sostiene y lo hace avanzar automáticamente, consistiendo, las fases de cada ciclo de empalme, en los pasos que se detallan a continuación: or similar that is recommended, which, as indicated above, is preferably focused on the splicing of parts, such as valves, connecting sections or the like in water pipes constituted, preferably, by polyethylene pipes, comprising the use of a plurality of cylinders, electrically actuated by means of corresponding solenoid valves, which incorporate, according to the specific function of each one, different actuating elements, the tube being properly installed in a rotating machine that supports it and automatically advances it, consisting of the phases of each cycle splicing, in the steps detailed below:

--

En primer lugar, mediante orden eléctrica, se actúa sobre una electroválvula que acciona un primer bombín, el cual incorpora una mordaza extrema que se cierra sobre el tubo de polietileno, constituyente de la conducción, y lo sujeta deteniendo su avance en la máquina por la que discurre adecuadamente guiado. In the first place, by means of an electrical order, a solenoid valve is actuated that drives a first cylinder, which incorporates an extreme jaw that closes on the polyethylene tube, constituting the conduction, and holds it by stopping its advance in the machine by the that runs properly guided.

--

Unos segundos después del citado cierre, se cierran, a un tiempo, sobre el tubo otras dos mordazas, las cuales, accionadas por sus correspondientes bombines se hallan situadas a ambos lados de un soporte central sobre el que actúan sendas cuchillas paralelas, separadas unos 25 mm, y que están previstas en un cabezal, el cual, a su vez, está actuado por un cuarto bombín central, realizando, dichas cuchillas sendos cortes transversales y paralelos en el tubo sobre el citado soporte central al comenzar el ciclo de corte. A few seconds after the aforementioned closure, two jaws are closed at the same time, which, actuated by their corresponding cylinders, are located on both sides of a central support on which two parallel blades act, separated about 25 mm, and which are provided in a head, which, in turn, is operated by a fourth central cylinder, making said blades two transversal and parallel cuts in the tube on said central support at the beginning of the cutting cycle.

--

A continuación, una vez realizado el corte, el bombín central se retira y cae el trozo de tubo cortado resultante, al finalizar el ciclo de corte. Then, once the cut is made, the central cylinder is removed and the resulting piece of cut tube falls, at the end of the cutting cycle.

--

El paso siguiente conlleva la separación de los segmentos de tubo, para lo cual unos bombines latelados del soporte, se desplazan separándose entre sí hasta el final de carrera de los mismos; recorrido que habrá sido previamente calculado para que la separación entre los extremos cortados del tubo sea suficiente para incorporar entre ellos la pieza a empalmar. The next step entails the separation of the tube segments, for which some lateralized cylinders of the support, move separating from each other until the end of their stroke; path that will have been previously calculated so that the separation between the cut ends of the tube is sufficient to incorporate between them the piece to be spliced.

--

Una vez separados los segmentos de tubo, se coloca la pieza metálica a empalmar sobre el soporte. Esta colocación podrá realizarse manualmente o automáticamente mediante la actuación de un robot, adecuadamente programado para ello. Once the tube segments are separated, the metal part to be spliced is placed on the support. This placement can be done manually or automatically by the action of a robot, properly programmed for it.

--

A continuación, los bombines laterales se vuelven a desplazar para situarlos en su posición original, con lo que los extremos del tubo de polietileno se insertan en los extremos de la pieza metálica a empalmar, la cual esta adecuadamente provista, en la parte interna de sus extremos, de unas “agallas” que sujetan el tramo de tubo que ha penetrado en ella. Then, the side cylinders are moved again to place them in their original position, whereby the ends of the polyethylene tube are inserted at the ends of the metal part to be spliced, which is properly provided, in the inner part of its ends, of “guts” that hold the section of tube that has penetrated it.

--

Finalmente se abren las dos mordazas laterales al soporte y la mordaza extrema, y se separan del tubo mediante la actuación sobre los correspondientes bombines a los que se hallan asociadas. Finally, the two lateral jaws to the support and the extreme jaw are opened, and separated from the tube by acting on the corresponding cylinders to which they are associated.

El descrito procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar representa, pues, una innovación de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta ahora para tal fin, razones que unidas a su utilidad práctica, la dotan de fundamento suficiente para obtener el privilegio de exclusividad que se solicita. Descripción de los dibujosThe described mechanized procedure for splicing parts in water pipes or the like represents, therefore, an innovation of structural and constitutive characteristics unknown until now for this purpose, reasons that, together with its practical utility, provide it with a sufficient foundation to obtain the privilege of exclusivity requested. Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, this descriptive report is attached, as an integral part thereof, of a set of drawings, in which with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura número 1.-Muestra una vista en perspectiva de una conducción de agua instalada en una máquina rotativa, apreciándose los elementos que comprende y que intervienen en el procedimiento mecanizado objeto de la invención, habiéndose representado en esta vista en su primera fase de cierre de la mordaza extrema. Figure 1 shows a perspective view of a water line installed in a rotary machine, the elements that it comprises and that intervene in the mechanized process object of the invention being appreciated, having been represented in this view in its first closing phase of the extreme gag.

La figura número 2.-Muestra una vista similar a la anterior en la que se ha representado el proceso en su fase de corte del tubo. Figure number 2.- Shows a view similar to the previous one in which the process has been represented in its tube cutting phase.

La figura número 3.-Muestra una vista en perspectiva del procedimiento en su fase de finalización del corte. Figure number 3.- Shows a perspective view of the procedure in its final phase of the cut.

La figura número 4.-Muestra la fase de separación de los extremos del tubo segmentado. Figure number 4.- Shows the phase of separation of the ends of the segmented tube.

La figura número 5.-Muestra la fase de colocación de la pieza sobre el soporte. Figure number 5.- Shows the phase of placing the piece on the support.

La figura número 6.-Muestra una vista en perspectiva del tubo en su fase de “embutido” o empalme de la pieza a los extremos segmentados del tubo. Figure number 6.- Shows a perspective view of the tube in its "inlay" phase or splicing of the piece to the segmented ends of the tube.

La figura número 7.-Muestra la fase final del procedimiento en la que se separan las mordazas. Realización preferente de la invenciónFigure number 7.- Shows the final phase of the procedure in which the jaws are separated. Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de las mencionadas figuras, y de acuerdo con la numeración adoptada, se puede observar en ellas un ejemplo de realización preferente del procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar que la invención preconiza, el cual, comprende la utilización de una pluralidad de bombines, actuados eléctricamente mediante In view of the aforementioned figures, and according to the numbering adopted, an example of a preferred embodiment of the mechanized method for splicing parts in water pipes or the like that the invention advocates, which includes the use, can be observed of a plurality of cylinders, electrically operated by

3 ES 2354787A1 4 3 EN 2354787A1 4

correspondientes electroválvulas, dotados de deferentes elementos de actuación, estando el tubo instalado en una estructura que lo sostiene y lo hace avanzar automáticamente, consistiendo en los siguientes pasos: corresponding solenoid valves, equipped with different actuating elements, the tube being installed in a structure that supports it and makes it advance automatically, consisting of the following steps:

--

Mediante orden eléctrica, que actúa sobre una electroválvula, se acciona un primer bombín (1), el cual incorpora una mordaza (2) extrema que se cierra sobre el tubo (3) de polietileno, constituyente de la conducción, y lo sujeta deteniendo su avance (figura 1). By means of an electric order, which acts on a solenoid valve, a first cylinder (1) is activated, which incorporates an extreme jaw (2) that closes on the polyethylene tube (3), constituting the conduction, and holds it by holding its advance (Figure 1).

--

Segundos después, se cierran, a un tiempo, sobre el tubo (3) otras dos mordazas (4) y (5) laterales, las cuales, accionadas por correspondientes bombines (6) y (7) se hallan situadas a ambos lados de un soporte Seconds later, at the same time, two other jaws (4) and (5) are closed on the tube (3), which, actuated by corresponding cylinders (6) and (7) are located on both sides of a support

(8) central sobre el que se sitúan sendas cuchillas paralelas (9) y (10), separadas unos 2 5mm, y que están previstas en un cabezal (11), el cual, a su vez, está actuado por un cuarto bombín (12) central, realizando, dichas cuchillas (9) y (10) sendos cortes transversales y paralelos en el tramo de tubo (3) situado sobre el citado soporte (8) central (figura 2). (8) central on which parallel blades (9) and (10) are located, separated about 2.5 mm, and which are provided in a head (11), which, in turn, is operated by a fourth cylinder ( 12) central, making said blades (9) and (10) two transversal and parallel cuts in the tube section (3) located on said central support (8) (Figure 2).

--

A continuación, una vez realizado el corte, el bombín (12) central se retira y cae el trozo (3a) de tubo cortado resultante, al finalizar el ciclo de corte (figura 3). Then, after the cut, the central cylinder (12) is removed and the resulting piece (3a) of the cut tube falls, at the end of the cutting cycle (Figure 3).

--

El paso siguiente conlleva la separación de los segmentos (3b) y (3c) de tubo, para lo cual unos bombines laterales (13) y (14) unidos inferior y respectivamente a las antedichas mordazas (4) y (5) laterales, situadas, tal como se ha dicho, a ambos lados del soporte (8), se desplazan separándose entre sí hasta el final de su carrera, cuyo recorrido habrá sido previamente calculado para que la separación entre los segmentos (3b) y (3c) del tubo sea suficiente para incorporar entre ellos la pieza metálica (15) a empalmar (figura 4). The next step entails the separation of the segments (3b) and (3c) of tube, for which some side cylinders (13) and (14) attached lower and respectively to the aforementioned jaws (4) and (5) side, located , as has been said, on both sides of the support (8), they move apart from each other until the end of their stroke, the path of which has been previously calculated so that the separation between the segments (3b) and (3c) of the tube it is sufficient to incorporate among them the metal part (15) to be spliced (Figure 4).

--

Una vez separados los segmentos (3b) y (3c) de tubo, se coloca la pieza metálica (15) a empalmar sobre el soporte (8) (figura 5). Once the segments (3b) and (3c) of tube are separated, the metal part (15) to be spliced on the support (8) is placed (Figure 5).

--

A continuación, los bombines laterales (13) y Then the side bowlers (13) and

(14) se desplazan en sentido contrario, para aproximar entre sí los segmentos (3b) y (3c) de tubo, los cuales se insertan en los extremos de la pieza metálica (15) a empalmar, fijándose a ella a través de unas “agallas” previstas para tal fin en el interior de sus extremos (figura 6). (14) move in the opposite direction, to approximate each other the segments (3b) and (3c) of tube, which are inserted at the ends of the metal part (15) to be spliced, fixing it through some “ gills ”provided for this purpose inside its ends (Figure 6).

--

Finalmente se abren las dos mordazas (4) y (5) laterales al soporte y la mordaza (2) extrema, y se separan del tubo (3), mediante la actuación sobre los correspondientes bombines (6) y (7) y (1) a los que se hallan asociadas (figura 7). Finally, the two jaws (4) and (5) lateral to the support and the jaw (2) are opened, and separated from the tube (3), by acting on the corresponding cylinders (6) and (7) and (1 ) to which they are associated (Figure 7).

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más extensa su explicación para que cualquier experto en la materia comprenda su alcance y las ventajas que de ella se derivan, haciendo constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental. Sufficiently describing the nature of the present invention, as well as how to put it into practice, it is not considered necessary to make its explanation more extensive so that any person skilled in the art understands its scope and the advantages derived therefrom, stating that, within its essentiality, it may be implemented in other embodiments that differed in detail from that indicated by way of example, and to which it will also achieve the protection that is sought as long as it does not alter, change or modify its fundamental principle .

5 ES 2354787A1 6 5 EN 2354787A1 6

Claims (2)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento mecanizado para empalme de piezas en conducciones de agua o similar, destinado a procurar el corte de una conducción de agua o similar, particularmente una conducción de tubo de material plástico, por ejemplo de polietileno, para el empalme o “embutido” en ella de una pieza, tal como una válvula, una pieza metálica de conexión u otra pieza similar, caracterizado por el hecho de comprender la utilización de una pluralidad de bombines, actuados eléctricamente mediante correspondientes electroválvulas, dotados de deferentes elementos de actuación, estando el tubo instalado en una estructura que lo sostiene y lo hace avanzar automáticamente, consistiendo el procedimiento en los siguientes pasos: 1. Mechanized procedure for splicing parts in water pipes or the like, intended to ensure the cutting of a water pipe or the like, particularly a pipe conduit made of plastic material, for example of polyethylene, for splicing or "sausage" in it of a piece, such as a valve, a metallic connection piece or another similar piece, characterized by the fact that it comprises the use of a plurality of cylinders, electrically operated by means of corresponding solenoid valves, provided with different actuating elements, the tube being installed in a structure that supports it and advances it automatically, the procedure consisting of the following steps:

--

Mediante orden eléctrica, que actúa sobre una electroválvula, se acciona un primer bombín (1), con una mordaza (2) extrema que se cierra sobre el tubo By electrical order, which acts on a solenoid valve, a first cylinder (1) is operated, with an extreme jaw (2) that closes on the tube

(3) (3)

de polietileno, constituyente de la conducción, y lo sujeta deteniendo su avance. of polyethylene, constituent of the conduction, and it holds it stopping its advance.

-Segundos después, se cierran, a un tiempo, sobre el tubo (3) otras dos mordazas (4) y (5) laterales, las cuales, accionadas por correspondientes bombines (6) y (7) se hallan situadas a ambos lados de un soporte - Seconds later, two other jaws (4) and (5) lateral ones are closed at the same time on the tube (3), which, activated by corresponding cylinders (6) and (7) are located on both sides of a support

(8) (8)

central sobre el que se sitúan sendas cuchillas paralelas (9) y (10), separadas unos 25 mm, y que están previstas en un cabezal (11), el cual, a su vez, está actuado por un cuarto bombín (12) central, realizando, central on which are placed parallel blades (9) and (10), separated about 25 mm, and which are provided in a head (11), which, in turn, is operated by a fourth central cylinder (12) , doing,

dichas cuchillas (9) y (10) sendos cortes transversales y paralelos en el tramo de tubo (3) situado sobre el citado soporte (8) central. said blades (9) and (10) both transversal and parallel cuts in the tube section (3) located on said central support (8).

--

Una vez realizado el corte, el bombín (12) central se retira y cae el trozo (3a) de tubo cortado resultante. Once the cut is made, the central cylinder (12) is removed and the resulting piece (3a) of the cut tube falls.

--

A continuación se separan los segmentos (3b) y (3c) de tubo, para lo cual unos bombines laterales (13) y (14) unidos inferior y respectivamente a las mordazas (4) y (5) laterales, situadas a ambos lados del soporte (8), se desplazan separándose entre sí hasta el final de su carrera, habiendo sido previamente calculado dicho recorrido para que la separación entre los segmentos (3b) y (3c) del tubo sea suficiente para incorporar entre ellos la pieza metálica (15) a empalmar. Next, the tube segments (3b) and (3c) are separated, for which side cylinders (13) and (14) attached lower and respectively to the lateral jaws (4) and (5), located on both sides of the support (8), they move apart from each other until the end of their stroke, having previously calculated said path so that the separation between the segments (3b) and (3c) of the tube is sufficient to incorporate between them the metal part (15 ) to splice.

--

Una vez separados los segmentos (3b) y (3c) de tubo, se coloca la pieza metálica (15) a empalmar sobre el soporte (8). Once the segments (3b) and (3c) of tube are separated, the metal part (15) to be spliced on the support (8) is placed.

--

A continuación, los bombines laterales (13) y Then the side bowlers (13) and

(14) se desplazan en sentido contrario, para aproximar entre sí los segmentos (3b) y (3c) de tubo, los cuales se insertan en los extremos de la pieza metálica (15) a empalmar, fijándose a ella a través de unas “agallas” previstas para tal fin en el interior de sus extremos. (14) move in the opposite direction, to approximate each other the segments (3b) and (3c) of tube, which are inserted at the ends of the metal part (15) to be spliced, fixing it through some “ guts ”intended for this purpose inside its ends.

--

Finalmente se abren las dos mordazas (4) y (5) laterales al soporte y la mordaza (2) extrema, y se separan del tubo (3), mediante la actuación sobre los correspondientes bombines (6) y (7) y (1) a los que se hallan asociadas. Finally, the two jaws (4) and (5) lateral to the support and the jaw (2) are opened, and separated from the tube (3), by acting on the corresponding cylinders (6) and (7) and (1 ) to which they are associated.

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200802338 Application no .: 200802338 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 05.08.2008 Date of submission of the application: 05.08.2008 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : A01G25/00 (01.01.2006) 51 Int. Cl.: A01G25 / 00 (01.01.2006) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category

Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

A A A A A A A A

US 3596345 A (E NORD) 03.08.1971, documento completo. US 2006/0201987 A1 (C BROWN) 14.09.2006, párrafos 0054-0063; figuras 5-6. ES 1033121 U (F PERALES) 16.07.1996, documento completo. US 6561731 B1 (J CLARE et al.) 13.05.2003, resumen; figuras. 1 1 1 1 US 3596345 A (E NORD) 03.08.1971, full document. US 2006/0201987 A1 (C BROWN) 14.09.2006, paragraphs 0054-0063; Figures 5-6. EN 1033121 U (F PERALES) 16.07.1996, full document. US 6561731 B1 (J CLARE et al.) 05.13.2003, summary; figures. 1 1 1 1

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 04.03.2011 Date of realization of the report 04.03.2011

Examinador S. Gómez Fernández Página 1/4 Examiner S. Gómez Fernández Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 200802338 Application number: 200802338 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A01G, B29C Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A01G, B29C Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200802338 Application number: 200802338 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 04.03.2011 Date of Written Opinion: 04.03.2011 Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1 SI NO Claims Claims one IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1 SI NO Claims Claims one IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200802338 Application number: 200802338 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01

US 3596345 A (E NORD) 03.08.1971 US 3596345 A (E NORD) 03.08.1971

D02 D02

US 2006/0201987 A1 (C BROWN) 14.09.2006 US 2006/0201987 A1 (C BROWN) 14.09.2006

D03 D03

ES 1033121 U (F PERALES) 16.07.1996 EN 1033121 U (F PERALES) 16.07.1996

D04 D04

US 6561731 B1 (J CLARE et al.) 13.05.2003 US 6561731 B1 (J CLARE et al.) 05/13/2003

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement A la vista de los documentos relevantes encontrados, parece que la invención reivindicada es nueva y tiene actividad inventiva en el sentido de los Art 6 y 8 LP en tanto que ni se ha encontrado plenamente divulgada en el estado de la técnica, ni se ha encontrado nada que impulsase al experto en la materia a llegar a los términos reivindicados. In view of the relevant documents found, it seems that the claimed invention is new and has inventive activity in the sense of Art 6 and 8 LP while it has not been fully disclosed in the state of the art, nor has it been found nothing that impelled the expert in the matter to arrive at the claimed terms. Los documentos citados no muestran más que procedimientos alternativos para la obtención del mismo producto o similar. The documents cited do not show more than alternative procedures for obtaining the same or similar product. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4