ES2347089T3 - RESIDUAL CURRENT DEVICE FOR AN ELECTRIC CIRCUIT. - Google Patents
RESIDUAL CURRENT DEVICE FOR AN ELECTRIC CIRCUIT. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2347089T3 ES2347089T3 ES07425475T ES07425475T ES2347089T3 ES 2347089 T3 ES2347089 T3 ES 2347089T3 ES 07425475 T ES07425475 T ES 07425475T ES 07425475 T ES07425475 T ES 07425475T ES 2347089 T3 ES2347089 T3 ES 2347089T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- circuit breaker
- residual current
- current device
- branch
- residual
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 22
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 22
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims abstract description 5
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 4
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000032258 transport Effects 0.000 claims description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 8
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 5
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000037237 body shape Effects 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
- H01H83/20—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition
- H01H83/22—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages
- H01H83/226—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages with differential transformer
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/08—Terminals; Connections
- H01H71/082—Connections between juxtaposed circuit breakers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Breakers (AREA)
- Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
- Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)
- Keying Circuit Devices (AREA)
- Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de corriente residual para un disyuntor eléctrico.Residual current device for a electric circuit breaker
La presente invención está relacionada con el campo técnico de equipos para distribuir y controlar la potencia eléctrica, y se refiere particularmente a un dispositivo de corriente residual que puede estar asociado a un disyuntor eléctrico.The present invention is related to the technical field of equipment to distribute and control the power electrical, and particularly refers to a device of residual current that may be associated with a circuit breaker electric.
Como es sabido, los dispositivos de corriente residual son un tipo de equipo eléctrico que comprende un transformador totalizador y un dispositivo de disparo que está eléctricamente conectado al secundario de dicho transformador, con el fin de conseguir mecánicamente que un disyuntor asociado se abra en el caso de que se haya disparado el dispositivo de corriente residual.As is known, current devices waste are a type of electrical equipment that comprises a totalizer transformer and a trigger device that is electrically connected to the secondary of said transformer, with in order to mechanically get an associated circuit breaker to open in the event that the power device has tripped residual.
De acuerdo con una práctica que se ha utilizado ampliamente durante mucho tiempo, los dispositivos de corriente residual y los disyuntores se fabrican como unidades modulares independientes que se destinan a montarse posteriormente, por ejemplo en un edificio, antes de la instalación. Esta práctica resulta rentable para los fabricantes, que pueden evitar así el montaje en fábrica y dedicarse a la producción de un pequeño número de tipos de elementos. De forma similar, esta práctica permite a los instaladores reducir la diversificación de las piezas a almacenar. Un dispositivo de corriente residual y un disyuntor hechos como dos piezas diferenciadas, y destinados a ser montados uno con el otro, están descritos, por ejemplo, en la solicitud de patente francesa ya publicada con el número FR 2373145.According to a practice that has been used widely for a long time, the current devices residual and circuit breakers are manufactured as modular units independent that are destined to be mounted later, by example in a building, before installation. This practice It is profitable for manufacturers, who can thus avoid Factory assembly and engage in the production of a small number of types of elements. Similarly, this practice allows the installers reduce the diversification of the pieces to to stock. A residual current device and a circuit breaker made as two distinct pieces, and intended to be assembled with each other, are described, for example, in the application for French patent already published under number FR 2373145.
Con el fin de montar un dispositivo de corriente residual en un disyuntor, se requiere disponer una interconexión eléctrica entre estas dos piezas de equipo, y también se requiere proporcionar casi simultáneamente un acoplamiento mecánico, que implica una interpenetración de miembros mecánicos de una de las dos piezas de equipo en la otra de esas piezas de equipo. Típicamente, la dirección axial de la interpenetración es perpendicular a la dirección de la conexión de los terminales eléctricos, y las holguras disponibles se utilizan para llevar a cabo el montaje. Sin embargo, el montaje no es fácil e implica una manipulación difícil.In order to mount a current device residual in a circuit breaker, an interconnection is required electrical between these two pieces of equipment, and also required provide almost simultaneously a mechanical coupling, which it implies an interpenetration of mechanical members of one of the two pieces of equipment on the other of those pieces of equipment. Typically, the axial direction of the interpenetration is perpendicular to the connection direction of the electrical terminals, and the Available clearances are used to carry out the assembly. Without However, assembly is not easy and involves manipulation. hard.
Para resolver este inconveniente, se han
sugerido ya varias soluciones en la técnica, tales como por ejemplo
la descrita en la patente europea núm.
EP 1 000 430 o la
descrita en la patente europea núm. EP 0 806 784.To solve this problem, several solutions have already been suggested in the art, such as for example the one described in European Patent No.
EP 1 000 430 or that described in European Patent No. EP 0 806 784.
El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de corriente residual que pueda ser montado en un disyuntor eléctrico asociado, de una manera particularmente cómoda y rápida.The object of the present invention is provide a residual current device that can be mounted on an associated electrical circuit breaker, in a way particularly comfortable and fast.
Este objeto se consigue por medio de un dispositivo de corriente residual tal como el descrito en la primera reivindicación.This object is achieved by means of a residual current device such as described in the first claim.
Otros modos de realización del dispositivo de acuerdo con la invención son como los descritos en las reivindicaciones subsiguientes.Other embodiments of the device according to the invention are as described in the subsequent claims.
Características y ventajas adicionales de la presente invención se comprenderán mejor a partir de la descripción ofrecida a continuación de modos de realización preferidos, aunque no limitativos, de la misma, donde:Additional features and advantages of the present invention will be better understood from the description offered below of preferred embodiments, although non-limiting, of the same, where:
- La figura 1 es una vista en perspectiva de una unidad de disyuntor con piezas desmontadas y que comprende un disyuntor multipolar y un dispositivo de corriente residual, de acuerdo con un modo de realización particularmente preferido de la presente invención;- Figure 1 is a perspective view of a circuit breaker unit with parts removed and comprising a multipolar circuit breaker and a residual current device, of according to a particularly preferred embodiment of the present invention;
- La figura 2 es una vista en perspectiva casi frontal del disyuntor multipolar de la figura 1;- Figure 2 is a perspective view almost front of the multipolar circuit breaker of figure 1;
- La figura 3 es una vistan frontal en planta de la unidad de disyuntor de la figura 1;- Figure 3 is a front view in plan of the circuit breaker unit of figure 1;
- La figura 4 es una vista en perspectiva de la unidad de disyuntor de la figura 1, donde la unidad de disyuntor está ilustrada en una primera configuración de montaje;- Figure 4 is a perspective view of the circuit breaker unit of figure 1, where the circuit breaker unit It is illustrated in a first mounting configuration;
- La figura 5 es una vista en planta de la unidad de disyuntor de la figura 1, donde la unidad de disyuntor está ilustrada en una segunda configuración de montaje;- Figure 5 is a plan view of the circuit breaker unit of figure 1, where the circuit breaker unit It is illustrated in a second mounting configuration;
- La figura 6 es una vista en perspectiva de la unidad de disyuntor de la figura 1, donde la unidad de disyuntor está ilustrada en una tercera configuración de montaje;- Figure 6 is a perspective view of the circuit breaker unit of figure 1, where the circuit breaker unit It is illustrated in a third mounting configuration;
- La figura 7 es una vista en perspectiva de un segundo modo de realización del dispositivo de corriente residual;- Figure 7 is a perspective view of a second embodiment of the current device residual;
- La figura 8 muestra un detalle ampliado del dispositivo de corriente residual de la figura 7;- Figure 8 shows an enlarged detail of the residual current device of figure 7;
- La figura 9 es una vista en perspectiva de una unidad de disyuntor con piezas desmontadas, que comprende un disyuntor y un dispositivo de corriente residual, de acuerdo con un tercer modo de realización de la presente invención;- Figure 9 is a perspective view of a circuit breaker unit with disassembled parts, comprising a circuit breaker and a residual current device, according to a third embodiment of the present invention;
- La figura 10 es una vista en perspectiva de la unidad de disyuntor de la figura 9, donde la unidad de disyuntor está ilustrada en una primera configuración de montaje;- Figure 10 is a perspective view of the circuit breaker unit of figure 9, where the circuit breaker unit It is illustrated in a first mounting configuration;
- La figura 11 es una vista en planta de la unidad de disyuntor de la figura 9, donde la unidad de disyuntor está ilustrada en una segunda configuración de montaje; y- Figure 11 is a plan view of the circuit breaker unit of figure 9, where the circuit breaker unit It is illustrated in a second mounting configuration; Y
- La figura 12 es una vista en perspectiva de la unidad de disyuntor de la figura 9, donde la unidad de disyuntor está ilustrada en una tercera configuración de montaje;- Figure 12 is a perspective view of the circuit breaker unit of figure 9, where the circuit breaker unit It is illustrated in a third mounting configuration;
Los elementos iguales o similares serán designados con las mismas referencias numéricas a lo largo de las figuras.The same or similar elements will be designated with the same numerical references throughout the figures.
Con referencia a la figura 1, un dispositivo de corriente residual, que puede estar asociado a un disyuntor eléctrico 1, se ha designado generalmente con 2. Preferiblemente, el disyuntor 1 es un disyuntor multipolar que puede estar fijado a un riel DIN y que es, en el ejemplo que se expone aquí, de una manera no limitativa, un disyuntor tetrapolar magnetotérmico, tal como el formado mediante la yuxtaposición de cuatro módulos DIN unipolares. De una manera conocida, en el disyuntor tetrapolar 1, los cuatro módulos DIN unipolares tienen accionamientos cinemáticos que están interconectados por miembros de acoplamiento mecánico.With reference to figure 1, a device of residual current, which may be associated with a circuit breaker electric 1, has generally been designated with 2. Preferably, the circuit breaker 1 is a multipolar circuit breaker that can be fixed to a DIN rail and that is, in the example set out here, in a way non-limiting, a magnetothermal tetrapolar circuit breaker, such as the formed by the juxtaposition of four unipolar DIN modules. In a known way, in the four-pole circuit breaker 1, the four Unipolar DIN modules have kinematic drives that are interconnected by mechanical coupling members.
El disyuntor 1 tiene un cuerpo de forma aproximadamente paralelepipédica. Partiendo de una cara frontal 3 del cuerpo disyuntor 1, sobresale una palanca giratoria 4 de accionamiento, que está provista para accionar el disyuntor 1. En el ejemplo ilustrado en este caso, la palanca 4 de accionamiento está materializada como una barra con sección en forma de C que se aplica sobre las cuatro palancas de accionamiento de los módulos DIN unipolares, de forma que permite el funcionamiento simultáneo de estas palancas.Circuit breaker 1 has a body shape approximately parallelepipedic. Starting from a front face 3 of the circuit breaker body 1, a rotating lever 4 of drive, which is provided to operate the circuit breaker 1. In the example illustrated in this case, the operating lever 4 it is materialized as a bar with a C-shaped section that applied on the four drive levers of the DIN modules unipolar, so that it allows the simultaneous operation of these levers
El disyuntor 1 comprende dos series contrapuestas de terminales de conexión eléctrica para conectar eléctricamente el disyuntor 1 al circuito eléctrico de la línea, es decir, el circuito eléctrico situado aguas arriba del disyuntor, y al circuito eléctrico de la carga, es decir, el circuito eléctrico situado aguas abajo del disyuntor. Por ejemplo, cada unos de estos terminales de conexión comprende una abrazadera. Por esta razón, como se ilustra en la figura 2, en el cuerpo del disyuntor 1 están provistos, de una manera conocida, sobre las caras superior 5 e inferior 6, series correspondientes de aberturas 7 para el acceso a las abrazaderas, de las cuales solamente las aberturas 7 de acceso de la cara inferior 6 están ilustradas en la figura 2. Como es sabido también, las abrazaderas pueden apretarse por medio de tornillos a los que se puede acceder desde las aberturas frontales 8, 9 que están provistas en la cara frontal 3 del cuerpo del disyuntor 1.Circuit breaker 1 comprises two series opposite of electrical connection terminals to connect electrically the circuit breaker 1 to the electrical circuit of the line, is that is, the electrical circuit located upstream of the circuit breaker, and to the electrical circuit of the load, that is, the electrical circuit located downstream of the circuit breaker. For example, each of these connection terminals comprises a clamp. For this reason, as illustrated in figure 2, in the body of the circuit breaker 1 are provided, in a known manner, on the upper faces 5 e bottom 6, corresponding series of openings 7 for access to the clamps, of which only access openings 7 of the lower face 6 are illustrated in figure 2. As is also known, the clamps can be tightened by means of screws that can be accessed from the front openings 8, 9 which are provided on the front face 3 of the body of the circuit breaker 1.
Además, sobre las caras superior 5 e inferior 6 del cuerpo del disyuntor 1, están provistas algunas ranuras 10 (en la figura 2 solamente están ilustradas las que están provistas en la cara inferior), que son tales que, al extenderse dentro del cuerpo del disyuntor, son capaces de recibir en ellas algunas lengüetas de bloqueo, las cuales impiden el acceso a los tornillos que aprietan las abrazaderas al cerrar las aberturas 8, 9.In addition, on the upper 5 and lower 6 faces of the circuit breaker body 1, some slots 10 are provided (in Figure 2 only illustrates those provided in the lower face), which are such that, when extended inside the body of the circuit breaker, they are able to receive in them some tabs of lock, which prevents access to the screws that tighten the clamps when closing the openings 8, 9.
Sobre al menos una de las caras laterales 11, 12 del cuerpo del disyuntor 1, y particularmente sobre la cara lateral 12 que está destinada a quedar yuxtapuesta a una cara del dispositivo asociado 2 de corriente residual, está provista una ranura de acceso en el mecanismo cinemático interno del disyuntor 1, que es adecuada para ser traspasada por un pasador 15 de liberación del dispositivo 2 de corriente residual. En las figuras, solamente está ilustrada la ranura 13 provista sobre la cara residual 11. Sobre la cara lateral 12 se dispone una ranura totalmente similar en la misma posición, aún cuando no está ilustrada en los dibujos.On at least one of the side faces 11, 12 of the body of the circuit breaker 1, and particularly on the side face 12 which is intended to be juxtaposed to one side of the associated device 2 of residual current, a access slot in the internal kinematic mechanism of circuit breaker 1, which is suitable to be pierced by a release pin 15 of the residual current device 2. In the figures, only the groove 13 provided on the residual face 11 is illustrated. A totally similar groove is arranged on the side face 12 the same position, even when it is not illustrated in the drawings.
Además, sobre la cara lateral 12 del disyuntor 1, están provistos asientos (no ilustrados en los dibujos) que son adecuados para cooperar con pasadores de chaveta correspondientes 16 del dispositivo 2 de corriente residual. De acuerdo con lo divulgado por las enseñanzas de la solicitud de patente europea núm. EP 0 626 711, los pasadores 16 de chaveta y los correspondientes asientos funcionan como una chaveta para permitir el acoplamiento entre disyuntores 1 y dispositivos 2 de corriente residual, con características compatibles de capacidad eléctrica.In addition, on the side face 12 of the circuit breaker 1, seats are provided (not illustrated in the drawings) which are suitable for cooperating with corresponding cotter pins 16 of the residual current device 2. According to disclosed by the teachings of European patent application no. EP 0 626 711, cotter pins 16 and corresponding seats work like a key to allow coupling between circuit breakers 1 and residual current devices 2, with compatible characteristics of electrical capacity.
Con referencia a la figura 1, el dispositivo 2 de corriente residual comprende:With reference to figure 1, device 2 residual current comprises:
- terminales eléctricos 22 de interconexión, o terminales 22 de entrada adecuados para establecer una conexión eléctrica entre el dispositivo 2 y el disyuntor eléctrico 1, cooperando con los respectivos terminales eléctricos del disyuntor 1 que son accesibles a través de la cara lateral 6 del mismo; y- electrical interconnection terminals 22, or input terminals 22 suitable for establishing a connection electrical between device 2 and electrical circuit breaker 1, cooperating with the respective electrical terminals of circuit breaker 1 which are accessible through the side face 6 thereof; Y
- medios 15, 16 de acoplamiento mecánico adecuados para permitir una interacción mecánica entre el dispositivo 2 de corriente residual y el disyuntor 1, a través de la cara inferior 12 del disyuntor 1, perpendicular a la cara inferior 6.- mechanical coupling means 15, 16 suitable to allow a mechanical interaction between the residual current device 2 and circuit breaker 1, through the lower face 12 of circuit breaker 1, perpendicular to the lower face 6.
Ventajosamente, el dispositivo 2 de corriente residual comprende una primera parte 20, 21 y una segunda parte 24, que están articuladas a pivote entre sí y que llevan unos terminales eléctricos 22 de interconexión, y los medios 15, 16 de acoplamiento mecánico, respectivamente.Advantageously, the current device 2 residual comprises a first part 20, 21 and a second part 24, that are pivotally articulated and that have terminals electrical interconnection 22, and coupling means 15, 16 mechanical, respectively.
Los medios 15, 16 de acoplamiento mecánico comprenden el pasador 15 de liberación y preferiblemente los pasadores 16 de chaveta. El pasador 15 de liberación sobresale desde una ranura 18 de la pared 19a, para ser insertado dentro de una respectiva ranura provista en la pared lateral 12 de disyuntor, asegurando así la apertura del disyuntor 1, por la acción de un dispositivo de corriente residual.Mechanical coupling means 15, 16 they comprise the release pin 15 and preferably the cotter pins 16. The release pin 15 protrudes from a groove 18 of the wall 19a, to be inserted into a respective groove provided in the side wall 12 of the circuit breaker, thus ensuring the opening of circuit breaker 1, by the action of a residual current device.
En un modo de realización particularmente ventajoso, el dispositivo 2 de corriente residual comprende un receptáculo 20, 21 que tiene una forma aproximada de L, y tiene:In an embodiment particularly advantageously, the residual current device 2 comprises a receptacle 20, 21 which has an approximate shape of L, and has:
- una primera rama 20 de receptáculo, sustancialmente en forma de paralelepípedo, que transporta los terminales eléctricos 22 de interconexión con el fin de conectar eléctricamente el dispositivo 2 de corriente residual al disyuntor 1;- a first receptacle branch 20, substantially in the form of a parallelepiped, which carries the electrical interconnection terminals 22 in order to connect electrically the residual current device 2 to the circuit breaker one;
- una segunda rama 21 de receptáculo, esencialmente con forma de paralelepípedo, que está fijada rígidamente a la primera rama 20 de receptáculo y es perpendicular a él.- a second receptacle branch 21, essentially shaped like a parallelepiped, which is fixed rigidly to the first receptacle branch 20 and is perpendicular to he.
En este modo de realización, el dispositivo 2 de corriente residual comprende además un miembro 24 de conexión mecánica que está conectado a pivote a la segunda rama 21 de receptáculo y transporta los medios 15, 16 de acoplamiento mecánico para conectar mecánicamente el dispositivo 2 de corriente residual al disyuntor 1.In this embodiment, the device 2 of residual current further comprises a connection member 24 mechanical that is pivotally connected to the second branch 21 of receptacle and transports mechanical coupling means 15, 16 to mechanically connect the residual current device 2 to circuit breaker 1.
En el modo de realización particular ilustrado en la figura 1, el miembro 24 de conexión mecánica tiene un cuerpo principal esencialmente en forma de caja, que tiene una esquina articulada con una esquina de la segundas rama 21 de receptáculo, por medio de un pasador 26, que actúa como eje de rotación. En el modo de realización particularmente preferido ilustrado en la figura 1, la esquina del miembro 24 de conexión mecánica que está articulada con la segunda rama 21 de receptáculo, es una esquina distal a la primera rama 20 de receptáculo y proximal al disyuntor asociado 1.In the particular embodiment illustrated in figure 1, the mechanical connection member 24 has a body essentially box-shaped main, which has a corner articulated with a corner of the second receptacle branch 21, by means of a pin 26, which acts as the axis of rotation. At particularly preferred embodiment illustrated in the Figure 1, the corner of the mechanical connection member 24 which is articulated with the second receptacle branch 21, it is a corner distal to the first receptacle branch 20 and proximal to the circuit breaker associated 1.
La primera rama 20 de receptáculo tiene una cara superior 23 que está destinada a quedar yuxtapuesta con la cara inferior 6 del cuerpo del disyuntor asociado 1. Desde la cara superior 23, están provistos los terminales eléctricos 22 de interconexión, en número de cuatro en el ejemplo, cada uno de los cuales está hecho preferiblemente en forma de una barra conductora (por ejemplo, de cobre) que está destinada a ser recibida a través de las aberturas 7 de acceso en una respectiva abrazadera del disyuntor 1. Preferiblemente, la primera rama 20 incluye además medios de selección, que son adecuados para impedir el acoplamiento entre el dispositivo 2 de corriente residual y un disyuntor que tiene el número apropiado de polos a acoplar a este dispositivo. Preferiblemente, los medios de selección están materializados en lengüetas 25 provistas sobre la cara 23 de la primera rama 20 de receptáculo, para poder ser recibidos en respectivos asientos que se abren sobre la cara inferior 6 del disyuntor 1. Prácticamente, las lengüetas 25 y los respectivos asientos funcionan como chavetas para permitir el acoplamiento entre un dispositivo diferencial 2 con un determinado número de polos y los disyuntores 1 que tienen el mismo número de polos.The first receptacle branch 20 has a face upper 23 that is destined to be juxtaposed with the face lower 6 of the associated circuit breaker body 1. From the face upper 23, the electrical terminals 22 of interconnection, in number of four in the example, each of the which is preferably made in the form of a conductive bar (for example, copper) that is intended to be received through of the access openings 7 in a respective clamp of the circuit breaker 1. Preferably, the first branch 20 further includes selection means, which are suitable to prevent coupling between the residual current device 2 and a circuit breaker that It has the appropriate number of poles to attach to this device. Preferably, the selection means are embodied in tabs 25 provided on face 23 of the first branch 20 of receptacle, to be able to be received in respective seats that open on the underside 6 of the circuit breaker 1. Practically, the tabs 25 and the respective seats function as keys for allow coupling between a differential device 2 with a certain number of poles and circuit breakers 1 that have the same Number of poles.
Preferiblemente, los terminales eléctricos 22 son partes finales de conductores rígidos que discurren dentro del la primera rama 20 de receptáculo hasta el interior de la segunda rama 21 de receptáculo, donde un transformador totalizador toroidal (no ilustrado en los dibujos) que está atravesado por estos conductores, realiza la medición diferencial.Preferably, the electrical terminals 22 they are final parts of rigid conductors that run inside the the first receptacle branch 20 to the inside of the second receptacle branch 21, where a toroidal totalizer transformer (not illustrated in the drawings) that is crossed by these conductors, performs the differential measurement.
El miembro 24 de conexión mecánica aloja en él un dispositivo de disparo, por ejemplo un relé, que está operativamente conectado al pasador 15 de liberación y eléctricamente conectado al secundario del transformador totalizador. La conexión eléctrica puede ser realizada por ejemplo por medio de conductores flexibles y sueltos, de forma que se puede permitir la rotación del miembro 24 con respecto a la segunda rama 21.The mechanical connection member 24 houses it a trigger device, for example a relay, which is operatively connected to release pin 15 and electrically connected to the secondary of the transformer tote. The electrical connection can be made for example by means of flexible and loose conductors, so that you can allow rotation of member 24 with respect to the second branch twenty-one.
Preferiblemente, el miembro 24 de conexión mecánica aloja en él un mecanismo para accionar manualmente el dispositivo de disparo, no ilustrado en los dibujos, y que puede ser accionado por medio de una palanca 27. La palanca 27 tiene un saliente 28 que se extiende al disyuntor asociado 1, adecuado para cooperar con la palanca 4 de accionamiento del disyuntor 1, de forma que cuando el dispositivo 2 de corriente residual y el disyuntor 1 están mecánica y eléctricamente acoplados entre sí, un movimiento de la palanca 4 de accionamiento para cerrar el disyuntor 1, origina automáticamente la reposición del dispositivo de disparo del dispositivo 2 de corriente residual.Preferably, the connecting member 24 mechanics houses a mechanism to manually operate the trigger device, not illustrated in the drawings, and which can be operated by means of a lever 27. The lever 27 has a overhang 28 extending to the associated circuit breaker 1, suitable for cooperate with the actuator lever 4 of the circuit breaker 1, of so that when the residual current device 2 and the circuit breaker 1 are mechanically and electrically coupled to each other, a movement of the operating lever 4 to close the circuit breaker 1, automatically triggers the reset of the firing device of the residual current device 2.
El miembro 24 de conexión mecánica puede tener una forma tal como una vaina cuya boca está orientada hacia a la segunda rama 21 de receptáculo, o como un receptáculo sustancialmente cerrado provisto de una abertura de acceso que está orientada hacia la segunda rama 21 de receptáculo y provista para que los conductores flexibles pasen a su través para la conexión al secundario del transformador totalizador.The mechanical connection member 24 may have a form such as a sheath whose mouth is oriented towards the second receptacle branch 21, or as a receptacle substantially closed provided with an access opening that is oriented towards the second receptacle branch 21 and provided for that flexible conductors pass through for connection to Secondary transformer secondary.
El dispositivo 2 de corriente residual comprende además medios de enganche para enclavar el disyuntor 1 y el dispositivo 2 de corriente residual en la configuración en la cual los dos elementos 1, 2 están eléctrica y mecánicamente conectados entre sí, de manera que forman una unidad de disyuntor diferencial magnetotérmico compacto. En un modo de realización particularmente preferido, estos medios de enganche incluyen un elemento 30 de enganche en forma de barra que es recibida deslizantemente dentro de un asiento apropiado provisto dentro del miembro 24 de conexión mecánica. La barra 30 está preferiblemente inclinada con respecto a la cara lateral 12 del disyuntor 1 y puede deslizarse con respecto al disyuntor 1 entre:The residual current device 2 comprises in addition, coupling means for locking the circuit breaker 1 and the residual current device 2 in the configuration in which the two elements 1, 2 are electrically and mechanically connected each other, so that they form a differential circuit breaker unit magnetothermal compact. In an embodiment particularly preferred, these engagement means include an element 30 of bar-shaped hitch that is slidably received within an appropriate seat provided within the connecting member 24 mechanics. The bar 30 is preferably inclined with respect to the side face 12 of the circuit breaker 1 and can slide with respect to circuit breaker 1 between:
- una posición operativa retrasada, o posición de liberación, ilustrada en la figura 1, en la cual esta barra no interfiere sustancialmente con el disyuntor 1; y- a delayed operating position, or position release, illustrated in figure 1, in which this bar does not substantially interferes with circuit breaker 1; Y
- una posición operativa adelantada, o posición de enganche, en la cual la barra 30 tiene una parte final, por ejemplo en forma de gancho, que sobresale desde la cara lateral 19 del miembro giratorio 24, saliendo de la abertura 31, para ser enganchada dentro de un respectivo asiento de retención, no ilustrado en las figuras, que está provisto sobre la cara lateral 12 del disyuntor 1. Este asiento de retención es preferiblemente un canal abierto sobre una cara lateral 12 y tiene una dirección de extensión inclinada con respecto al plano de dicha cara 12.- an advanced operating position, or position of engagement, in which the bar 30 has a final part, by hook-shaped example, protruding from the side face 19 of the rotating member 24, leaving the opening 31, to be hooked into a respective restraint seat, not illustrated in the figures, which is provided on the side face 12 of circuit breaker 1. This retention seat is preferably a open channel on a side face 12 and has a direction of inclined extension with respect to the plane of said face 12.
En un modo de realización particularmente ventajoso, la barra 30 tiene una parte final 32 que está provista de medios de agarre tales como, por ejemplo, una entalladura 29, a través de la cual la barra puede ser llevada, por ejemplo por medio de una herramienta con un extremo en forma de cuchilla, desde la posición operativa adelantada a la posición operativa retrasada. Estos medios 19 de agarre pueden ser recibidos plegados dentro del asiento de la barra 30, cuando la barra 30 está en la posición de enganche. Por eso, después de que la barra se ha llevado a la posición de enganche, la barra no puede ser extraída, de forma que hace sustancialmente imposible retirar el disyuntor 1 del dispositivo 2 de corriente residual.In an embodiment particularly advantageously, the bar 30 has an end portion 32 which is provided of gripping means such as, for example, a notch 29, to through which the bar can be carried, for example by means of a tool with a blade-shaped end, from the operating position ahead of the delayed operating position. These gripping means 19 can be received folded into the bar seat 30, when bar 30 is in the position of hitch. Therefore, after the bar has been taken to the hitch position, the bar cannot be removed, so that it makes it substantially impossible to remove circuit breaker 1 from residual current device 2.
En un modo de realización particularmente preferido, una parte final del asiento de la barra 30 dentro del miembro 24, tiene una parte 33 de pared que está pre-fracturada y es extraíble. Al retirar esta parte 33 de pared, los medios 29 de agarre de la barra 30 a lo que puede accederse cuando estos últimos están en la posición de enganche, y liberar por tanto el disyuntor 1 del dispositivo 2 de corriente residual. Sin embargo, debe observarse que esta extracción es tal que deja una evidencia clara e irreversible, de acuerdo con lo dispuesto por las normas de seguridad en vigor.In an embodiment particularly preferred, a final part of the bar seat 30 within the member 24, has a wall part 33 that is Pre-fractured and is removable. When removing this part 33 wall, the bar 29 gripping means 30 to what can accessed when the latter are in the hitch position, and therefore release circuit breaker 1 from current device 2 residual. However, it should be noted that this extraction is such that leaves clear and irreversible evidence, according to what provided by the safety regulations in force.
Con referencia a la figura 3, en un modo de realización particularmente preferido, el dispositivo 2 de corriente residual incluye medios de enclavamiento que son adecuados para mantener el miembro 24 de conexión mecánica en la posición angular, en la cual ésta es tal que puede establecer un acoplamiento mecánico con el disyuntor 1, al impedir la rotación de este miembro, después de que este último se ha desplazado a la posición angular del acoplamiento mecánico con el disyuntor 1. Con referencia a la figura 1, en esta posición, que será denominada como "posición de conexión mecánica" de ahora en adelante, la pared lateral 19a de la segunda rama 21 y la pared lateral 19b del miembro 24, están sustancialmente alineadas entre sí, para formar una pared individual 19a, 19b, adecuada para ser yuxtapuesta a la pared lateral 12 del disyuntor 1. Por ejemplo, los medios de enclavamiento (ilustrados en la figura 3) comprenden:With reference to Figure 3, in a mode of particularly preferred embodiment, the current device 2 residual includes interlocking means that are suitable for keep the mechanical connection member 24 in the angular position, in which this is such that it can establish a mechanical coupling with circuit breaker 1, by preventing rotation of this member, then that the latter has moved to the angular position of the mechanical coupling with circuit breaker 1. With reference to the figure 1, in this position, which will be referred to as "position of mechanical connection "from now on, the side wall 19a of the second branch 21 and the side wall 19b of the member 24, are substantially aligned with each other, to form an individual wall 19a, 19b, suitable to be juxtaposed to the side wall 12 of the circuit breaker 1. For example, the interlocking means (illustrated in Figure 3) include:
- una lengüeta flexible que tiene un extremo conectado al miembro giratorio 24 y una parte en el extremo opuesto provista de un diente 34 de enclavamiento;- a flexible tongue that has one end connected to the rotating member 24 and a part at the opposite end provided with an interlocking tooth 34;
- medios conjugados 36 de enclavamiento que están provistos en la segunda rama 21 de receptáculo.- interlocking means 36 interlocking which they are provided in the second receptacle branch 21.
Por ejemplo, los medios conjugados 36 de enclavamiento comprenden un canal 36, que está representado por una línea de puntos en la figura 3, con una parte 35 de extremo abierto que define un asiento de retención para el diente 34 en la posición de enclavamiento y con una parte abierta en el extremo opuesto, adecuada para recibir una herramienta afilada para desenganchar el diente 34 del asiento de retención del mismo.For example, the conjugate means 36 of interlocking comprise a channel 36, which is represented by a dotted line in figure 3, with an open end portion 35 which defines a retention seat for tooth 34 in the position of interlocking and with an open part at the opposite end, suitable for receiving a sharp tool to unhook the tooth 34 of the retention seat thereof.
El dispositivo 2 de corriente residual incluye además terminales eléctricos de interconexión, o terminales de salida, para conectar el dispositivo 2 de corriente residual a un circuito de carga, es decir, a un circuito eléctrico aguas abajo del dispositivo 2 de corriente residual, tal como, por ejemplo, una red eléctrica doméstica. Preferiblemente, estos terminales eléctricos de salida tienen la forma de abrazaderas. Por esta razón, como se ilustra en la figura 4, está provista una serie de aberturas 40 de acceso a las abrazaderas, de una manera conocida, en la segunda rama 21 de receptáculo. También de una manera conocida, las abrazaderas pueden ser apretadas por medio de tornillos que son accesibles a través de aberturas frontales 41 provistas en la segunda rama 21 de receptáculo.The residual current device 2 includes in addition electrical interconnection terminals, or terminals of output, to connect the residual current device 2 to a charging circuit, that is, to an electrical circuit downstream of the residual current device 2, such as, for example, a domestic power grid. Preferably, these terminals Electric outlets have the form of clamps. For this reason, as illustrated in figure 4, a series of access openings 40 to the clamps, in a known manner, in the second receptacle branch 21. Also in a way known, clamps can be tightened by means of screws that are accessible through front openings 41 provided in the second receptacle branch 21.
En un modo de realización particularmente ventajoso, el dispositivo 2 de corriente residual comprende medios de seguridad adecuados para impedir, al menos parcialmente, el acceso a los tornillos de las abrazaderas del terminal de salida del dispositivo 2 de corriente residual, cuando el miembro giratorio 24 está orientado de tal manera que se desplaza a una posición angular distinta de la posición de conexión mecánica. Preferiblemente, estos medios incluyen una placa deslizante 42 alojada dentro de la segunda rama 21 de receptáculo y provista de una serie de aberturas (dos de las cuales se han ilustrado con una línea de puntos en la figura 3, a modo de ejemplo, y designadas con la referencia numérica 44). La placa deslizante 42 está preferiblemente acoplada operativamente al miembro 24 de conexión, por ejemplo por medio de una abrazadera 45, de forma que:In an embodiment particularly advantageously, the residual current device 2 comprises means safety measures to prevent, at least partially, the access to output terminal clamp screws of the residual current device 2, when the rotating member 24 is oriented in such a way that it moves to a position angular different from the mechanical connection position. Preferably, these means include a sliding plate 42 housed within the second receptacle branch 21 and provided with a series of openings (two of which have been illustrated with a dotted line in figure 3, by way of example, and designated with numerical reference 44). The slide plate 42 is preferably operatively coupled to the connecting member 24, for example by means of a clamp 45, so that:
- cuando el miembro 24 de conexión mecánica está en la posición angular de la conexión mecánica, la placa deslizante 42 se desplaza a una posición tal que cada una de las aberturas 44 de la misma está axialmente alineada con una correspondiente abertura 41 de acceso; y- when the mechanical connection member 24 is in the angular position of the mechanical connection, the sliding plate 42 moves to a position such that each of the openings 44 of it is axially aligned with a corresponding access opening 41; Y
- cuando el miembro 24 de conexión mecánica se desplaza a una posición angular distinta de la posición de la conexión mecánica, la placa 42 se desplaza a una posición tal que las aberturas 44 de la misma quedan descentradas con respecto a las aberturas 41, y por tanto obstruyen, al menos parcialmente, a estas últimas, impidiendo con ello cualquier acceso a los tornillos de apriete de las abrazaderas.- when the mechanical connection member 24 is shifts to an angular position other than the position of the mechanical connection, the plate 42 moves to a position such that the openings 44 thereof are offset with respect to the openings 41, and therefore obstruct, at least partially, these last, thereby preventing any access to the screws of tighten the clamps.
En un modo de realización particularmente preferido, el dispositivo 2 de corriente residual incluye además una pantalla deslizante 46 que puede ser acoplada a la primera rama 20 de receptáculo y que incluye un peine de lengüetas 47 de bloqueo. La pantalla 46 puede recibirse, al menos parcialmente, dentro de un asiento apropiado provisto en la primera rama 20 y puede deslizarse con respecto a esta última, entre una posición extraída y una posición de avance. En esta última posición, cada lengüeta de bloqueo se inserta dentro de una respectiva ranura 10 (ilustrada en la figura 2) del disyuntor 1, para impedir el acceso a través de las aberturas frontales 9 a los tornillos de las abrazaderas, que están destinadas a ser conectadas a los terminales 22 de interconexión del dispositivo 2 de corriente residual. Preferiblemente, también están provistos medios de señalización anti-manipulación, con el fin de impedir que la pantalla deslizante 46 sea extraída por operadores no autorizados, una vez que se ha insertado. Estos medios comprenden, por ejemplo, una pareja de orificios 48, 49 que están provistos dentro de la primera rama 20 y la pantalla deslizante 46, respectivamente, que son adecuados para recibir, en la posición de avance de la pantalla deslizante 46, un sellado de alambre.In an embodiment particularly preferred, the residual current device 2 further includes a sliding screen 46 that can be coupled to the first branch 20 of receptacle and that includes a comb of tongues 47 of blocking. Screen 46 can be received, at least partially, within an appropriate seat provided in the first branch 20 and can slide with respect to the latter, between a position extracted and a forward position. In this last position, each locking tab is inserted into a respective slot 10 (illustrated in figure 2) of circuit breaker 1, to prevent access to through the front openings 9 to the screws of the clamps, which are intended to be connected to the terminals 22 of interconnection of residual current device 2. Preferably, signaling means are also provided anti-tampering, in order to prevent the Sliding screen 46 is removed by unauthorized operators, once it has been inserted. These means comprise, for example, a pair of holes 48, 49 that are provided within the first branch 20 and the sliding screen 46, respectively, that are suitable to receive, in the forward position of the screen Slider 46, a wire seal.
Con referencia a las figuras 3 y 6, se explicarán brevemente a continuación las operaciones de montaje entre el disyuntor 1 y el dispositivo 2 de corriente residual.With reference to figures 3 and 6, briefly explain the assembly operations below between the circuit breaker 1 and the residual current device 2.
Comenzando desde la configuración con las piezas desmontadas, como se ilustra en la figura 3, al desplazar el disyuntor 1 hacia el dispositivo 2 de corriente residual, de la manera y dirección indicadas por la flecha IV, los terminales 22 de interconexión del dispositivo 2 se insertan dentro de las respectivas abrazaderas del disyuntor 1, para establecer una conexión eléctrica entre el disyuntor 1 y el dispositivo 2 de corriente residual. Se obtiene así la configuración ilustrada en la figura 4. Debe observarse que, con el fin de llevar a cabo esta operación, se requiere que el miembro 24 de conexión mecánica se mantenga en una posición angular tal que, durante el movimiento indicado por la flecha IV de los medios 15, 16 de conexión mecánica, no interfieran con la pared lateral 12 del disyuntor 1.Starting from the configuration with the parts disassembled, as illustrated in figure 3, when moving the circuit breaker 1 to the residual current device 2, of the manner and direction indicated by arrow IV, terminals 22 of interconnection of device 2 are inserted into the respective circuit breaker clamps 1, to establish a electrical connection between circuit breaker 1 and device 2 of residual current The configuration illustrated in the Figure 4. It should be noted that, in order to carry out this operation, the mechanical connection member 24 is required to be hold in an angular position such that, during the movement indicated by arrow IV of the mechanical connection means 15, 16, do not interfere with side wall 12 of circuit breaker 1.
Una vez obtenida la configuración de la figura 4, se gira el miembro 24 de conexión mecánica alrededor del pasador 26, como se indica con la flecha IV, hasta que se alcanza la posición angular de la conexión mecánica. En esta posición:Once the configuration of the figure is obtained 4, the mechanical connection member 24 is rotated around the pin 26, as indicated by arrow IV, until the angular position of the mechanical connection. In this position:
- el pasador 15 de liberación pasa a través de la cara lateral 12 de disyuntor y queda operativamente conectada al mecanismo cinemático interno de éste último;- the release pin 15 passes through the side face 12 of the circuit breaker and is operatively connected to the internal kinematic mechanism of the latter;
- los pasadores 16 de chaveta se insertan dentro de los respectivos asientos conjugados que están provistos en la cara lateral 12 del disyuntor 1;- cotter pins 16 are inserted inside of the respective conjugate seats that are provided in the side face 12 of circuit breaker 1;
- el miembro 24 de conexión mecánica se enclava en la posición angular de la conexión mecánica, porque el diente 34 se mantiene dentro del asiento 35.- the mechanical connection member 24 engages in the angular position of the mechanical connection, because the tooth 34 stays inside seat 35.
Se obtiene así la configuración de montaje, como se ilustra en la figura 5. Como puede verse en esta figura, en la posición de la conexión mecánica, los tornillos de los terminales de salida del dispositivo 2 de corriente residual pueden ser accedidos a través de las aberturas 41 de acceso, ya que estas últimas no quedan ya obstruidas por la placa deslizante 42 (ilustrada en la figura 4).The mounting configuration is thus obtained, such as is illustrated in figure 5. As can be seen in this figure, in the mechanical connection position, terminal screws output of residual current device 2 can be accessed through access openings 41, since the latter do not they are already blocked by the sliding plate 42 (illustrated in the figure 4).
Con referencia a la figura 5, una operación subsiguiente hace que la barra 30 se desplace, lo cual puede obtenerse aplicando una presión en ésta última en la dirección y manera de la flecha VII, hasta que se alcanza la posición de enclavamiento, en la cual la parte final de la barra 30 opuesta a la parte final 32, queda enganchada con los medios de retención conjugados que están provistos en la cara lateral 12 del disyuntor 1. Además, siguiendo con la referencia a la figura 5, una operación subsiguiente proporciona el apriete de los tornillos del disyuntor 1, a los que se puede acceder a través de las aberturas 9, con el fin de hacer estable la conexión eléctrica entre el disyuntor 1 y el dispositivo 2 de corriente residual.With reference to figure 5, an operation subsequent causes bar 30 to move, which can obtained by applying a pressure on the latter in the direction and way of arrow VII, until the position of interlocking, in which the final part of the bar 30 opposite the final part 32, is hooked with the retention means conjugates that are provided on the side face 12 of the circuit breaker 1. In addition, following the reference to Figure 5, an operation subsequent provides the tightening of the circuit breaker screws 1, which can be accessed through openings 9, with the in order to make the electrical connection between circuit breaker 1 and the residual current device 2.
Finalmente, deslizando la pantalla 46 de la manera que indica la flecha VIII, la configuración montada se obtiene como se ilustra en la figura 6, en la cual las aberturas de acceso al disyuntor 1 quedan obstruidas por las lengüetas 47 de bloqueo. En esta configuración, puede aplicarse un sellado de alambre (no ilustrado), el cual pasa a través del orificio 49 y del orificio 48 (este último está ilustrado en la figura 5).Finally, sliding screen 46 of the way indicated by arrow VIII, the mounted configuration is obtained as illustrated in figure 6, in which the openings of access to circuit breaker 1 is obstructed by tabs 47 of blocking. In this configuration, a sealing of wire (not shown), which passes through hole 49 and the hole 48 (the latter is illustrated in Figure 5).
En la figura 7 se ilustra una primera variante del modo de realización del dispositivo 2 de corriente residual, que difiere esencialmente del dispositivo de corriente residual descrito anteriormente, en que está provisto de medios de enclavamiento diferentes 54, 55, para mantener el miembro 24 de conexión mecánica en la posición angular de la conexión mecánica. En este modo de realización, particularmente, estos medios de enclavamiento comprenden una chaveta 55 que está provista en la segunda rama 21, mantenida en la posición avanzada por medio de un resorte (no ilustrado) y de forma que es empujada para contrarrestar la acción de este resorte, y una lengüeta conformada 54 que sobresale del miembro 54 de conexión. Como puede verse mejor en la figura 8, la lengüeta conformada 54 está provista de una primera cavidad C1 que está conformada de tal modo que encaja con la chaveta 55, cuando está última está en la posición avanzada de la misma, con el fin de mantener el miembro 24 de conexión en la posición angular de la conexión mecánica. La chaveta 55 tiene una forma tal que (por ejemplo, una muesca o un vaciado) no interfiere con la lengüeta conformada 54 cuando es presionada en la posición de avance. Con eso, el miembro de conexión 24 puede ser desenclavado de la posición angular de la conexión mecánica.A first variant is illustrated in Figure 7 of the embodiment of the residual current device 2, which differs essentially from the residual current device described above, in which it is provided with means of interlocking different 54, 55, to keep member 24 of mechanical connection in the angular position of the mechanical connection. In this embodiment, particularly, these means of interlocking comprise a key 55 which is provided in the second branch 21, held in the advanced position by means of a spring (not illustrated) and so that it is pushed to counteract the action of this spring, and a shaped tongue 54 that protrudes from connection member 54. How it can be seen better in the Figure 8, the shaped tongue 54 is provided with a first cavity C1 which is shaped such that it fits with the key 55, when the latter is in the advanced position of the same, in order to keep the connecting member 24 in the angular position of the mechanical connection. Key 55 has a such that (for example, a notch or a recess) does not interfere with the shaped tongue 54 when pressed in the position of Advance. With that, the connection member 24 can be unlocked from The angular position of the mechanical connection.
Como puede verse en la figura 8, en un modo de realización particularmente preferido, la lengüeta saliente 54 tiene además una segunda cavidad C2 que está conformada de tal modo que encaja con la chaveta 55 cuando esta última está en la posición avanzada de la misma, con el fin de mantener el miembro 24 de conexión en una posición angular diferente de la posición de conexión mecánica, y tal que los medios 15, 16 de acoplamiento de este miembro no interfieren sustancialmente con la cara 12 de disyuntor, durante el movimiento del disyuntor 1 hacia el dispositivo 2, con el fin de proporcionar la interconexión eléctrica entre el disyuntor 1 y el dispositivo 2 de corriente residual. Al presionar la chaveta 55, girando el miembro 24 en el sentido de las agujas del reloj y liberando la chaveta 55 en la primera cavidad C1, es posible pasar desde la posición angular determinada por la interferencia de la cavidad C2 con la chaveta 55, a la posición angular de la conexión mecánica, que se determina por la interferencia de la cavidad C1 con la chaveta 55.As can be seen in Figure 8, in a mode of particularly preferred embodiment, the protruding tongue 54 it also has a second cavity C2 that is shaped in such a way that fits key 55 when the latter is in position advanced of it, in order to keep member 24 of connection in an angular position different from the position of mechanical connection, and such that the coupling means 15, 16 of this member does not substantially interfere with face 12 of circuit breaker, during movement of circuit breaker 1 towards the device 2, in order to provide electrical interconnection between the circuit breaker 1 and the residual current device 2. To the press key 55, turning member 24 in the direction of clockwise and releasing key 55 in the first cavity C1, it is possible to pass from the angular position determined by the interference of cavity C2 with key 55, to the position angle of the mechanical connection, which is determined by the interference of cavity C1 with key 55.
En el modo de realización particular ilustrado en la figura 8, la lengüeta saliente 54 está provista también de un elemento 56 de empuje que es adecuado para cooperar con la placa deslizante 42 (figura 7) para originar el deslizamiento de esta última durante la rotación del miembro 24 de conexión.In the particular embodiment illustrated in figure 8, the projecting tongue 54 is also provided with a pushing element 56 that is suitable for cooperating with the plate slide 42 (figure 7) to cause the sliding of this last during the rotation of the connecting member 24.
En las figuras 9-12, se ilustra un kit de piezas que comprende un disyuntor 1 que es totalmente idéntico al disyuntor descrito anteriormente con referencia a las figuras 1-6, y comprende además un dispositivo 200 de corriente residual de acuerdo con un modo de realización adicional de la presente invención.In Figures 9-12, it is illustrated a parts kit comprising a circuit breaker 1 that is fully identical to the circuit breaker described above with reference to the Figures 1-6, and further comprises a device 200 residual current according to an embodiment Additional of the present invention.
El dispositivo 200 de corriente residual es diferente del dispositivo 2 de corriente residual descrito anteriormente, esencialmente porque la segunda rama 221 de receptáculo está hecha como un bloque individual y tiene una esquina que está conectada a pivote, por ejemplo articulada alrededor del eje 226, a una parte final de la primera rama 220 de receptáculo. Como puede verse, en este modo de realización el dispositivo 200 de corriente residual también comprende ventajosamente una primera parte, es decir, la rama 220, y una segunda parte, es decir, la rama 221, que están conectadas a pivote entre sí (por ejemplo, pivotando), y transportando los terminales eléctricos 22 de interconexión y los medios 15, 16 de acoplamiento mecánico, respectivamente. En este caso, para poder asegurar la conexión eléctrica entre los terminales 22 de conexión del dispositivo 200 y los conductores que pasan a través del transformador totalizador alojado dentro de la segunda rama 221, se pueden proporcionar medios flexibles de conexión eléctrica, por ejemplo en forma de trenzas conductoras, al menos próximas al eje de rotación 226.The residual current device 200 is different from the residual current device 2 described above, essentially because the second branch 221 of receptacle is made as an individual block and has a corner which is pivotally connected, for example articulated around the shaft 226, to a final part of the first receptacle branch 220. As can be seen, in this embodiment the device 200 of residual current also advantageously comprises a first part, that is, branch 220, and a second part, that is, the branch 221, which are pivotally connected to each other (for example, pivoting), and transporting electrical terminals 22 of interconnection and mechanical coupling means 15, 16, respectively. In this case, in order to secure the connection electrical between the connection terminals 22 of the device 200 and the conductors that pass through the totalizer transformer housed within the second branch 221, means can be provided flexible electrical connection, for example in the form of braids conductive, at least close to the axis of rotation 226.
De forma similar a lo que se ha descrito anteriormente para el dispositivo 2 de corriente residual, en el dispositivo 220 de corriente residual también pueden estar provistos medios de enclavamiento en forma de una barra deslizante 30 y medios 46 de pantalla en forma de pantalla deslizante que comprende un peine de lengüetas 47 de bloqueo. Además, aunque no está ilustrado en las figuras, incluso en este caso, se puede disponer una parte de pared pre-fracturada, que es adecuada para hacer accesibles los medios de agarre de la barra 30, después de que esta última se ha insertado dentro del asiento de la misma.Similar to what has been described above for the residual current device 2, in the residual current device 220 may also be provided interlocking means in the form of a sliding bar 30 and screen means 46 in the form of a sliding screen comprising a comb of locking tongues 47. In addition, although it is not illustrated in the figures, even in this case, it can be arranged a pre-fractured wall part, which is suitable to make the grip means of the bar 30 accessible, then that the latter has been inserted into the seat of the same.
Para montar el kit de piezas de la figura 9, el disyuntor 1 debe ser desplazado hacia el dispositivo 200 de corriente residual, como se indica con la flecha IX, estableciendo con ello una conexión eléctrica entre ambas piezas de equipo y obtener la configuración de montaje ilustrada en la figura 10. Subsiguientemente, la segunda rama 221 debe ser girada con respecto a la primera rama 220, en la manera indicada por la flecha X, con el fin de obtener la configuración de montaje ilustrada en la figura 11. Comenzando a partir de esta configuración:To assemble the parts kit of figure 9, the circuit breaker 1 must be moved to the device 200 of residual current, as indicated by arrow IX, setting with it an electrical connection between both pieces of equipment and obtain the mounting configuration illustrated in figure 10. Subsequently, the second branch 221 must be rotated with respect to to the first branch 220, in the manner indicated by the arrow X, with the in order to obtain the mounting configuration illustrated in the figure 11. Starting from this configuration:
- empujando la barra 30 como se indica con la flecha XI;- pushing the bar 30 as indicated by the arrow XI;
- apretando los tornillos de conexión del disyuntor 1 para hacer estable la conexión eléctrica entre el dispositivo 200 de corriente residual y el disyuntor 1; y- tightening the connection screws of the circuit breaker 1 to make the electrical connection between the residual current device 200 and circuit breaker 1; Y
- deslizando la pantalla deslizante 46 (por razones de claridad, ilustrada solamente de manera esquemática en las figuras 9-12), la configuración de montaje se obtiene como se ilustra en la figura 12, en la cual el disyuntor 1 y el dispositivo 200 de corriente residual están mecánica y eléctricamente interconectados y están firmemente enclavados entre sí, para formar una unidad de disyuntor magnetotérmico y de corriente residual.- sliding the sliding screen 46 (by reasons of clarity, illustrated only schematically in Figures 9-12), the mounting configuration is obtained as illustrated in figure 12, in which the circuit breaker 1 and the residual current device 200 are mechanical and electrically interconnected and firmly interlocked between yes, to form a circuit breaker and circuit breaker unit residual current
Como puede apreciarse a partir de lo que se ha descrito anteriormente, un dispositivo de corriente residual de acuerdo con la presente invención, permite conseguir los objetivos perseguidos, ya que el montaje del dispositivo junto con un disyuntor requiere operaciones particularmente simples y rápidas.As can be seen from what has been described above, a residual current device of according to the present invention, it allows to achieve the objectives persecuted, since the assembly of the device together with a circuit breaker requires particularly simple operations and fast.
Los expertos en la técnica, con el fin de cumplir con requisitos eventuales y específicos, serán capaces de hacer diversas modificaciones y variaciones a los dispositivos de corriente residual descritos anteriormente, estando sin embargo contempladas todas ellas dentro del alcance de la invención, como se define con las reivindicaciones siguientes.Those skilled in the art, in order to meet eventual and specific requirements, they will be able to make various modifications and variations to the devices of residual current described above, however contemplated all of them within the scope of the invention, as defined with the following claims.
Claims (16)
yuntor.9. The residual current device (2; 200), according to any preceding claim, further comprising engagement means (30), for locking the circuit breaker (1) and the residual current device (2) in a configuration of assembly, in which (1, 2) are electrically and mechanically coupled to each other, to form a compact unit of
yuntor
1 a 15.16. A circuit breaker unit comprising a circuit breaker (1) and a residual current device, according to any of the claims
1 to 15
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP07425475A EP2019407B1 (en) | 2007-07-26 | 2007-07-26 | Residual current device for an electric circuit breaker |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2347089T3 true ES2347089T3 (en) | 2010-10-25 |
Family
ID=38610807
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07425475T Active ES2347089T3 (en) | 2007-07-26 | 2007-07-26 | RESIDUAL CURRENT DEVICE FOR AN ELECTRIC CIRCUIT. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2019407B1 (en) |
| CN (1) | CN101354988B (en) |
| AT (1) | ATE470232T1 (en) |
| DE (1) | DE602007006940D1 (en) |
| ES (1) | ES2347089T3 (en) |
| PL (1) | PL2019407T3 (en) |
| RU (1) | RU2464667C2 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102598188B (en) * | 2009-09-04 | 2015-06-03 | Abb技术有限公司 | Modular test switch |
| JP5971585B2 (en) * | 2012-04-09 | 2016-08-17 | パナソニックＩｐマネジメント株式会社 | Circuit breaker external trip device |
| CN103165350A (en) * | 2013-03-27 | 2013-06-19 | 苏州长量电器有限公司 | Moulded case circuit breaker |
| FR3016731B1 (en) * | 2014-01-21 | 2016-01-29 | Legrand France | INTERFACE FOR INTERCONNECTING A CIRCUIT BREAKER AND A PARAFOUDRE, A SURFACE COMPRISING SUCH AN INTERFACE AND A SELF-PROTECTED ELECTRICAL ASSEMBLY COMPRISING A PARAFOUDRE AND A CIRCUIT BREAKER INTERCONNECTED BY SUCH AN INTERFACE |
| FR3016730B1 (en) * | 2014-01-21 | 2016-01-29 | Legrand France | PROVISIONAL OVERVOLTAGE PROTECTION APPARATUS AND SELF PROTECTED ELECTRICAL ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PROTECTIVE APPARATUS ASSEMBLED WITH A CIRCUIT BREAKER |
| DE202014009245U1 (en) | 2014-11-21 | 2016-02-24 | Ellenberger & Poensgen Gmbh | Switchgear and switching device arrangement |
| WO2016083940A1 (en) | 2014-11-27 | 2016-06-02 | Bticino Spa | Test circuit for a residual current circuit breaker |
| FR3039698B1 (en) * | 2015-07-31 | 2019-08-30 | Hager-Electro Sas | ASSEMBLY OF ELECTRICALLY CONNECTED AND ELECTRICALLY CONNECTED ELECTRICAL EQUIPMENT HOUSINGS |
| CN105185671B (en) * | 2015-10-30 | 2019-06-25 | 上海电科电器科技有限公司 | Breaker and its baffle |
| FR3046289B1 (en) * | 2015-12-29 | 2018-02-16 | Legrand France | PROTECTIVE ELECTRICAL APPARATUS WITH MODULAR FORMAT |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2654373A1 (en) * | 1976-12-01 | 1978-06-08 | Licentia Gmbh | ERROR CIRCUIT BREAKER COMBINED WITH A MULTIPOLE CIRCUIT BREAKER |
| FR2640422B1 (en) * | 1988-12-14 | 1996-04-05 | Merlin Gerin | MODULAR ASSEMBLY OF A MULTIPOLAR DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER |
| FR2687838B1 (en) * | 1992-02-21 | 1994-04-08 | Merlin Gerin | SINGLE POLE AND NEUTRAL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER WITH TEST CIRCUIT. |
| FR2700636B1 (en) * | 1993-01-18 | 1995-03-31 | Merlin Gerin | Modular differential circuit breaker. |
| FR2711449B1 (en) * | 1993-10-18 | 1995-12-22 | Merlin Gerin | Differential protection block with cable passage. |
| AT411115B (en) * | 1996-05-07 | 2003-09-25 | Felten & Guilleaume Ag Oester | SWITCHING DEVICE WITH MOVABLE CONNECTING LINES |
| DE69836025T2 (en) * | 1998-05-29 | 2007-05-10 | Hager Electro S.A. | COUPLING DEVICE BETWEEN TWO MODULAR ELECTRICAL ELEMENTS |
| FR2793948B1 (en) * | 1999-05-20 | 2001-06-29 | Schneider Electric Sa | PROTECTION RELAY AND PROTECTED CONTROL ASSEMBLY WITH FRONT WIRING |
-
2007
- 2007-07-26 PL PL07425475T patent/PL2019407T3/en unknown
- 2007-07-26 AT AT07425475T patent/ATE470232T1/en not_active IP Right Cessation
- 2007-07-26 ES ES07425475T patent/ES2347089T3/en active Active
- 2007-07-26 DE DE602007006940T patent/DE602007006940D1/en active Active
- 2007-07-26 EP EP07425475A patent/EP2019407B1/en not_active Not-in-force
-
2008
- 2008-05-19 CN CN2008100978589A patent/CN101354988B/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-07-25 RU RU2008130813/07A patent/RU2464667C2/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2008130813A (en) | 2010-01-27 |
| CN101354988A (en) | 2009-01-28 |
| RU2464667C2 (en) | 2012-10-20 |
| EP2019407B1 (en) | 2010-06-02 |
| DE602007006940D1 (en) | 2010-07-15 |
| ATE470232T1 (en) | 2010-06-15 |
| EP2019407A1 (en) | 2009-01-28 |
| CN101354988B (en) | 2012-11-21 |
| PL2019407T3 (en) | 2010-10-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2347089T3 (en) | RESIDUAL CURRENT DEVICE FOR AN ELECTRIC CIRCUIT. | |
| US3757273A (en) | Like adaptor for current collectors for lights electric appliances or the | |
| ES2761634T3 (en) | Switching device | |
| EP0274624B1 (en) | Protective circuit-breaking switch with a hand mechanism | |
| CA2677283A1 (en) | Tamper resistant interrupter receptacle having a detachable metal skin | |
| CN102891053A (en) | Modular open fuseholder with multi-stage positionable cover | |
| JP2008512847A (en) | Disconnected module and device with fuse | |
| CN102881533A (en) | Disconnect switch including fusible switching disconnect modules | |
| DE102006020702B4 (en) | Circuit breaker for motor protection and / or line protection | |
| US10991521B2 (en) | Locking device for circuit breaker operation device | |
| KR20120020658A (en) | Motor control center | |
| JPH0410282B2 (en) | ||
| ES2374990T3 (en) | BLOCKING DEVICE FOR A FIXING DEVICE OF TWO ELECTRICAL EQUIPMENT AND APPLIANCE THAT INCLUDES SUCH DEVICE. | |
| NO319543B1 (en) | Fuse Handling Device | |
| US3088004A (en) | Electrical switches | |
| EP2360706B1 (en) | Interlocking device for interlocking at least a first and a second electrical circuit breaker | |
| KR100932421B1 (en) | Switchboard unit drawer | |
| KR20040053755A (en) | Earth leakage circuit breaker | |
| ES2346480T3 (en) | FIXING DEVICE FOR A SWITCHER. | |
| CN103109341A (en) | Compound opening and closing device and opening and closing device module used for compound opening and closing device | |
| CZ287340B6 (en) | Method of making current connection of contacts in power switchboard terminal box and apparatus for making the same | |
| CN103295812B (en) | For the plug-in type framework of electrical plug-in type switchgear and the unit that is made up of plug-in type framework and electrical plug-in type switchgear | |
| CN1216146A (en) | Modular accessory mechanical lockout mechanism | |
| EP3763002A1 (en) | Electrical plug-and-socket device | |
| RU2595786C2 (en) | Device for connection and disconnection of plug and mating plug |