ES2346500A1 - Vapor plate with a regulation device for the regulation of steam. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Vapor plate with a regulation device for the regulation of steam. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES2346500A1 ES2346500A1 ES200802246A ES200802246A ES2346500A1 ES 2346500 A1 ES2346500 A1 ES 2346500A1 ES 200802246 A ES200802246 A ES 200802246A ES 200802246 A ES200802246 A ES 200802246A ES 2346500 A1 ES2346500 A1 ES 2346500A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- regulator
- valve
- lever
- axis
- steam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
Abstract
Description
Plancha a vapor con un dispositivo de regulación para la regulación de vapor.Steam iron with a regulating device for steam regulation.
La invención se refiere a una plancha a vapor con un dispositivo de regulación para la regulación de vapor, así como a un dispositivo de regulación y a un dispositivo de ajuste según los conceptos generales de las reivindicaciones independientes.The invention relates to a steam iron with a regulation device for steam regulation as well as to a regulation device and an adjustment device according to the general concepts of the claims independent.
Es conocido utilizar en planchas a vapor un dispositivo de ajuste para la regulación de vapor. A menudo se emplea una válvula de goteo, la cual conecta el tanque de agua con una cámara de vaporización. Dependiendo de la posición de la válvula de goteo, accede más o menos agua a la cámara de vaporización. Un usuario dirige a través de un regulador accesible desde fuera la válvula de goteo, que comprende habitualmente una aguja dosificadora para ajustar la cantidad de vapor deseada. Son conocidos reguladores de corredera en los que el usuario desplaza una corredera axialmente en la empuñadura de la plancha, lo cual es transformado en un movimiento axial de la aguja dosificadora. A menudo, el espacio constructivo en la plancha está limitado.It is known to use in steam irons a adjustment device for steam regulation. I often know employs a drip valve, which connects the water tank with a vaporization chamber Depending on the position of the valve drip, access more or less water to the vaporization chamber. A user directs through a regulator accessible from outside the drip valve, usually comprising a dosing needle to adjust the desired amount of steam. They are known regulators of slide in which the user moves a slide axially in the handle of the iron, which is transformed into a axial movement of the dosing needle. Often space Constructive plate is limited.
La invención se basa en especial en la tarea de especificar una plancha a vapor con un dispositivo de regulación para la regulación de vapor, que posibilite un aprovechamiento mejorado del espacio de construcción y una gran libertad de configuración en el posicionamiento de los elementos para la regulación del vapor. Asimismo, ha de crearse un dispositivo de regulación ventajoso, así como un regulador apropiado para tal dispositivo de regulación.The invention is based in particular on the task of specify a steam iron with a regulating device for the regulation of steam, which allows a use improved construction space and great freedom of configuration in the positioning of the elements for the steam regulation. Likewise, a device must be created advantageous regulation, as well as an appropriate regulator for such regulation device
Según la invención, esta tarea se resuelve con las características de las reivindicaciones independientes.According to the invention, this task is solved with the characteristics of the independent claims.
Se propone una plancha a vapor con una carcasa, una suela de planchado y un dispositivo de regulación para la regulación de vapor. El dispositivo de regulación comprende una válvula de goteo que conecta un tanque de agua con una cámara de vaporización, donde la válvula de goteo comprende un asiento de válvula fijo en la carcasa y un vástago de válvula que interactúa con aquel, desplazable axialmente entre dos posiciones extremas, con un eje de válvula, y un regulador para una cantidad de vapor, que interactúa con la válvula de goteo, donde el regulador presenta una superficie de mando que dirige un movimiento de la válvula de goteo, y donde el regulador está con su superficie de mando en conexión de efecto con una palanca que, de manera dependiente de una posición de la superficie de mando con respecto a una superficie de efecto de la palanca, aplica presión al vástago de válvula. De manera ventajosa, el regulador puede ser dispuesto según la necesidad distanciado de la válvula de goteo. La palanca puede ser adaptada con facilidad de manera correspondiente a la distancia del regulador de la válvula de goteo. El regulador puede ser adaptado en su tamaño a voluntad, de modo que se da una mayor libertad de diseño. En este caso, el regulador puede ser configurado especialmente pequeño, lo que aumenta la comodidad de uso para el usuario. Si se debe emitir vapor, el usuario acciona el regulador por lo general durante un movimiento de planchado, por ejemplo, con el dedo pulgar de la mano que conduce la plancha a vapor. Un regulador pequeño es más fácil de accionar y se apoya menos en la empuñadura de la plancha a vapor. Asimismo, mediante la palanca un pequeño movimiento del regulador puede ser transformado ventajosamente en un movimiento grande del vástago de válvula.A steam iron with a housing is proposed, an ironing sole and a regulating device for steam regulation. The regulating device comprises a drip valve that connects a water tank with a chamber vaporization, where the drip valve comprises a seat of fixed valve in the housing and an interacting valve stem with that, axially movable between two extreme positions, with a valve shaft, and a regulator for a quantity of steam, which interacts with the drip valve, where the regulator presents a control surface that directs a movement of the drip valve, and where the regulator is with its control surface in connection with effect with a lever that, depending on a position of the control surface with respect to an effect surface of the lever, apply pressure to the valve stem. Advantageously, the regulator can be arranged according to the need distanced from the drip valve. The lever can be easily adapted corresponding to the distance of the valve regulator drip. The regulator can be adapted in its size at will, from so that there is greater freedom of design. In this case, the regulator can be configured especially small, which Increases user comfort for the user. If it should be issued steam, the user operates the regulator usually during a ironing movement, for example, with the thumb of the hand which drives the steam iron. A small regulator is easier to actuate and rest less on the grip of the steam iron. Also, using the lever a small movement of the regulator it can be advantageously transformed into a large movement of the valve stem
Se puede conseguir una posibilidad de configuración libre ventajosa si la superficie de efecto de la palanca puede estar dispuesta desplazada junto al vástago de válvula. De este modo, el regulador puede ser dispuesto a voluntad, por ejemplo en la empuñadura de la plancha a vapor.You can get a chance of advantageous free configuration if the effect surface of the lever can be arranged displaced next to the stem of valve. In this way, the regulator can be arranged at will, for example in the grip of the steam iron.
La superficie de mando del regulador puede desplazar ventajosamente la superficie de efecto de la palanca paralelamente al vástago de válvula. De este modo, por ejemplo un movimiento de giro del regulador puede ser transformado en un movimiento hacia arriba y hacia abajo del vástago de válvula.The control surface of the regulator can advantageously move the effect surface of the lever parallel to the valve stem. Thus, for example a regulator turning movement can be transformed into a up and down movement of the valve stem.
El regulador puede estar configurado ventajosamente como rueda de ajuste. Una rueda de ajuste puede ser manejada de manera especialmente cómoda por un usuario, puesto que la mano del usuario no debe ser desplazada por la empuñadura para el accionamiento del regulador.The controller can be configured advantageously as adjustment wheel. An adjustment wheel can be handled in a particularly comfortable way by a user, since the user's hand must not be displaced by the handle for the regulator drive.
Según una configuración preferida, la rueda de ajuste puede presentar un eje de giro que esté dispuesto transversalmente al eje de válvula. Preferiblemente, la superficie de mando puede estar configurada curvada alrededor del eje de giro de la rueda de ajuste y con una distancia radial variable a lo largo de la superficie de mando con respecto al eje de giro. La superficie de mando tiene entonces un desarrollo helicoidal que se puede transformar en una carrera del vástago de válvula. El eje de giro de la rueda de ajuste puede estar orientado por ejemplo perpendicularmente al eje de válvula. La manejabilidad de tal regulador con una mano es especialmente sencilla.According to a preferred configuration, the wheel of adjustment can present a turning axis that is arranged transversely to the valve shaft. Preferably, the surface control can be configured curved around the axis of rotation of the adjustment wheel and with a variable radial distance along of the operating surface with respect to the axis of rotation. The surface of command then has a helical development that can be transform into a valve stem stroke. The axis of rotation of the adjustment wheel can be oriented for example perpendicular to the valve shaft. The manageability of such One-hand regulator is especially simple.
De manera alternativa, la rueda de ajuste puede presentar un eje de giro que esté dispuesto paralelamente al eje de válvula. En este caso, la superficie de efecto puede estar configurada como rampa, que también puede ser curvada alrededor del eje de giro.Alternatively, the adjustment wheel can present a rotation axis that is arranged parallel to the axis of valve. In this case, the effect surface may be configured as a ramp, which can also be curved around the axis of rotation.
De manera alternativa, el regulador puede estar configurado también como corredera axial, en lo que la superficie de efecto puede estar configurada como rampa.Alternatively, the regulator may be also configured as axial slider, in which the surface of Effect can be set as ramp.
En un perfeccionamiento preferido de la invención, el vástago de válvula puede presentar en su lado dirigido hacia el regulador una tapa con una superficie de efecto de válvula para la conexión de efecto con la palanca. La superficie de efecto de válvula para la conexión de efecto con la palanca puede estar configurada preferiblemente como superficie de deslizamiento, sobre la cual la palanca pueda deslizarse transversalmente al eje de válvula en caso de un movimiento hacia arriba y/o hacia abajo del vástago de válvula. La palanca carga la tapa y, con ello, el vástago de válvula, dependiendo de la posición de la superficie de mando, con una fuerza de presión más o menos grande.In a preferred improvement of the invention, the valve stem may have on its directed side towards the regulator a cover with a valve effect surface for the effect connection with the lever. Effect surface valve for the effect connection with the lever can be preferably configured as a sliding surface, over which the lever can slide transversely to the axis of valve in case of an upward and / or downward movement of the valve stem The lever loads the lid and, with it, the stem valve, depending on the position of the operating surface, with a pressure force more or less large.
De manera ventajosa, la palanca puede ser pivotante alrededor de una articulación giratoria.Advantageously, the lever can be pivoting around a rotating joint.
Además, se propone un dispositivo de regulación para la regulación de vapor para la incorporación en una plancha a vapor con un regulador que esté previsto para modificar en su posición una válvula de goteo mediante un movimiento del regulador, donde esté prevista una palanca que, en el estado montado, una el regulador con la válvula de goteo, donde el regulador presente una superficie de mando que en el estado montado interactúe con una superficie de efecto de la palanca.In addition, a regulation device is proposed for steam regulation for incorporation into a plate steam with a regulator that is intended to change in your position a drip valve by a movement of the regulator, where a lever is provided which, in the assembled state, joins the regulator with the drip valve, where the regulator has a control surface that in the mounted state interacts with a effect surface of the lever.
De manera ventajosa, la superficie de mando del regulador puede mover la superficie de efecto de la palanca hacia arriba y hacia abajo.Advantageously, the control surface of the regulator can move the effect surface of the lever towards up and down.
En una configuración ventajosa, el regulador puede estar configurado como rueda de ajuste, que puede presentar un eje de giro que esté dispuesto transversalmente a un eje de válvula de la válvula de goteo. Preferiblemente, la superficie de mando puede estar configurada curvada alrededor del eje de giro de la rueda de ajuste y con una distancia radial variable a lo largo de la superficie de mando con respecto al eje de giro. El desarrollo de la superficie de mando se corresponde preferiblemente con una sección de una curva helicoidal que discurra a partir de la rueda de ajuste desde fuera hacia dentro.In an advantageous configuration, the regulator It can be configured as an adjustment wheel, which can present a pivot shaft that is arranged transversely to a valve shaft of the drip valve. Preferably, the control surface it can be configured curved around the axis of rotation of the adjusting wheel and with a variable radial distance along the operating surface with respect to the axis of rotation. The development of the control surface preferably corresponds to a section of a helical curve that runs from the adjustment wheel from outside to inside.
La rueda de ajuste puede presentar alternativamente un eje de giro, que en el estado montado puede estar dispuesto de manera paralela a un eje de válvula de la válvula de goteo. De manera alternativa, el regulador puede estar configurado como corredera axial. En ambos casos, la superficie de efecto puede estar configurada como rampa.The adjustment wheel may present alternatively an axis of rotation, which in the mounted state can be arranged parallel to a valve shaft of the valve drip Alternatively, the regulator may be configured as axial slide. In both cases, the surface of Effect can be set as ramp.
Asimismo, se propone un regulador de un dispositivo de regulación de vapor para la incorporación en una plancha a vapor con una configuración como rueda de ajuste con una superficie de mando que, en el estado montado, provoque en caso de movimiento de la rueda de ajuste alrededor de su eje de giro una distancia variable de un contraelemento con respecto al regulador.Likewise, a regulator of a steam regulation device for incorporation into a steam iron with a setting as an adjustment wheel with a operating surface that, in the mounted state, causes adjustment wheel movement around its axis of rotation a variable distance of a counter element relative to regulator.
El eje de giro puede estar dispuesto en el estado montado transversalmente a un eje de válvula, pudiendo estar la superficie de mando configurada de manera curvada alrededor del eje de giro y con una distancia radial variable a lo largo de la superficie de mando con respecto al eje de giro.The axis of rotation can be arranged in the been mounted transversely to a valve shaft, being able to be the control surface configured in a curved manner around the axis of rotation and with a variable radial distance along the operating surface with respect to the axis of rotation.
De manera alternativa, la rueda de ajuste puede presentar un eje de giro que en el estado montado esté dispuesto de manera paralela al eje de válvula. La superficie de mando puede estar configurada preferiblemente como rampa, cuya superficie frontal que señale hacia la palanca presente a lo largo de su desarrollo una distancia variable con respecto a la rueda de ajuste.Alternatively, the adjustment wheel can present a pivot axis that in the mounted state is arranged to parallel way to the valve shaft. The control surface can preferably be configured as a ramp, whose surface front pointing to the lever present along its development a variable distance from the wheel of adjustment.
A continuación, se describe más detalladamente la invención por medio de un ejemplo de realización representado en el dibujo. Se muestra:It is described in more detail below. the invention by means of an exemplary embodiment represented in the drawing. It shows:
Fig. 1 una vista detallada en corte a través de una plancha a vapor preferida con un dispositivo de regulación preferido;Fig. 1 a detailed sectional view through a preferred steam iron with a regulating device favorite;
Fig. 2a-2c diferentes vistas del dispositivo de regulación de la figura 1 con una válvula de goteo en una primera posición extrema con válvula de goteo cerrada;Fig. 2a-2c different views of the regulating device of figure 1 with a drip valve in a first extreme position with a drip valve closed;
Fig. 3a-3c diferentes vistas del dispositivo de regulación de la figura 1 con una válvula de goteo en una segunda posición extrema con válvula de goteo completamente abierta; yFig. 3a-3c different views of the regulating device of figure 1 with a drip valve in a second extreme position with drip valve completely open Y
Fig. 4a, 4b una vista en perspectiva del dispositivo de regulación preferido de la figura 1 con un regulador preferido en la primera posición extrema (figura 4a) y en la segunda posición extrema (figura 4b) según las figuras 2a-2b y 3a-3c.Fig. 4a, 4b a perspective view of the preferred regulating device of figure 1 with a regulator preferred in the first extreme position (figure 4a) and in the second extreme position (figure 4b) according to figures 2a-2b and 3a-3c.
En las figuras, los elementos iguales o que permanecen esencialmente iguales están provistos de los mismos símbolos de referencia.In the figures, the same or they remain essentially the same are provided with them reference symbols
La figura 1 muestra para la clarificación de la invención una vista detallada en corte de una sección de una plancha a vapor 10 preferida con una carcasa 12, una suela de planchado 14 y un dispositivo de regulación 30 preferido para la regulación de vapor. La plancha a vapor 10 puede ser conducida sobre un artículo de planchado de una empuñadura 16 reconocible parcialmente. Para emitir vapor, se puede dosificar agua de un tanque de agua 20 dispuesto en la carcasa 12 a una cámara de vaporización 22. Allí, el agua es calentada rápidamente a vapor y es emitida hacia fuera a través de una salida de vapor 24 a través de aberturas en la suela de planchado 14 no representadas.Figure 1 shows for clarification of the invention a detailed sectional view of a section of an iron steam 10 preferred with a housing 12, an ironing sole 14 and a preferred regulating device 30 for the regulation of steam. The steam iron 10 can be driven on an article of ironing of a handle 16 partially recognizable. For emit steam, you can dose water from a water tank 20 arranged in the housing 12 to a vaporization chamber 22. There, the water is rapidly heated to steam and is emitted out to through a steam outlet 24 through openings in the sole of ironing 14 not shown.
\newpage\ newpage
El dispositivo de regulación 30 comprende una válvula de goteo 32 que conecta el tanque de agua 20 con la cámara de vaporización 22, donde la válvula de goteo 32 comprende un asiento de válvula 36 fijo en la carcasa y un vástago de válvula 34 que interactúa con aquel, desplazable axialmente entre dos posiciones extremas, con un eje de válvula 28. En la cabeza 42 del vástago de válvula 34 está dispuesta una tapa 44 con una superficie de efecto de válvula 46, que está configurada transversalmente al eje longitudinal del vástago de válvula 34. En el extremo opuesto, el vástago de válvula 34 presenta una aguja 38 que puede cerrar o desbloquear una abertura del asiento de válvula 36. El vástago de válvula 34 está rodeado con un resorte de presión 40 que se apoya contra un asiento de resorte 48 fijo en la carcasa. Si no se aplica presión al vástago de válvula 34, el resorte de presión 40 presiona el vástago de válvula 34 hacia arriba. Para mover hacia abajo el vástago de válvula 40, se debe actuar contra la fuerza elástica del resorte de presión 40.The regulating device 30 comprises a drip valve 32 that connects the water tank 20 with the chamber of vaporization 22, where the drip valve 32 comprises a valve seat 36 fixed in the housing and a valve stem 34 that interacts with that, axially movable between two extreme positions, with a valve shaft 28. At head 42 of the valve stem 34 a cover 44 with a surface is arranged of valve effect 46, which is configured transversely to the longitudinal axis of the valve stem 34. At the opposite end, the valve stem 34 has a needle 38 that can close or unlock an opening of the valve seat 36. The stem of valve 34 is surrounded with a pressure spring 40 that rests against a spring seat 48 fixed in the housing. If not applicable pressure to the valve stem 34, the pressure spring 40 presses the valve stem 34 up. To move down the valve stem 40, must act against the elastic force of the pressure spring 40.
El dispositivo de regulación 30 comprende además un regulador 70 para una cantidad de vapor, que está configurado preferiblemente como rueda de ajuste, y que interactúa con la válvula de goteo 32, así como una palanca 50, que interactúa con el regulador 70 y el vástago de válvula 34. La palanca 50 se extiende entre el regulador 30 y la válvula de goteo 32. El regulador 70 configurado como rueda de ajuste presenta un eje de giro 80 que está configurado de manera transversal, preferiblemente de manera perpendicular, al eje de válvula 28 (eje longitudinal) del vástago de válvula 34.The regulating device 30 further comprises a regulator 70 for a quantity of steam, which is configured preferably as an adjustment wheel, and that interacts with the drip valve 32, as well as a lever 50, which interacts with the regulator 70 and valve stem 34. Lever 50 extends between regulator 30 and drip valve 32. Regulator 70 configured as an adjustment wheel, it has an axis of rotation 80 that is configured transversely, preferably in a manner perpendicular to the valve shaft 28 (longitudinal axis) of the stem of valve 34.
La palanca 50 presenta una forma acodada con una base de palanca 56, que puede deslizarse sobre la superficie de efecto de válvula 46, y una cabeza de palanca 54 doblada de la base de palanca 56, que presenta una superficie de efecto 52 que sirve como contrasuperficie con respecto a una superficie de mando 74 del regulador 70. La superficie de efecto 52 de la palanca 50 está dispuesta desplazada junto al vástago de válvula 34. De este modo, el regulador 70 puede estar dispuesto axialmente junto a la válvula de goteo 32.The lever 50 has an angled shape with a lever base 56, which can slide on the surface of valve effect 46, and a lever head 54 bent from the base lever 56, which has an effect surface 52 that serves as counter surface with respect to a control surface 74 of the regulator 70. The effect surface 52 of the lever 50 is arranged displaced next to valve stem 34. Thus, regulator 70 may be arranged axially next to the valve drip 32.
Las figuras 2a-2c y 3a-3c, así como las figuras 4a, 4b, muestran detalles del dispositivo de regulación 30 preferido de la figura 1. Para la evitación de repeticiones innecesarias, para la explicación de la función de elementos que no siguen explicándose se remite a la descripción de la figura 1.Figures 2a-2c and 3a-3c, as well as figures 4a, 4b, show details of the preferred regulating device 30 of Figure 1. For the avoidance of unnecessary repetitions, for the explanation of the function of elements that do not continue to be explained refers to the description of figure 1.
Las figuras 2a-2c muestran el dispositivo de regulación 30 representado en la figura 1 en el estado incorporado de manera detallada en diferentes vistas desde detrás (figura 2a), desde el lado (figura 2b) y como sección parcial desde delante (figura 2c), en una primera posición extrema que se corresponde con una válvula de goteo 32 completamente cerrada, mientras que las figuras 3a-3c muestran las vistas correspondientes del dispositivo de regulación 30 en una segunda posición extrema, la cual se corresponde con una válvula de goteo 32 completamente abierta. En las figuras 4a y 4b, las dos posiciones extremas están mostradas en vista muy desproporcionada en perspectiva, en la cual está resaltado el regulador 70 configurado preferiblemente como rueda de ajuste.Figures 2a-2c show the regulating device 30 shown in figure 1 in the been incorporated in detail in different views from behind (figure 2a), from the side (figure 2b) and as a partial section from the front (figure 2c), in a first extreme position that corresponds to a fully closed drip valve 32, while figures 3a-3c show the views corresponding of the regulating device 30 in a second extreme position, which corresponds to a drip valve 32 completely open. In figures 4a and 4b, the two positions extremes are shown in very disproportionate view in perspective, in which the configured controller 70 is highlighted preferably as adjustment wheel.
La superficie de mando 74 del regulador 70 dirige un movimiento de la válvula de goteo 32, aplicando, en caso de un giro del regulador 70 configurado como rueda de ajuste situada perpendicularmente, éste presión al vástago de válvula 34 con su superficie de mando 74 de manera dependiente de una posición de la superficie de mando 74 con respecto a una superficie de efecto 52 de la palanca 50.The control surface 74 of the regulator 70 directs a movement of the drip valve 32, applying, in case of a turn of the regulator 70 configured as an adjustment wheel located perpendicularly, this pressure to the valve stem 34 with its control surface 74 in a manner dependent on a position of the operating surface 74 with respect to an effect surface 52 of the lever 50.
La superficie de mando 74 del regulador 70 presenta una curva de mando helicoidal que discurre a lo largo de la superficie de mando 74 desde el borde de la rueda de ajuste hacia dentro. La superficie de mando 74 cambia con ello a lo largo de su extensión longitudinal su distancia con respecto al eje de giro 80 de la rueda de ajuste. La rueda de ajuste está dispuesta perpendicularmente, de modo que su eje de giro 80 está orientado perpendicularmente al eje de válvula 28. Si la superficie de mando 74 está en contacto con la superficie de efecto 52 de la palanca 50, esta superficie de efecto 52 es desplazada de manera paralela al vástago de válvula 34. El regulador 70 puede ser dirigido a través de una aleta 76 que se alza en el perímetro, que un usuario puede girar con comodidad alrededor del eje de giro 80 por ejemplo con su dedo pulgar.The control surface 74 of the regulator 70 it presents a helical control curve that runs along the operating surface 74 from the edge of the adjustment wheel towards inside. The control surface 74 changes with it along its longitudinal extension its distance from the axis of rotation 80 of the adjustment wheel. The adjustment wheel is arranged perpendicularly, so that its axis of rotation 80 is oriented perpendicular to the valve shaft 28. If the operating surface 74 is in contact with the effect surface 52 of the lever 50, this surface of effect 52 is displaced parallel to the valve stem 34. Regulator 70 can be directed through of a flap 76 that rises on the perimeter, which a user can rotate comfortably around the axis of rotation 80 for example with its thumb.
La palanca 50 configurada preferiblemente de manera acodada está fijada de manera fija en la carcasa en un soporte giratorio no representado, para lo cual están previstos pivotes 58 en el extremo libre de la cabeza de palanca 54. Los pivotes 58 predeterminan el eje pivotante. La cabeza de palanca 54 está configurada con forma de U con dos brazos 60, 62, cada uno de los cuales sostiene un pivote 58, que pueden ser introducidos en un soporte giratorio correspondiente para hacer pivotante la palanca 50. Entre los brazos 60, 62 está previsto un vaciado 64, en el cual penetra el regulador 70 configurado como rueda de ajuste parcialmente con su perímetro, de manera que su superficie de mando 74 puede entrar en contacto con la superficie de efecto 52 de la palanca 50. La superficie de contacto 52 está formada a través del lado superior de un soporte transversal no indicado más detalladamente entre los brazos 60, 62. En la vista lateral en la figura 2b, se reconoce la superficie de efecto 52, o sea, el soporte transversal, como escalón. En su base de palanca 56, la palanca 50 puede deslizarse a través de la superficie de efecto de válvula 46 de la tapa 44 de la válvula de goteo 32.The lever 50 preferably configured from layered manner is fixedly fixed on the housing in a rotating stand not shown, for which they are provided pivots 58 at the free end of the lever head 54. The pivots 58 predetermine the pivot axis. Lever head 54 It is configured with a U shape with two arms 60, 62, each of which holds a pivot 58, which can be introduced into a corresponding rotating support to pivot the lever 50. An emptying 64 is provided between the arms 60, 62, in which penetrates regulator 70 configured as adjustment wheel partially with its perimeter, so that its control surface 74 may come into contact with the effect surface 52 of the lever 50. The contact surface 52 is formed through the upper side of a transverse support not indicated anymore in detail between the arms 60, 62. In the side view in the Figure 2b, the effect surface 52 is recognized, that is, the support transversal, as a step. In its lever base 56, the lever 50 can slide through the valve effect surface 46 of the cover 44 of the drip valve 32.
En la figura 2a se reconoce que la superficie de mando 74 presenta en su punto de contacto con la superficie de efecto 52 de la palanca 50 su distanciamiento máximo del eje de giro 80 y que presiona la palanca 50 hacia abajo de manera correspondiente. La aleta 76 señala por ejemplo hacia la izquierda. Tal y como se observa en la figura 2a, sobre el lado posterior del regulador 70 configurado como rueda de ajuste está configurado un segmento circular dentado 78 que está en engrane con un estribo elástico 82 con forma de U. El estribo elástico 82 forma actuando de manera conjunta con el segmento circular 78 un tope final para el movimiento de giro de la rueda de ajuste. A través de los dientes del segmento circular 78, se transmite al usuario una sensación para el trayecto de ajuste recorrido de la rueda de ajuste si los dientes se deslizan sobre el estribo elástico 82 al desplazarse la rueda de ajuste, en lo que los dientes en interacción con el estribo elástico 82 producen un sonido bien perceptible. Asimismo, el estribo elástico 82 provoca una fuerza de retroceso si el regulador 70 es llevado a aquella posición final que se corresponde con la cantidad de vapor máxima, por ejemplo para un chorro de vapor breve e intenso en el que llegue a la cámara de vaporización 22 la cantidad de agua máxima. Si el usuario suelta el regulador 70 en esta posición, el regulador 70 se mueve, o sea, se gira de manera automática a una posición que se corresponde con una cantidad de vapor inferior.In Figure 2a it is recognized that the surface of knob 74 presents at its point of contact with the surface of effect 52 of lever 50 its maximum distance from the axis of rotation 80 and pressing lever 50 down so correspondent. The flap 76 points for example to the left. As seen in Figure 2a, on the back side of the regulator 70 configured as adjustment wheel is configured a serrated circular segment 78 that is engaged with a stirrup elastic U-shaped 82. Elastic stirrup 82 forms acting as jointly with the circular segment 78 a final stop for the rotational movement of the adjustment wheel. Through the teeth of the circular segment 78, a sensation is transmitted to the user to the adjustment path travel of the adjustment wheel if the teeth they slide over the elastic stirrup 82 as the wheel of fit, as far as the teeth interact with the elastic stirrup 82 produce a very noticeable sound. Also the stirrup elastic 82 causes a recoil force if regulator 70 is taken to that final position that corresponds to the amount maximum steam, for example for a short and intense steam jet in which the amount of water reaches the vaporization chamber 22 maximum If the user releases regulator 70 in this position, the regulator 70 moves, that is, it automatically turns to a position that corresponds to a lower amount of steam.
La base de palanca 56 se asienta en el borde de la superficie de efecto de válvula 46 y la toca con su punta (figura 2b). La aleta 76 señala en la figura 2b hacia delante. El resorte de presión 40 está comprimido entre el asiento de resorte 48 y el lado inferior de la tapa 44.The lever base 56 sits on the edge of the valve effect surface 46 and touches it with its tip (figure 2b). Flap 76 points in Figure 2b forward. Spring pressure 40 is compressed between spring seat 48 and the side bottom of cover 44.
En esta posición del regulador 70 y de la válvula de goteo 32, de una abertura 26 del asiento de válvula 36 sobresale una aguja 38 del vástago de válvula 34 y cierra la abertura 26, tal y como se observa en la figura 2c por medio de la sección. A la cámara de vaporización 22 no puede acceder agua del tanque de agua 20 (figura 1).In this position of regulator 70 and the drip valve 32, from an opening 26 of the valve seat 36 a needle 38 of the valve stem 34 protrudes and closes the opening 26, as seen in Figure 2c by means of the section. Vapor chamber 22 cannot access water from the water tank 20 (figure 1).
Las figuras 3a-3c muestran la situación en caso de válvula de goteo 32 abierta. La aleta 76, con la que puede ser girado el regulador 70 configurado como rueda de ajuste, sobresale ahora hacia la derecha.Figures 3a-3c show the situation in case of drip valve 32 open. Flap 76, with which can be turned the regulator 70 configured as a wheel of fit, protrude now to the right.
La superficie de mando 74 está en contacto ahora con el extremo con la superficie de efecto 52 de la palanca 50, el cual está dispuesto más cerca junto al eje de giro 80 (figura 3a). La palanca 50 puede moverse hacia arriba (figura 3b), a través de lo cual el vástago de válvula 34 es descargado y puede ser presionado hacia arriba por el resorte de presión 40. La aguja 38 ha sido movida hacia arriba alejándola de la abertura 26 del asiento de válvula 36 y desbloquea la abertura 26 (figura 3c). La base de palanca 56 se apoya ahora de manera plana sobre la superficie de efecto de válvula 46 de la tapa 44.The control surface 74 is in contact now with the end with the effect surface 52 of the lever 50, the which is arranged closer to the axis of rotation 80 (figure 3a). The lever 50 can move upwards (figure 3b), through the which valve stem 34 is discharged and can be pressed upwards by the pressure spring 40. The needle 38 has been moved upwards away from the opening 26 of the seat of valve 36 and unlocks opening 26 (figure 3c). the basis of lever 56 now rests flat on the surface of valve effect 46 of cover 44.
Las figuras 4a y 4b muestran claramente el regulador 70 configurado como rueda de ajuste en las dos posiciones extremas con válvula de goteo 32 cerrada (figura 4a) y válvula de goteo 32 completamente abierta (figura 4b). Asimismo, se reconoce un pivote giratorio 84, alrededor del cual es giratorio el regulador 70 configurado como rueda de ajuste.Figures 4a and 4b clearly show the regulator 70 configured as adjustment wheel in both positions ends with drip valve 32 closed (figure 4a) and valve drip 32 fully open (figure 4b). Likewise, a rotary pivot 84, around which the regulator 70 is rotatable set as adjustment wheel.
Aquí se observa que el segmento circular 78 está sobreelevado en sus extremos libres, de modo que el estribo 82 (figuras 2a-2c) es presionado alejándose de la rueda de ajuste, lo cual es experimentado por el usuario como resistencia contra otro giro de la rueda de ajuste. En un extremo libre, la sobreelevación es más pronunciada que en el extremo opuesto, de manera que allí el estribo 82 (figuras 2a-2c) es presionado alejándose de la rueda de ajuste más fuertemente. A través de la fuerte sobreelevación en este extremo, aquí se percibe una resistencia muy elevada. Esta posición se corresponde con la válvula de goteo 32 completamente abierta, de modo que el usuario experimenta una buena sensación háptica y también un sonido acústico bien perceptible para la abertura de la válvula de goteo 32 (figura 4b). Si la rueda de ajuste es girada en la otra dirección (figura 4a), la válvula de goteo 32 es cerrada, y el vástago de válvula 34 se asienta en el asiento de válvula 36, lo que se opone a una continuación del movimiento de la rueda de ajuste, así como a una resistencia elevada.Here it is observed that the circular segment 78 is raised at its free ends, so that the stirrup 82 (Figures 2a-2c) is pressed away from the wheel of adjustment, which is experienced by the user as resistance against another turn of the adjustment wheel. At a free end, the over-elevation is more pronounced than at the opposite end, of so that stirrup 82 (figures 2a-2c) is pressed away from the adjustment wheel more strongly. TO through the strong rise in this extreme, here it is perceived a very high resistance. This position corresponds to the drip valve 32 fully open, so that the user experience a good haptic feeling and also an acoustic sound well noticeable for the opening of the drip valve 32 (figure 4b). If the adjustment wheel is turned in the other direction (figure 4a), the drip valve 32 is closed, and the valve stem 34 it sits on the valve seat 36, which opposes a continuation of the adjustment wheel movement, as well as a high resistance
Por un lado, los dientes producen con el estribo elástico 82 un sonido perceptible bien si el regulador 70 configurado como rueda de ajuste es girado. Asimismo, el estribo elástico 82 genera una fuerza de retroceso del regulador 70 si el regulador es llevado a aquella posición final en la que el segmento circular 78 presenta su sobreelevación. Esta posición se corresponde con la cantidad de vapor máxima, por ejemplo para un chorro de vapor breve ("función potenciadora"), en la que a la cámara de vaporización 22 llega la cantidad de agua máxima. Si el usuario suelta entonces el regulador 70, éste se mueve, o sea, se gira, a través del efecto del estribo elástico 82 y del flanco inclinado hacia la fila de dientes de la sobreelevación automáticamente a una posición que se corresponde con una cantidad de vapor inferior.On the one hand, the teeth produce with the stirrup elastic 82 a sound noticeable well if the regulator 70 set as adjustment wheel is turned. Also the stirrup elastic 82 generates a recoil force of regulator 70 if the regulator is taken to that final position in which the segment Circular 78 presents its over elevation. This position corresponds with the maximum amount of steam, for example for a steam jet brief ("enhancer function"), in which the camera vaporization 22 reaches the maximum amount of water. If the user then release regulator 70, it moves, that is, turns, to through the effect of the elastic stirrup 82 and the inclined flank towards the row of teeth of the over lift automatically at a position that corresponds to a lower amount of steam.
- 10 10
- Plancha a vaporSteam iron
- 12 12
- CarcasaCase
- 14 14
- Suela de planchadoIroning sole
- 16 16
- EmpuñaduraHandle
- 20 twenty
- Tanque de aguaWater tank
- 22 22
- Cámara de vaporizaciónVaporization chamber
- 24 24
- Salida de vaporSteam outlet
- 26 26
- AberturaOpening
- 28 28
- Eje de válvulaValve shaft
- 30 30
- Dispositivo de regulaciónRegulation device
- 32 32
- Válvula de goteoDrip valve
- 34 3. 4
- Vástago de válvulaValve stem
- 36 36
- Asiento de válvulaValve seat
- 38 38
- AgujaNeedle
- 40 40
- Resorte de presiónPressure spring
- 42 42
- CabezaHead
- 44 44
- TapaTop
- 46 46
- Superficie de efecto de válvulaValve Effect Surface
- 48 48
- Asiento de resorteSpring seat
- 50 fifty
- PalancaLever
- 52 52
- Superficie de efecto, contrasuperficieEffect surface, surface area
- 54 54
- Cabeza de palancaCrowbar head
- 56 56
- Base de palancaLever base
- 58 58
- Soporte giratorioSwivel stand
- 60 60
- BrazoArm
- 62 62
- BrazoArm
- 64 64
- VaciadoEmptying
- 70 70
- ReguladorRegulator
- 74 74
- Superficie de mandoControl surface
- 76 76
- AletaFin
- 78 78
- Fila de dientesRow of teeth
- 80 80
- Eje de giroAxis of rotation
- 82 82
- Estribo elásticoElastic stirrup
- 84 84
- PernoCap screw
Claims (24)
\newpage\ newpage
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200802246A ES2346500B1 (en) | 2008-07-18 | 2008-07-18 | STEAM IRON WITH A REGULATION DEVICE FOR STEAM REGULATION. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200802246A ES2346500B1 (en) | 2008-07-18 | 2008-07-18 | STEAM IRON WITH A REGULATION DEVICE FOR STEAM REGULATION. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2346500A1 true ES2346500A1 (en) | 2010-10-15 |
| ES2346500B1 ES2346500B1 (en) | 2011-09-12 |
Family
ID=42799132
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200802246A Expired - Fee Related ES2346500B1 (en) | 2008-07-18 | 2008-07-18 | STEAM IRON WITH A REGULATION DEVICE FOR STEAM REGULATION. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2346500B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3219846A1 (en) * | 2016-03-17 | 2017-09-20 | BSH Hausgeräte GmbH | Steam iron |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2786288A (en) * | 1953-12-03 | 1957-03-26 | Hoover Co | Actuating mechanism for steam iron control valve |
| US2906043A (en) * | 1955-04-29 | 1959-09-29 | Sunbeam Corp | Pressing iron |
| US3474552A (en) * | 1968-06-24 | 1969-10-28 | Gen Electric | Steam iron valve structure |
| US6115949A (en) * | 1997-06-18 | 2000-09-12 | Rowenta-Werke Gmbh | Steam iron drip valve actuator |
| WO2002068749A1 (en) * | 2001-02-27 | 2002-09-06 | Rowenta Werke Gmbh | Self-cleaning non-drip iron |
-
2008
- 2008-07-18 ES ES200802246A patent/ES2346500B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2786288A (en) * | 1953-12-03 | 1957-03-26 | Hoover Co | Actuating mechanism for steam iron control valve |
| US2906043A (en) * | 1955-04-29 | 1959-09-29 | Sunbeam Corp | Pressing iron |
| US3474552A (en) * | 1968-06-24 | 1969-10-28 | Gen Electric | Steam iron valve structure |
| US6115949A (en) * | 1997-06-18 | 2000-09-12 | Rowenta-Werke Gmbh | Steam iron drip valve actuator |
| WO2002068749A1 (en) * | 2001-02-27 | 2002-09-06 | Rowenta Werke Gmbh | Self-cleaning non-drip iron |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3219846A1 (en) * | 2016-03-17 | 2017-09-20 | BSH Hausgeräte GmbH | Steam iron |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2346500B1 (en) | 2011-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN207855923U (en) | Massage angle regulating mechanism for reciprocating motor massager | |
| JP5324600B2 (en) | Drive mechanism for driving the upper movable flap door of furniture | |
| JP2015529144A5 (en) | ||
| JP2015532856A5 (en) | ||
| WO2008124070A1 (en) | Adjustment device for a reclining chair | |
| JP6329529B2 (en) | Valve device and shower device using the same | |
| AU2017318548A1 (en) | Hair care appliance | |
| JP2012516178A (en) | Steam iron | |
| ES2346500B1 (en) | STEAM IRON WITH A REGULATION DEVICE FOR STEAM REGULATION. | |
| RU2665437C2 (en) | Electric appliance containing an ironing and/or smoothing device for holding in the hand and portable base | |
| ES2388712T3 (en) | Steam iron with a regulation device for steam regulation | |
| EP2572605B1 (en) | Seat guiding apparatus for chair | |
| US20140373765A1 (en) | Knee-controlled motor control device for a motor-driven presser mechanism of a sewing machine | |
| JP5752491B2 (en) | Pressure cooker | |
| JP6805476B2 (en) | Faucet device and vanity with it | |
| US20180055183A1 (en) | Handheld appliance | |
| KR20070117130A (en) | A back of a chair | |
| JP3757555B2 (en) | Click mechanism of single lever faucet | |
| KR101974037B1 (en) | Hinge unit and arm-rest having the hinge unit | |
| KR100893156B1 (en) | Chair with a movable back support | |
| JP4978972B2 (en) | Cooker | |
| JP7023071B2 (en) | Armrest device | |
| ES2585080B1 (en) | Gas valve, cooking point, and cooking appliance | |
| KR200336009Y1 (en) | apparatus for adjusting chair back | |
| JP5529430B2 (en) | Chair |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20101015 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2346500 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20110912 |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20180924 |