ES2337387T3 - DEVICE FOR DISTRIBUTING A WASHING AGENT, PARTICULARLY FOR DISHWASHERS. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para distribuir un agente de lavado, en particular para un lavavajillas (1) provisto de una puerta frontal (5) que oscila alrededor de un eje sustancialmente horizontal (A-A), comprendiendo dicho dispositivo: una estructura (11) de soporte destinada a fijarse en la cara interna de dicha puerta (5) y en la cual se define un receptáculo (17) de cubeta, operativamente girada hacia el interior de la máquina (1) y adecuado para contener una cierta cantidad de agente de lavado, una tapa (20) guiada de una manera deslizante en dicha estructura (11) y que se puede desplazar manualmente, contra la acción de medios elásticos de memoria (44), desde una posición abierta a una posición cerrada de dicho receptáculo, y medios de retención (30, 31) asociados con la tapa (20) y adecuados para retenerla en la posición cerrada, contra la acción de dichos medios de memoria (44); estando ajustados los medios de retención (30, 31) en la estructura (11) de soporte, en un lado de dicho receptáculo (17) distinto del destinado a ser el más cercano a dicho eje (A-A) y pudiendo desactivarse por medio de un dispositivo (37) de accionamiento controlado eléctricamente, así como por medio de un elemento (40) de liberación activado manualmente, que está montado también de manera móvil en la estructura (11) de soporte; caracterizado porque la tapa (20) se puede desplazar desde una posición abierta distante de dicho eje (A-A) hasta una posición cerrada cercana a dicho eje (A-A); estando montado el elemento (40) de liberación en la estructura (11) de soporte, lateralmente con respecto al camino de dicho tapa (20), en un lado de dicha estructura (11) de soporte, que es diferente del lado más cercano a dicho eje (A-A).Device for distributing a washing agent, in particular for a dishwasher (1) provided with a front door (5) that oscillates around a substantially horizontal axis (AA), said device comprising: a support structure (11) intended to be fixed on the inner face of said door (5) and in which a bucket receptacle (17) is defined, operatively turned towards the inside of the machine (1) and suitable for containing a certain amount of washing agent, a lid ( 20) guided in a sliding manner in said structure (11) and which can be moved manually, against the action of elastic memory means (44), from an open position to a closed position of said receptacle, and retention means (30 , 31) associated with the cover (20) and suitable for retaining it in the closed position, against the action of said memory means (44); the retention means (30, 31) being adjusted in the support structure (11), on one side of said receptacle (17) different from the one intended to be the closest to said axis (AA) and can be deactivated by means of a electrically controlled drive device (37), as well as by means of a manually activated release element (40), which is also movably mounted on the support structure (11); characterized in that the cover (20) can be moved from an open position distant from said axis (A-A) to a closed position close to said axis (A-A); the release element (40) being mounted on the support structure (11), laterally with respect to the path of said cover (20), on one side of said support structure (11), which is different from the side closest to said axis (AA).

Description

Dispositivo para distribuir un agente de lavado, particularmente para un lavavajillas.Device for distributing a washing agent, particularly for a dishwasher.

Esta invención concierne a un dispositivo para distribuir un agente de lavado, en particular para un lavavajillas provisto de una puerta frontal que oscila alrededor de un eje sustancialmente horizontal, de la clase definida en el preámbulo de la reivindicación 1.This invention concerns a device for distribute a washing agent, in particular for a dishwasher provided with a front door that oscillates around an axis substantially horizontal, of the class defined in the preamble of claim 1

El documento EP-0780087-A2 divulga tal dispositivo con una tapa móvil horizontalmente, entre la posición abierta y la cerrada, y un miembro de liberación manual montado en el camino de la apertura de la tapa en una posición intermedia de la estructura de soporte del dispositivo.The document EP-0780087-A2 discloses such device with a horizontally movable cover, between the position open and closed, and a manual release member mounted on the path of opening the lid in an intermediate position of the device support structure.

Es un propósito de esta invención proponer un dispositivo distribuidor que es simple y económico de realizar, ergonómicamente mejorado y con un funcionamiento seguro y fiable.It is a purpose of this invention to propose a distributor device that is simple and economical to perform, Ergonomically enhanced and with safe operation and reliable.

Este y otros propósitos se realizan de acuerdo con la invención con un dispositivo para distribuir un agente de lavado como se define en la reivindicación 1.This and other purposes are done in accordance with the invention with a device for distributing an agent of washing as defined in claim 1.

Otras características y ventajas de la invención aparecerán en la siguiente descripción detallada, ofrecida meramente para fines de ejemplo y no limitativos, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales:Other features and advantages of the invention they will appear in the following detailed description, offered merely for example and non-limiting purposes, with reference to the drawings annexes, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva de un lavavajillas provisto de un dispositivo distribuidor, de acuerdo con esta invención;Figure 1 is a perspective view of a dishwasher provided with a distributor device, in accordance with this invention;

las figuras 2a y 2b son vistas en perspectiva de un dispositivo distribuidor de acuerdo con la invención, ilustrado con la tapa abierta y, respectivamente, con la tapa cerrada;Figures 2a and 2b are perspective views of a distributor device according to the invention, illustrated with the lid open and, respectively, with the lid closed;

la figura 3 es una vista posterior en perspectiva del dispositivo distribuidor de acuerdo con las figuras 2a y 2b;Figure 3 is a rear view in perspective of the distributor device according to the figures 2a and 2b;

la figura 4 es una vista en sección parcial a lo largo de la línea IV-IV de la figura 2b;Figure 4 is a partial sectional view of the along line IV-IV of figure 2b;

la figura 5 es una vista en sección similar a la de la figura 4, y muestra el dispositivo distribuidor en una condición diferente;Figure 5 is a sectional view similar to the of Figure 4, and shows the distributor device in a different condition;

la figura 6 es una vista lateral, de acuerdo con la flecha VI de la figura 2a;Figure 6 is a side view, according to arrow VI of figure 2a;

la figura 7 es una vista en sección parcial, a lo largo de la línea VII-VII de la figura 6;Figure 7 is a partial sectional view, to along line VII-VII of Figure 6;

la figura 8 es una vista en perspectiva parcial de un dispositivo distribuidor, de acuerdo con esta invención; yFigure 8 is a partial perspective view of a distributor device, in accordance with this invention; Y

las figuras 9 y 10 son vistas en sección parcial a lo largo de la línea IX-IX de la figura 2a y, respectivamente, a lo largo de la línea X-X de la figura 2b.Figures 9 and 10 are partial section views along line IX-IX of Figure 2a and, respectively, along the X-X line of the figure 2b.

En conjunto, 1 en la figura 1 indica un lavavajillas de un tipo conocido en sí mismo.Together, 1 in Figure 1 indicates a dishwasher of a type known in itself.

En general, la máquina 1 comprende una carcasa 2, con forma generalmente de paralelepípedo, en la cual se define una cámara 3 de lavado accesible a través de una cara frontal 4 de apertura en la carcasa 2, con la cual está asociada la puerta 5 de cierre. La puerta 5 está articulada con la estructura de la máquina 1, en correspondencia con un eje horizontal A-A, en su lado horizontal inferior.In general, machine 1 comprises a housing 2, generally shaped as a parallelepiped, in which it is defined a washing chamber 3 accessible through a front face 4 of opening in the housing 2, with which the door 5 of closing. Door 5 is articulated with the structure of the machine 1, in correspondence with a horizontal axis A-A, in its lower horizontal side.

La puerta 5 es por tanto capaz de asumir una posición vertical en la cual encierra la cámara 3 de lavado, y una posición inferior, ilustrada en la figura 1, en la cual permite un fácil acceso a un dispositivo distribuidor para agentes de lavado indicados conjuntamente con la referencia 10.Door 5 is therefore able to assume a vertical position in which encloses the washing chamber 3, and a lower position, illustrated in figure 1, in which it allows a easy access to a dispensing device for washing agents indicated in conjunction with reference 10.

De una manera conocida en sí misma, el dispositivo distribuidor 10 está montado en la cara interna de la puerta 5 de la máquina 1. En el ejemplo de realización ilustrado en los dibujos, este dispositivo distribuidor 10 es del tipo conocido como integrado, es decir, que comprende una sola estructura de soporte o un cuerpo 11, en el cual se realiza tanto un dispositivo distribuidor 12 para agentes de lavado líquidos, sólidos o en polvo, y un dispositivo distribuidor 13 para un agente de aclarado o abrillantador.In a way known in itself, the distributor device 10 is mounted on the inner face of the door 5 of the machine 1. In the exemplary embodiment illustrated in the drawings, this distributor device 10 is of the known type as integrated, that is, comprising a single structure of support or a body 11, in which both a device is made distributor 12 for liquid, solid or powder washing agents, and a dispensing device 13 for a rinsing agent or rinse aid.

La invención no está además limitada a la implementación del dispositivo distribuidor del agente de lavado en forma integrada con un dispositivo distribuidor contiguo para un agente de aclarado.The invention is not further limited to the implementation of the washing agent distributor device in integrated form with a contiguous distributor device for a rinse agent

Con referencia en particular a las figuras 2a a 6, 9 y 10, el cuerpo conformado 11 del dispositivo distribuidor 12 del agente tiene dos caras o lados vistos 14 y 15, con un perfil externo arqueado convexo. Definido entre estas caras o lados vistos 14, 15 hay una zona inferior 16 (figuras 2a y 2b) en cuya parte más cercana al eje A-A de articulación de la puerta hay un receptáculo 17, esencialmente en forma de cubeta, con una entrada 18 bordeada por un borde en relieve 19 (figuras 2a, 9 y 10).With particular reference to figures 2a to 6, 9 and 10, the shaped body 11 of the distributor device 12 of the agent has two faces or sides seen 14 and 15, with a profile External arched convex. Defined between these faces or sides seen 14, 15 there is a lower zone 16 (figures 2a and 2b) in whose most part close to the A-A axis of door articulation there are a receptacle 17, essentially in the shape of a bucket, with an inlet 18 bordered by a raised edge 19 (figures 2a, 9 and 10).

El receptáculo 17 pretende mantener una cierta cantidad de agente de lavado que debe ser distribuido durante la etapa de lavado de un ciclo de trabajo del lavavajillas.The receptacle 17 is intended to maintain a certain amount of washing agent that must be distributed during the washing stage of a dishwasher duty cycle.

El dispositivo distribuidor 12 comprende también una tapa 20, montada de manera deslizante entre las paredes o lados laterales 14 y 15 del cuerpo 11, de manera guiada a lo largo de una trayectoria arqueada, esencialmente sobre una superficie generalmente cilíndrica.The dispensing device 12 also comprises a cover 20, slidably mounted between the walls or sides sides 14 and 15 of body 11, guided along a arched path, essentially on a surface generally cylindrical.

La tapa 20 es móvil, en particular desde una posición abierta o descubierta del receptáculo 17, ilustrada en las figuras 2a, 4, 6 y 9, hasta una posición cerrada de este receptáculo 17, ilustrada en las figuras 2b, 8 y 10.The lid 20 is mobile, in particular from a open or uncovered position of receptacle 17, illustrated in the Figures 2a, 4, 6 and 9, to a closed position of this receptacle 17, illustrated in Figures 2b, 8 and 10.

Como se puede ver por ejemplo en las figuras 2a y 2b, sobre la cara externa de la tapa 20 hay un hueco 20a que se puede utilizar como receptáculo para mantener una cantidad de detergente para ser utilizado en una etapa de prelavado en el ciclo de trabajo del lavavajillas.As can be seen for example in figures 2a and 2b, on the outer face of the lid 20 there is a gap 20a that is can be used as a receptacle to maintain a quantity of detergent to be used in a prewash stage in the cycle Working dishwasher.

La tapa 20 puede ser desplazada manualmente, contra la acción de medios elásticos de memoria descritos más adelante, desde la posición abierta a la posición cerrada del receptáculo 17, a lo largo sustancialmente de un camino curvilíneo, formando ángulos rectos con el eje horizontal A-A de oscilación de la puerta 5 del lavavajillas.The lid 20 can be moved manually, against the action of elastic memory media described more forward, from the open position to the closed position of the receptacle 17, substantially along a curvilinear path, forming right angles with the horizontal axis A-A of swing of the door 5 of the dishwasher.

Cuando la tapa 20 está en la posición cerrada y respectivamente en la posición abierta del receptáculo 17, está relativamente (más) cerca y respectivamente (menos) lejos del eje A-A.When the lid 20 is in the closed position and respectively in the open position of the receptacle 17, it is relatively (more) near and respectively (less) away from the axis A-A

Como se ha dicho anteriormente, en el paso desde la posición abierta hacia la posición cerrada, la tapa 20 se desliza llevando a cabo una trayectoria esencialmente cilíndrica, con la convexidad girada hacia el interior de la cámara 3 de lavado del lavavajillas.As stated above, in the step from the open position towards the closed position, the cover 20 slides carrying out an essentially cylindrical path, with the convexity turned towards the interior of the washing chamber 3 of the dishwasher.

En la realización ilustrada como ejemplo, cuando la puerta 5 del lavavajillas está cerrada, las posiciones cerrada y abierta de la tapa 20 están situadas en niveles verticalmente diferentes. En particular, en el paso desde la posición abierta a la posición cerrada, la tapa 20 lleva a cabo una rotación esencialmente desde la parte superior a la inferior.In the embodiment illustrated as an example, when the door 5 of the dishwasher is closed, the positions closed and open lid 20 are located vertically different. In particular, in the passage from the open position to the closed position, the lid 20 performs a rotation essentially from the top to the bottom.

Como se puede observar en particular en las figuras 4, 5 y 8, en cada uno de sus dos lados opuestos 21, 22, la tapa 20 tiene una respectiva pareja de formaciones deslizantes en forma de patillas salientes 23, 24, alternadas entre sí, a lo largo de la dirección del desplazamiento operativo de la misma con respecto al cuerpo 11.As can be seen in particular in the Figures 4, 5 and 8, on each of its two opposite sides 21, 22, the lid 20 has a respective pair of sliding formations in shape of protruding pins 23, 24, alternated with each other, along of the direction of the operational displacement of the same with with respect to the body 11.

Estas hendiduras son arqueadas, de tal manera que son capaces de permitir el desplazamiento de la tapa 20 sustancialmente conforme con una trayectoria arqueada, como se ha dicho anteriormente.These grooves are arched, in such a way which are capable of allowing the displacement of the lid 20 substantially in accordance with an arched trajectory, as has been previously mentioned.

De una manera no ilustrada, convenientemente asociada con la cara inferior, hay una junta anular de hermeticidad destinada, cuando la tapa está en posición cerrada, a acoplarse con fuerza con el borde 12 de la entrada del receptáculo 17 de la cubeta.In a way not illustrated, conveniently associated with the lower face, there is an annular seal intended, when the lid is in the closed position, to be coupled with force with the edge 12 of the inlet of the receptacle 17 of the bucket.

Como se puede ver en la figura 2a, y como se puede ver mejor en la figura 9, las hendiduras guía 25 y 26 tienen una forma tal que sus extremos operativamente más cercanos al eje A-A de la puerta 5 del lavavajillas, tiene una desviación aguda de la dirección 25a en su parte terminal.As you can see in figure 2a, and how to you can see better in figure 9, the guide grooves 25 and 26 have such a way that its ends operationally closer to the axis A-A from the door 5 of the dishwasher, has a acute deviation of the direction 25a in its terminal part.

La configuración es tal que, cuando las formaciones deslizantes frontales 23 de la tapa entran y después pasan por la desviación de la dirección 25a de las hendiduras guía 25 asociadas, la tapa 20 lleva a cabo una aguda oscilación cuando se aproxima al borde 19 del receptáculo 17 del agente de lavado.The configuration is such that when front sliding formations 23 of the lid enter and then pass through the deviation of the direction 25a of the guide grooves 25 associated, the cover 20 performs a sharp swing when approximates the edge 19 of the receptacle 17 of the washing agent.

Con referencia a las figuras 7 a 10, hay montado un elemento conformado que se indica en su conjunto con la referencia 30, girando alrededor de un eje B-B de la estructura 11.With reference to figures 7 to 10, there is mounted a shaped element that is indicated as a whole with the reference 30, rotating around an axis B-B of the structure 11.

Con referencia en particular a las figuras 8-10, el extremo del elemento 30 girado hacia la tapa 20 tiene un apéndice terminal saliente 31, esencialmente en forma de L.With particular reference to the figures 8-10, the end of the element 30 turned towards the lid 20 has an outgoing terminal appendix 31, essentially in L. shape

Con referencia a la figura 8, formado también en dicha parte del extremo del elemento 30, hay un rebaje 32 cuya sección transversal es esencialmente en forma de V, o de diedro, entre las dos paredes 33 y 34, esencialmente paralelo al eje B-B.With reference to figure 8, also formed in said part of the end of the element 30, there is a recess 32 whose cross section is essentially V-shaped, or dihedral, between the two walls 33 and 34, essentially parallel to the axis B-B

El elemento conformado giratorio 30 tiene también un apéndice transversalmente saliente o ala 35 (figuras 7 y 8) capaz de cooperar, de una manera que se describirá mejor más adelante, con un elemento móvil 36 de un accionamiento 37 eléctricamente controlado. En el ejemplo ilustrado, el accionamiento 37 comprende un solenoide o bobina 38 (figura 7), cuya excitación es capaz de provocar un desplazamiento axial del núcleo 36. Este último está acoplado con el apéndice o ala 35 del elemento conformado giratorio 30, de tal manera que una traslación por él (hacia la izquierda mirando la figura 7) es capaz de provocar una rotación del elemento 30 (en dirección de las agujas del reloj mirado a la figura 7, y dirección contraria a las agujas del reloj, mirando a la figura 8).The swivel shaped element 30 has also a transversely protruding appendix or wing 35 (figures 7 and 8) able to cooperate, in a way that will be better described more forward, with a moving element 36 of a drive 37 electrically controlled In the illustrated example, the drive 37 comprises a solenoid or coil 38 (figure 7), whose excitation it is capable of causing an axial displacement of the core 36. This last is coupled with the appendix or wing 35 of the element swivel shaped 30, such that a translation by it (to the left looking at figure 7) is capable of causing a rotation of element 30 (clockwise looking at figure 7, and counterclockwise, looking at figure 8).

El elemento terminal conformado 31 del elemento giratorio 30 es capaz de cooperar con la tapa 20 para retener esta última en la posición cerrada, como se ilustra en la figura 10.The shaped terminal element 31 of the element swivel 30 is able to cooperate with lid 20 to retain this last in the closed position, as illustrated in figure 10.

En la práctica, durante el uso, el usuario puede hacer que la tapa 20 se desplace desde una posición abierta (figura 9) a la posición cerrada (figura 10) manualmente, deslizándola a lo largo de las hendiduras guía 25. Durante la etapa final del recorrido de cierre, cuando las formaciones guía frontales 23 de la tapa 20 se aplican sobre las partes terminales 25a de las hendiduras 25, la tapa 20 (que hasta este momento había sido capaz de deslizarse sin interferir con la formación 31 del elemento 30), realiza un cierto desplazamiento en la dirección del receptáculo 17 y del elemento giratorio 30, de una magnitud suficiente para permitir que cuando una parte 20b (figuras 9 y 10) de su borde posterior desciende, se queda pegada sobre dicha formación 31 del elemento giratorio 30. En esta condición, la tapa 20 queda retenida en su posición cerrada.In practice, during use, the user can make the cover 20 move from an open position (figure 9) to the closed position (figure 10) manually, sliding it to length of guide grooves 25. During the final stage of closing path, when the front guide formations 23 of the cover 20 are applied on the terminal parts 25a of the slits 25, cover 20 (which until now had been able of sliding without interfering with the formation 31 of element 30), performs a certain displacement in the direction of the receptacle 17 and of the rotating element 30, of a magnitude sufficient to allow when a part 20b (figures 9 and 10) of its edge later descends, stays stuck on said formation 31 of the rotating element 30. In this condition, the cover 20 is retained in its closed position.

De una manera no ilustrada, asociado con el elemento giratorio 30, hay un dispositivo elástico tal como un resorte que trabaje por torsión, que tiende a mantenerlo en la posición ilustrada en la figura 10, cuya formación terminal 31 es adecuada para mantener la tapa 20 en la posición cerrada.In a manner not illustrated, associated with the rotating element 30, there is an elastic device such as a torsion spring, which tends to keep it in the position illustrated in figure 10, whose terminal formation 31 is suitable for keeping lid 20 in the closed position.

El elemento giratorio 30 es capaz de ser sometido a girar alrededor del eje B-B y, por tanto, para abandonar la posición de acuerdo con las figuras 8 y 10, siguiendo a la excitación del accionamiento 37 eléctricamente controlado: en este caso, la rotación del elemento 30 origina un desplazamiento de su formación terminal 31, alejándose del receptáculo 17.The rotating element 30 is capable of being subjected to rotate around the B-B axis and therefore to leave the position according to figures 8 and 10, following the drive excitation 37 electrically controlled: in this case, the rotation of element 30 causes a displacement of its terminal formation 31, moving away from the receptacle 17.

La tapa 20 sigue este desplazamiento del apéndice terminal 31 del elemento giratorio 30: sin embargo, inicialmente la tapa 20 permanece retenida por la formación 31 en cualquier caso hasta que, habiendo pasado la parte terminal 25a de las hendiduras guía 25, la tapa 20 se aleja del receptáculo 17 con una extensión suficiente para permitir que su borde inferior 20b sobrepase la formación 31 antes mencionada del elemento 30. Bajo la acción de medios elásticos de memoria, la tapa 20 puede entonces volver a su posición abierta ilustrada en la figura 9.The lid 20 follows this displacement of the terminal appendix 31 of the rotating element 30: however, initially the lid 20 remains retained by the formation 31 in any case until, having passed the 25th terminal part of the guide grooves 25, the cover 20 moves away from the receptacle 17 with a sufficient extension to allow its lower edge 20b exceed the above mentioned formation 31 of item 30. Under the elastic memory media action, the lid 20 can then return to its open position illustrated in figure 9.

La liberación de la tapa 20 del apéndice terminal 31 del elemento giratorio 30, puede ser provocada también por un elemento de liberación indicado globalmente con la referencia 40 en las figuras 2a, 2b, 4-6 y 8. En la realización ilustrada en estas figuras, el elemento 40 de liberación comprende una cabeza 40a con una vaina periférica exterior 40b esencialmente cilíndrica, en la cual hay formada una pluralidad de aberturas 40c (figuras 4 y 5).The release of the cover 20 of the appendix terminal 31 of the rotating element 30, can also be caused by a release element indicated globally with the reference 40 in Figures 2a, 2b, 4-6 and 8. In the embodiment illustrated in these figures, the release element 40 comprises a head 40a with an outer peripheral sheath 40b essentially cylindrical, in which a plurality of openings 40c (figures 4 and 5).

Extendiéndose desde la cabeza 40a, hay una varilla axial 40d, cilíndricamente integrada, una parte distal terminal 40e de la cual, con una sección reducida, se extiende en el rebaje 32 del elemento giratorio 30, como se puede ver en particular en la figura 8, en una relación enfrentada con la pared 33 de este rebaje.Extending from the 40th head, there is a axial rod 40d, cylindrically integrated, a distal part terminal 40e of which, with a reduced section, extends into the recess 32 of the rotating element 30, as can be seen in particular in figure 8, in a relationship faced with wall 33 of this recess

Con referencia a las figuras 4 y 5, unos respectivos apéndices 15a que sobresalen lateralmente desde la pared 15 del cuerpo 11 de soporte, se extienden con una cierta holgura axial en las aberturas 40c de la cabeza 40a del elemento de liberación. Estos apéndices están provistos de unos respectivos dientes finales 15b, con un perfil inclinado, capaces de aplicarse mediante presión sobre las aberturas 40c antes mencionadas. Los apéndices 15a se extienden entre la vaina externa 40b de la cabeza 40 y una vaina adicional cilíndrica interna 40f, coaxial con la primera.With reference to figures 4 and 5, about respective appendages 15a protruding laterally from the wall  15 of the support body 11, extend with a certain clearance axial in the openings 40c of the head 40a of the element of release. These appendices are provided with respective final teeth 15b, with an inclined profile, capable of applying by pressure on the openings 40c mentioned above. The Appendices 15a extend between the outer sheath 40b of the head 40 and an additional internal cylindrical sheath 40f, coaxial with the first.

La configuración descrita anteriormente es tal que el elemento 40 de liberación se puede trasladar axialmente con respecto al cuerpo o estructura 11 de soporte, pero está bloqueada angularmente con respecto a ella.The configuration described above is such that the release element 40 can be axially translated with with respect to the support body or structure 11, but it is locked angularly with respect to her.

El vástago o varilla 40d del elemento 40 de liberación se extiende hacia el interior del cuerpo conformado tubular indicado en su conjunto con la referencia 41. En la realización ilustrada, este cuerpo tiene un parte extrema inicial 41a, con un diámetro agrandado, que se extiende de manera giratoria dentro de un conducto cilíndrico 42 en la pared o lado 15 del cuerpo o carcasa 11 de soporte.The rod or rod 40d of the element 40 of release extends into the shaped body tubular indicated as a whole with reference 41. In the illustrated embodiment, this body has an initial extreme part 41a, with an enlarged diameter, which rotatably extends inside a cylindrical duct 42 in the wall or side 15 of the body or support housing 11.

El cuerpo 41 comprende también una segunda parte 41b, con un diámetro relativamente reducido, que se extiende de una manera giratoria, pero con acoplamiento bastante estrecho, en una formación tubular interna 43 del cuerpo 11 del dispositivo distribuidor.The body 41 also comprises a second part 41b, with a relatively small diameter, which extends from one rotating way, but with quite narrow coupling, in a internal tubular formation 43 of the body 11 of the device distributor.

Con referencia a las figuras 4, 5 y 8, hay dispuesto un resorte helicoidal 44 entre la cabeza 40a del elemento 40 de liberación y la parte 41a del cuerpo tubular 41. Este resorte 44 trabaja tanto como resorte de compresión, como un resorte de torsión: en un lado esto tiende a presionar el elemento 40 de liberación a la posición axial ilustrada en la figura 4, así como a una posición angular predeterminada.With reference to figures 4, 5 and 8, there are arranged a helical spring 44 between the head 40a of the element 40 release and part 41a of tubular body 41. This spring 44 works both as a compression spring, as a spring torsion: on one side this tends to press the element 40 of release to axial position illustrated in figure 4, as well as to a predetermined angular position.

La parte 41b del cuerpo tubular 41 tiene externamente dos hendiduras anulares finales 41, y una hendidura intermedia 41d en forma de espiral.The part 41b of the tubular body 41 has externally two final annular grooves 41, and one groove intermediate 41d spiral.

Entre la superficie exterior de la parte 41b del cuerpo tubular 41 y la superficie interior de la formación tubular 43, así como en las hendiduras 41c y 41d, hay un material viscoso, por ejemplo una grasa lubricante, destinada durante el funcionamiento a contrarrestar la rotación relativa del cuerpo 41 dentro de esta formación. El propósito de la disposición de este material viscoso, como se evidenciará más claramente a continuación, es crear una amortiguación o efecto de deceleración en el movimiento de la tapa 20, desde la posición cerrada hasta la posición abierta, con vistas a la reducción del ruido de funcionamiento.Between the outer surface of part 41b of the tubular body 41 and the inner surface of the tubular formation 43, as in grooves 41c and 41d, there is a viscous material, for example a lubricating grease, intended during operation to counteract the relative rotation of the body 41 within this formation The purpose of the provision of this viscous material, as will be more clearly shown below,  is to create a damping or deceleration effect in the movement of the lid 20, from the closed position to the open position, with a view to reducing noise from functioning.

Esto es debido a que la tapa 20 está en realidad cinemáticamente acoplada con el elemento giratorio 41, de la manera que se describirá a continuación.This is because the lid 20 is actually kinematically coupled with the rotating element 41, in the manner which will be described below.

El elemento 41, contiguo al resalte definido entre sus partes 41a y 41b, tiene una parte dentada 45 (figuras 4, 5 y 8) que engrana con la correspondiente cremallera arqueada 46 construida en la parte inferior del lado 21 de la tapa 20 (véase en particular la figura 8).Element 41, adjacent to the defined highlight between its parts 41a and 41b, it has a serrated part 45 (figures 4, 5 and 8) that meshes with the corresponding arched rack 46 built on the bottom of the side 21 of the cover 20 (see in particular figure 8).

La configuración es tal que cuando el usuario desplaza la tapa desde la posición abierta (figura 2a) a la posición cerrada (figura 2b), la cremallera 46 de esta tapa origina una rotación del cuerpo tubular 41. Después de esa rotación, el resorte helicoidal 44 se carga por torsión.The configuration is such that when the user move the cover from the open position (figure 2a) to the position closed (figure 2b), the zipper 46 of this cover causes a rotation of the tubular body 41. After that rotation, the spring Helical 44 is loaded by torsion.

Al alcanzar la posición cerrada (figura 2b), la tapa 20 se mantiene ahí tras la aplicación de su borde 20b sobre el apéndice terminal 31 del elemento giratorio 30 (figura 10), como se ha descrito anteriormente. El resorte 44 permanece entonces precargado por torsión.Upon reaching the closed position (figure 2b), the lid 20 remains there after application of its edge 20b on the terminal appendix 31 of the rotating element 30 (figure 10), as described above The spring 44 remains then preloaded by torsion.

Si en esta condición el usuario ejerce manualmente una presión sobre la cabeza 40 del elemento 40 de liberación, este elemento 40 de liberación pasa desde la posición axial de la figura 4 a la posición axial de la figura 5: el resorte 44 se carga también por compresión, y el vástago 40e del elemento de liberación, que actúa sobre la superficie 33 del elemento giratorio 30 (figura 8) provoca una rotación de este último, y esto es seguido por la liberación de la tapa 20 del apéndice 31 del elemento 30, como ya se ha descrito mejor anteriormente, y el retorno de la tapa 20 a la posición abierta (figura 2a y 9) bajo la acción del resorte 44, que descarga su propia precarga por torsión. El desplazamiento de la tapa 20 hacia la posición abierta es ordenada efectivamente por el cuerpo tubular 41, que es accionado en rotación por el resorte 44, y por la parte dentada 45 de este último, que está acoplada con la cremallera 46 de la tapa.If in this condition the user exercises manually a pressure on the head 40 of the element 40 of release, this release element 40 passes from the position axial of figure 4 to the axial position of figure 5: the spring 44 is also loaded by compression, and the rod 40e of the element of release, which acts on the surface 33 of the rotating element 30 (figure 8) causes a rotation of the latter, and this is followed  by the release of the cover 20 of the appendix 31 of the element 30, as described above, and the return of the lid 20 to the open position (figure 2a and 9) under the action of the spring 44, which discharges its own torsion preload. Displacement from lid 20 towards the open position is effectively sorted by the tubular body 41, which is rotated by the spring 44, and on the toothed portion 45 of the latter, which is coupled with the zipper 46 of the lid.

La rotación del cuerpo 41, y por tanto el desplazamiento de la tapa 20, es frenado o amortiguado por la presencia del material viscoso dispuesto entre el cuerpo 41 y la formación tubular 43, en la cual está ajustado giratoriamente este último.The rotation of the body 41, and therefore the displacement of the cover 20, is braked or damped by the presence of the viscous material disposed between the body 41 and the tubular formation 43, in which this is rotatably adjusted latest.

Con referencia a las figuras 4 y 5, la entrada en su asiento del material viscoso antes mencionado, puede ser realizada convenientemente a través de dos conductos 47 y 48 dispuestos en la pared de la formación tubular 43, y entonces queda subsiguientemente cerrado estrechamente, por medio por ejemplo de un material de sellado, o mediante sellado por calor. Uno de estos conductos se utiliza en efecto para introducir material viscoso en el asiento, mientras que el otro permite que se escape el aire.With reference to figures 4 and 5, the entry in its seat of the viscous material mentioned above, it can be conveniently made through two ducts 47 and 48 arranged in the wall of the tubular formation 43, and then it remains subsequently closed tightly, by means of for example a sealing material, or by heat sealing. One of these ducts is in effect used to introduce viscous material into the seat, while the other allows the air to escape.

El efecto de amortiguación descrito anteriormente es obviamente realizado también cuando se ordena la apertura de la tapa 20 por medio de una unidad de control en el lavavajillas, mediante la activación del accionamiento 37. En este caso, la liberación de la tapa 20 del apéndice terminal 31 del elemento 30, está provocada por la rotación de este último originada por el desplazamiento del núcleo móvil 36 del accionamiento 37. Con respecto a todo lo demás, los procedimientos de apertura de la tapa 20 corresponden a lo que ha sido descrito anteriormente.The damping effect described previously it is obviously also performed when the opening of the lid 20 by means of a control unit in the dishwasher, by activating drive 37. In this case, the release of the cover 20 of the terminal appendix 31 of the element 30, is caused by the rotation of the latter caused by the displacement of the mobile core 36 of the drive 37. With respect to everything else, the procedures opening of the cover 20 correspond to what has been described previously.

En variantes no ilustradas de realización, el elemento 40 de liberación puede ser realizado de tal manera que sea capaz de girar alrededor de su eje, como si fuera un mando, con relación a la estructura 11 de soporte del dispositivo distribuidor, para provocar una rotación correspondiente del elemento giratorio 30 alrededor del eje B-B y por tanto determinar la liberación de la tapa 20 desde la posición cerrada.In non-illustrated embodiments, the release element 40 can be realized in such a way that it is able to rotate around its axis, as if it were a command, with relation to the support structure 11 of the device distributor, to cause a corresponding rotation of the rotating element 30 around the axis B-B and by both determine the release of the lid 20 from the position closed.

Naturalmente, sin perjuicio del principio de la invención, las formas de accionamiento y los detalles de realización se pueden variar ampliamente con respecto a lo que ha sido descrito e ilustrado para fines solamente ejemplares no limitativos, sin salir por ello del alcance de la invención como se define en las reivindicaciones anexas.Naturally, without prejudice to the principle of invention, drive forms and embodiment details  they can be varied widely with respect to what has been described and illustrated for non-limiting purposes only, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims (11)

1. Dispositivo para distribuir un agente de lavado, en particular para un lavavajillas (1) provisto de una puerta frontal (5) que oscila alrededor de un eje sustancialmente horizontal (A-A), comprendiendo dicho dispositivo:1. Device for distributing an agent of washing, in particular for a dishwasher (1) provided with a front door (5) that oscillates around an axis substantially horizontal (A-A), said said device: una estructura (11) de soporte destinada a fijarse en la cara interna de dicha puerta (5) y en la cual se define un receptáculo (17) de cubeta, operativamente girada hacia el interior de la máquina (1) y adecuado para contener una cierta cantidad de agente de lavado,a support structure (11) intended for look at the inner face of said door (5) and in which it defines a bowl receptacle (17), operatively turned towards the inside the machine (1) and suitable to contain a certain amount of washing agent, una tapa (20) guiada de una manera deslizante en dicha estructura (11) y que se puede desplazar manualmente, contra la acción de medios elásticos de memoria (44), desde una posición abierta a una posición cerrada de dicho receptáculo, ya cover (20) guided in a sliding manner in said structure (11) and that can be moved manually, against the action of elastic memory means (44), from a position open to a closed position of said receptacle, and medios de retención (30, 31) asociados con la tapa (20) y adecuados para retenerla en la posición cerrada, contra la acción de dichos medios de memoria (44);retention means (30, 31) associated with the lid (20) and suitable for retaining it in the closed position, against the action of said memory means (44); estando ajustados los medios de retención (30, 31) en la estructura (11) de soporte, en un lado de dicho receptáculo (17) distinto del destinado a ser el más cercano a dicho eje (A-A) y pudiendo desactivarse por medio de un dispositivo (37) de accionamiento controlado eléctricamente, así como por medio de un elemento (40) de liberación activado manualmente, que está montado también de manera móvil en la estructura (11) de soporte;the retention means being adjusted (30, 31) in the support structure (11), on one side of said receptacle (17) other than that intended to be the closest to said axis (A-A) and can be deactivated by means of a electrically controlled drive device (37) as well as by means of an activated release element (40) manually, which is also mounted mobile in the support structure (11); caracterizado porque la tapa (20) se puede desplazar desde una posición abierta distante de dicho eje (A-A) hasta una posición cerrada cercana a dicho eje (A-A); estando montado el elemento (40) de liberación en la estructura (11) de soporte, lateralmente con respecto al camino de dicho tapa (20), en un lado de dicha estructura (11) de soporte, que es diferente del lado más cercano a dicho eje (A-A). characterized in that the cover (20) can be moved from an open position distant from said axis (AA) to a closed position close to said axis (AA); the release element (40) being mounted on the support structure (11), laterally with respect to the path of said cover (20), on one side of said support structure (11), which is different from the side closest to said axis (AA).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

2. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que el elemento (40) de liberación se puede trasladar axialmente con respecto a la estructura (11) de soporte, como si fuera un botón, contra la acción de los medios elásticos de contraposición (44), para la desactivación de dichos medios de retención (30, 31).2. Device according to claim 1, in the that the release element (40) can be axially translated with with respect to the support structure (11), as if it were a button, against the action of the contrasting elastic means (44), for deactivating said retention means (30, 31). 3. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que el elemento (40) de liberación puede ser accionado manualmente en revolución alrededor de su propio eje, con respecto a dicha estructura (11) de soporte, esencialmente como si fuera un mando, para la desactivación de dichos medios (30, 31) de retención.3. Device according to claim 1, in the that the release element (40) can be operated manually in revolution around its own axis, with respect to said support structure (11), essentially as if it were a command, for deactivating said retention means (30, 31). 4. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual los medios de retención comprenden un único dispositivo (30, 31) de control ajustado giratoriamente en la estructura (11) de soporte, alrededor de un segundo eje (B-B) y adecuado para cooperar con el dispositivo (37) de accionamiento controlado eléctricamente antes mencionado, así como con el dispositivo (40) de liberación activado manualmente.4. Device according to any of the preceding claims, wherein the retention means comprise a single adjusted control device (30, 31) rotatably in the support structure (11), around a second axis (B-B) and suitable to cooperate with the electrically controlled drive device (37) before mentioned, as well as with the activated release device (40) manually. 5. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, en el que la tapa (20) está acoplada con los medios elásticos de memoria (44) antes mencionados, por medio de un mecanismo cinemático (41, 45; 46) que incluye un elemento (41) de transmisión que gira de una manera amortiguada en un asiento (43) preparado en dicha estructura (11) de soporte.5. Device according to claim 1 or 2, in which the cover (20) is coupled with the elastic means of memory (44) mentioned above, by means of a kinematic mechanism (41, 45; 46) which includes a transmission element (41) that rotates from a cushioned manner in a seat (43) prepared in said support structure (11). 6. Dispositivo según la reivindicación 5, en el que dicho mecanismo cinemático comprende una cremallera (46) integrada con la tapa (20), que engrana con una parte dentada (45) de dicho elemento giratorio (41) de transmisión.6. Device according to claim 5, in the that said kinematic mechanism comprises a rack (46) integrated with the cover (20), which meshes with a toothed part (45) of said rotary transmission element (41). 7. Dispositivo según la reivindicación 5 o 6, en el que dicho elemento (41) de transmisión está montado giratoriamente en un asiento (43) con interposición de un material viscoso de amortiguación.7. Device according to claim 5 or 6, in which said transmission element (41) is mounted swivel in a seat (43) with interposition of a material viscous damping. 8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la tapa (20) tiene, en cada uno de sus dos lados opuestos (21, 22), al menos una respectiva formación deslizante (23, 24) aplicada sobre los medios guía (25), dispuestos en las paredes enfrentadas (14, 15) de dicho estructura (11) de soporte.8. Device according to any of the preceding claims, wherein the lid (20) has, in each one of its two opposite sides (21, 22), at least one respective sliding formation (23, 24) applied on the guide means (25), arranged on the facing walls (14, 15) of said structure (11) support. 9. Dispositivo según la reivindicación 8, en el que dichos medios guía comprenden hendiduras arqueadas (25) preparadas en dichas paredes enfrentadas (14, 15) de la estructura (11) de soporte.9. Device according to claim 8, in the that said guide means comprise arcuate grooves (25) prepared on said facing walls (14, 15) of the structure (11) support. 10. Dispositivo según la reivindicación 8, en el que dichas hendiduras guía (25) tienen una forma tal que, durante el paso de la tapa (20) desde la posición abierta a la posición cerrada, esta tapa (20) es capaz de desplazarse, moviéndose para aplicarse sobre los medios de retención (31, 30) antes mencionados.10. Device according to claim 8, in the that said guide grooves (25) have a shape such that, during passage of the cover (20) from the open position to the position closed, this lid (20) is able to move, moving to be applied on the retention means (31, 30) before mentioned. 11. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la tapa (20) tiene un hueco (20a) en su cara externa, adecuado para contener una cierta cantidad de agente de lavado utilizable en una etapa inicial de un ciclo de lavado.11. Device according to any of the preceding claims, wherein the lid (20) has a recess (20a) on its outer face, suitable for containing a certain amount of washing agent usable at an initial stage of a cycle of washed.