ES2334871B1 - VEHICLE ROOF MODULE WITH TRANSPARENT SHEET AND HIDDEN PANEL, AND ITS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCESS. - Google Patents
VEHICLE ROOF MODULE WITH TRANSPARENT SHEET AND HIDDEN PANEL, AND ITS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCESS. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2334871B1 ES2334871B1 ES200750037A ES200750037A ES2334871B1 ES 2334871 B1 ES2334871 B1 ES 2334871B1 ES 200750037 A ES200750037 A ES 200750037A ES 200750037 A ES200750037 A ES 200750037A ES 2334871 B1 ES2334871 B1 ES 2334871B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- roof
- vehicle
- indoor unit
- disassembly
- module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 13
- 239000011888 foil Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 6
- 235000017274 Diospyros sandwicensis Nutrition 0.000 description 2
- 241000282838 Lama Species 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
- B60J7/0007—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs moveable head-liners, screens, curtains or blinds for ceilings
- B60J7/003—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs moveable head-liners, screens, curtains or blinds for ceilings one or more sliding rigid plate or lammellae
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
- B62D25/06—Fixed roofs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D65/00—Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
- B62D65/02—Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components
- B62D65/06—Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components the sub-units or components being doors, windows, openable roofs, lids, bonnets, or weather strips or seals therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Abstract
Módulo de techo de vehículo con lámina transparente y panel de ocultación, y su proceso de montaje y desmontaje.Vehicle roof module with foil transparent and concealment panel, and its assembly process and disassembly
El módulo de techo está destinado a su instalación en una abertura (12) definida en el techo de la carrocería (1) de un vehículo y dispone de una unidad interior premontada (6), que incluye un panel de ocultación (2) y un guarnecido de revestimiento (7), que se instala desde el interior del habitáculo y se fija a la cara interior del techo de la carrocería (1) por medios de fijación (8) accesibles desde el exterior del techo de la carrocería para su montaje, efectuando la instalación posterior de una lámina transparente (5) que se fija sobre la cara exterior del techo de la carrocería (1). Los medios de fijación (8) asimismo resultan accesibles desde el interior para facilitar el desmontaje de la unidad interna por el habitáculo mientras permanece fija la lámina transparente (5).The roof module is intended for your installation in an opening (12) defined in the roof of the body (1) of a vehicle and has an indoor unit preassembled (6), which includes a concealment panel (2) and a lining trim (7), which is installed from the inside of the passenger compartment and fixed to the inside face of the roof of the body (1) by fixing means (8) accessible from the exterior of the roof of the body for mounting, making the rear installation of a transparent sheet (5) that is fixed on the outer face of the body roof (1). The means of fixing (8) are also accessible from the inside to facilitate the disassembly of the internal unit by the passenger compartment while the transparent sheet (5) remains fixed.
Description
Módulo de techo de vehículo con lámina transparente y panel de ocultación, y su proceso de montaje y desmontaje.Vehicle roof module with foil transparent and concealment panel, and its assembly process and disassembly
La presente invención se refiere a un módulo de techo de un vehículo del tipo de los que incorporan una lámina transparente para el paso de luz al interior del habitáculo y un panel de ocultación interno dispuesto en correspondencia con la lámina transparente que en su posición de cierre aísla al vehículo de la luz y el calor.The present invention relates to a module of roof of a vehicle of the type that incorporates a sheet transparent for the passage of light into the cabin and a internal concealment panel arranged in correspondence with the transparent sheet that insulates the vehicle in its closed position of light and heat.
Es objeto de la invención un módulo de techo que permita llevar a cabo su montaje en el techo de la carrocería del vehículo con el guarnecido de revestimiento interior premontado.The object of the invention is a roof module that allow mounting on the roof of the body of the vehicle with pre-assembled inner lining trim.
Es asimismo objeto de la invención que el módulo de techo incorpore una solución de fijación al techo de la carrocería que permita una repartición de los esfuerzos a los que se someten los medios de fijación.It is also the object of the invention that the module ceiling incorporates a fixation solution to the ceiling of the body that allows a distribution of the efforts to which subject the fixing means.
Constituye otro objeto de la invención que parte de las piezas constitutivas del módulo puedan desmontarse de forma independiente a la lámina transparente.It constitutes another object of the invention that starts of the constituent parts of the module can be disassembled independent of the transparent sheet.
Otro objeto de la invención se refiere al procedimiento de montaje y desmontaje del módulo de techo.Another object of the invention relates to assembly and disassembly procedure of the roof module.
Los módulos de techo con panel transparente se montan de modo general por atornillado al techo de la carrocería y presentan como característica común la imposibilidad de ejecutar la operación de montaje de dicho módulo con el guarnecido incluido, razón por la que éste siempre se monta con posterioridad.The roof modules with transparent panel are generally mounted by bolting to the roof of the body and they present as a common characteristic the impossibility of executing the assembly operation of said module with the trim included, reason why this is always mounted later.
En la patente de invención US 5599059 se describe un módulo de techo corredizo de vehículo que incorpora un panel de cristal desplazable entre una posición de apertura y cierre, que incorpora medios de absorción de energía para proteger a los ocupantes del vehículo en caso de impacto. De modo general el módulo consiste en un bastidor dotado de unas guías en las que desliza el panel de cristal e incorpora un panel de ocultación asimismo deslizante que cubre o descubre el panel de cristal para evitar o dejar paso a la luz que atraviesa dicho panel de cristal. El módulo así constituido se monta y desmonta desde el interior del vehículo y se vincula a la carrocería por medio de tornillos, en algunos de los cuales se disponen los medios de absorción de impactos.In the invention patent US 5599059 describes a vehicle sunroof module that incorporates a sliding glass panel between an opening position and closure, which incorporates energy absorption means to protect to the occupants of the vehicle in case of impact. In general, the module consists of a rack equipped with guides in which slide the glass panel and incorporate a concealment panel also sliding covering or uncovering the glass panel to avoid or give way to the light that passes through said glass panel. The module thus constituted is mounted and disassembled from inside the vehicle and is linked to the body by means of screws, in some of which the absorption means of impacts
La patente de invención DE 19912105 se refiere a una construcción de techo que incorpora una sección del techo desplazable en sentido longitudinal sobre unas guías y una sección trasera articulable. Al igual que en la patente anteriormente citada el techo se monta y se fija a la carrocería del vehículo desde el interior del habitáculo por medio de tornillos.The invention patent DE 19912105 refers to a roof construction that incorporates a roof section movable longitudinally on guides and a section articulated rear. As in the patent above cited the roof is mounted and fixed to the body of the vehicle from inside the passenger compartment by means of screws.
De modo general la fijación del módulo de techo sobre la carrocería desde el interior del compartimento se efectúa por medio de tornillos y conlleva la problemática asociada de que los tornillos van a estar sometidos a un esfuerzo considerable ocasionado por el propio peso del módulo, debiendo soportar todo este esfuerzo prácticamente un único filete de rosca en contacto con la carrocería del vehículo.In general, the fixing of the ceiling module on the body from inside the compartment is carried out by means of screws and entails the associated problem that the screws will be subjected to considerable effort caused by the module's own weight, having to support all this effort practically a single threaded fillet in contact With the vehicle body.
Asimismo cabe destacar que en las dos patentes descritas no se puede efectuar el montaje del módulo con el guarnecido incorporado ya que éste impediría el paso de los tornillos de fijación y por tanto el guarnecido deberá montarse en una operación posterior.It should also be noted that in both patents The module cannot be assembled with the built-in trim as this would prevent the passage of fixing screws and therefore the trim must be mounted on a subsequent operation
Por otra parte se conocen otras soluciones en
las que se recurre al montaje del módulo desde arriba del techo de
la carrocería, tal como sucede en la patente de invención DE
4313555, donde se muestra una construcción para el techo de un
vehículo que cuenta con un bastidor que monta una trampilla de techo
corrediza y guías para un revestimiento de ocultación corredizo,
atornillándose este conjunto lateralmente a unas chapas de la
carrocería por su parte
superior.On the other hand, other solutions are known in which the module is assembled from above the roof of the body, as in the invention patent DE 4313555, which shows a construction for the roof of a vehicle that has a frame that mounts a sliding roof hatch and guides for a sliding concealment lining, this assembly being screwed sideways to body plates on the other hand
higher.
En la patente de invención FR 2841204 se presenta un módulo de techo que se instala en una abertura superior de la carrocería y que comporta un panel de cristal, un panel de ocultación y un soporte en el que apoya un motoreductor que dirige el movimiento del panel de ocultación. El panel de ocultación desplaza respecto a unas guías adheridas a la cara inferior del panel de cristal.In the invention patent FR 2841204, It has a roof module that is installed in a top opening of the body and that includes a glass panel, a panel of concealment and a support on which a driving gearmotor supports the movement of the concealment panel. Concealment panel moves relative to guides attached to the underside of the glass panel.
En estas dos patentes y de modo generalizado el guarnecido resulta imposible de instalar por arriba de la carrocería del vehículo premontado con el módulo, ya que el guarnecido supera las dimensiones de la abertura definida en la parte superior de la carrocería.In these two patents and in a generalized way the trim is impossible to install above the vehicle body pre-assembled with the module, since the trim exceeds the dimensions of the opening defined in the upper body.
En cualquiera de los casos descritos el guarnecido debe instalarse en una operación posterior al montaje del módulo de techo y desde el interior del habitáculo, operación que no está exenta de cierta complejidad por cuanto resulta bastante incómoda de ejecutar la introducción y fijación de los medios de unión al tiempo que se soporta el guarnecido.In any of the cases described on trim must be installed in a post-assembly operation roof module and from inside the passenger compartment, operation that It is not exempt from certain complexity because it is quite uncomfortable to execute the introduction and fixation of the means of union while supporting the trim.
Por otra parte es de destacar que los módulos descritos constituyen conjuntos monobloque en los que la lámina transparente es solidaria al bastidor del panel de ocultación, por lo que el conjunto deberá ser desmontado en su totalidad cuando se pretende efectuar el cambio de alguno de sus elementos constitutivos.On the other hand it is noteworthy that the modules described constitute monobloc assemblies in which the sheet transparent is integral to the frame of the concealment panel, for what the whole must be disassembled in its entirety when intends to change any of its elements constitutive
El módulo de techo de vehículo con lámina transparente y panel de ocultación que se describe en esta invención resuelve la problemática anteriormente expuesta y ofrece de forma satisfactoria una solución de montaje del módulo a la carrocería del vehículo con el guarnecido premontado.The vehicle roof module with foil transparent and concealment panel described in this invention solves the problem described above and offers satisfactory a mounting solution from the module to the body of the vehicle with the preassembled trim.
El módulo consta de un sector que denominaremos unidad interior premontada que incluye el guarnecido de revestimiento, que se introduce por el habitáculo desde abajo hasta alcanzar la cara inferior del techo de la carrocería, y se vincula actuando desde arriba sobre medios de fijación al techo de la carrocería, montándose a continuación por arriba otro sector del módulo consistente en la lámina transparente.The module consists of a sector that we will call pre-assembled indoor unit that includes the trim of lining, which is introduced through the cabin from below to reach the bottom face of the body roof, and it is linked acting from above on fixing means to the ceiling of the bodywork, then mounted above another sector of the module consisting of the transparent sheet.
La unidad interior premontada está formada por un panel de ocultación constituido por un bastidor formado por una o varias piezas ensambladas y uno o varios elementos practicables, tal como pueden ser lamas abatibles, cortinas u otros, así como por el guarnecido convenientemente vinculado al bastidor del panel, contando con los medios de fijación antes descritos, accesibles desde el exterior y desde el interior, que en el caso del montaje son operados exteriormente para unir la unidad interior premontada con el techo de la carrocería.The pre-assembled indoor unit consists of a concealment panel consisting of a frame formed by a or several assembled parts and one or more practicable elements, such as folding slats, curtains or others, as well as the trim conveniently linked to the panel frame, counting on the fixing means described above, accessible from the outside and from the inside, which in the case of assembly they are operated externally to join the pre-assembled indoor unit With the roof of the body.
En el bastidor del panel se puede disponer premontada una tuerca sobre la que se atornillan los medios de fijación que pueden consistir en tornillos de doble ranura, ranura exterior e interior, que vinculan esta unidad interior premontada a la carrocería.The panel frame can be arranged pre-assembled a nut on which the means of fixing that may consist of double slot screws, slot exterior and interior, which link this pre-assembled indoor unit to the body.
La lámina transparente se fija a continuación desde arriba sobre la cara exterior del techo de la carrocería con intermediación de una junta de estanqueidad, quedando cerrado el acceso a los elementos de montaje tanto por la parte exterior como por el interior del habitáculo.The transparent sheet is fixed next from above on the outer face of the body roof with intermediation of a sealing gasket, the access to the mounting elements both outside and inside the cabin.
La incorporación de la tuerca soldada al bastidor del panel de ocultación permite un mejor reparto de esfuerzos en su unión al tornillo, aumenta la superficie de contacto y consigue una mejor unión entre la carrocería y el módulo de techo.The incorporation of the nut welded to the concealment panel frame allows better distribution of efforts in its union to the screw, increases the surface of contact and get a better connection between the body and the module of roof.
Asimismo otra de las ventajas que presenta este módulo se refiere a que el montaje independiente de la lámina transparente permite efectuar el desmontaje individual de los componentes de la unidad interior sin necesidad de retirar dicha lámina transparente. Para llevar a cabo esta operación el tornillo de doble ranura se desatornilla a través de su ranura interior, desde el habitáculo, permitiendo de esta manera el desmontaje de la unidad interior por abajo.Also another of the advantages presented by this module refers to the independent mounting of the sheet transparent allows the individual disassembly of the components of the indoor unit without removing said transparent sheet To carry out this operation the screw Double slot is unscrewed through its inner slot, from the cabin, thus allowing the disassembly of the indoor unit below.
Previamente se habrá desmontado el guarnecido del bastidor del panel de ocultación, al que normalmente estará asociado por medio de juntas de unión, para proseguir desatornillando el tornillo, tal y como se ha descrito anteriormente, desde abajo, para extraer a continuación el panel de ocultación por el interior del habitáculo. La lámina transparente independiente a la unidad inferior podrá desmontarse en otra fase posterior en caso necesario.Previously the trim will have been disassembled of the concealment panel frame, which will normally be associated through joining joints, to continue unscrewing the screw, as described above, from below, to then extract the panel concealment inside the cabin. Transparent sheet independent of the lower unit can be disassembled in another phase later if necessary.
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to an example preferred practical implementation of it, is accompanied as integral part of that description, a set of drawings where with an illustrative and non-limiting nature, what has been represented next:
Figura 1.- Muestra una vista en perspectiva del panel de ocultación formado por un bastidor y por elementos practicables, en este caso lamas.Figure 1.- Shows a perspective view of the concealment panel formed by a frame and elements practicable, in this case lamas.
Figura 2.- Muestra una sección transversal practicada por la zona media del techo en la que se observa la parte superior de la carrocería con una abertura central y el guarnecido vinculado al bastidor del panel de ocultación, sin que se hayan representado los elementos practicables.Figure 2.- Shows a cross section practiced by the middle area of the roof in which the upper body with a central opening and the trim linked to the concealment panel frame, without The practicable elements have been represented.
Figuras 3.1 a 3.5.- Muestra en sección transversal la secuencia de montaje de uno de los lados del módulo del techo sobre el techo de la carrocería.Figures 3.1 to 3.5.- Sample in section transversal the assembly sequence of one side of the module of the roof over the roof of the body.
Figuras 4.1 a 4.4.- Muestra en sección transversal la secuencia de desmontaje de uno de los lados del módulo de techo del techo de la carrocería.Figures 4.1 to 4.4.- Sample in section transversal the disassembly sequence of one of the sides of the roof module of the body roof.
A continuación con referencia a las figuras se describe un modo de realización preferente del módulo de techo de vehículo con lámina transparente y panel de ocultación que constituye el objeto de esta invención, destinados a su instalación en una abertura (12) definida en el techo de la carrocería (1) de un vehículo.Next with reference to the figures, describes a preferred embodiment of the roof module of vehicle with transparent foil and concealment panel that constitutes the object of this invention, intended for installation in an opening (12) defined in the roof of the body (1) of a vehicle.
En la figura 1 se puede observar el panel de ocultación (2) formado por un bastidor (3) y elementos practicables (4), tales como lamas, que evitan o dan paso a la luz que penetra por la lámina transparente (5) al interior del habitáculo del vehículo.Figure 1 shows the panel of concealment (2) formed by a frame (3) and practicable elements (4), such as lamas, that avoid or give way to the light that penetrates through the transparent sheet (5) inside the passenger compartment of the vehicle.
El módulo de techo, tal y como se observa en la figura 3.5, comprende una unidad interior premontada (6), que incluye el panel de ocultación (2) y un guarnecido de revestimiento (7), que se instala desde el interior del habitáculo y se fija a la cara interior del techo de la carrocería (1) por medios de fijación (8), accesibles desde el exterior del techo de la carrocería que fijan la unidad interior premontada (6) al techo de la carrocería (1), y que asimismo son accesibles desde el interior del habitáculo del vehículo para desmontaje de la unidad interior premontada (6) del techo de la carrocería (1), y adicionalmente comprende la lámina transparente (5) independiente a la unidad interior premontada (6) que se monta a continuación sobre la cara exterior del techo de la carrocería (1) con intermediación de una junta de estanqueidad (10).The roof module, as seen in the Figure 3.5, comprises a pre-assembled indoor unit (6), which includes the concealment panel (2) and a lining trim (7), which is installed from inside the passenger compartment and fixed to the inside face of the body roof (1) by fixing means (8), accessible from the outside of the body roof that fix the pre-assembled indoor unit (6) to the roof of the body (1), and which are also accessible from inside the passenger compartment of the vehicle for disassembly of the pre-assembled indoor unit (6) of the roof of the body (1), and additionally comprises the sheet transparent (5) independent of the pre-assembled indoor unit (6) which is then mounted on the outer face of the roof of the body (1) with intermediation of a seal (10)
En la figura 2 puede observarse como el panel de ocultación (2) se encuentra vinculado al guarnecido (7) por medio de una junta de unión (11) que une el guarnecido (7) al bastidor (3) del panel de ocultación (2).In figure 2 it can be seen as the panel of concealment (2) is linked to the trim (7) by of a joint gasket (11) that joins the trim (7) to the frame (3) of the concealment panel (2).
Los medios de fijación (8) antes descritos consisten preferiblemente en un tornillo de doble ranura (8), según se puede apreciar en la figura 3.2, que dispone de una ranura exterior sobre la que se introducen desde el exterior del techo de la carrocería medios de atornillado para su fijación desde arriba y una ranura interior sobre la que se introducen desde el interior del habitáculo medios de desatornillado para su desvinculación desde abajo.The fixing means (8) described above preferably consist of a double slot screw (8), according to It can be seen in Figure 3.2, which has a slot exterior on which they are introduced from the exterior of the roof of the body screwing means for fixing from above and an inner groove into which they are introduced from the inside of the cabin unscrewing means for disassembly from below.
En una realización preferente el bastidor (3) del panel de ocultación (2) incorpora una tuerca (9) premontada, soldada o adherida, sobre la que rosca el tornillo de doble ranura (8) estableciendo la unión entre la unidad interior premontada (6) y el techo de la carrocería (1).In a preferred embodiment the frame (3) of the concealment panel (2) incorporates a preassembled nut (9), welded or bonded, on which the double slot screw is threaded (8) establishing the connection between the pre-assembled indoor unit (6) and the roof of the body (1).
Por otra parte en lo que se refiere al procedimiento de montaje del módulo de techo, en esta invención se contempla la posibilidad, no reflejada en otros módulos de techo conocidos, de montar la unidad interna premontada (6) o conjunto formado por el panel de ocultación (2) y el guarnecido de revestimiento (7) directamente al techo de la carrocería, transcurriendo la operación de montaje de acuerdo con las siguientes etapas:On the other hand in regard to Ceiling module assembly procedure, in this invention contemplates the possibility, not reflected in other roof modules known, to mount the pre-assembled internal unit (6) or assembly formed by the concealment panel (2) and the trim of lining (7) directly to the roof of the body, the assembly operation proceeding according to the following stages:
- --
- introducción de la unidad interior premontada (6) por el interior del vehículo para enfrentarla al techo de la carrocería (1), (Figura 3.1)indoor unit introduction preassembled (6) inside the vehicle to face it body roof (1), (Figure 3.1)
- --
- posicionamiento de la unidad interior premontada (6) sobre la cara inferior del techo de la carrocería (1), (Figura 3.2)indoor unit positioning preassembled (6) on the underside of the body roof (1), (Figure 3.2)
- --
- sujeción de la unidad interior premontada (6) al techo de la carrocería (1) por los medios de fijación (8), (Figura 3.3)indoor unit clamping preassembled (6) to the roof of the body (1) by the means of fixing (8), (Figure 3.3)
- --
- enfrentamiento de la lámina transparente (5) sobre el techo de la carrocería, (Figura 3.4)transparent sheet showdown (5) on the roof of the body, (Figure 3.4)
- --
- unión de la lámina transparente (5) a la cara exterior del techo de la carrocería (1), (Figura 3.5).Union from the transparent sheet (5) to the outer face of the roof of the body (1), (Figure 3.5).
Por otra parte a partir de la situación de montaje del módulo de techo reflejada en la figura 4.1, el procedimiento de desmontaje del módulo de techo del techo de la carrocería se efectúa según las siguientes fases:On the other hand from the situation of ceiling module assembly reflected in figure 4.1, the procedure for disassembling the roof module from the roof of the bodywork is carried out according to the following phases:
- --
- desmontaje del guarnecido del techo (7), (Figura 4.2)roof trim disassembly (7), (Figure 4.2)
- --
- desvinculación de los medios de fijación (8) y desmontaje del panel de ocultación (2) del techo de la carrocería, (Figura 4.3)decoupling of the fixing means (8) and removal of the concealment panel (2) from the roof of the bodywork, (Figure 4.3)
- --
- extracción del panel de ocultación (2), (Figura 4.4).removal of the concealment panel (2), (Figure 4.4).
La sujeción de la unidad interior premontada (6) al techo de la carrocería (1) se efectúa por los medios de fijación (8) actuados desde el exterior del techo de la carrocería y la desvinculación de la unidad interior premontada (6) del techo de la carrocería (1) se efectuará por los medios de fijación (8) actuados desde el interior del habitáculo.The pre-assembled indoor unit fastener (6) to the roof of the body (1) is carried out by the fixing means (8) actuated from outside the body roof and the decoupling of the pre-assembled indoor unit (6) from the roof of the bodywork (1) shall be carried out by the fastening means (8) operated from inside the cabin.
Adicionalmente se puede extraer la lámina transparente (6) si se desea efectuar el desmontaje completo del módulo de techo, no resultando necesario su desmontaje si únicamente se precisa ejecutar alguna operación sobre los elementos de la unidad interna premontada (5), ya sea por ejemplo su ajuste, desmontaje o reparación.Additionally the sheet can be removed transparent (6) if you wish to carry out the complete disassembly of the roof module, not being necessary to disassemble if only it is necessary to execute some operation on the elements of the pre-assembled internal unit (5), for example its setting, disassembly or repair.
Claims (8)
- --
- una unidad interior premontada (6), que incluye el panel de ocultación (2) y un guarnecido de revestimiento (7), que se instala desde el interior del habitáculo y se fija a la cara interior del techo de la carrocería (1),a pre-assembled indoor unit (6), which includes the concealment panel (2) and a lining trim (7), which is installed from the interior of the cabin and is fixed to the inside face of the roof of the body (1),
- --
- medios de fijación (8) accesibles desde el exterior del techo de la carrocería que fijan la unidad interior premontada (6) al techo de la carrocería (1) y accesibles desde el interior del habitáculo del vehículo para desmontaje de la unidad interior premontada (6) del techo de la carrocería (1).media fixing (8) accessible from outside the roof of the body that fix the pre-assembled indoor unit (6) to the roof of the body (1) and accessible from inside the passenger compartment of the vehicle for disassembly of the pre-assembled indoor unit (6) of the body roof (1).
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
- --
- introducción de la unidad interior premontada (6) por el interior del vehículo para enfrentarla al techo de la carrocería (1),indoor unit introduction preassembled (6) inside the vehicle to face it body roof (1),
- --
- posicionamiento de la unidad interior premontada (6) sobre la cara inferior del techo de la carrocería (1),indoor unit positioning preassembled (6) on the underside of the body roof (one),
- --
- sujeción de la unidad interior premontada (6) al techo de la carrocería (1) por medios de fijación (8),indoor unit clamping preassembled (6) to the roof of the body (1) by fixing means (8),
- --
- enfrentamiento de la lámina transparente (5) sobre el techo de la carrocería,transparent sheet showdown (5) on the roof of the body,
- --
- unión de la lámina transparente (5) a la cara exterior del techo de la carrocería (1),Union from the transparent sheet (5) to the outer face of the roof of the body (1),
- --
- desmontaje del guarnecido de revestimiento del techo (7),disassembly of the trim roof lining (7),
- --
- desvinculación de los medios de fijación (8) y desmontaje del panel de ocultación (2) del techo de la carrocería,decoupling of the fixing means (8) and removal of the concealment panel (2) from the roof of the bodywork,
- --
- extracción del panel de ocultación (2).concealment panel removal (2).
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200750037A ES2334871B1 (en) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | VEHICLE ROOF MODULE WITH TRANSPARENT SHEET AND HIDDEN PANEL, AND ITS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCESS. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200750037A ES2334871B1 (en) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | VEHICLE ROOF MODULE WITH TRANSPARENT SHEET AND HIDDEN PANEL, AND ITS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCESS. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2334871A1 ES2334871A1 (en) | 2010-03-16 |
| ES2334871B1 true ES2334871B1 (en) | 2011-05-16 |
Family
ID=41727877
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200750037A Active ES2334871B1 (en) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | VEHICLE ROOF MODULE WITH TRANSPARENT SHEET AND HIDDEN PANEL, AND ITS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCESS. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2334871B1 (en) |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2856015C2 (en) * | 1978-12-23 | 1986-12-04 | Webasto-Werk W. Baier GmbH & Co, 8035 Gauting | Vehicle roof |
| FR2701677B1 (en) * | 1993-02-19 | 1996-02-09 | Heuliez Webasto | SUNROOF FOR MOTOR VEHICLE. |
| DE19723596C1 (en) * | 1997-06-05 | 1998-10-01 | Webasto Systemkomponenten Gmbh | Transparent sunroof with voltage-controllable transparency for automobile |
| DE10232920A1 (en) * | 2002-07-19 | 2004-02-05 | Webasto Vehicle Systems International Gmbh | Roof module for motor vehicles and installation method has integrated lining with one section folded downwards for fitting into roof from above |
| DE10319783B4 (en) * | 2003-04-30 | 2010-12-30 | Webasto Ag | Vehicle roof with a roof opening |
| DE20308899U1 (en) * | 2003-06-06 | 2003-08-14 | ArvinMeritor GmbH, 63128 Dietzenbach | Sliding roof has sun screen movable below cover and provided with recessed grip in front end region, and has jamming guard reducing depth of recessed grip at latest shortly before complete backwards movement of sun screen |
-
2004
- 2004-12-17 ES ES200750037A patent/ES2334871B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2334871A1 (en) | 2010-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2251444T3 (en) | REAR MODULE FOR MOTOR VEHICLE. | |
| US7393047B2 (en) | Automobile roof structure | |
| BR102014028815A2 (en) | body structure with roof bars | |
| KR20080044279A (en) | Motor vehicle body with an adaptor support for a roof module, adaptor support therefor, and method for producing said motor vehicle body | |
| WO2012107711A4 (en) | Solar panel apparatus and assemblies | |
| BR112012014539B1 (en) | AUTOMATIC VEHICLE CASE COVER AND AUTOMOBILE VEHICLE | |
| CA2643184C (en) | Partition for separating cabin and cargo areas in a motor vehicle | |
| EP2014494A3 (en) | Motor vehicle door | |
| KR101637303B1 (en) | Door structure for motor vehicle | |
| US6102470A (en) | Motor vehicle body consisting of a shell body and a closing module, closing module for a motor vehicle body and process for mounting a closing module on a shell body | |
| ES2216306T3 (en) | BEAM FOR MOTOR VEHICLE, ITS MANUFACTURING PROCEDURE AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH BOTH SAID. | |
| WO2017130840A1 (en) | Sunroof apparatus | |
| ES2593579T3 (en) | Fixing device for equipment components in a vehicle | |
| ES2334871B1 (en) | VEHICLE ROOF MODULE WITH TRANSPARENT SHEET AND HIDDEN PANEL, AND ITS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCESS. | |
| ES2225815T3 (en) | DOOR FOR CARS. | |
| CN110077204A (en) | Sliding door for vehicle | |
| RU2668022C1 (en) | Structural roof and vehicle supplied with the similar structural roofs | |
| KR20050098316A (en) | Structure for mounting of roof-rack for automobile | |
| WO2006067238A1 (en) | Vehicle roof module comprising a transparent panel and a screen, and method of mounting and removing same | |
| ES2353341T3 (en) | FIN SUPPORT FOR AUTOMOBILE VEHICLE. | |
| DK2759425T3 (en) | Funeral vehicle with decoration window | |
| KR102085081B1 (en) | Vehicle roof rack mounting structure | |
| ES2297112T3 (en) | BUS WITH A VEHICLE STRUCTURE CONSTITUTED BY A BASIC FRAME AND A ROOF PART. | |
| ES2278764T3 (en) | DOOR FIXING. | |
| NO974120L (en) | Device by vehicle and method of making it |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20100316 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2334871 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20110504 |