ES2331208T3

ES2331208T3 - APPLICATOR

Info

Publication number: ES2331208T3
Application number: ES07022745T
Authority: ES
Inventors: Jens Hainmuller; Ulrike Danne; Jurgen Schild; Swen Peters
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2007-01-10
Filing date: 2007-11-23
Publication date: 2009-12-23
Anticipated expiration: 2027-11-23
Also published as: ATE444004T1; DE202007000604U1; EP1943921A1; EP1943921B1; DE502007001623D1

Abstract

The applicator has a storage container (2), and a rotational body (3) that is rotatably mounted about a rotation axis. A valve (4) is arranged between the rotational body and the storage container, where the rotational body is made up of plastic, glass and porous material. An inner sealing of container and a storage of the rotational body are separated from each other. The rotation axis of the rotational body is inclined opposite to a main axis of the storage container, where the angle of inclination lies between 10 degree and 90 degree. An independent claim is also included for a kit comprising an applicator.

Description

Aplicador.Applicator

       \global\parskip0.930000\baselineskip\ global \ parskip0.930000 \ baselineskip

La invención se refiere a un aplicador que comprende un depósito de reserva y un cuerpo de rotación, montado de forma giratoria alrededor de al menos un eje de giro.The invention relates to an applicator that comprises a reserve tank and a rotating body, mounted rotating around at least one axis of rotation.

Los aplicadores de este tipo son de conocimiento general, en especial del campo de los desodorantes Rollon. En el caso de estos desodorantes Rollon está dispuesta en la pared del recipiente una esfera, montada de forma giratoria. El desodorante Rollon se hace rodar sobre la piel con la esfera para aplicar el desodorante, en donde el desodorante se aplica sobre la piel desde el interior del recipiente a través de la superficie de la esfera. Esta esfera se extiende por ello parcialmente en el interior del recipiente y sobresale parcialmente hacia el exterior.Applicators of this type are knowledgeable. general, especially from the field of Rollon deodorants. At case of these rollon deodorants is arranged on the wall of the bowl a sphere, rotatably mounted. The deodorant Rollon is rolled on the skin with the sphere to apply the deodorant, where the deodorant is applied to the skin from the inside of the container through the surface of the sphere. This sphere therefore extends partially inside the container and partially protrudes outward.

El inconveniente en el caso del estado de la técnica descrito consiste en que es necesario encontrar un compromiso entre una capacidad de giro lo más sencilla posible de la esfera y, a pesar de ello, una buena obturación del interior del recipiente con relación al entorno. Si se elige excesivamente grande la fuerza de obturación, que actúa a lo largo de la línea de obturación sobre la esfera, esto dificulta la aplicación del desodorante Rollon. En el caso de una esfera muy suave y una fuerza de obturación muy reducida ligada a ello, existe el riesgo de que el desodorante Rollon se seque rápidamente, es decir, de una menor consistencia del producto.The inconvenience in the case of the state of the described technique is that it is necessary to find a compromise between a turning capacity as simple as possible to the sphere and, nevertheless, a good seal of the interior of the container in relation to the environment. If you choose excessively large the shutter force, which acts along the line of sealing on the sphere, this makes it difficult to apply Rollon deodorant. In the case of a very soft sphere and a force very tight shutter linked to it, there is a risk that Rollon deodorant dries quickly, that is, from a lower product consistency

Aparte de esto los desodorantes Rollon según el estado de la técnica no son adecuados para un pivotamiento sobre la cabeza, es decir con el lado de la cabeza que sobresale hacia el exterior hacia abajo.Apart from this Rollon deodorants according to the prior art are not suitable for pivoting on the head, that is with the side of the head that protrudes towards the exterior down.

Un aplicador conforme al preámbulo de la reivindicación 1 se ha hecho patente en el documento US 2004/
0033102A.An applicator according to the preamble of claim 1 has been made apparent in US 2004 /
0033102A.

La invención se ha impuesto a continuación la tarea de resolver los problemas descritos del estado de la técnica.The invention has been imposed below the task of solving the described problems of the state of the technique.

Esta tarea es resuelta con las particularidades de la parte característica de la reivindicación 1.This task is solved with the particularities of the characteristic part of claim 1.

En las reivindicaciones subordinadas se citan configuraciones y perfeccionamientos ventajosos.In the subordinate claims they are cited advantageous configurations and improvements.

La ventaja esencial de la presente invención es que las dos funciones "obturación del interior del recipiente" y "pivotamiento del cuerpo de rotación" están separadas una de otra. De este modo puede garantizarse un pivotamiento sencillo del cuerpo de rotación junto con una buena obturación del interior del recipiente. Aparte de esto, mediante la elección de la válvula adecuada del aplicador puede adaptarse el aplicador a situaciones ambientales difíciles, como por ejemplo un pivotamiento sobre la cabeza.The essential advantage of the present invention is that the two functions "sealing the inside of the container" and "pivot body pivot" are separated one of other. In this way a simple pivot of the rotating body together with a good seal inside the container. Apart from this, by choosing the valve appropriate applicator can adapt the applicator to situations difficult environments, such as a pivot on the head.

En el caso de la presente invención el cuerpo de rotación sirve exclusivamente para el transporte del producto fluyente en el punto a aplicar. La función de obturación es asumida por una válvula adecuada, que está dispuesta entre el cuerpo de rotación y el recipiente de reserva. En el caso de la válvula abierta se entrega producto fluyente desde el recipiente de reserva al cuerpo de rotación y se transporta desde el mismo, mediante la rotación alrededor de al menos un eje de giro. El cuerpo de rotación así cargado entrega de nuevo el producto fluyente al punto a aplicar.In the case of the present invention the body of rotation serves exclusively for product transport flowing at the point to apply. The shutter function is assumed by a suitable valve, which is arranged between the body of rotation and reserve vessel. In the case of the valve open flowing product is delivered from the reserve container to the body of rotation and is transported from it, by means of rotation around at least one axis of rotation. Rotating body so loaded delivers the flowing product back to the point to Apply.

Debido a que la obturación del recipiente de reserva en el caso de la presente invención tiene lugar con independencia del cuerpo de rotación, éste puede quitarse sin más y por ejemplo sustituirse por una cabeza de pulverización normal para una posibilidad de aplicación adicional. La decisión sobre qué variante de aplicación se utiliza está en último término en manos del usuario de un aplicador conforme a la invención.Because the sealing of the container of reservation in the case of the present invention takes place with independence of the rotating body, it can be removed without more and for example replaced by a normal spray head to a possibility of additional application. The decision on what application variant is used is ultimately held of the user of an applicator according to the invention.

Aparte de esto un aplicador conforme a la presente invención es especialmente adecuado también para productos fluyentes, que el usuario no utiliza durante largos periodos de tiempo. Debido a que la válvula garantiza una obturación segura del contenido del recipiente de reserva con relación al entorno, puede reducirse a un mínimo el riesgo del secado también durante largos periodos de tiempo. Esta mayor durabilidad garantizada de este modo es por ello bastante más económica para el usuario que la utilización de aplicadores conforme al estado de la técnica. A causa de la mayor durabilidad puede elegirse también claramente mayor el volumen del recipiente de reserva, lo que concede al fabricante una ventaja de costes.Apart from this an applicator according to the The present invention is especially suitable also for products fluids, which the user does not use for long periods of weather. Because the valve guarantees a secure seal of the content of the reserve container in relation to the environment, you can Minimize the risk of drying also for long periods of time. This increased durability guaranteed in this way It is therefore much cheaper for the user than the use of applicators according to the state of the art. TO cause of the greater durability can also be clearly chosen greater the volume of the reserve vessel, which gives the Manufacturer a cost advantage.

La elección de material para el cuerpo de rotación de un aplicador conforme a la invención depende decisivamente del campo de aplicación. Por ejemplo puede ser ventajoso fabricar el cuerpo de rotación con material sintético, para obtener un sistema conjunto lo más sencillo posible. Para una carga especialmente buena del cuerpo de rotación puede ser también ventajoso, mecanizar la superficie del cuerpo de rotación y por ejemplo aumentarla.The choice of material for the body of rotation of an applicator according to the invention depends decisively of the field of application. For example it can be advantageous to manufacture the rotating body with synthetic material, to get a joint system as simple as possible. For one especially good load of the rotating body can also be advantageous, machining the surface of the rotating body and by example increase it.

Para aplicaciones en el campo médico o sanitario puede ser ventajoso, por motivos higiénicos, ejecutar el cuerpo de rotación con vidrio.For applications in the medical or healthcare field it can be advantageous, for hygienic reasons, to execute the body of glass rotation

Para poder garantizar el transporte de grandes volúmenes por rotación, por ejemplo en el caso de tintes o tintes de pelo, puede ser ventajoso fabricar el cuerpo de rotación con un material poroso. Este material poroso puede presentar celdas abiertas y/o cerradas repartidas por ejemplo por toda su masa, y poseer una densidad bruta que es inferior a la de la sustancia de la armadura.In order to guarantee the transport of large volumes per rotation, for example in the case of dyes or dyes of hair, it can be advantageous to manufacture the rotating body with a porous material This porous material may have cells open and / or closed distributed for example throughout its mass, and possess a gross density that is less than that of the substance of the armor

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

Según el campo de aplicación de un aplicador conforme a la invención puede estar también adaptada a este fin la forma del cuerpo de rotación.Depending on the application field of an applicator according to the invention, the rotation body shape.

En el caso de la utilización de la invención como desodorante Rollon puede ser por ejemplo ventajoso configurar el cuerpo de rotación en forma de esfera, para humedecer la axila de la forma más sencilla y fácil posible con el producto desodorante.In the case of the use of the invention as Rollon deodorant it can be advantageous to configure for example the sphere-shaped rotating body, to moisten the armpit of the simplest and easiest way possible with the product deodorant.

En el caso de utilización de la invención, por ejemplo para pintura de pared, puede ser ventajoso configurar el cuerpo de rotación cilíndricamente, para humedecer una superficie lo más grande posible por rotación del cuerpo de rotación. También puede pensarse en un rodillo cilíndrico con escotaduras, para poder crear de forma y modo sencillos por ejemplo ornamentos o rebordes sobre la pared. El rodillo actúa aquí como sustituto de las plantillas que se usan normalmente. En el caso de la utilización de la invención para protectores solares puede ser ventajoso ejecutar el cuerpo de rotación como elipsoide o hiperboloide, para poder humedecer de forma sencilla y fácil los puntos corporales a humedecer, como muslos, brazos o nuca.In the case of use of the invention, by example for wall painting, it may be advantageous to configure the cylindrically rotating body, to moisten a surface what largest possible by rotation of the rotation body. Too You can think of a cylindrical roller with recesses, to be able to create simple shapes and forms such as ornaments or flanges on the wall. The roller acts here as a substitute for templates that are normally used. In the case of the use of the invention for sunscreens can be advantageous to execute the body of rotation as ellipsoid or hyperboloid, to be able to easily and easily moisten body points to moisten, such as thighs, arms or neck.

Para facilitar todavía más la manipulación al usuario de un aplicador conforme a la invención, puede ser ventajoso inclinar el eje de giro del cuerpo de rotación con relación al eje central de la válvula y/o con relación al eje principal del recipiente de reserva, que en la mayoría de los casos sirve de mango. Aquí puede pensarse en cualquier variación angular entre 0º (paralela al eje) y 90º (perpendicular al eje). También está dentro del ámbito de la invención una capacidad de ajuste del ángulo de inclinación variable para el usuario. El usuario puede manipular el aplicador, en el caso de un eje de giro inclinado de este modo, de forma más sencilla y con menos dificultades. En el caso de la utilización del aplicador para tintes de pelo es posible para el usuario de este modo también la coloración de regiones de difícil acceso, por ejemplo del pelo en la nuca.To make handling even easier user of an applicator according to the invention, can be advantageous tilt the axis of rotation of the rotation body relative to the axis valve center and / or in relation to the main axis of the reserve vessel, which in most cases serves as mango. Here you can think of any angular variation between 0º (parallel to the axis) and 90º (perpendicular to the axis). Is also inside within the scope of the invention an adjustment capacity of the angle of variable inclination for the user. The user can manipulate the applicator, in the case of an axis of rotation inclined in this way, of Simpler and less difficult way. In the case of use of the hair dye applicator is possible for the user thus also coloring regions of difficult access, for example the hair on the back of the neck.

El accionamiento de la válvula, es decir, la apertura y el cierre, puede controlarse automáticamente o también a propósito por parte del usuario. Por ejemplo, puede ser ventajoso que el cuerpo de rotación esté montado de tal modo que mediante el mismo pueda abrirse y cerrarse la válvula. En el caso de una válvula que se abra mediante un movimiento axial, puede ser ventajoso que el cuerpo de rotación lleve a cabo este proceso de apertura mediante un movimiento en el eje de válvula. Para evitar el secado ya citado de la forma más completa posible, puede ser además ventajoso prever elementos adicionales, que hagan retroceder el cuerpo de rotación de nuevo a una posición en la que la válvula se encuentre en posición de cierre.The actuation of the valve, that is, the opening and closing, can be controlled automatically or also to purpose by the user. For example, it can be advantageous that the rotation body is mounted in such a way that by means of the It can open and close the valve. In the case of a valve that is opened by axial movement, it may be advantageous that the rotating body carry out this opening process by a movement in the valve shaft. To prevent drying already cited as completely as possible, it can also be it is advantageous to provide additional elements, which make the rotating body back to a position where the valve is find in closed position.

Sin embargo, en el marco de la invención también puede pensarse en soluciones que hagan posible para el usuario una apertura y un cierre a propósito de la válvula, por ejemplo mediante palancas o mecanismos de botón pulsador. De este modo el usuario puede realizar una dosificación precisa. En el caso de una utilización del aplicador para pinturas artísticas, esto puede ser ventajoso para conseguir diferentes intensidades de color.However, in the context of the invention also you can think of solutions that make it possible for the user to opening and closing on purpose of the valve, for example by levers or push button mechanisms. In this way the user You can perform an accurate dosage. In the case of a use of the applicator for artistic paints, this can be advantageous to achieve different color intensities.

En el marco de la presente invención puede pensarse en diferentes mecanismos de extracción para el producto fluyente situado en el recipiente de reserva. Aquí el recipiente de reserva está sometido de forma preferida a una presión mayor en comparación con el entorno. Por ejemplo está ejecutado como recipiente de aerosol. Los recipientes de aerosol se fabrican de forma preferida con diferentes aleaciones, aluminio u hojalata. Es necesario asegurarse de que el producto situado en el recipiente de reserva, también en el caso de un tiempo de almacenamiento prolongado, tenga la menor interacción posible o incluso no tenga ninguna de naturaleza química o física con el material del recipiente de reserva. La ventaja a la hora de utilizar un recipiente de aerosol estriba en la extracción automática del producto. En el marco de la presente invención también puede pensarse, sin embargo, en una extracción mediante un mecanismo de bombeo, alimentación por gravedad o efectos capilares.Within the framework of the present invention you can think about different extraction mechanisms for the product stream located in the reserve vessel. Here the vessel of reserve is preferably subjected to a higher pressure in Comparison with the environment. For example it is executed as spray container Aerosol containers are manufactured from preferred form with different alloys, aluminum or tin. Is it is necessary to ensure that the product located in the container reserve, also in the case of a storage time prolonged, have the least possible interaction or not even have none of chemical or physical nature with the material of reserve vessel The advantage when using a aerosol container is based on the automatic extraction of product. Within the framework of the present invention you can also think, however, of an extraction through a mechanism of pumping, gravity feeding or capillary effects.

En el caso de aplicadores conforme a la invención, el pivotamiento del cuerpo de rotación puede estar configurado en una pieza adicional sobre el recipiente de reserva. Las piezas adicionales de este tipo pueden estar configuradas por separado o también de forma enteriza con el recipiente de reserva. Asimismo puede ser ventajoso que entre el cuerpo de rotación, el recipiente de reserva y una pieza adicional de este tipo se produzca un espacio intermedio obturado. En un espacio intermedio de este tipo puede tener lugar por ejemplo un mezclado antes de la aplicación de productos multi-fásicos o, por ejemplo, la reacción del producto con el aire ambiente. El espacio intermedio puede servir por lo tanto de cámara de mezclado o de reacción, para hacer que el producto esté listo para su aplicación.In the case of applicators according to the invention, the pivoting of the rotation body can be configured in an additional piece on the reserve container. Additional parts of this type may be configured by Separately or completely with the reserve container. It can also be advantageous that between the rotating body, the reserve container and an additional piece of this type is produced a sealed intermediate space. In an intermediate space of this type can take place for example a mixing before the application of multi-phase products or, by For example, the reaction of the product with ambient air. The space intermediate can therefore serve as a mixing chamber or reaction, to make the product ready for application.

Según la finalidad aplicativa de un aplicador conforme a la invención puede ser ventajoso configurar el recipiente de reserva de forma intercambiable. De este modo el usuario puede elegir libremente entre diferentes cuerpos de rotación y diferentes recipientes de reserva. En el caso de cuerpos de rotación caros a causa de la complejidad del material y de la fabricación, estos pueden de este modo seguir utilizándose durante un mayor espacio de tiempo si el recipiente de reserva vacío se sustituye por uno lleno. De este modo pueden usarse por ejemplo en el campo de los desodorantes, de forma económica, cuerpos de rotación de alto valor y por ello caros.According to the applicative purpose of an applicator according to the invention it may be advantageous to configure the container interchangeable reservation. In this way the user can choose freely between different and different rotation bodies reserve containers. In the case of expensive rotating bodies a because of the complexity of the material and the manufacturing, these They can thus continue to be used for a longer period of time. time if the empty reserve container is replaced by a full one. In this way they can be used for example in the field of deodorants, economically, high-value rotating bodies and therefore expensive.

Además de esto un aplicador conforme a la invención puede presentar en su recipiente de reserva varias cámaras. Esto puede ser ventajoso si, por ejemplo en el caso de utilizarse tintes de pelo, diferentes componentes del producto a aplicar no son entre sí inalterables al almacenamiento. También puede ser ventajoso ejecutar de forma diferente los volúmenes de las cámaras, si durante toda la vida útil del aplicador se necesitan diferentes cantidades desde las distintas cámaras. En un caso así puede ser ventajoso prever para cada cámara una válvula de escape aislada. Según la finalidad aplicativa el usuario puede después abrir y cerrar todas las válvulas de escape juntas, por ejemplo de nuevo a través del cuerpo de rotación. Asimismo es ventajoso que la velocidad de entrega de las distintas válvulas esté adaptada a los volúmenes de las distintas cámaras correspondientes. Esto puede conseguirse mediante la sección transversal de circulación, el ángulo de apertura o también la presión interior en la cámara respectiva. De este modo puede estar asegurado que, incluso en el caso de diferentes volúmenes de las distintas cámaras, todas estén vaciadas si es posible en el mismo momento.In addition to this an applicator according to the invention may present in its reserve container several cameras This can be advantageous if, for example in the case of used hair dyes, different product components to Apply are not interchangeable with each other. Too it may be advantageous to run the volumes of differently the cameras, if during the lifetime of the applicator you need Different quantities from the different chambers. In such a case it may be advantageous to provide an exhaust valve for each chamber isolated. According to the application purpose the user can later open and close all exhaust valves together, for example from New through the rotating body. It is also advantageous that the delivery speed of the different valves is adapted to the volumes of the different corresponding chambers. This can achieved by means of the cross section of circulation, the opening angle or also the internal pressure in the chamber respective. This way you can be assured that even in the case of different volumes of the different cameras, all are emptied if possible at the same time.

Un aplicador conforme a la invención puede utilizarse para cualquier producto fluidizado imaginable. En especial puede pensarse en una utilización para productos cosméticos, por ejemplo desodorantes o producto de lavado líquidos, productos de limpieza o pegamentos, pinturas artísticas así como tientes de color. También puede pensarse en una aplicación para polvos fluidizados, por ejemplo polvos de talco, en el marco de la presente invención. Aparte de esto la presente invención comprende también un kit con capacidad de venta, que comprende un aplicador conforme a la invención y al menos otro recipiente de reserva. Aparte de esto puede disponerse también de diferentes cuerpos de rotación par diferentes fines en un kit de este tipo.An applicator according to the invention can be used for any imaginable fluidized product. In special can be thought of a use for products cosmetics, for example deodorant or liquid washing product, cleaning products or glues, artistic paints as well as You tempt color. You can also think of an application to fluidized powders, for example talcum powder, within the framework of the present invention Apart from this the present invention comprises also a kit with sales capacity, which includes an applicator according to the invention and at least one other reserve container. Apart from this, different bodies of rotation for different purposes in such a kit.

Con base en un ejemplo de ejecución y un dibujo se explica la invención con más detalle:Based on an example of execution and a drawing The invention is explained in more detail:

La figura 1 muestra en un corte parcial un aplicador conforme a la invención, según la presente invención.Figure 1 shows in a partial section a Applicator according to the invention, according to the present invention.

En el caso de esta forma de ejecución el cuerpo de rotación 3 está configurado como una esfera. Esta esfera 3 está colocada de forma giratoria en la pieza adicional 5, en donde una región de la esfera está dirigida hacia el entorno y una segunda región de la esfera 3 hacia el espacio intermedio 6 entre la esfera 3 y el recipiente de reserva 2.In the case of this form of execution the body Rotation 3 is set as a sphere. This sphere 3 is rotatably placed in the additional piece 5, where a region of the sphere is directed towards the environment and a second region of the sphere 3 towards the intermediate space 6 between the sphere 3 and the reserve vessel 2.

Entre la esfera 3 y el recipiente de reserva 2 está dispuesta una válvula 4. En el caso de la presente forma de ejecución la válvula 4 está unida fijamente al recipiente de reserva 2. Aquí se trata de un recipiente de aerosol.Between sphere 3 and reserve container 2 a valve 4 is arranged. In the case of the present form of execution valve 4 is fixedly attached to the reservoir container 2. Here it is an aerosol canister.

La válvula 4 puede abrirse por medio de que la esfera 3 se mueva en la dirección del eje de válvula a hacia el recipiente de reserva 2. A través de la válvula abierta se entrega el contenido del recipiente de reserva de aerosol 2 a la esfera 3. El movimiento de la esfera 3 en la dirección del eje de válvula a puede realizarse por ejemplo, por medio de que el usuario del aplicador presione la esfera 3 con el dedo en la dirección del eje de válvula a o por medio de que se presione todo el dispositivo directamente en el punto a aplicar contra la superficie, en el caso de un desodorante Rollon la piel. Si se elimina la presión la válvula 4 se cierra automáticamente y persiona la esfera 3 de vuelta a la posición original. Mediante la rotación de la esfera 3, por ejemplo mediante la rodadura del aplicador en la axila, puede iniciarse a continuación el proceso de aplicación.The valve 4 can be opened by means of which the sphere 3 moves in the direction of the valve shaft a towards the reserve vessel 2. Through the open valve is delivered the contents of the aerosol reservoir container 2 to sphere 3. The movement of the sphere 3 in the direction of the valve shaft a it can be done for example, by means of which the user of the applicator press sphere 3 with your finger in the direction of the axis valve to or through the entire device is pressed directly at the point to apply against the surface, in the case of a deodorant Rollon the skin. If the pressure is removed the valve 4 closes automatically and drills sphere 3 of Return to the original position. By rotating the sphere 3, for example by rolling the applicator in the armpit, you can start the application process next.

Durante este proceso de aplicación puede abrirse y cerrarse una y otra vez la válvula 4, siguiendo el mismo esquema, sin depositar el aplicador 1, y de este modo garantizarse un proceso de aplicación continuo.During this application process it can be opened and closing valve 4 again and again, following the same scheme, without depositing the applicator 1, and thus guaranteeing a process of continuous application.

En el caso del presente proceso de ejecución conforme a la figura 1 se trata de un desodorante Rollon. Según esto la esfera 3 se compone de forma preferida de un material sintético, que puede transportar el producto desodorante contenido en el recipiente de reserva 2 sobre su superficie. La pieza adicional 5 presenta medios de sujeción no representados en el dibujo de la figura 1, que impiden en el caso de una sustitución del recipiente 2 que la esfera 3 caiga hacia abajo.In the case of the present execution process according to figure 1 it is a Rollon deodorant. According this sphere 3 is preferably composed of a material synthetic, which can transport the contained deodorant product in the reserve container 2 on its surface. The piece additional 5 presents fastening means not shown in the drawing of figure 1, which prevent in the case of a replacement of the container 2 that the sphere 3 falls down.

Como es natural el aplicador 1 conforme a la figura 1 puede dotarse adicionalmente de una caperuza o presentar un dispositivo, que haga posible un pivotamiento sobre la cabeza.Naturally, the applicator 1 according to the Figure 1 can be additionally provided with a hood or present a device, which makes it possible to pivot on the head.

La unión entre la pieza adicional 5 al recipiente de reserva 2 está configurada en esta forma de ejecución mediante una unión de encastre-retenida. También puede pensarse en uniones por aprisionamiento o enroscado.The connection between the additional piece 5 to reserve vessel 2 is configured in this form of execution through an insert-retained joint. Too You can think of seizures by clamping or screwing.

Lista de símbolos de referenciaList of reference symbols

1 one: AplicadorApplicator

2 2: Recipiente de reservaReserve Vessel

3 3: Cuerpo de rotaciónRotation body

4 4: VálvulaValve

5 5: Pieza adicionalAdditional piece

6 6: Espacio intermedioIntermediate space

a to: Eje de válvulaValve shaft

Claims

         \global\parskip0.900000\baselineskip\ global \ parskip0.900000 \ baselineskip

1. Aplicador (1), con un recipiente de reserva (2), un cuerpo de rotación (3) montado de forma giratoria alrededor de al menos un eje de giro, al menos una válvula (4) dispuesta entre el cuerpo de rotación (3) y el recipiente de reserva (2), en donde el cuerpo de rotación (3) está montado de tal modo en una pieza adicional (5) separada, que puede extraerse con relación al recipiente de reserva (2), que mediante el movimiento del cuerpo de rotación (3) en la dirección del eje de válvula (a) la válvula (4) puede accionarse directamente, caracterizado porque entre el cuerpo de rotación (3), el recipiente de reserva (2) y la pieza adicional (5) se forma un espacio intermedio (6) obturado.1. Applicator (1), with a reserve container (2), a rotating body (3) rotatably mounted around at least one axis of rotation, at least one valve (4) disposed between the rotating body ( 3) and the reserve container (2), wherein the rotation body (3) is thereby mounted on a separate additional piece (5), which can be removed in relation to the reserve container (2), which by means of the movement of the rotation body (3) in the direction of the valve shaft (a) the valve (4) can be operated directly, characterized in that between the rotation body (3), the reservoir container (2) and the additional part ( 5) a sealed intermediate space (6) is formed.

2. Aplicador (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo de rotación (3) está fabricado con material sintético.2. Applicator (1) according to claim 1, characterized in that the rotation body (3) is made of synthetic material.

3. Aplicador (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo de rotación (3) está fabricado con vidrio.3. Applicator (1) according to claim 1, characterized in that the rotating body (3) is made of glass.

4. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cuerpo de rotación (3) se compone de un material poroso.4. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating body (3) is composed of a porous material.

5. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cuerpo de rotación (3) es una esfera.5. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating body (3) is a sphere.

6. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-4, caracterizado porque el cuerpo de rotación (3) es un cilindro.6. Applicator (1) according to one of claims 1-4, characterized in that the rotation body (3) is a cylinder.

7. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-4, caracterizado porque el cuerpo de rotación (3) es un elipsoide.7. Applicator (1) according to one of claims 1-4, characterized in that the rotating body (3) is an ellipsoid.

8. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos un eje de giro del cuerpo de rotación (3) está inclinado con relación al eje principal del recipiente, en donde el ángulo de inclinación está situado de forma preferida entre 10º y 90º.8. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one axis of rotation of the rotation body (3) is inclined relative to the main axis of the container, wherein the angle of inclination is preferably located between 10th and 90th.

9. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está sometido a una mayor presión en comparación con el entorno.9. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir container (2) is subjected to a higher pressure compared to the environment.

10. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está configurado de forma intercambiable.10. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the reserve container (2) is interchangeably configured.

11. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) presenta varias cámaras.11. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the reserve container (2) has several chambers.

12. Aplicador (1) según la reivindicación 11, caracterizado porque por cada cámara está prevista una válvula de escape (4).12. Applicator (1) according to claim 11, characterized in that an exhaust valve (4) is provided for each chamber.

13. Aplicador (1) según la reivindicación 12, caracterizado porque todas las válvulas de escape (4) pueden accionarse simultáneamente mediante el cuerpo de rotación (3).13. Applicator (1) according to claim 12, characterized in that all the exhaust valves (4) can be operated simultaneously by means of the rotation body (3).

14. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 11-13, caracterizado porque las cámaras tienen diferentes volúmenes.14. Applicator (1) according to one of claims 11-13, characterized in that the chambers have different volumes.

15. Aplicador (1) según la reivindicación 14, caracterizado porque las velocidades de entrega de las válvulas (4) están adaptadas a los volúmenes de las cámaras y, de este modo, todas las cámaras se vacían casi en el mismo instante.15. Applicator (1) according to claim 14, characterized in that the delivery rates of the valves (4) are adapted to the volumes of the chambers and, thus, all chambers are emptied almost at the same instant.

16. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está relleno de un producto cosmético, en especial un desodorante.16. Applicator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir container (2) is filled with a cosmetic product, especially a deodorant.

17. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-15, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está relleno de un producto de lavado líquido.17. Applicator (1) according to one of claims 1-15, characterized in that the reservoir container (2) is filled with a liquid washing product.

18. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-15, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está relleno de un producto de limpieza.18. Applicator (1) according to one of claims 1-15, characterized in that the reservoir container (2) is filled with a cleaning product.

19. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-15, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está relleno de un pegamento.19. Applicator (1) according to one of claims 1-15, characterized in that the reservoir container (2) is filled with a glue.

20. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-15, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está relleno de un tinte.20. Applicator (1) according to one of claims 1-15, characterized in that the reservoir container (2) is filled with a dye.

21. Aplicador (1) según una de las reivindicaciones 1-15, caracterizado porque el recipiente de reserva (2) está relleno de un tinte de pelo.21. Applicator (1) according to one of claims 1-15, characterized in that the reservoir container (2) is filled with a hair dye.