ES2329497T3 - INFUSION BAG. - Google Patents

Abstract

The tea bag (1) has two parallel chambers (10) formed by the bag material, bonded together at their base section (8) and closed at the upper side (6). A thread (4) is attached to the upper side, with a label at its free end. The label has two sections (3a,3b), with a release bond between them, and a passage opening (21) through one section for the thread to pass through for attachment to the other section.

Description

Bolsa para infusión.Infusion bag

La presente invención se refiere a una bolsa para infusión de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Una bolsa para infusión de este tipo se conoce a partir del documento DE 299 05 470 U1.The present invention relates to a bag for infusion according to the preamble of claim 1. An infusion bag of this type is known from document DE 299 05 470 U1.

Las bolsas para infusión de este tipo contienen una sustancia, que se lixivia durante la adición a la bolsa del líquido de infusión. Como sustancia se utiliza habitualmente té.Infusion bags of this type contain a substance, which is leached during the addition to the bag of the Infusion liquid As a substance tea is usually used.

Una bolsa para infusión genérica tiene dos cámaras que se extienden esencialmente de forma paralela entre sí y también se denomina bolsa con doble cámara. Durante la producción de esta bolsa con doble cámara se cubre un material de envoltura con forma de cinta con la sustancia a lixiviar, se moldea hasta formar un tubo cerrado por la periferia, que envuelve la sustancia, que se pliega en una etapa de fabricación posterior para formar las dos cámaras con un apoyo esencialmente paralelo entre sí. A este respecto se forma en la zona del fondo, a partir de una sección de longitud del material de envoltura, una sección de fondo, que une las cámaras en el lado de fondo entre sí y separa las mismas durante la infusión, de manera que el líquido de infusión también puede alcanzar los lados internos opuestos de la bolsa con doble cámara. Con respecto a un envase lo más compacto posible de las bolsas individuales para infusión, esta sección de fondo está provista regularmente de un doblez de fondo, que se extiende hacia el lado interno de la bolsa para infusión. Durante la infusión de la bolsa para infusión y no en último término debido al hinchamiento de la sustancia a infundir se retrocede este doblez de fondo y la sección de fondo debe extenderse después, al menos de acuerdo con el concepto ideal, esencialmente de forma recta entre las dos cámaras.A generic infusion bag has two cameras that extend essentially parallel to each other and It is also called a double chamber bag. During the production of This double chamber bag covers a wrapping material with tape form with the substance to leach, it is molded to form a tube closed by the periphery, which wraps the substance, which fold at a later manufacturing stage to form the two cameras with a support essentially parallel to each other. To this respect is formed in the bottom area, from a section of length of the wrapping material, a bottom section, that joins the cameras on the back side of each other and separates them during the infusion, so that the infusion liquid also can reach opposite inner sides of the bag with double camera. With respect to a package as compact as possible of the individual infusion bags, this bottom section is regularly provided with a bottom fold, which extends towards the inner side of the infusion bag. During the infusion of the infusion bag and not ultimately due to swelling of the substance to be infused this background fold is reversed and the background section should be extended later, at least according to the ideal concept, essentially straight between the two cameras

En bolsas para infusión del tipo que se ha mencionado anteriormente existe fundamentalmente el problema de que después de la finalización de la lixiviación se tiene que extraer la bolsa para infusión del líquido de infusión, para evitar la lixiviación indeseada de compuestos amargos. El líquido restante contenido en la bolsa para infusión gotea de manera relativamente lenta hacia el exterior de la bolsa para infusión y, de este modo, habitualmente se escurre la bolsa para infusión. Se conoce cómo aplicar la bolsa para infusión para esto en una cuchara y colocar el hilo al menos una vez alrededor de la bolsa para infusión y después tensar el mismo, de manera que el contenido de la bolsa para infusión se comprime y se escurre el líquido restante contenido en la bolsa para infusión.In infusion bags of the type that has been mentioned above there is essentially the problem that after the end of leaching, the infusion fluid infusion bag, to avoid unwanted leaching of bitter compounds. The remaining liquid content in the infusion bag drips relatively Slowly out of the infusion bag and thus The infusion bag is usually drained. It is known how apply the infusion bag for this in a spoon and place the thread at least once around the infusion bag and then tighten it, so that the contents of the bag for infusion the remaining liquid is compressed and drained content in the infusion bag.

En el estado de la técnica se conocen otras propuestas de solución, en las que el medio de escurrimiento es parte de la bolsa para infusión distribuida. De este modo se propone con el documento DE-U-298 19 128 de la solicitante una unidad de bolsa para infusión con embalaje, que aloja tanto la bolsa como el hilo y cuyo borde forma la etiqueta. Para la extracción de la bolsa para infusión se desgarra el embalaje y se extrae la bolsa para infusión. Durante la lixiviación en el líquido de infusión, el embalaje se puede introducir, a modo de ejemplo, por el pitorro de una tetera y, por tanto, se puede asegurar el extremo libre del hilo con respecto a la tetera. Después se retira una esquina del embalaje que aloja el extremo libre del hilo de la parte predominante del embalaje por desgarramiento del material de papel. El resto del embalaje se desplaza sobre la bolsa para infusión, de manera que la bolsa para infusión se aloja en el embalaje. El usuario ahora puede presionar desde el exterior contra el embalaje y escurrir la bolsa para infusión manualmente, sin humedecer al mismo tiempo sus dedos con el líquido de infusión o exponer sus dedos directamente a la temperatura del medio de infusión.Other prior art are known in the state of the art. solution proposals, in which the runoff means is part of the bag for distributed infusion. In this way it is proposed with document DE-U-298 19 128 of the applicant an infusion bag unit with packaging, which it houses both the bag and the thread and whose edge forms the label. To remove the infusion bag, the packaging is torn and the infusion bag is removed. During leaching in the Infusion liquid, the packaging can be introduced, by way of for example, by the kettle of a kettle and, therefore, you can secure the free end of the thread with respect to the teapot. Then a corner of the packaging that houses the end is removed free of the thread of the predominant part of the packaging by tearing of paper material. The rest of the packaging is moves over the infusion bag, so that the bag for Infusion is housed in the packaging. The user can now press from the outside against the packaging and drain the bag to infusion manually, without moistening at the same time your fingers with the infusion liquid or expose your fingers directly to the temperature of the infusion medium.

Una propuesta de solución alternativa se conoce a partir del documento DE-20 2004 002 533. Este estado de la técnica sigue esencialmente la propuesta de solución que se ha mencionado anteriormente, en la que, de acuerdo con esta propuesta de solución más reciente, se configura el embalaje de tal manera que la bolsa para infusión, para el precinto seguro de aromas, se aloja de forma estanca en el embalaje y además, el embalaje está formado por un material de cartón relativamente estable, que después de la abertura del precinto de aromas, se puede doblar hasta formar un disco redondo. Este disco redondo se puede colocar sobre una taza o una tetera, de manera que no solamente el extremo libre del hilo se sujeta de forma localmente fija y en el exterior de la tetera, sino que, por lo demás, la tetera o la taza está cerrada durante la lixiviación de la sustancia.An alternative solution proposal is known from document DE-20 2004 002 533. East prior art essentially follows the solution proposal which has been mentioned above, in which, according to this most recent solution proposal, the packaging of such is configured way as the infusion bag, for the secure seal of aromas, it is sealed in the packaging and in addition, the packaging consists of a relatively cardboard material stable, that after the opening of the aroma seal, it It can fold to form a round disk. This round disk is you can place on a cup or teapot, so that no only the free end of the thread is held locally fixed and outside the teapot, but, otherwise, the teapot or cup is closed during leaching of the substance.

La propuesta de solución conocida a partir del documento DE 20 2004 002 533 ofrece una distribución más uniforme de la presión de contacto durante el escurrimiento de la bolsa para infusión y, por tanto, es posible escurrir mejor el líquido restante de la bolsa para infusión. Entretanto, durante el escurrimiento se mantiene la forma de la bolsa para infusión esencialmente inalterada, por lo que se ve perjudicada la eficacia del escurrimiento.The solution proposal known from Document DE 20 2004 002 533 offers a more uniform distribution of the contact pressure during the runoff of the bag to infusion and, therefore, it is possible to drain the liquid better remaining from the infusion bag. Meanwhile, during the runoff keeps the shape of the infusion bag essentially unchanged, so the effectiveness is impaired of runoff.

A partir del documento DE 296 01 442 se conoce una bolsa de té que se puede escurrir, que tiene un hilo, que se pasa a través de dos aberturas de introducción de la bolsa de té escotadas en la zona del lado superior y se asegura en la sección de fondo. En este caso, el hilo se sitúa en un doblez replegado hacia el interior con forma de V formado entre las cámaras opuestas entre sí. Los extremos del hilo que sobresalen de la bolsa de té se inmovilizan respectivamente en una sección de etiqueta. Las dos secciones de etiqueta se pueden separar en una perforación y para el escurrimiento, estas secciones de etiqueta se estiran en direcciones opuestas. De este modo se extrae la bolsa de té con su sección de fondo en dirección hacia el lado superior y se escurre. Sin embargo, este escurrimiento conduce a un esfuerzo considerable de las aberturas de introducción escotadas en la bolsa y, por tanto, puede conducir a la destrucción del material de la bolsa y a la salida de hojas de té, lo que no se desea.From document DE 296 01 442 it is known a tea bag that can be drained, which has a thread, which passes through two introductory openings of the tea bag low cut in the upper side area and secured in the section background. In this case, the thread is placed in a folded fold inwardly V-shaped formed between opposite chambers each. The ends of the thread protruding from the tea bag are they immobilize respectively in a tag section. Both tag sections can be separated into a hole and for runoff, these tag sections are stretched in opposite directions. In this way the tea bag is extracted with its bottom section towards the upper side and drained. However, this runoff leads to considerable effort of the introduction openings in the bag and, for Thus, it can lead to the destruction of the bag material and to the exit of tea leaves, which is not desired.

       \newpage\ newpage
    

En el mercado se conocen propuestas de solución, en las que el al menos un hilo se asienta en una bolsa con una cámara. De este modo existen bolsas de té que contienen en la cámara dos hilos que se extienden a lo largo de los lados largos, que están incorporados en la zona del fondo de la bolsa en el cierre en el lado de fondo y, por tanto, se unen con el material de envoltura. En el lado frontal opuesto, los dos hilos se conducen hacia el exterior de la bolsa con una cámara y se fijan en lados opuestos de una etiqueta. La etiqueta se puede separar entre los extremos. Después, las dos partes de la etiqueta deben conducirse en direcciones opuestas. De este modo se debe escurrir la bolsa para infusión. En una configuración alternativa se alojan los extremos de dos hilos respectivamente en una costura de cabezal proporcionada en el lado superior y se unen con el material de envoltura, de los que un hilo se une directamente con la etiqueta y un hilo adicional se dispone en primer lugar con forma de lazo en la bolsa y después se pasa a través de la costura de cabezal hacia el exterior y se une con la etiqueta. Con esta realización, el líquido restante se puede escurrir, como mucho, de forma insuficiente.Solution proposals are known in the market, in which the at least one thread sits in a bag with a camera. In this way there are tea bags that contain in the chamber two threads that extend along the long sides, which are incorporated in the area of the bottom of the bag in the closure in the bottom side and therefore join with the material of envelope. On the opposite front side, the two wires are conducted towards the outside of the bag with a camera and fixed on sides Opposites of a label. The tag can be separated between extremes Then, the two parts of the label must be conducted in opposite directions. In this way the bag must be drained to infusion. In an alternative configuration the ends are housed two-wire respectively in a head seam provided on the upper side and join with the wrapping material, of the that a thread joins directly with the tag and an additional thread It is first arranged with a loop in the bag and then it passes through the head seam outward and Join with the tag. With this embodiment, the remaining liquid is it can drain, at most, insufficiently.

La presente invención se basa en el problema de indicar una bolsa para infusión del tipo que se ha mencionado al principio con un buen comportamiento de escurrimiento. Por lo demás, la bolsa para infusión debe ofrecer una buena manejabilidad. Preferiblemente, la bolsa para infusión debe estar configurada de tal manera que durante el vertido, la etiqueta se puede asegurar de forma sencilla en una taza y/o tetera.The present invention is based on the problem of indicate an infusion bag of the type mentioned at principle with a good runoff behavior. Otherwise, The infusion bag should offer good manageability. Preferably, the infusion bag should be configured as such that during the pouring, the label can ensure Simple way in a cup and / or teapot.

Para la solución del anterior problema se propone con la presente invención una bolsa para infusión con las características de la reivindicación 1.For the solution of the previous problem, proposes with the present invention an infusion bag with the characteristics of claim 1.

La bolsa de té de acuerdo con la invención ofrece la ventaja de que el material de envoltura no se tiene que perforar para la conducción del hilo. Más bien, el hilo se conduce entre los dos extremos de cabezal, es decir, en la zona del lado superior de la bolsa para infusión entre las dos cámaras respectivamente en sí cerradas.The tea bag according to the invention offers the advantage that the wrapping material does not have to be drill for the conduction of the thread. Rather, the thread is conducted between the two ends of the head, that is, in the side area top of the infusion bag between the two chambers respectively closed.

Las dos cámaras respectivamente en sí cerradas pueden estar adheridas entre sí, soldadas o unidas entre sí por una grapa metálica. Se puede concebir cualquier tipo imaginable de inmovilización de las cintas opuestas entre sí del material con forma de envoltura en la zona del lado superior de las cámaras. Sin embargo, con respecto a un tratamiento lo más libre de perforaciones posible del material de envoltura, es preferible unir entre sí los extremos superiores de la cámara respectivamente cerrados, situados de manera adyacente, por una cinta de aseguramiento que abraza los mismos. La cinta de aseguramiento preferiblemente se dimensiona de tal manera, que se apoya en el lado externo de las cámaras en la zona de su lado superior y comprime las mismas entre sí. La cinta de aseguramiento puede formarse a partir de plástico, chapa o de un material de cartón. En una cinta metálica, la inmovilización de la misma en el material de envoltura puede efectuarse por grapado. La cinta de aseguramiento tiene preferiblemente al menos una abertura de pasaje para el pasaje del hilo. Preferiblemente, se puede proporcionar en la zona central de la cinta de aseguramiento una abertura de pasaje, que se dimensiona de forma suficiente para conducir el hilo asegurado en la sección de fondo con sus extremos de ambos lados con separación relativamente grande en el lado suprior hacia el exterior de la bolsa para infusión.The two cameras respectively closed they can be attached to each other, welded or joined together by a metal clip You can conceive any imaginable type of immobilization of the opposite ribbons of the material with wrap form in the area of the upper side of the cameras. Without However, with respect to a treatment as free from possible perforations of the wrapping material, it is preferable to join each other the upper ends of the camera respectively closed, located adjacently, by a tape of assurance that embraces them. The assurance tape preferably it is sized in such a way that it rests on the outer side of the cameras in the area of its upper side and compress them together. The securing tape can be formed from plastic, sheet or cardboard material. In a metal tape, the immobilization of the same in the material of Wrapping can be done by stapling. The assurance tape preferably has at least one passage opening for the passage  of the thread Preferably, it can be provided in the central zone of the securing tape a passage opening, which dimension enough to drive the secured wire in the bottom section with its ends on both sides with separation relatively large on the outward side of the infusion bag

Como alternativa se proporciona preferiblemente un medio de aseguramiento de acuerdo con la reivindicación 3.Alternatively, it is preferably provided. an assurance means according to claim 3.

El medio de aseguramiento puede configurarse preferiblemente como indicador del tiempo de escaldado, es decir, puede indicar después de un tiempo de escaldado predeterminado el final del mismo. Esta indicación puede efectuarse, a modo de ejemplo, por un cambio de color del material que forma el medio de aseguramiento. Este cambio de color, a modo de ejemplo, puede inducirse térmicamente. De este modo se puede ajustar un cambio de color después de un tiempo de permanencia de aproximadamente 3 minutos en un líquido entre 80 y 90ºC debido a una reacción química predeterminada controlada de un indicador de color del medio de aseguramiento. También se pueden concebir indicadores a modo de un fusible que, a modo de ejemplo, se funde después del tiempo de permanencia que se ha descrito anteriormente en las condiciones térmicas que se han descrito anteriormente y, de esta manera, libera un indicador, a modo de ejemplo, un elemento de barra que se mantiene bajo pre-tensión. La liberación de la barra de indicador señaliza el final del tiempo de escaldado.The means of assurance can be configured preferably as an indicator of scalding time, that is, can indicate after a predetermined scalding time the end of it. This indication can be made as a for example, by a color change of the material that forms the means of assurance This color change, by way of example, can thermally induced In this way you can adjust a change of color after a residence time of approximately 3 minutes in a liquid between 80 and 90 ° C due to a chemical reaction controlled default of a color indicator of the middle of assurance Indicators can also be conceived as a fuse which, by way of example, blows after the time of permanence described above under the conditions thermal elements described above and, in this way, releases an indicator, as an example, a bar element that is Keeps under pre-tension. The liberation of the Indicator bar signals the end of scalding time.

Durante el escurrimiento de la bolsa para infusión se extrae el al menos un hilo entre las dos cámaras de la bolsa con doble cámara. Al mismo tiempo se arrastra la sección de fondo, contra la que está asegurado el hilo, y se conduce en dirección hacia el lado superior de las cámaras, es decir, se extrae por la abertura de introducción de la bolsa con doble cámara. Al mismo tiempo se arrastra la sección de fondo con el extremo de hilo inferior y se conduce en dirección hacia el lado superior de las cámaras, es decir, hacia el extremo superior de la bolsa con doble cámara. Ya que el hilo no se aloja en el interior de las cámaras, sino que se sitúa al menos entre el lado superior y la sección de fondo en el exterior de las cámaras, su movimiento durante el escurrimiento de la bolsa para infusión no se predefine por el hilo tensado durante el escurrimiento. Por lo tanto, las cámaras se pueden colocar con inclusión de sus paredes de cámara, a modo de ejemplo, en uno o varios pliegues y exprimir la sustancia alojada en las cámaras lo mejor posible. El comportamiento de escurrimiento de acuerdo con esto está mejorado con respecto a las propuestas de solución conocidas anteriormente. Como contrasoporte para la fuerza de tracción del hilo durante el escurrimiento se puede colocar, a modo de ejemplo, una cuchara contra el lado superior en la zona de la abertura de introducción, lo que representa un manejo sencillo de la bolsa para infusión de acuerdo con la invención.During the runoff of the bag to infusion is extracted the at least one thread between the two chambers of the double camera bag. At the same time, the section of bottom, against which the thread is secured, and conducted in direction towards the upper side of the cameras, that is, it is removed through the introduction opening of the double chamber bag. To the same time the bottom section is dragged with the end of the thread lower and is directed towards the upper side of the cameras, that is, towards the upper end of the bag with double camera. Since the thread is not housed inside the cameras, but is located at least between the upper side and the section of background on the outside of the cameras, their movement during the runoff of the infusion bag is not predefined by the thread tensioned during runoff. Therefore, the cameras are can be placed including its chamber walls, by way of example, in one or several folds and squeeze the substance lodged in the cameras the best possible. Runoff behavior accordingly this is improved with respect to the proposals of solution known above. As a counterport for force Thread traction during runoff can be placed, to by way of example, a spoon against the upper side in the area of the introduction opening, which represents a simple operation of the infusion bag according to the invention.

Con respecto al mejor escurrimiento posible incluso de la sección de fondo se propone de acuerdo con un perfeccionamiento preferido de la presente invención proporcionar el al menos un hilo en el lado externo de la sección de fondo. Durante el escurrimiento de la bolsa para infusión, después no solo se comprime la bolsa con doble cámara con sus dos cámaras, sino también el doblez de fondo configurado en el estado plegado habitualmente con forma de V, que asimismo contiene sustancia que se debe escurrir durante la extracción de la bolsa para infusión del líquido de infusión, para posibilitar una retirada de la bolsa para infusión lo más libre de goteo posible. Para esto, el hilo puede estar configurado como lazo y, de hecho, de tal manera que la base del lazo rodee la sección de fondo. La base del lazo puede rodear la sección de fondo completamente en el exterior de la bolsa con doble cámara. De este modo, la base del lazo puede envolver la sección de fondo. Por esto se tiene que entender, a modo de ejemplo, una configuración en la que la base del lazo rodea de forma periférica la parte inferior de las dos cámaras con inclusión de la sección de fondo, es decir, se conduce alrededor del lado inferior del material de envoltura. Con respecto a un comportamiento de escurrimiento predeterminado, a este respecto es preferible asegurar en cuanto a la posición la base del lazo en la zona de la sección de fondo con respecto a las cámaras. Un aseguramiento correspondiente de la posición se puede formar, a modo de ejemplo, por que el hilo se une en la sección de fondo directamente con el material de envoltura. Con esta configuración se puede omitir también una configuración del hilo con forma de lazo. Más bien se pueden inmovilizar también hilos que se conducen en el exterior en los lados externos del material de envoltura en su extremo inferior directamente en el material de envoltura y fijarse en este lugar.Regarding the best possible runoff even of the background section is proposed in accordance with a preferred improvement of the present invention provide the at least one thread on the outer side of the bottom section. During the runoff of the infusion bag, then not only the double chamber bag is compressed with its two cameras but also the background fold configured in the folded state usually V-shaped, which also contains substance that it must be drained while the infusion bag is removed of the infusion liquid, to allow a withdrawal from the bag for infusion as drip free as possible. For this, the thread it can be configured as a loop and, in fact, in such a way that the Loop base surrounds the bottom section. The base of the loop can surround the bottom section completely outside the bag with double camera. In this way, the base of the loop can wrap the background section. This is why you have to understand, by way of example, a configuration in which the base of the loop surrounds peripheral the bottom of the two chambers including the bottom section, that is, it drives around the bottom side of wrapping material. Regarding a behavior of predetermined runoff, in this respect it is preferable ensure as regards the position the base of the loop in the area of the background section with respect to the cameras. An assurance corresponding position can be formed, by way of example, because the thread joins in the bottom section directly with the wrapping material With this setting you can skip also a loop configuration. I rather know they can also immobilize threads that are conducted abroad in the outer sides of the wrapping material at its lower end directly on the wrapping material and look at this place.

Se tiene que preferir una configuración en la que se extiende la base del lazo entre las dos cámaras, es decir, el lazo se conduce en primer lugar de forma paralela a un lado externo de una cámara, se desvía en la sección de fondo esencialmente en ángulo recto y detrás de la sección de fondo se desvía de nuevo esencialmente en ángulo recto y se conduce hacia arriba. La base del lazo se puede asegurar en la posición en esta configuración por una costura o un adhesivo con respecto a la sección de fondo.You have to prefer a configuration in the that extends the base of the loop between the two chambers, that is, the loop is first driven parallel to one side external camera, deviates in the background section essentially at right angles and behind the bottom section is deflects essentially at right angles again and drives towards above. The base of the loop can be secured in position in this configuration by a seam or an adhesive with respect to the background section.

En una posibilidad alternativa del aseguramiento de la posición de la base del lazo en la zona de la sección de fondo se dispone la base del lazo entre las dos cámaras, preferiblemente en la base del doblez de fondo que se extiende entre las cámaras. El hilo se inserta en este perfeccionamiento preferido en la base del doblez de fondo, es decir, se sitúa desplazado hacia el interior con respecto al borde inferior externo del material de envoltura en dirección hacia el lado superior. Ya que se maneja la bolsa para infusión regularmente en la etiqueta y el hilo se conduce en las aberturas de introducción de forma estrecha y, por tanto, con ausencia de una fuerza de tracción se mantiene en posición, una configuración correspondiente es suficiente para asegurar en la posición la base del lazo en el doblez de fondo formado habitualmente con forma de V. La disposición de la base del lazo en el interior del doblez de fondo conduce a un agrupamiento simétrico de las cámaras configuradas de manera opuesta entre sí durante el escurrimiento, lo que se ha demostrado como ventajoso con respecto a un comportamiento de escurrimiento preferido. Se ha demostrado que con una configuración de este tipo las dos cámaras se doblan con forma de C de manera simétrica desde una orientación esencialmente paralela entre sí. A este respecto, la sustancia hinchada forma un núcleo alrededor del que se coloca bajo tensión el material de envoltura en el lado externo de las respectivas cámaras. Con este movimiento de la sección de fondo hasta un punto superior, en el que las cámaras opuestas entre sí se unen entre sí en el lado superior, la bolsa para infusión se puede escurrir de forma eficaz.In an alternative insurance possibility of the position of the base of the loop in the area of the section of bottom is the base of the loop between the two chambers, preferably at the base of the bottom fold that extends Between the cameras The thread is inserted in this improvement preferred at the base of the bottom fold, that is, it is placed inwardly displaced with respect to the lower outer edge of the wrapping material towards the upper side. Already that the infusion bag is handled regularly on the label and the wire is conducted in the introductory openings so narrow and therefore, in the absence of a tensile force held in position, a corresponding configuration is enough to secure in position the base of the loop in the bottom fold usually formed with a V shape. The arrangement  of the base of the loop inside the bottom fold leads to a symmetric grouping of the configured cameras opposite each other during runoff, which has been proven as advantageous with respect to runoff behavior favorite. It has been shown that with such a configuration the two cameras bend in a C-shape symmetrically from an orientation essentially parallel to each other. In this regard, the swollen substance forms a nucleus around which it is placed under tension the wrapping material on the outer side of the respective cameras. With this movement of the background section to a higher point, in which the opposite chambers of each other are join together on the upper side, the infusion bag can be Drain effectively.

Como anteriormente se tomó como base una base de lazo, se puede formar la misma a partir de al menos dos piezas parciales unidas entre sí. Una configuración de este tipo se tiene que preferir particularmente con respecto a una producción a gran escala de las bolsas para infusión de acuerdo con la invención. Se tiene que entender como lazo en el sentido que se ha mencionado anteriormente o al menos como configuración que muestra el mismo efecto que un lazo, una configuración en la que el hilo tiene un recorrido esencialmente cerrado periféricamente, sin embargo, en la que se transmite la fuerza de tracción ejercida por el hilo por una pieza parcial que no está formada por el hilo. Esta pieza parcial puede estar formada particularmente por una sección del material de envoltura. En un lazo formado por piezas parciales individuales debe situarse, teniendo en consideración un aspecto lo más agradable posible, al menos un nudo
en la zona de la base del lazo y, por tanto, no se puede ver por el observador en la vista lateral de la bolsa para infusión.As a loop base was previously used, it can be formed from at least two partial pieces joined together. Such a configuration has to be particularly preferred with respect to a large-scale production of the infusion bags according to the invention. It has to be understood as a loop in the sense mentioned above or at least as a configuration that shows the same effect as a loop, a configuration in which the thread has an essentially peripherally closed path, however, in which it is transmitted the tensile force exerted by the thread by a partial piece that is not formed by the thread. This partial piece may be formed in particular by a section of the wrapping material. In a loop formed by individual partial pieces, at least one knot should be placed, taking into account the most pleasant aspect possible
in the area of the base of the loop and, therefore, cannot be seen by the observer in the side view of the infusion bag.

En una configuración alternativa, en la que preferiblemente se omite un lazo, solamente se proporciona un hilo cuyo extremo del lado de fondo se une con un medio de tracción, que actúa en el doblez de fondo. Como medio de tracción se entiende particularmente un medio que está formado por un material distinto que el hilo y el material de envoltura y que aplica la fuerza de tracción ejercida por el hilo al menos con forma de línea en la sección de fondo, preferiblemente por toda la anchura de la cámara. Un medio de tracción de este tipo puede estar formado, a modo de ejemplo, por una cuerda relativamente rígida de plástico o madera.In an alternative configuration, in which preferably a loop is omitted, only one thread is provided whose end of the bottom side joins with a means of traction, which acts in the background fold. As a means of traction it is understood particularly a medium that is formed by a different material that the thread and the wrapping material and that applies the force of traction exerted by the thread at least in the form of a line in the bottom section, preferably for the entire width of the chamber. A traction means of this type may be formed as a for example, by a relatively rigid plastic rope or wood.

Desde el punto de vista de una fijación lo más sencilla posible de la bolsa para infusión en una tetera o una taza se propone de acuerdo con un perfeccionamiento preferido de la presente invención dejar que el lazo desemboque en dos puntos diferentes en la etiqueta y conducir el mismo por dos aberturas de introducción separadas entre sí en el lado superior hacia el exterior del material de envoltura. Después de la tensión de los hilos que tienen un recorrido paralelo se puede introducir, a modo de ejemplo, el pitorro de una tetera o el asa de una taza en el espacio libre configurado entre los dos tramos de hilo. Con una configuración de este tipo, la etiqueta proporcionada en el lado terminal en los dos hilos topa contra el pitorro o el asa y evita de este modo que la etiqueta se introduzca accidentalmente en el recipiente, lo que se tiene que temer particularmente durante la infusión de la bolsa para infusión, es decir, durante el vertido de líquido de infusión en el recipiente.From the point of view of a fixation the most simple possible of the infusion bag in a teapot or cup is proposed in accordance with a preferred improvement of the present invention let the loop flow into two points different on the label and drive the same through two openings of introduction separated from each other on the upper side towards the outer wrapping material. After the tension of the threads that have a parallel path can be entered, by way of for example, the spout of a teapot or the handle of a cup in the free space configured between the two sections of thread. With a configuration of this type, the label provided on the side terminal on the two wires bumps against the spout or the handle and prevents  this way the label is accidentally inserted into the container, which has to be feared particularly during the infusion of the infusion bag, that is, during the pouring of Infusion liquid in the container.

De acuerdo con una configuración preferida adicional, que posibilita un manejo más sencillo y particularmente un escurrimiento de manejo sencillo de la bolsa para infusión, la misma presenta una ayuda de escurrimiento que se puede mover con respecto al hilo hacia la cámara. Esta ayuda de escurrimiento debe proporcionarse entre la etiqueta y el material de envoltura para la sustancia a lixiviar, particularmente entre la etiqueta y la parte superior de las cámaras.According to a preferred configuration additional, which allows easier handling and particularly a simple run-off of the infusion bag, the it presents a runoff aid that can be moved with regarding the thread towards the camera. This runoff aid should be provided between the label and the wrapping material for the substance to leach, particularly between the label and the part upper of the cameras.

A partir de la siguiente descripción de un ejemplo de realización se obtienen ventajas y detalles adicionales de la presente invención junto con el dibujo. En el mismo se muestran:From the following description of a exemplary embodiment additional advantages and details are obtained of the present invention together with the drawing. In it show:

En la Figura 1, una vista en planta de un primer ejemplo de realización;In Figure 1, a plan view of a first exemplary embodiment;

En la Figura 2, el ejemplo de realización mostrado en la Figura 1 en una vista lateral;In Figure 2, the embodiment example shown in Figure 1 in a side view;

En la Figura 3, una vista en planta de un segundo ejemplo de realización;In Figure 3, a plan view of a second embodiment example;

En la Figura 4, el ejemplo de realización mostrado en la Figura 3 en una vista lateral;In Figure 4, the embodiment example shown in Figure 3 in a side view;

En la Figura 5, una vista en planta ampliada del primer ejemplo de realización a lo largo de la línea V-V de acuerdo con la representación en la Figura 1; yIn Figure 5, an enlarged plan view of the first embodiment along the line V-V according to the representation in Figure 1; Y

En las Figuras 6a a 6g, representaciones esquemáticas de secuencias durante la producción del ejemplo de realización mostrado en las Figuras 1 y 2.In Figures 6a to 6g, representations sequence schematics during the production of the example of embodiment shown in Figures 1 and 2.

Las Figuras 1 y 2 muestran un primer ejemplo de realización de una bolsa para infusión 1, que comprende una bolsa con doble cámara 2, una etiqueta 3 así como un hilo 4 que se extiende entre la etiqueta 3 y la bolsa con doble cámara 2 con dos tramos de hilo 4a, 4b orientados de forma paralela entre sí.Figures 1 and 2 show a first example of realization of an infusion bag 1, comprising a bag with double chamber 2, a label 3 as well as a thread 4 that extends between the label 3 and the double chamber bag 2 with two sections of wire 4a, 4b oriented parallel to each other.

La bolsa con doble cámara 2 se forma por un material de envoltura con forma de tubo doblado esencialmente con forma de Desplazamiento, que está colocado en pliegues 7 en el lado superior 6 de la bolsa con doble cámara 2 para cerrar el material de envoltura 8 en el lado terminal. En su fondo opuesto, la bolsa con doble cámara 2 tiene una sección de fondo 8 del material de envoltura 5, que se ha formado hasta un doblez de fondo 9 y que une cámaras 10 formadas por el material de envoltura con forma de tubo, opuestas entre sí, de la bolsa con doble cámara 2. En el presente caso, el doblez de fondo 9 se configura hacia el interior, es decir, una base 11 del doblez de fondo 9 se sitúa entre las dos cámaras 10 y dentro del espacio interior 12, que está rodeado por el material de envoltura con forma de tubo periférico 5. Las cámaras 10 terminan en la zona del fondo aproximadamente a la misma altura en piezas terminales con forma de pico 14 de la sección de fondo 8, en las que también desemboca el borde exterior del doblez de fondo 9.The double chamber bag 2 is formed by a tube-shaped wrapping material essentially bent with Scroll shape, which is placed in folds 7 on the side upper 6 of the bag with double chamber 2 to close the material of wrap 8 on the terminal side. On its opposite background, the bag with double chamber 2 has a bottom section 8 of the material of wrap 5, which has formed to a bottom fold 9 and that joins chambers 10 formed by the tube-shaped wrapping material, opposite each other, from the bag with double chamber 2. In the present case, the bottom fold 9 is set inward, that is, a base 11 of the bottom fold 9 is placed between the two chambers 10 and within the interior space 12, which is surrounded by the material wrapper shaped like a peripheral tube 5. The chambers 10 end in the bottom area at approximately the same height in pieces peak-shaped terminals 14 of the bottom section 8, in the which also leads to the outer edge of the bottom fold 9.

En el presente caso, la etiqueta 3 se configura como etiqueta de dos partes con una sección próxima a la bolsa 3a y otra sección alejada de la bolsa 3b. Entre las dos secciones 3a, 3b, el material de la etiqueta, a modo de ejemplo, un cartón, está recortado partiendo de los lados largos de la etiqueta 3 hacia el interior para la configuración de una ranura 15. Entre los extremos opuestos de las ranuras 15 se unen entre sí las dos secciones de etiqueta 3a, 3b por una bisagra integral 16. En las Figuras 1 y 2 se muestra la etiqueta 3 en estado abierto. Habitualmente, la bolsa para infusión 2 que se ha mostrado se produce y envasa con la etiqueta 3, cuyas superficies laterales se sitúan de manera superpuesta.In the present case, tag 3 is configured as a two-part label with a section next to the 3rd bag and another section away from the bag 3b. Between the two sections 3a, 3b, the label material, by way of example, a carton, is trimmed from the long sides of the label 3 towards the interior for the configuration of a groove 15. Between the ends opposite of the grooves 15 join the two sections of label 3a, 3b by an integral hinge 16. In Figures 1 and 2, shows label 3 in open state. Usually the bag for infusion 2 that has been shown is produced and packaged with the label 3, whose lateral surfaces are positioned so superimposed

Las superficies de etiqueta 17 mostradas en la vista en planta de la Figura 1 forman a este respecto la superficie externa de la etiqueta en el estado original y pueden estar diseñadas de forma conocida, particularmente, estar impresas y provistas de la marca del productor e indicar la clase de la sustancia a lixiviar contenida en la bolsa para infusión 1. La otra sección 3b presenta en su lado inferior posterior con respecto a la representación de la Figura 1 una cinta adhesiva 18, que está adherida sobre el lado posterior 19 de la sección de etiqueta 3a con intercalación de los extremos libres de los tramos de hilo 4a, 4b. Preferiblemente, en el lado superior libre de la cinta adhesiva 18 se coloca un cojín absorbente 20 de un tapón. Se prefieren particularmente telas no tejidas como se utilizan, a modo de ejemplo, en paños de cocina o compresas higiénicas. Preferiblemente, el cojín debe configurarse lo más plano posible, de manera que los lados posteriores opuestos entre sí 19 de las secciones de etiqueta 3a, 3b se pueden colocar de forma paralela entre sí de manera adyacente con intercalación del cojín 20. El tamaño del cojín 20, particularmente el grosor del cojín 20, debe seleccionarse de tal manera que el cojín 20 pueda cumplir la función deseada y explicada más detalladamente a continuación.The label surfaces 17 shown in the plan view of Figure 1 form in this respect the surface external label in the original state and may be designed in a known way, particularly be printed and provided with the producer's brand and indicate the class of the substance to leach contained in the infusion bag 1. The other section 3b presents on its lower back side with respect to the representation of Figure 1 an adhesive tape 18, which is adhered on the back side 19 of the label section 3a with interleaving of the free ends of the sections of thread 4a, 4b Preferably, on the upper free side of the adhesive tape 18 an absorbent cushion 20 of a cap is placed. They prefer particularly nonwoven fabrics as used, by way of example, in tea towels or sanitary napkins. Preferably,  the cushion should be set as flat as possible, so that the opposite sides of each other 19 of the label sections 3a, 3b can be placed parallel to each other in a way adjacent with interleaving cushion 20. The size of cushion 20, particularly the thickness of the cushion 20, should be selected from such so that the cushion 20 can fulfill the desired and explained function in more detail below.

En el caso de esta cinta adhesiva 18 se trata particularmente de una cinta de papel o cartón que está adherida con el lado posterior 19 de la sección de etiqueta 3b.In the case of this adhesive tape 18 it is particularly of a paper or cardboard tape that is attached with the back side 19 of the label section 3b.

La sección de etiqueta próxima a la bolsa 3a presenta dos aberturas de paso 21 dispuestas en dirección de extensión de los tramos de hilo 4a, 4b aproximadamente a la misma altura, que están separadas entre sí de forma transversal con respecto a la extensión longitudinal de los tramos de hilo 4a, 4b, pero, por lo demás, se proporcionan en la zona central de la sección de etiqueta cuadrada 3a. Las aberturas de paso 21 se dimensionan de tal manera que se puede extraer el hilo 4 a través de la abertura de paso 21.The label section next to bag 3a it has two passage openings 21 arranged in the direction of extension of the sections of thread 4a, 4b approximately to it height, which are separated from each other transversely with with respect to the longitudinal extension of the wire sections 4a, 4b, but, otherwise, they are provided in the central area of the square label section 3a. The passage openings 21 are dimensioned in such a way that the thread 4 can be extracted through of the passage opening 21.

En el presente caso, en el hilo 4 se trata de un tramo de hilo con forma de lazo, de una pieza, cuyos dos extremos se unen por las cintas adhesivas 18 con la sección de etiqueta 3b. Los tramos de hilo 4a, 4b parten desde esta sección de etiqueta 3b esencialmente con un recorrido paralelo entre sí, se sitúan en la zona del extremo interior de las respectivas ranuras 15 y se conducen entre las dos secciones 3a, 3b desde el lado posterior 19 de la etiqueta 3 al otro lado de la etiqueta, es decir, la superficie de etiqueta 17 de la sección de etiqueta próxima a la bolsa 3a mostrada en la Figura 1. Sobre esta superficie de etiqueta 17 tienen un recorrido los tramos de hilo 4a, 4b hasta las aberturas de paso 21, a través de las que los tramos de hilo 4a, 4b se pasan hacia el lado posterior 19 de la sección de etiqueta próxima a la bolsa 3a. Los tramos de hilo 4a, 4b se inmovilizan en la etiqueta 3 solamente por la cinta adhesiva 18 y debido a la abertura de paso 21 así como de las ranuras 15 se sitúan en posición; sin embargo, en ese lugar no se unen con la etiqueta.In the present case, in thread 4 it is a section of loop-shaped thread, one piece, whose two ends they are joined by the adhesive tapes 18 with the label section 3b. The sections of thread 4a, 4b start from this section of label 3b essentially with a parallel path between them, they are located in the inner end zone of the respective grooves 15 and it lead between the two sections 3a, 3b from the rear side 19 from tag 3 to the other side of the tag, that is, the label surface 17 of the label section next to the bag 3a shown in Figure 1. On this label surface 17 the sections of thread 4a, 4b have a route until passage openings 21, through which the wire sections 4a, 4b they are passed to the back side 19 of the tag section next to bag 3a. The sections of thread 4a, 4b are immobilized in the label 3 only by the adhesive tape 18 and due to the passage opening 21 as well as grooves 15 are located in position; however, in that place they do not join with the label.

Entre la etiqueta 3 y la bolsa con doble cámara 2 se extienden los tramos de hilo 4a, 4b como sección de longitud libre 4c y penetran entre las cámaras respectivamente cerradas 10 al espacio interior 12. La separación lateral de los tramos de hilo en este punto de pasaje 22 se corresponde aproximadamente a la separación lateral de las aberturas de paso 21. La disposición del hilo 4 en la zona de la bolsa con doble cámara 2 esencialmente es trapezoidal. Desde un punto de pasaje 22, el hilo tiene un recorrido en dirección del fondo y hacia el lado longitudinal exterior de la bolsa con doble cámara de forma oblicua hacia abajo, para salir del espacio interior 12 aproximadamente en el punto de intersección del doblez de fondo 9 con este lado longitudinal exterior y conducirse alrededor de los bordes exteriores del doblez de fondo 9. En estos bordes exteriores se desvían los dos tramos de hilo 4a, 4b en una dirección paralela con respecto al fondo de la bolsa con doble cámara. Dicho de forma más precisa, se insertan los tramos de hilo 4a, 4b en el doblez de fondo 9 y en ese lugar configuran la base del lazo 4d del hilo 4, que, preferiblemente, se apoya al menos con forma de línea en la base 11 del doblez de fondo 9.Between label 3 and the double chamber bag 2 the lengths of thread 4a, 4b extend as a length section free 4c and penetrate between the cameras respectively closed 10 to inner space 12. The lateral separation of the sections of thread in this passage point 22 corresponds approximately to the lateral separation of the passage openings 21. The arrangement of the thread 4 in the bag area with double chamber 2 is essentially trapezoidal From a passage point 22, the thread has a path in the direction of the bottom and towards the outer longitudinal side of the double chamber bag obliquely down, to exit the interior space 12 approximately at the point of intersection of bottom fold 9 with this outer longitudinal side and conduct around the outer edges of the bottom fold 9. In these outer edges deviate the two sections of thread 4a, 4b in one parallel direction with respect to the bottom of the bag with double camera. Stated more precisely, the sections of thread are inserted 4a, 4b in the bottom fold 9 and in that place they configure the base of loop 4d of thread 4, which, preferably, is supported at least with line shape at base 11 of the bottom fold 9.

En la orientación no retorcida de los tramos de hilo 4a, 4b mostrada en las Figuras 1 y 2, las secciones de longitud 4c de los tramos correspondientes 4a, 4b configuran entre sí un espacio libre 23. La longitud del hilo 4 se selecciona de tal manera, que este espacio libre se puede conducir con una bolsa para infusión 1 colgando en una tetera o una taza sobre el pitorro de vertido o el asa de una taza. De este modo, la etiqueta 3 de la bolsa para infusión se puede sujetar de forma segura en el lado externo del recipiente.In the non-twisted orientation of the sections of thread 4a, 4b shown in Figures 1 and 2, the sections of length 4c of the corresponding sections 4a, 4b configure between yes a free space 23. The length of the thread 4 is selected from such way, that this free space can be driven with a bag for Infusion 1 hanging in a teapot or cup on the spout of pouring or the handle of a cup. Thus, label 3 of the Infusion bag can be held securely on the side external of the container.

Sin embargo, en el ejemplo de realización que se ha mostrado, particularmente durante la suspensión en una tetera se rompe o desgarra la bisagra integral 16 por torsión de las dos secciones de etiqueta 3a, 3b y la sección próxima a la bolsa 3a se desplaza en dirección hacia la bolsa con doble cámara 3 y a lo largo de los tramos de hilo 4a, 4b. La otra sección de etiqueta 3b se dispone de tal manera con respecto al pitorro, que el cojín 20 llega al apoyo contiguo con respecto a la superficie externa del pitorro. Este apoyo se asegura por la tensión de los tramos de hilo 4a, 4b que se extienden por ambos lados entre la sección de etiqueta 3a y la otra sección de etiqueta 3b y rodean el pitorro por el lado externo. Para la tensión se coloca la sección de etiqueta próxima a la bolsa 3a al lado del pitorro opuesto a la otra sección de etiqueta 3b. Por dimensionado adaptado de las aberturas de paso 21 con respecto al grosor del hilo 4 se puede generar una unión por fuerza de rozamiento entre el hilo 4 y la otra sección de etiqueta 3b que, en todo caso, es suficiente para presionar el cojín 20 junto con la otra sección de etiqueta 3b contra el pitorro. Por tanto, las gotas que recorren durante el vertido el lado inferior del pitorro inciden en el cojín 20 y se absorben por el mismo. De manera correspondiente, el dimensionado del cojín tiene que efectuarse de una manera que durante el escanciado repetido del líquido añadido para la infusión se puede absorber la cantidad de gotas a esperar por el cojín 20.However, in the embodiment example that has shown, particularly during the suspension in a kettle it breaks or tears the integral hinge 16 by twisting the two label sections 3a, 3b and the section next to bag 3a are moves towards the bag with double chamber 3 and along of the sections of thread 4a, 4b. The other section of label 3b is disposes in such a way with respect to the pitorro, that the cushion 20 it reaches the adjacent support with respect to the external surface of the spout. This support is ensured by the tension of the thread sections 4a, 4b extending on both sides between the tag section  3a and the other tag section 3b and surround the spout on the side external. For tension the label section next to the bag 3a next to the pitorro opposite the other section of label 3b. By adapted dimensioning of the passage openings 21 with respect to the thickness of the thread 4 a joint can be generated by frictional force between the thread 4 and the other tag section 3b which, in any case, is sufficient to press the cushion 20 together with the other section of tag 3b against the pitorro. By therefore, the drops that run during pouring the lower side of the pitorro affect the cushion 20 and are absorbed by it. From correspondingly, cushion sizing has to be performed in a manner that during repeated scanning of the Liquid added for infusion can absorb the amount of drops to wait for the cushion 20.

Después de la lixiviación de la sustancia contenida en las cámaras 10, a modo de ejemplo, té, se libera la etiqueta 3 del pitorro. El usuario sujeta la otra sección de etiqueta 3b con una de sus manos y desplaza con su otra mano la sección de etiqueta próxima a la bolsa 3a en dirección hacia la bolsa 2. La sección de etiqueta próxima a la bolsa 3a, en primer lugar, se apoya en la bolsa con doble cámara 2. Durante la separación relativa progresiva de la sección de etiqueta 3a y la sección de etiqueta 3b se eleva la base del lazo 4d en dirección hacia la sección de etiqueta 3a. Dicho de forma más precisa, se conduce la base del lazo 4d junto con el doblez de fondo 9 de forma centrada en el espacio interior 12 y se eleva. Las dos cámaras opuestas entre sí 10 siguen con sus piezas terminales con forma de pico 14 este movimiento. El lado externo de las cámaras 10 se dobla de forma convexa, esencialmente con forma de C y se tensa, por lo que se garantiza un escurrimiento óptimo del líquido restante de las cámaras, hasta que el doblez de fondo 9 se apoya en el lado superior 6 en el límite superior del espacio interior 12. Después, la bolsa con doble cámara 2 que hasta este momento está suspendida sobre el recipiente se puede desechar sin que se tenga que temer un goteo de líquido restante de la bolsa con doble cámara 2.After leaching the substance contained in chambers 10, by way of example, tea, the label 3 of the pitorro. The user holds the other section of label 3b with one of your hands and move with your other hand the label section next to bag 3a towards the bag 2. The label section next to bag 3a, first place, it rests on the bag with double chamber 2. During the progressive relative separation of label section 3a and the label section 3b rises the base of loop 4d in the direction towards label section 3a. Stated more precisely, it drive the base of the loop 4d together with the bottom fold 9 so centered in the interior space 12 and rises. The two chambers opposite each other 10 continue with their terminal pieces shaped like Peak 14 this movement. The outer side of the chambers 10 bends convex, essentially C-shaped and tense, so that optimal runoff of the remaining liquid from the cameras, until the bottom fold 9 rests on the side upper 6 at the upper limit of the inner space 12. Then, the double chamber bag 2 that until now is suspended on the container can be discarded without having to fear a dripping of remaining liquid from the bag with double chamber 2.

La realización analizada en el ejemplo de realización de las Figuras 1 y 2 puede precintarse de manera conocida en un sobre que forma un embalaje, que puede formar del mismo modo la otra sección de la etiqueta 3, es decir, particularmente puede servir para la inmovilización de los extremos libres de los tramos de hilo 4a, 4b.The embodiment analyzed in the example of embodiment of Figures 1 and 2 can be sealed so known in an envelope that forms a packaging, which can form same way the other section of tag 3, that is, particularly it can serve to immobilize the ends free of the sections of thread 4a, 4b.

En las Figuras 3 y 4 se representan ejemplos de realización alternativos a los ejemplos de realización mostrados en las Figuras 1 y 2. Con respecto a la Figura, 1 los elementos constructivos iguales se indican con las mismas referencias.Examples of alternative embodiments to the exemplary embodiments shown in Figures 1 and 2. With respect to Figure, 1 the elements Equal constructs are indicated with the same references.

El ejemplo de realización mostrado en las Figuras 3 y 4 solamente tiene una abertura de paso 21 en la etiqueta 3. De forma correspondiente, el hilo 4 no se configura como lazo con una base del lazo, sino que se extiende como pieza de hilo con un tramo entre la otra sección de etiqueta 3b y la sección de fondo 8 de la bolsa con doble cámara 2. En la zona de la bolsa con doble cámara 2 se conduce el hilo 4 asimismo por el espacio interior 12, es decir, en el exterior de las cámaras 2. En el presente caso se pasa el hilo 4 a través de un orificio 24 escotado en la zona del doblez de fondo 9 y en ese lugar se une con un medio de tracción con forma de barra 25, a modo de ejemplo, una barra de madera alargada en la anchura de la bolsa con doble cámara 2. Durante el escurrimiento, el medio de tracción 25 transmite la fuerza de tracción del hilo 4 esencialmente por toda la anchura de la sección de fondo a las cámaras 10, que, de este modo, se doblan de la manera que ya se ha descrito anteriormente con forma de C. El medio de tracción con forma de barra 25 se apoya también en el ejemplo de realización mostrado en las Figuras 3 y 4 en la base 11 del doblez de fondo 9, es decir, se extiende de forma paralela con respecto al plano que contiene el espacio interior 12 o de forma paralela con respecto a las cámaras esencialmente planas 10.The exemplary embodiment shown in the Figures 3 and 4 only have a passage opening 21 on the label  3. Correspondingly, thread 4 is not configured as a loop with a loop base, but extends as a piece of thread with a stretch between the other tag section 3b and the bottom section 8 of the bag with double chamber 2. In the area of the bag with double chamber 2 conducts the wire 4 also through the interior space 12, that is, on the outside of the cameras 2. In the present case, thread 4 passes through a hole 24 cut in the area of the bottom fold 9 and in that place it joins with a means of traction with bar form 25, by way of example, an elongated wooden bar in the width of the bag with double chamber 2. During the runoff, the traction means 25 transmits the force of thread pulling 4 essentially along the entire width of the section in the background to the cameras 10, which thus bend in the manner which has already been described above in the form of C. The means of bar-shaped traction 25 is also supported by the example of embodiment shown in Figures 3 and 4 at base 11 of the fold background 9, that is, extends parallel to the plane containing the interior space 12 or in parallel with with respect to essentially flat cameras 10.

En la Figura 5 se muestra una vista en planta ampliada sobre el cabezal de la bolsa con doble cámara 1 a lo largo de la línea V-V de acuerdo con la representación en la Figura 1. Esta representación ilustra la fijación de las cámaras 10 colocadas de manera adyacente, respectivamente cerradas por su lado superior por un medio de aseguramiento 26, que se forma, en el presente caso, por una cinta de cartón. Esta cinta de cartón se configura en la vista lateral con forma trapezoidal, de manera que el contorno externo se corresponde con el contorno de la zona de cabezal de la bolsa de té 2 (véase la Figura 1). El medio de aseguramiento 26 se teje, con cámaras 10 situadas de manera adyacente en su lado superior, a través del material de envoltura de las cámaras. Después, los extremos libres 26a del medio de aseguramiento quedan libres en un lado de la bolsa con doble cámara 2, mientras que la pieza central 26b queda expuesta en el lado opuesto. El medio de aseguramiento 26 se extiende esencialmente en línea recta. Por la tejedura del medio de aseguramiento 26 a través del material de envoltura 5, el mismo se ha colocado en ondas alrededor del medio de aseguramiento 26. En la zona de la pieza central 26b, el hilo 4 con sus dos tramos 4a, 4b queda encerrado y, por tanto, se fija lateralmente (véase la Figura 5).A plan view is shown in Figure 5 enlarged over the bag head with double chamber 1 along of the V-V line according to the representation in Figure 1. This representation illustrates the fixing of the cameras 10 placed adjacently, respectively closed by their upper side by means of assurance 26, which is formed, in the present case, by a cardboard tape. This cardboard tape is it configures in the lateral view with trapezoidal form, so that the external contour corresponds to the contour of the zone of tea bag head 2 (see Figure 1). The middle of assurance 26 is woven, with cameras 10 positioned so adjacent on its upper side, through the wrapping material of the cameras. Then, the free ends 26a of the middle of assurance remain free on one side of the bag with double chamber 2, while centerpiece 26b is exposed on the side opposite. The securing means 26 extends essentially in straight line. By weaving the securing means 26 through of the wrapping material 5, it has been placed in waves around the securing means 26. In the part area central 26b, the thread 4 with its two sections 4a, 4b is enclosed and, therefore, it is fixed laterally (see Figure 5).

De acuerdo con la secuencia representada en las Figuras 6a-6g se pliega en primer lugar el material de envoltura 5 mostrado en el presente caso sin hojas de té partiendo del estado inicial mostrado en la Figura 6a en primer lugar en el lados terminal respectivamente una vez, de manera que las esquinas se pliegan aproximadamente hasta el eje longitudinal central L. La punta central 27 que se produce se coloca en una etapa de plegado posterior sobre el extremo plegado ya de manera doble. Después, el material de envoltura 5 con forma de tubo está cerrado por ambos lados. Después se configura en el centro del material de envoltura el doblez de fondo 9 (véase la Figura 6d).According to the sequence represented in the Figures 6a-6g first folds the material of wrapping 5 shown in the present case without tea leaves starting from the initial state shown in Figure 6a first place on the terminal sides respectively once, so that the corners fold approximately to the longitudinal axis central L. The central tip 27 that is produced is placed in a stage folding back on the folded end already double. Then, the tube-shaped wrapping material 5 is closed. on both sides It is then configured in the center of the material of wrap the bottom fold 9 (see Figure 6d).

Después se inserta el hilo 4 en el doblez de fondo 9 y se coloca sobre el lado interno de una cámara 10. A continuación, la otra cámara 10 se coloca por el giro del material de envoltura 5 180º sobre la cámara situada por debajo. En todo caso, a continuación, el lado superior 6 de las dos cámaras 10 previamente cerradas por plegado se colocan de manera adyacente entre sí y, de hecho, con inclusión del hilo 4. Ahora se ha conseguido la situación mostrada en la Figura 6f. El medio de aseguramiento 26 indicado en la Figura 6f al lado de la bolsa con doble cámara 2 se teje entonces a través del cabezal de la bolsa con doble cámara 2, de manera que los extremos de cabezal de la bolsa se fijan entre sí, de manera que también se asegura el cierre de las cámaras individuales 10 provocado por el plegado.Then thread 4 is inserted into the fold of bottom 9 and placed on the inner side of a camera 10. A then the other chamber 10 is placed by the rotation of the material of wrap 5 180º on the chamber located below. Throughout case, then the upper side 6 of the two chambers 10 pre-folded closed are placed adjacently each other and, in fact, including thread 4. Now it has achieved the situation shown in Figure 6f. The middle of assurance 26 indicated in Figure 6f next to the bag with double chamber 2 is then woven through the bag head with double chamber 2, so that the bag head ends they fix each other, so that the closure of the individual cameras 10 caused by folding.

Durante el escurrimiento, el hilo 4 tiene un recorrido entre las dos secciones de cabezal de las cámaras, es decir, a través de los dos lados superiores 6 de las cámaras 10 en la zona de la pieza central 26b del medio de aseguramiento 26. El hilo 4 tiene una libertad de movimiento suficiente para el escurrimiento, sin embargo, se fija en una dirección transversal con respecto a la extensión de hilo por el medio de aseguramiento 26 entretejido (véase la Figura 5).During runoff, thread 4 has a path between the two head sections of the cameras, is say, through the upper two sides 6 of the chambers 10 in the area of the centerpiece 26b of the securing means 26. The thread 4 has sufficient freedom of movement for the runoff, however, is fixed in a transverse direction with respect to the extension of thread by means of assurance 26 interwoven (see Figure 5).

Lista de referenciasReference List

1 one

bolsa para infusióninfusion bag

2 2

bolsa con doble cámaradouble chamber bag

3 3

etiquetalabel

3a 3rd

sección de etiqueta próxima a la bolsalabel section next to the bag

3b 3b

otra sección de etiquetaother tag section

4 4

hilothread

4a 4th

tramo de hilostretch of thread

4b 4b

tramo de hilostretch of thread

4c 4c

sección de longitudlength section

4d 4d

base del lazoloop base

4e 4e

lazotie

5 5

material de envolturawrapping material

6 6

lado superiortop side

7 7

plieguesfolds

8 8

sección de fondobackground section

9 9

doblez de fondobackground fold

10 10

cámaracamera

11 eleven

basebase

12 12

espacio interiorinterior space

14 14

pieza terminal con forma de picospike-shaped end piece

15 fifteen

ranuragroove

16 16

bisagra integralintegral hinge

17 17

superficie de etiquetalabel surface

18 18

cinta adhesivaScotch tape

19 19

lado posteriorback side

20 twenty

cojíncushion

21 twenty-one

abertura de pasopassage opening

22 22

punto de pasajepassage point

23 2. 3

espacio librefree space

24 24

orificioorifice

25 25

medio de traccióntraction medium

26 26

medio de aseguramientomeans of assurance

26a 26th

extremos libresfree ends

26b 26b

pieza centralcenter piece

27 27

puntatip

Claims (11)

1. Bolsa para infusión (1) con al menos dos cámaras (10) formadas por un material de envoltura con forma de tubo (5) que se extienden esencialmente de forma paralela entre sí, que se unen entre sí por una sección de fondo (8) y que están cerradas por su lado superior (6) opuesto a esta sección de fondo (8), un hilo (4) que parte del lado superior y una etiqueta (3) unida con el extremo libre del hilo (4), en la que el hilo (4) se asegura en la sección de fondo (8),1. Infusion bag (1) with at least two chambers (10) formed by a wrapping material shaped tube (5) that extend essentially parallel to each other, that are joined together by a bottom section (8) and that are closed on its upper side (6) opposite this bottom section (8), a thread (4) that starts from the upper side and a label (3) joined with the free end of the thread (4), in which the thread (4) is ensures in the background section (8), caracterizadacharacterized por que cada una de las cámaras (10) está cerrada por replegado del material de envoltura (5) por el lado superior (6) ywhy each of the cameras (10) is closed by folding the wrapping material (5) on the side upper (6) and por que los lados superiores cerrados (6) de las respectivas cámaras (10) se colocan de manera adyacente entre sí con inclusión del hilo.why the closed upper sides (6) of the respective chambers (10) are placed adjacent to each other Including the thread. 2. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por un medio de aseguramiento (26) que une el lado superior de las dos cámaras.2. Infusion bag (1) according to claim 1, characterized by a securing means (26) that joins the upper side of the two chambers. 3. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada por que el medio de aseguramiento (26) está formado por una cinta de aseguramiento configurada en línea recta, que se teje a través del material de envoltura (5) de las cámaras con cámaras (10) situadas de manera adyacente en el lado superior y, por tanto, atraviesa el lado superior (6) de las cámaras de tal manera que los extremos libres (26a) de la cinta de aseguramiento se sitúan libres en un lado de la bolsa con doble cámara mientras que la pieza central (26b) de la cinta de aseguramiento se sitúa libre en el lado opuesto de la bolsa con doble cámara, de manera que todos los estratos del material de envoltura (5) se encuentran de manera alterna a ambos lados del medio de aseguramiento (26).3. Infusion bag (1) according to claim 2, characterized in that the securing means (26) is formed by a securing tape configured in a straight line, which is woven through the wrapping material (5) of cameras with cameras (10) located adjacently on the upper side and, therefore, pass through the upper side (6) of the chambers such that the free ends (26a) of the securing tape are placed free in a side of the double chamber bag while the center piece (26b) of the securing tape is placed free on the opposite side of the double chamber bag, so that all layers of the wrapping material (5) are of alternate way on both sides of the securing means (26). 4. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada por que el hilo (4) se configura como lazo (4e) y por que una base (4d) del lazo rodea la sección de fondo (8) y por que los extremos libres del hilo (4) se conducen hacia el exterior entre una sección de longitud del lado superior (6) situada en un lado (26b) del medio de aseguramiento (26).4. Infusion bag (1) according to claim 3, characterized in that the thread (4) is configured as a loop (4e) and that a base (4d) of the loop surrounds the bottom section (8) and by that the free ends of the wire (4) are led outwardly between a section of length of the upper side (6) located on one side (26b) of the securing means (26). 5. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada por que el medio de aseguramiento (26) se configura como indicador de escaldado.5. Infusion bag (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the securing means (26) is configured as scalding indicator. 6. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizada por que la base del lazo (4d) se dispone en la zona de la sección de fondo (8) entre las dos cámaras (10) y de este modo se asegura en la posición con respecto a las cámaras (10).6. Infusion bag (1) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the base of the loop (4d) is arranged in the area of the bottom section (8) between the two chambers (10) and in this way it is secured in the position with respect to the cameras (10). 7. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada por que el lazo (4e) está formado por al menos dos piezas parciales unidas entre sí.7. Infusion bag (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the loop (4e) is formed by at least two partial pieces joined together. 8. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada por que las piezas parciales se unen entre sí por un nudo y por que al menos uno de los nudos se sitúa en la zona de la base del lazo.8. Infusion bag (1) according to claim 7, characterized in that the partial pieces are joined together by a knot and that at least one of the nodes is located in the area of the base of the loop. 9. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que se proporciona en el extremo en el lado de fondo del hilo un medio de tracción (25) que actúa en un doblez de fondo (9) de la sección de fondo (8).9. Infusion bag (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a traction means (25) acting on a bottom fold (9) is provided at the end on the bottom side of the thread the background section (8). 10. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que se conducen hacia el exterior dos tramos de hilo (4a, 4b) a través de dos aberturas de introducción (22) separadas entre sí en el lado superior (6) y desembocan en dos puntos diferentes en la etiqueta (3).10. Infusion bag (1) according to one of the preceding claims, characterized in that two sections of wire (4a, 4b) are driven outwards through two insertion openings (22) separated from one another on the side upper (6) and end at two different points on the label (3). 11. Bolsa para infusión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por una ayuda de escurrimiento (3a) que se puede mover con respecto al hilo (4) hacia las cámaras (10).11. Infusion bag (1) according to one of the preceding claims, characterized by a run-off aid (3a) that can be moved with respect to the thread (4) towards the chambers (10).