ES2326608B1

ES2326608B1 - PROCEDURE OF PROTECTION AGAINST OXIDATION OF PRODUCTS OF SLATE AND NATURAL STONE IN CONSTRUCTION.

Info

Publication number: ES2326608B1
Application number: ES200700254A
Authority: ES
Inventors: Cesar Miro Escarti
Original assignee: Bulma Tecnologia S L; BULMA TECNOLOGIA SL
Current assignee: Bulma Tecnologia S L; BULMA TECNOLOGIA SL
Priority date: 2007-01-19
Filing date: 2007-01-19
Publication date: 2010-07-08
Anticipated expiration: 2027-01-19
Also published as: ES2327090A1; ES2326608A1; ES2327090B1

Abstract

Procedimiento de protección frente a la oxidación de productos de pizarra y piedra natural en la construcción que comprende una línea industrial continua con una Fase de pre-calentamiento y/o secado de las piezas (1), posteriormente una Fase de limpieza de las superficies de las piezas a tratar (2), una Fase de aplicación parcial o total del producto protector (3), mediante pistolas con sistema de tipo electrostático, aerográfico, o de tipo airless y/o airmix o de rodillo, a base de resina plástica con fotoiniciadores para curado ultravioleta con gramajes de 5,68 hasta 21,3 g/m^{2} para piezas con absorción de agua menor o igual a 0,6%, y con gramajes de 14,2 hasta 28,4 g/m^{2} para piezas con absorción de agua mayor a 0,6%, una Fase de aireación (4) para la preparación del producto protector y una Fase de secado por radiación o curado ultravioleta (5).Protection procedure against oxidation of slate and natural stone products in the construction comprising a continuous industrial line with a Pre-heating and / or drying phase of the pieces (1), subsequently a Phase of cleaning the surfaces of the pieces to be treated (2), a phase of partial or total application of the protective product (3), by means of guns with type system electrostatic, airbrush, or airless and / or airmix or roller, based on plastic resin with photoinitiators for curing UV with weights from 5.68 to 21.3 g / m2 for parts with water absorption less than or equal to 0.6%, and with grammages of 14.2 up to 28.4 g / m2 for parts with water absorption greater than 0.6%, an Aeration Phase (4) for product preparation protector and a phase of radiation drying or ultraviolet curing (5).

Description

Procedimiento de protección frente a la oxidación de productos de pizarra y piedra natural en la construcción.Protection procedure against oxidation of slate and natural stone products in the building.

Sector técnicoTechnical sector

El procedimiento de protección de productos de pizarra y de piedra natural en la construcción, se emplea para tejados y fachadas, que protejan a las mismas frente al proceso natural de oxidación provocados por los agentes atmosféricos y la humedad, el cambio en la coloración, y otras alteraciones en los aspectos externos. La composición de las pizarras con pirita, calcopirita y componentes férricos provocan su deterioro estético y funcional por las reacciones oxidantes sobre los mismos que generan manchas y chorretones de oxido que modifican el aspecto estético y deterioran a las mismas.The product protection procedure of slate and natural stone in construction, is used to roofs and facades, which protect them against the process natural oxidation caused by atmospheric agents and the humidity, change in color, and other changes in external aspects The composition of the blackboards with pyrite, chalcopyrite and ferric components cause their aesthetic deterioration and functional by the oxidizing reactions on them that generate rust spots and sprays that modify the aesthetic appearance and They deteriorate them.

Las pizarras son rocas de grano fino que destacan por la superposición de láminas delgadas a lo largo de un plano de exfoliación, resultante de un flujo de esquistosidad originado por un metamorfismo de muy bajo o de bajo grado de compresión tectónica que contiene componentes de sulfuros férricos. La inhibición de la oxidación de dichos sulfuros es el objeto de la presente invención.Blackboards are fine-grained rocks that they stand out for the superposition of thin sheets along a exfoliation plane, resulting from a schistosity flow originated by a metamorphism of very low or low degree of Tectonic compression containing ferric sulfide components. The oxidation inhibition of said sulphides is the object of present invention

Técnica anteriorPrior art

En la actualidad, se aplican diversos procedimientos de imprimación impermeabilizantes en las placas de pizarras de tejados y fachadas una vez instaladas y montadas. En la utilización de pizarra piedra natural y otros materiales similares para tejados y revestimientos exteriores se hace necesario un tratamiento de sellado de tales piezas, tanto para protegerlas de los efectos medioambientales como para dotar una estanqueidad a la superficie en cuestión.Currently, various apply waterproofing primer procedures on the plates roof and facade boards once installed and assembled. In the use of natural stone slate and other similar materials for roofs and exterior cladding, a Sealing treatment of such parts, both to protect them from environmental effects to provide a tightness to the surface in question.

Hoy en día son conocidos diferentes métodos con los que se persigue conseguir los efectos mencionados de inhibición de la corrosión, entre los que cabe destacar los siguientes:Today different methods are known with those who seek to achieve the aforementioned effects of inhibition of corrosion, among which the following stand out:

1. La utilización de hidrorepelentes, hidrofugantes y productos con altos contenidos en disolventes que por normativa de los COV's (Contenidos Orgánicos Volátiles) tienen limitada su utilización, de forma que solo pueden ser aplicados directamente sobre pizarras en tejados y fachadas ya instalados.1. The use of water repellents, water repellents and products with high solvent content that by regulation of the VOCs (Volatile Organic Contents) have limited use, so that they can only be applied directly on slate roofs and facades already installed.

2. La utilización de impregnadores de base agua e hidrorepelentes para mantener y realzar el color que permite la salida de la humedad y actúan sobre la superficie de las piezas, pero con un periodo de duración muy limitado, comprendido entre los dos y los cinco años.2. The use of water-based impregnators and water repellents to maintain and enhance the color that allows the moisture outlet and act on the surface of the pieces, but with a very limited period of time, between the Two and five years.

3. Imprimaciones con resinas de curado superficial aplicadas en pavimentos de hormigón impreso que cierran la porosidad del hormigón evitando las eflorescencias y permitiendo la transpiración de dicho hormigón.3. Primers with curing resins surface applied in printed concrete flooring that close the porosity of concrete avoiding efflorescence and allowing the perspiration of said concrete.

4. Impermeabilizantes de cubiertas para estanqueidad total.4. Roof waterproofing for total tightness

5. Tapaporos sellantes para pavimentos y cubiertas que se aplica con rodillos y que precisa manos sucesivas separadas en el tiempo.5. Sealant coverings for pavements and covers that are applied with rollers and that require successive hands separated in time.

6. Productos de base acuosa que impiden la absorción de agua evitando la formación de moho o verdín, y constituyendo una barrera contra los agentes atmosféricos, productos que se aplican por brocha, vaporizador, y que como en el caso anterior precisan dos manos separadas varias horas en el tiempo.6. Water-based products that prevent water absorption avoiding the formation of mold or verdín, and constituting a barrier against atmospheric agents, products that are applied by brush, vaporizer, and as in the Previous case requires two separate hands several hours in the weather.

En el sector de la construcción ya se conocen productos selladores, pero sus aplicaciones son manuales y se llevan a cabo sobre materiales de construcción (fachadas, revestimientos, tejados, etc...) ya montados, como el denominado comercialmente Aquamix; sin embargo con la invención que se presenta se lleva a cabo un procedimiento que permite su aplicación industrial previa a su instalación en obras y edificaciones, adecuadas a las especificaciones propias de las pizarras.In the construction sector already known sealant products, but their applications are manual and they carried out on building materials (facades, coverings, roofs, etc ...) already mounted, such as the so-called commercially Aquamix; however with the invention that presents a procedure that allows its application is carried out industrial prior to installation in works and buildings, appropriate to the specifications of the boards.

Problema técnicoTechnical problem

Los materiales de construcción a base de pizarra son susceptibles de sufrir procesos naturales de oxidación en función de las condiciones ambientales y de los contenidos férricos que generan deficiencias estéticas y funcionales. Así, se producen tanto manchas de óxido que alteran su aspecto exterior estético, como funcionales al provocar perforaciones en las piezas que acaban generando goteras y humedades en techos y paredes de obras y edificaciones.Slate-based building materials are susceptible to natural oxidation processes in function of environmental conditions and ferric contents that generate aesthetic and functional deficiencies. Thus, they occur both rust spots that alter its aesthetic appearance, as functional by causing perforations in the finished parts generating leaks and damp on roofs and walls of works and buildings.

Se trata, pues, de lograr un medio de protección de las pizarras que se adecue a la normativa técnica especificada por la Norma UNE-EN 12326 de los requisitos de absorción de agua (Códigos A1 y A2), requisitos de ciclo térmico (Códigos T1, T2 y T3), así como de los requisitos esenciales establecidos en el Anexo I de la Directiva de Productos de la Construcción (891106/CEE) relativos a materiales de pizarras. En consecuencia, el procedimiento de sellado de pizarra y piedra natural facilitaría el uso y empleo de la Marca CE.It is therefore about achieving a means of protection of the boards that conform to the specified technical regulations by Standard UNE-EN 12326 of the requirements of water absorption (Codes A1 and A2), thermal cycle requirements (Codes T1, T2 and T3), as well as the essential requirements established in Annex I of the Products Directive of the Construction (891106 / EEC) relating to blackboard materials. In Consequently, the slate and stone sealing procedure Natural would facilitate the use and use of the CE Mark.

Solución técnicaTechnical solution

En conclusión, con la presente invención se facilita un tratamiento de protección frente al avance de la oxidación en las pizarras y piedra natural mediante un proceso industrial en línea que aplicando parcial o totalmente un producto protector sobre las mismas y previo secado por sistema ultravioleta cumpla los requisitos del ciclo térmico de la normativa técnica UNE-EN 12326.In conclusion, with the present invention, facilitates a protective treatment against the advance of the oxidation on blackboards and natural stone through a process industrial online that partially or totally applying a product protector over them and after drying by ultraviolet system meet the requirements of the thermal cycle of technical regulations UNE-EN 12326.

Definiremos dos rangos de gramajes (g) por cara y por superficie (m^{2}) según la absorción de agua (Aa) del tipo de pieza.We will define two weight ranges (g) per face and per surface area (m2) according to water absorption (Aa) of the type of piece.

Con un estudio y ensayos practicados se obtienen los siguientes resultados sobre el gramaje del producto empleado para evitar el problema de la oxidación mencionado:With a study and practiced essays are obtained The following results on the weight of the product used To avoid the oxidation problem mentioned:

Definiremos superficie por cada cara entre la superficie por m^{2} a la que vamos a aplicar un gramaje x, siendo despreciables los cantos o bordes de las piezas, indistintamente de su geometría.We will define surface for each face between the surface area per m2 to which we are going to apply a weight x, the edges or edges of the pieces being negligible, regardless of its geometry.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

TABLA 1TABLE 1

1one

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

En los casos anteriores los resultados del ciclo térmico según los requisitos del ciclo térmico de acuerdo con el capitulo 12 de la norma EN 12326-2: 2000.In the previous cases the results of the cycle thermal according to the requirements of the thermal cycle according to the Chapter 12 of EN 12326-2: 2000.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

TABLA 2TABLE 2

22

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

En estos ejemplos las piezas tratadas también se encuentran dentro del mismo código de Absorción de agua (Aa). No siendo decisivo el gramaje de producto tratado al grado de absorción final,In these examples the treated parts are also found within the same Water Absorption Code (Aa). Do not the weight of the product treated to the degree of final absorption,

: Aa \leq 0,6 pizarra tipo A1Aa \ leq 0.6 slate type A1

: Aa > 0,6 pizarra tipo A2Aa> 0.6 slate type A2

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Haciendo referencia a la norma EN 12326-1:2004 y tras seleccionar un lote de muestras según el apartado 6.5.3 (Muestreo) de la mencionada norma se hace un control de diferentes variables con los siguientes valores, espesor nominal medio (4 mm y tolerancia de medida +/- 0,1 mm), formato (220x320 mm y tolerancia de medida +/- 5 mm), piezas por m^{2} (14,2 piezas) y peso seco en gramos (tolerancia de medida +/-0,002 gramos).Referring to the EN standard 12326-1: 2004 and after selecting a batch of samples according to section 6.5.3 (Sampling) of the aforementioned standard is done a control of different variables with the following values, average nominal thickness (4 mm and measurement tolerance +/- 0.1 mm), format (220x320 mm and measurement tolerance +/- 5 mm), pieces per m2 (14.2 pieces) and dry weight in grams (measurement tolerance +/- 0.002 grams).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

TABLA 3TABLE 3

33

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

TABLA 4TABLE 4

44

Los porcentajes de absorción de agua de la Tabla 3 y Tabla 4 son calculados de acuerdo con el capitulo 11 de la Norma EN 1236-2:2000, donde la pizarra debe cumplir con el código A1 ó A2 de la tabla.The water absorption percentages of the Table 3 and Table 4 are calculated according to chapter 11 of the Standard EN 1236-2: 2000, where the board must comply with code A1 or A2 of the table.

Según los casos estudiados reflejados en la Tabla 3 y Tabla 4 anteriores, el porcentaje de absorción de agua (Aa) es inferior a 0,6%, encontrándose en todos los casos dentro de la norma técnica (Código A1).According to the cases studied reflected in the Table 3 and Table 4 above, the percentage of water absorption (Aa) is less than 0.6%, being in all cases within the technical standard (Code A1).

Se concluye de los ensayos en pizarras (Código A1) que con un margen de aplicación de producto protector entre 5,68 y 21,3 g/m^{2}, las pizarras tratadas según el procedimiento las piezas ensayadas acaban los ciclos y su clasificación según la norma UNE EN 1236-2:2000 es de T1 en todos los casos.It concludes the tests on blackboards (Code A1) that with a margin of application of protective product between 5.68 and 21.3 g / m2, the boards treated according to the procedure the pieces tested finish the cycles and their classification according to the UNE EN 1236-2: 2000 standard is T1 in all cases.

Todos estos ensayos están reunidos en el informe IT S06-01691 del Instituto Metalmecánica AIMME de Diciembre de 2006 (Valencia, España).All these essays are gathered in the report IT S06-01691 of the AIMME Metalworking Institute of December 2006 (Valencia, Spain).

También concluimos para el caso de pizarras (Código A2) cuya absorción de agua es mayor de 0,6%, que el gramaje por metro cuadrado y cara, es necesario mayor gramaje de aplicación entre 14,2 y 28,4 g/m^{2} debido a la porosidad abierta. Dicho rangos de gramajes vienen reflejados en la Tabla 1.We also conclude in the case of blackboards (Code A2) whose water absorption is greater than 0.6%, than the weight per square meter and face, greater application weight is required between 14.2 and 28.4 g / m2 due to open porosity. Saying Weight ranges are reflected in Table 1.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Efectos ventajososAdvantageous effects

Además del ya mencionado efecto principal inhibidor de la oxidación, los gramajes utilizados en las pizarras tratadas son relativamente muy bajos, manteniendo el máximo aspecto natural las mismas y añadiendo la ventaja de evitar el envejecimiento causado por los cambios climáticos y contrastes térmicos sobre las pizarras expuestas a la intemperie en tejados y fachadas.In addition to the aforementioned main effect oxidation inhibitor, the weights used on the boards treated are relatively very low, maintaining maximum appearance natural them and adding the advantage of avoiding the aging caused by climatic changes and contrasts on the roofs exposed to the weather on roofs and facades

Otra ventaja singular reside en que en este tipo de gramajes y el proceso industrial empleado facilita su adecuación a la normativas medioambientales y de reducción de componentes orgánicos volátiles (COV's), puesto que al tratarse el material de construcción se reduce en su producción el uso de disolventes y compuestos químicos volátiles que son perjudiciales para el medioambiente y de menor rendimiento.Another unique advantage is that in this type of weights and the industrial process used facilitates its adaptation to environmental regulations and component reduction volatile organic substances (VOCs), since when the material is treated construction reduces the use of solvents in its production and volatile chemical compounds that are harmful to the environment and lower performance.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Modo de realizar la invenciónHow to carry out the invention

En un proceso de tratamiento industrial para proteger total o parcialmente, dos o una de las caras respectivamente del material de pizarra y piedra natural utilizados en la construcción para proteger contra la oxidación de los componentes férricos se suceden las siguientes fases operativas:In an industrial treatment process for protect totally or partially, two or one of the faces respectively of the slate and natural stone material used in construction to protect against oxidation of Ferric components follow the following operational phases:

Una Fase de pre-calentamiento y/o secado de las piezas (1). Tras ello, una Fase de limpieza de las superficies de fas piezas a tratar (2), para continuar con una Fase aplicación del producto protector (3) mediante pistolas con sistema de tipo electrostático, aerográfico, o de tipo airless y/o airmix; o bien mediante aplicador de rodillo del producto protector que consiste en una resina plástica con fotoiniciadores para curado ultravioleta con gramajes de 5,68 hasta 21,3 g/m^{2} para piezas con absorción de agua menor o igual a 0,6, y con gramajes de 14,2 hasta 28,4 g/m^{2} para piezas piezas con absorción de agua mayor a 0,6%.A preheating phase and / or drying of the pieces (1). After that, a cleaning phase of the surfaces of fas pieces to be treated (2), to continue with a Application phase of the protective product (3) by means of guns with electrostatic, airbrush, or airless type system and / or airmix; or by roller applicator of the protective product consisting of a plastic resin with photoinitiators for curing UV with weights from 5.68 to 21.3 g / m2 for parts with water absorption less than or equal to 0.6, and with grammages of 14.2 up to 28.4 g / m2 for parts with greater water absorption to 0.6%.

Finalmente, se procede a una Fase de aireación (4) para la preparación del producto protector para la siguiente Fase de secado por radiación o curado ultravioleta (5).Finally, we proceed to an aeration phase (4) for the preparation of the protective product for the following Radiation drying or ultraviolet curing phase (5).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Descripción de las figurasDescription of the figures

Para una mejor comprensión de las fases y características generales anteriormente mencionadas, se acompaña un dibujo a la presente invención en Figura única, el cual expone como se especifica a continuación:For a better understanding of the phases and General characteristics mentioned above, a drawing to the present invention in single figure, which exposes as It is specified below:

Figura 1: Proyección de un proceso industrial formado por una línea de pre-calentamiento y/o secado de piezas (1), un equipo de limpieza (2), un aplicador del producto protector (3), un equipo de aireación (4), y un equipo de curado o radiación ultravioleta (5).Figure 1: Projection of an industrial process formed by a pre-heating line and / or drying of parts (1), a cleaning equipment (2), an applicator of the protective product (3), aeration equipment (4), and a curing or ultraviolet radiation (5).

Claims

1. Procedimiento de protección frente a la oxidación de productos de pizarra y piedra natural en la construcción caracterizado porque comprende una línea industrial continua con una Fase de pre-calentamiento y/o secado de las piezas (1), posteriormente una Fase de limpieza de las superficies de las piezas a tratar (2), para continuar con una Fase aplicación del producto protector (3) mediante pistolas con sistema de tipo electrostático, aerográfico, o de tipo airless y/o airmix a base de resina plástica con fotoiniciadores para curado ultravioleta con gramajes de 5,68 hasta 21,3 g/m^{2} para piezas con absorción de agua menor o igual a 0,6%, una Fase de aireación (4) para la preparación del producto protector para la siguiente Fase de secado por radiación o curado ultravioleta (5).1. Procedure for protection against the oxidation of slate and natural stone products in the construction characterized in that it comprises a continuous industrial line with a pre-heating and / or drying phase of the pieces (1), subsequently a cleaning phase of the surfaces of the pieces to be treated (2), to continue with a Phase application of the protective product (3) by means of guns with an electrostatic, airbrush, or airless type system and / or airmix based on plastic resin with curing photoinitiators ultraviolet with weight of 5.68 to 21.3 g / m2 for parts with water absorption less than or equal to 0.6%, an Aeration Phase (4) for the preparation of the protective product for the next Phase of radiation drying or ultraviolet curing (5).

2. Procedimiento de protección frente a la oxidación de productos de pizarra y piedra natural en la construcción caracterizado porque comprende una línea industrial continua con una Fase de pre-calentamiento y/o secado de las piezas (1), posteriormente una Fase de limpieza de las superficies de las piezas a tratar (2), para continuar con una Fase aplicación del producto protector (3) mediante pistolas con sistema de tipo electrostático, aerográfico, o de tipo airless y/o airmix a base de resina plástica con fotoiniciadores para curado ultravioleta y con gramajes de 14,2 hasta 28,4 g/m^{2} de para piezas con absorción de agua mayor a 0,6%, una Fase de aireación (4) para la preparación del producto protector para la siguiente Fase de secado por radiación o curado ultravioleta (5).2. Procedure for protection against the oxidation of slate and natural stone products in the construction characterized in that it comprises a continuous industrial line with a pre-heating and / or drying phase of the pieces (1), subsequently a cleaning phase of the surfaces of the pieces to be treated (2), to continue with a Phase application of the protective product (3) by means of guns with an electrostatic, airbrush, or airless type system and / or airmix based on plastic resin with curing photoinitiators ultraviolet and with grammages of 14.2 to 28.4 g / m2 of for parts with water absorption greater than 0.6%, an Aeration Phase (4) for the preparation of the protective product for the next Phase of radiation drying or ultraviolet curing (5).

3. Procedimiento de protección frente a la oxidación de productos de pizarra y piedra natural en la construcción conforme a la Reivindicación 1 y 2 caracterizado porque comprende de modo alternativo y sustitutivo un aplicador de tipo rodillo del producto protector (3).3. Procedure for protection against the oxidation of slate and natural stone products in construction according to Claim 1 and 2, characterized in that it alternatively and alternatively comprises a roller type applicator of the protective product (3).