ES2323726T3 - TRANSPORT AND PRESENTATION TRAY. - Google Patents

Abstract

The transport and display tray (1) comprises a bottom (2) and circumferential side walls (3, 4, 5, 6). Two opposite side walls (3, 5) are provided with legs (8, 9) hinged on the side wall (3, 5) with a hinge axis extending at right angles to the side wall. There are abutments (10, 14) for the legs (8, 9), which are each pivotal between the abutments (10, 14) about the hinge axis between a leg position in which part of the leg extends down below the level of the bottom (2), and a handle position in which the leg extends above the level of the bottom to serve as a handle.

Description

Bandeja de transporte y presentación.Transport and presentation tray.

La presente invención se refiere a una bandeja de transporte y presentación, en particular para plantas en macetas, que comprende un fondo y unas paredes laterales circunferenciales, estando provistas dos paredes laterales opuestas de unas patas articuladas en la pared lateral con un eje de articulación que se extiende en ángulos rectos con respecto a la pared lateral y con topes para las patas, pudiendo girar sobre pivote las patas entre los topes alrededor del eje de articulación entre una posición de pata, en la que parte de la pata se extiende hacia abajo por debajo del nivel del fondo, y una posición de asa.The present invention relates to a tray of transport and presentation, particularly for plants in flower pots, comprising a bottom and side walls circumferential, with two opposite side walls provided of articulated legs on the side wall with an axis of joint that extends at right angles to the lateral wall and with stops for the legs, being able to turn on pivot the legs between the stops around the articulation axis between a leg position, in which part of the leg extends down below the level of the bottom, and a position of handle.

En la distribución de flores y plantas, tales como plantas en macetas, desde un productor hasta un minorista, se conoce que se utilizan carritos con estanterías sobre las que el productor coloca las plantas en macetas, tras lo cual se transporta el carrito completo, por ejemplo mediante un camión, hasta el minorista. En el emplazamiento del minorista, puede utilizarse el carrito para mover las plantas por la zona de la tienda. Cuando se han vendido las plantas en el carrito, se devuelve el carrito al productor. El minorista puede querer retirar las plantas del carrito para presentarlas de una manera más atrayente en su tienda. El minorista también puede necesitar mover las plantas regularmente, por ejemplo de manera que las plantas estén en un lugar durante las horas de apertura de la tienda y en otro lugar fuera de las horas de apertura.In the distribution of flowers and plants, such as potted plants, from a producer to a retailer, it knows that carts with shelves are used on which the producer places the plants in pots, after which it is transported the complete cart, for example by truck, to the retailer At the retailer's location, the cart to move the plants around the store area. When the plants have been sold in the cart, the cart is returned to producer. The retailer may want to remove the plants from the cart to present them in a more attractive way in your store. The retailer may also need to move the plants regularly, for example so that the plants are in a place during store opening hours and elsewhere outside the opening hours.

El documento DE-B-1 191 530 describe una bandeja tal como se describe en la introducción en forma de una bandeja para servir con dos arcos en forma de U sujetos sobre pivote en sus extremos a paredes laterales opuestas de la bandeja por medio de dispositivos de sujeción que pueden sujetar los arcos en dos posiciones, a saber, una posición en la que los arcos se extienden hacia abajo por debajo de la bandeja para servir como patas, y otra posición en la que los arcos se extienden hacia arriba por encima de la bandeja de manera que las partes inferiores de las U se encuentran para servir como un asa unida. Los arcos no pueden asumir posiciones en las que las ramas de las U se extienden a lo largo de las paredes laterales respectivas porque las partes inferiores de las U siempre harán que los arcos sobresalgan más allá de la periferia de las paredes laterales.The document DE-B-1 191 530 describes a tray as described in the introduction in the form of a tray to serve with two U-shaped arches subject to pivot in their ends to opposite side walls of the tray by means of clamping devices that can hold the arches in two positions, namely a position in which the arches extend down below the tray to serve as legs, and another position in which the arches extend upward above the tray so that the lower parts of the U are They find to serve as a attached handle. The arches cannot assume positions in which the branches of the U extend along the respective side walls because the lower parts of the U will always make the arches protrude beyond the periphery of the side walls.

El objetivo de la invención es proporcionar una bandeja para facilitar la manipulación de plantas.The object of the invention is to provide a tray for easy handling of plants.

Esto se obtiene mediante una bandeja de transporte y presentación que se caracteriza porque las patas presentan un extremo libre y otro extremo articulado sobre la pared lateral, pudiendo girar sobre pivote cada una de las patas entre la posición de pata y la posición de asa, en la que la pata se extiende a lo largo de la pared lateral por encima del nivel del fondo para servir como un asa. De este modo, la bandeja puede diseñarse con un fondo sin elementos que sobresalen que evitan que la bandeja se empuje hacia y desde una estantería, que normalmente estará dotada de un borde vertical para evitar que las bandejas en la estantería se caigan. Además, la bandeja con plantas puede levantarse de una superficie, tal como una mesa, o colocarse en una posición inclinada en la mesa para proporcionar una presentación de ventas más atrayente por medio de las patas cuando se hacen oscilar cuatro o dos patas a la posición de pata. Cuando las patas están en la posición de asa extendiéndose a lo largo de la pared lateral, contribuyen a facilitar el manejo de la bandeja real con el contenido sin sobresalir más allá de la periferia de la pared lateral.This is obtained through a tray of transport and presentation that is characterized because the legs they have a free end and another articulated end on the wall lateral, being able to pivot each leg between the leg position and handle position, in which the leg extends along the side wall above the level of the bottom to serve as a handle. In this way, the tray can be designed with a background without protruding elements that prevent the tray from push to and from a shelf, which will normally be equipped of a vertical edge to prevent the shelves on the shelf They fall In addition, the tray with plants can be lifted from one surface, such as a table, or placed in a position leaning on the table to provide a sales presentation more attractive through the legs when they swing four or two legs to the leg position. When the legs are in the handle position extending along the side wall, they contribute to facilitate the handling of the real tray with the content not protruding beyond the periphery of the wall side.

El fondo es preferentemente rectangular y preferentemente hay cuatro paredes laterales dispuestas en pares opuestos. Una bandeja de este tipo puede colocarse de la manera más práctica sobre una estantería en un carrito, en el que habitualmente se colocarán varias bandejas una al lado de otra.The bottom is preferably rectangular and preferably there are four side walls arranged in pairs opposites A tray of this type can be placed in the most practice on a shelf in a cart, in which Usually several trays will be placed next to each other.

Preferentemente, cada una de las paredes laterales provistas de patas presenta dos patas. De esta manera, las patas pueden colocarse simétricamente y la bandeja puede inclinarse en una dirección cuando se hace oscilar un par de patas en la misma pared lateral a la posición de pata, y en otra dirección cuando se hacen oscilar dos patas en paredes laterales opuestas a la posición de pata mientras que las otras patas se colocan en la posición de asa.Preferably, each of the walls Side provided with legs has two legs. In this way, the legs can be placed symmetrically and the tray can lean in one direction when swinging a pair of legs on the same side wall to the leg position, and in another direction when two legs are swung on side walls opposite to the leg position while the other legs are placed in the handle position

Pueden diseñarse dos patas en una pared lateral de manera que pueden solaparse cuando están en su posición de asa. De este modo, pueden formar un asa ininterrumpida en la zona central de la pared lateral relevante, y las patas pueden ser más largas de lo que podrían ser de otro modo.Two legs can be designed on a side wall so that they can overlap when they are in their handle position. In this way, they can form an unbroken handle in the central zone of the relevant side wall, and the legs may be longer than what could be otherwise.

En una forma de realización preferida, los topes de la posición de pata de las patas respectivas están constituidos cada uno por una pestaña que se extiende hacia fuera desde la pared lateral y paralela a la misma a lo largo de una distancia para solaparse con la pata en su posición de pata. De este modo, se mantiene la pata de manera estable en su posición de
pata.In a preferred embodiment, the stops of the leg position of the respective legs are each constituted by a flange that extends outwardly from the side wall and parallel to it along a distance to overlap with the leg. in its leg position. In this way, the leg is held stably in its position of
paw.

Los ejes de articulación y los topes de la posición de asa se colocan preferentemente en la mitad superior de la pared lateral respectiva, particularmente en el borde superior de la pared lateral respectiva. De esta manera, las patas en su posición de asa se extenderán en paralelo con el borde superior de la pared lateral cerca de este último, lo que es conveniente cuando se utilizan las patas como un asa. El tope puede estar constituido además por un refuerzo en el borde superior de la pared lateral.The articulation axes and the stops of the handle position are preferably placed in the upper half of the respective side wall, particularly at the upper edge of the respective side wall. In this way, the legs in your handle position will extend in parallel with the top edge of the side wall near the latter, which is convenient when the legs are used as a handle. The stop may be constituted also by a reinforcement in the upper edge of the side wall.

Las patas están formadas preferentemente a partir de elementos de perfil en L. Esto hará fácilmente que las patas sean lo suficientemente resistentes permitiéndoles solaparse sin sobresalir juntas excesivamente lejos de la pared lateral.The legs are preferably formed at starting from profile elements in L. This will easily make the legs are strong enough allowing them to overlap without protruding joints excessively far from the side wall.

Preferentemente, se sujeta de manera oscilante una placa de señalización en el borde superior de por lo menos una pared lateral para oscilar alrededor de dicho borde superior. De esta manera, la placa de señalización puede colocarse dentro de la bandeja durante el transporte para apartarse, y en el emplazamiento del minorista pueden colocarse en el exterior de la bandeja para llevar información sobre el contenido de la bandeja, tal como especie y precio.Preferably, it is held in an oscillating manner a signage plate on the upper edge of at least one side wall to swing around said upper edge. From this way, the signaling plate can be placed inside the tray during transport to depart, and on site from the retailer can be placed on the outside of the tray to bring information about the contents of the tray, such as species and price.

La bandeja es preferentemente estanca al agua desde el fondo y hasta por lo menos la mitad de la altura de las paredes laterales, y por lo menos una pared lateral está dotada de un orificio de desagüe con un tapón amovible en la zona estanca al agua. Esto permite que la bandeja sirva como una bandeja para regar ya que pueden regarse plantas en la bandeja sin que el agua se salga hasta que se retira el tapón.The tray is preferably waterproof from the bottom and up to at least half the height of the side walls, and at least one side wall is provided with a drain hole with a removable plug in the watertight zone Water. This allows the tray to serve as a watering tray since plants can be watered on the tray without water Exit until the plug is removed.

Puede dotarse la bandeja de un inserto de división. Esto posibilita colocar una maceta en cada espacio de la pieza de división o plantar plantas separadas directamente en la bandeja en vez de en macetas o bandejas para plantas convencionales.The tray can be provided with an insert of division. This makes it possible to place a pot in each space of the split piece or plant separate plants directly in the tray instead of in pots or plant trays conventional.

La invención se describirá a continuación con más detalle por medio de un ejemplo de una forma de realización y haciendo referencia al dibujo esquemático, en el queThe invention will be described below with more detail by means of an example of an embodiment and referring to the schematic drawing, in which

la figura 1 es una vista en perspectiva de una bandeja de transporte y presentación según la invención,Figure 1 is a perspective view of a transport and presentation tray according to the invention,

la figura 2 es una vista desde el extremo de la bandeja de la figura 1,Figure 2 is a view from the end of the tray of figure 1,

la figura 3 muestra una sección a lo largo de la línea III-III en la figura 2,Figure 3 shows a section along the line III-III in figure 2,

la figura 4 muestra una placa de señalización,Figure 4 shows a plate of signaling,

la figura 5 muestra una sección a lo largo de la línea V-V en la figura 4,Figure 5 shows a section along the V-V line in figure 4,

la figura 6 es una vista correspondiente a la de la figura 3, pero que muestra una variante; yFigure 6 is a view corresponding to that of Figure 3, but showing a variant; Y

la figura 7 muestra la bandeja de transporte y presentación provista de un inserto de división.Figure 7 shows the transport tray and presentation provided with a division insert.

Las figuras 1 a 3 muestran una bandeja 1 con un fondo 2 rectangular y cuatro paredes laterales 3, 4, 5 y 6. El fondo es plano aparte de canales 7 de riego poco profundos, coherentes, entrecruzados. Dos paredes laterales opuestas 3 y 5 están provistas cada una de dos patas 8 y 9. Las paredes laterales 3 a 6 se inclinan hacia fuera de manera que la bandeja puede apilarse. Los bordes superiores de las paredes laterales 3 a 6 están provistos de un reborde de refuerzo circunferencial 10.Figures 1 to 3 show a tray 1 with a bottom 2 rectangular and four side walls 3, 4, 5 and 6. The bottom is flat apart from shallow irrigation channels 7, consistent, crosslinked. Two opposite side walls 3 and 5 each of two legs 8 and 9 is provided. The side walls 3 to 6 lean out so that the tray can stack The upper edges of the side walls 3 to 6 are  provided with a circumferential reinforcement flange 10.

La bandeja 1 puede fabricarse de placa metálica, estando formado el reborde de refuerzo 10 de alambre metálico alrededor del cual se ha dispuesto la placa metálica. En ese caso, los canales 7 de riego pueden prensarse o estamparse en el fondo. Alternativamente, la bandeja 1 puede fabricarse de plásticos o cualquier otro material adecuado.Tray 1 can be made of metal plate, the metal wire reinforcement flange 10 being formed around which the metal plate has been arranged. Then, the irrigation channels 7 can be pressed or stamped on the bottom. Alternatively, tray 1 can be made of plastics or Any other suitable material.

Las patas 8, 9 están preparadas de elementos de perfil en L, reposando la pata larga 11 de la L en paralelo a la pared lateral respectiva, y extendiéndose la pata corta 12 de la L hacia fuera desde la pared lateral. Las patas 8, 9 están sujetas mediante unos remaches 13, que se extienden a través de las paredes laterales respectivas y actúan como pivotes alrededor de los cuales pueden girar las patas 8, 9 entre una posición de pata, véase la pata 8 en la figura 2, y una posición de asa, véase la pata 9 en las figuras 2 y 3.The legs 8, 9 are prepared of elements of L-profile, resting the long leg 11 of the L in parallel to the respective side wall, and extending the short leg 12 of the L out from the side wall. The legs 8, 9 are attached by means of rivets 13, which extend through the walls respective sides and act as pivots around which the legs 8, 9 can rotate between a leg position, see the leg 8 in figure 2, and a handle position, see leg 9 in the Figures 2 and 3.

La posición de pata de las patas 8, 9 respectivas se determina mediante unos topes 14 en forma de pequeños elementos de placa acodados. Los elementos de placa presentan una primera sección plana 15 sujeta a la pared lateral 3 respectiva, una segunda sección 16 que se extiende hacia fuera desde la pared lateral 3 y una tercera sección plana 17 que se extiende en paralelo a la pared lateral 3 par solaparse con la pata larga 11 del perfil en L cuando la pata 8, 9 está en su posición de pata.The leg position of the legs 8, 9 respective is determined by means of stops 14 in the form of small  layered plate elements. The plate elements have a first flat section 15 attached to the respective side wall 3, a second section 16 extending outward from the wall side 3 and a third flat section 17 extending in parallel to the side wall 3 to overlap with the long leg 11 of the L-profile when leg 8, 9 is in its leg position.

El reborde de refuerzo 10 actúa a modo de tope para las patas 8, 9 para determinar la posición de asa.The reinforcement flange 10 acts as a stop for legs 8, 9 to determine the handle position.

En la forma de realización mostrada, las patas 8, 9 presentan tal longitud con respecto al ancho de la bandeja que las patas 8, 9 se solapan parcialmente cuando están en la posición de asa, tal como se muestra en la figura 1. Para facilitar el desplazamiento de las patas hasta la posición de asa, puede disponerse un separador entre la pata 8 y la pared lateral 3 de manera que la pata 8 se levanta ligeramente hacia fuera desde la pared lateral 3 con respecto a la pata 9.In the embodiment shown, the legs 8, 9 have such length with respect to the width of the tray that legs 8, 9 partially overlap when they are in position handle, as shown in figure 1. To facilitate the leg movement to the handle position, you can a spacer is disposed between leg 8 and side wall 3 of so that leg 8 rises slightly outward from the side wall 3 with respect to leg 9.

En otras realizaciones, no mostradas, la bandeja es tan ancha que las patas no se solapan en la posición de asa.In other embodiments, not shown, the tray It is so wide that the legs do not overlap in the handle position.

La bandeja 1 de la figura 1 está provista de unas placas de señalización 18 sujetas por medio de anillos 19 que se extienden a través de orificios en las paredes laterales 4, 6 justo por debajo del reborde de refuerzo 10. Por tanto, las placas de señalización 18 pueden oscilar alrededor del reborde de refuerzo para su colocación en el lado exterior de la bandeja 1 tal como se muestra en la figura 1, o dentro de la bandeja 1 haciendo tope con la pared lateral 4, 6 respectiva.Tray 1 of Figure 1 is provided with signaling plates 18 fastened by means of rings 19 which they extend through holes in the side walls 4, 6 just below the reinforcement flange 10. Therefore, the plates signaling 18 can oscillate around the reinforcement flange for placement on the outer side of tray 1 as it is shown in figure 1, or inside tray 1 butt the respective side wall 4, 6.

Las figuras 4 y 5 muestran el diseño de las placas de señalización 18. Consisten en un elemento de placa doblado para dar un perfil en C plano (véase la figura 5) con dos surcos 20 y un campo 21 para escribir intermedio. La placa de señalización 18 presenta tres orificios 22 para pasar los anillos 19 a su través. Los surcos 20 están adaptados para mantener, por ejemplo, una señal de cartulina entre ellos de la misma manera que un frontal de estantería en un supermercado. El campo 21 para escribir presenta una superficie de tablero de manera que puede proporcionarse una escritura que puede borrarse, por ejemplo, con tiza o un marcador sobre tablero blanco.Figures 4 and 5 show the design of the signaling plates 18. They consist of a bent plate element  to give a flat C profile (see figure 5) with two grooves 20 and a field 21 to write intermediate. The signaling plate 18 It has three holes 22 to pass the rings 19 therethrough. The grooves 20 are adapted to maintain, for example, a signal of cardboard between them in the same way as a front of Shelving in a supermarket. Field 21 for writing presents a board surface so that a writing that can be erased, for example, with chalk or a marker on white board.

Las paredes laterales 3 y 5 provistas de patas también pueden dotarse de placas de señalización 18. Esto se ilustra en la figura 6. En tal caso, las patas se forman de manera que la pata corta 12' del perfil en L no se extiende tan lejos que evite que la placa de señalización 18' cuelgue hacia abajo en el lado exterior de la pared lateral 3'. En tal caso, un anillo de sujeción 19' puede actuar además como un separador entre la pata 8' y el reborde de refuerzo 10' cuando la pata 8' está en su posición de asa.Side walls 3 and 5 provided with legs they can also be equipped with signaling plates 18. This is illustrated in figure 6. In this case, the legs are formed so that the short leg 12 'of the L-profile does not extend so far that prevent the signaling plate 18 'from hanging down on the outer side of the side wall 3 '. In such a case, a ring of fastener 19 'can also act as a separator between leg 8' and the reinforcement flange 10 'when the leg 8' is in position of handle.

La bandeja 1 está diseñada para ser estanca al agua hasta los orificios para los anillos 19. Para proporcionar una posibilidad de desagüe, la bandeja 1 está dotada de un orificio de desagüe 23 (o varios), que puede cerrarse con un tapón 24.Tray 1 is designed to be waterproof water to the holes for the rings 19. To provide a possibility of drainage, tray 1 is provided with a hole drain 23 (or several), which can be closed with a plug 24.

En sus esquinas, por debajo del reborde de refuerzo 10, la bandeja 1 está dotada de orificios 25 para pasar a su través, por ejemplo, un gancho con el fin de colgarla.In its corners, below the flange of reinforcement 10, tray 1 is provided with holes 25 to pass to through, for example, a hook in order to hang it.

Tal como se mencionó en la introducción, la bandeja está prevista sobretodo para utilizarla en la distribución de plantas en macetas, ya que el productor puede llenar la bandeja con macetas, tras lo cual se coloca la bandeja en una estantería en un carrito que se transporta a un minorista. Por tanto, la bandeja está dimensionada de manera que se ajusta en tales carritos utilizados actualmente en el mercado. Por tanto, la bandeja puede presentar un ancho de tal manera que, por ejemplo, pueden colocarse dos, tres, cuatro o cinco bandejas una al lado de otra en una estantería.As mentioned in the introduction, the Tray is intended primarily for use in distribution of potted plants, as the producer can fill the tray with pots, after which the tray is placed on a shelf in a cart that is transported to a retailer. Therefore, the tray It is sized so that it fits on such carts currently used in the market. Therefore, the tray can have a width such that, for example, they can be placed two, three, four or five trays side by side in one shelving.

Las bandejas presentan fondos planos de manera que pueden sacarse o empujarse fácilmente sobre un borde que comprende la estantería en el carrito. Las proyecciones bajo el fondo de la bandeja formadas por los canales 7 de riego forman un patrón uniforme, plano, que no evita esta posibilidad.The trays present flat bottoms so that can be easily pulled or pushed over an edge that Understand the shelf in the cart. The projections under the bottom of the tray formed by the irrigation channels 7 form a uniform, flat pattern, which does not avoid this possibility.

Durante el transporte, las patas estarán en la posición de asa y no estarán de la otra manera. Por el contrario, facilitan agarrar la bandeja para levantarla. Las placas de señalización también se colocarán dentro de la bandeja para apartarlas.During transport, the legs will be in the handle position and will not be otherwise. Conversely, make it easy to grab the tray to lift it. Plates signage will also be placed inside the tray to set them aside

En el emplazamiento del minorista, la bandeja puede utilizarse directamente para presentar las plantas en macetas. Por medio de las patas, la bandeja puede elevarse colocando las patas en la posición de pata, o inclinarse si sólo se coloca un par de patas en la posición de pata. Además, la bandeja puede colgarse mediante los orificios 25 en las esquinas. Por tanto puede diseñarse una presentación de venta atrayente con varias bandejas en diversas posiciones.At the retailer's location, the tray can be used directly to present the plants in pots. By means of the legs, the tray can be raised by placing the legs in the leg position, or lean if only one pair of legs in the leg position. In addition, the tray can Hang through holes 25 in the corners. Therefore can design an attractive sales presentation with several trays in various positions

En el emplazamiento del minorista, se harán oscilar las placas de señalización al lado exterior de la bandeja para dotarla de información, por ejemplo, sobre el precio y/o la especie del contenido de la bandeja.At the retailer's location, they will be made swing the signage plates to the outside of the tray to provide it with information, for example, about the price and / or the kind of tray content.

Pueden regarse plantas en macetas en la bandeja llenando de agua la bandeja, permitiendo los canales 7 de riego que el agua se extienda bajo las macetas. Retirando posteriormente el tapón 24, puede desaguarse la bandeja para evitar un riego excesivo.Potted plants can be watered on the tray filling the tray with water, allowing irrigation channels 7 that the water spreads under the pots. Later withdrawing the cap 24, the tray can be drained to prevent watering excessive.

De esta manera, la bandeja según la invención puede facilitar el manejo de plantas en macetas desde el productor hasta la venta por un minorista.In this way, the tray according to the invention can facilitate the management of potted plants from the producer Until sale by a retailer.

Sin embargo, debe entenderse que la invención no se limita a ninguna utilización particular de la bandeja.However, it should be understood that the invention does not It is limited to no particular use of the tray.

Como alternativa a la disposición de plantas en macetas en la bandeja, la figura 7 muestra la bandeja 1 provista de un inserto de división 26. La pieza de división consiste en unas nervaduras longitudinales 27 y unas nervaduras transversales 28, que pueden fabricarse, por ejemplo, de cartón y dividir el interior de la bandeja en celdas 29. Puede colocarse una flor o planta en maceta en cada celda 29, eliminando así las bandejas de plástico utilizadas de otro modo, o pueden llenarse con tierra o medio de crecimiento las celdas en la bandeja, y pueden sembrarse o plantarse plantas directamente en la bandeja, por ejemplo una planta por celda, eliminando así también la utilización de macetas.As an alternative to the arrangement of plants in pots in the tray, figure 7 shows the tray 1 provided with a division insert 26. The division piece consists of some longitudinal ribs 27 and transverse ribs 28, that can be made, for example, of cardboard and divide the interior of the tray in cells 29. A flower or plant can be placed in pot in each cell 29, thus eliminating plastic trays otherwise used, or they can be filled with soil or medium of grow the cells in the tray, and they can be sown or plant plants directly in the tray, for example a plant per cell, thus eliminating the use of pots.

Claims (10)

1. Bandeja de transporte y presentación (1), en particular para plantas en macetas, que comprende un fondo (2) y unas paredes laterales circunferenciales (3, 4, 5, 6), estando provistas dos paredes laterales opuestas (3, 5) de unas patas (8, 9) articuladas en la pared lateral (3, 5) con un eje de articulación (13) que se extiende en ángulos rectos con respecto a la pared lateral y con unos topes (10, 14) para las patas, pudiendo pivotar las patas (8, 9) entre los topes alrededor del eje de articulación entre una posición de pata en la que parte de la pata (8, 9) se extiende hacia abajo por debajo del nivel del fondo (2), y una posición de asa, caracterizada porque las patas (8, 9) presentan un extremo libre y otro extremo articulado sobre la pared lateral (3, 5), pudiendo pivotar cada una de las patas (8, 9) entre la posición de pata y la posición de asa, en la que la pata se extiende a lo largo de la pared lateral (3, 5) por encima del nivel del fondo para servir como un asa.1. Transport and presentation tray (1), in particular for potted plants, comprising a bottom (2) and circumferential side walls (3, 4, 5, 6), with two opposite side walls (3, 5) ) of legs (8, 9) articulated on the side wall (3, 5) with an articulation shaft (13) that extends at right angles to the side wall and with stops (10, 14) for legs, the legs (8, 9) being able to pivot between the stops around the axis of articulation between a leg position in which part of the leg (8, 9) extends down below the level of the bottom (2), and a handle position, characterized in that the legs (8, 9) have a free end and another articulated end on the side wall (3, 5), each of the legs (8, 9) being able to pivot between the leg position and the handle position, in which the leg extends along the side wall (3, 5) above the level of the bottom to serve as a handle. 2. Bandeja de transporte y presentación según la reivindicación 1, caracterizada porque el fondo (2) es rectangular, y porque hay cuatro paredes laterales (3, 4, 5, 6) dispuestas en pares opuestos.2. Transport and presentation tray according to claim 1, characterized in that the bottom (2) is rectangular, and that there are four side walls (3, 4, 5, 6) arranged in opposite pairs. 3. Bandeja de transporte y presentación según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque las paredes laterales (3, 5) provistas de patas están provistas cada una de dos patas (8, 9).3. Transport and presentation tray according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls (3, 5) provided with legs are each provided with two legs (8, 9). 4. Bandeja de transporte y presentación según la reivindicación 3, caracterizada porque las dos patas (8, 9) en una pared lateral se solapan cuando están en su posición de asa.4. Transport and presentation tray according to claim 3, characterized in that the two legs (8, 9) on a side wall overlap when they are in its handle position. 5. Bandeja de transporte y presentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los topes (14) de la posición de pata de las patas (8, 9) respectivas están constituidos cada uno por una pestaña que se extiende hacia fuera desde la pared lateral (3, 5) y paralela a la misma a lo largo de una distancia para solaparse con la pata (8, 9) en su posición de pata.5. Transport and presentation tray according to any of claims 1 to 4, characterized in that the stops (14) of the leg position of the respective legs (8, 9) are each constituted by a flange extending outwardly from the side wall (3, 5) and parallel to it along a distance to overlap with the leg (8, 9) in its leg position. 6. Bandeja de transporte y presentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los ejes (13) de articulación y los topes (10) de la posición de asa están colocados en la mitad superior de la pared lateral (3, 5) respectiva, en particular en el borde superior de la pared lateral respectiva.6. Transport and presentation tray according to any of claims 1 to 5, characterized in that the axes (13) of articulation and the stops (10) of the handle position are placed in the upper half of the side wall (3, 5 ), in particular at the upper edge of the respective side wall. 7. Bandeja de transporte y presentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque las patas (8, 9) están formadas por unos elementos de perfil en L.7. Transport and presentation tray according to any of claims 1 to 6, characterized in that the legs (8, 9) are formed by L-shaped profile elements. 8. Bandeja de transporte y presentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque una placa de señalización (18) está sujeta de manera oscilante en el borde superior de por lo menos una pared lateral (4, 6) para oscilar alrededor de dicho borde superior.8. Transport and presentation tray according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a signaling plate (18) is oscillatingly held at the upper edge of at least one side wall (4, 6) to oscillate around said upper edge. 9. Bandeja de transporte y presentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la bandeja (1) es estanca al agua desde el fondo (2) y hasta por lo menos la mitad de la altura de las paredes laterales (3, 4, 5, 6), y porque una pared lateral (4) está provista de un orificio de desagüe (23) con un tapón (24) amovible en la zona estanca al agua.9. Transport and presentation tray according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the tray (1) is waterproof from the bottom (2) and at least half the height of the side walls (3, 4, 5, 6), and because a side wall (4) is provided with a drain hole (23) with a removable plug (24) in the water-tight area. 10. Bandeja de transporte y presentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque presenta un inserto de división (26).10. Transport and presentation tray according to any of claims 1 to 9, characterized in that it has a dividing insert (26).