ES2323513T3 - STAIRCASE UNIT. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a step arrangement for reservoirs, especially swimming pools, said arrangement comprising at least one step, at least one flow-off channel, at least one surge chamber, and at least one drainage channel connecting the flow-off channel to the surge chamber.

Description

Unidad de escalera.Stair unit.

La invención concierne a una unidad de escalera para estanques según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention concerns a stair unit for ponds according to the preamble of claim 1.

Se conoce por el documento FR-A-2 365 014 una escalera de mano de piscina que se puede fijar a una pared de la piscina y que está unida con un depósito que posee un flotador, una unidad de filtro y una bomba que devuelve el agua filtrada a la piscina a través de una boquilla.It is known by the document FR-A-2 365 014 a ladder pool that can be fixed to a pool wall and that is attached to a tank that has a float, a filter unit and a pump that returns filtered water to the pool through a nozzle.

Con el término de estanques citado al principio se quiere dar a entender especialmente piscinas para uso privado o público. Es conocido el recurso de equipar tales piscinas con canalillos de rebose en los que entra agua próxima a la superficie. Ésta es recogida en un depósito de compensación y, después de alcanzar un nivel de llenado determinado, es alimentada de nuevo a la piscina en otro sitio tras su depuración, alimentación de oxígeno o similar.With the term of ponds quoted at the beginning It is especially meant to mean swimming pools for private use or public. The resource of equipping such swimming pools with overflow gutters that enter water near the surface. This is collected in a compensation deposit and, after reach a certain filling level, it is fed back to the pool at another site after purification, oxygen feeding or similar.

Asimismo, es sabido que el canalillo de rebose, que en piscinas públicas ha de extenderse al menos a lo largo de un tercio de la longitud de un borde de la piscina, está dispuesto en el lado de la piscina que queda enfrente de la disposición de escalera.It is also known that the overflow spout, that in public swimming pools has to extend at least along a third of the length of a pool edge, is arranged in the side of the pool in front of the layout of stairs.

En las piscinas conocidas es desventajoso el hecho de que la fabricación de la disposición de escalera y la instalación del canalillo de rebose y del depósito de compensación significan un coste de montaje considerable.In known pools, the fact that the fabrication of the stair layout and the installation of overflow spout and compensation tank They mean a considerable assembly cost.

La invención se basa en el problema de reducir el coste de fabricación de una piscina de esta clase.The invention is based on the problem of reducing the cost of manufacturing a pool of this class.

Este problema se resuelve con la unidad de escalera definida en la reivindicación 1.This issue is resolved with the unit of ladder defined in claim 1.

Como quiera que el canalillo de rebose, el depósito de compensación y el desagüe que une el canalillo de rebose con el depósito de compensación están integrados en la unidad de escalera, se puede suministrar ésta como un componente completamente premontado en fábrica. Por tanto, en la piscina propiamente dicha se suprimen canalillos de rebose, desagües y depósitos de compensación adicionales que significarían un considerable coste de montaje. Según la invención, el escalón más superior de la unidad de escalera comprende el canalillo de rebose. Esto tiene, por un lado, la ventaja de que el nivel del agua casi está enrasado con el borde superior de la piscina, lo que da a la piscina un exterior más atractivo y aprovecha la profundidad de la piscina de la mejor manera posible. Por otro lado, el contenido de la piscina se mantiene limpio del mejor modo posible, ya que las suciedades introducidas por personas, por ejemplo con los pies, se alimentan al depósito de compensación antes de que puedan llegar a la piscina.However the overflow spout, the compensation tank and the drain that joins the overflow spout  with the compensation tank are integrated in the unit ladder, this can be supplied as a component completely factory preassembled Therefore, in the pool proper overflow gutters, drains and additional compensation deposits that would mean a considerable cost of assembly. According to the invention, the step plus The top of the ladder unit comprises the overflow channel. This has, on the one hand, the advantage that the water level almost it is flush with the upper edge of the pool, which gives the Pool a more attractive exterior and takes advantage of the depth of the Pool in the best possible way. On the other hand, the content of the pool is kept clean in the best possible way, since the soils introduced by people, for example with their feet, are they feed the clearinghouse before they can reach the pool.

El coste ligado a la fabricación de la unidad de escalera puede reducirse aún más cuando la unidad de escalera comprenda paredes que determinen su contorno exterior, de las cuales al menos una pared forme una pared del depósito de compensación. Es posible también aprovechar como depósito de compensación el contenido completo de la unidad de escalera rodeado por las paredes.The cost linked to the manufacture of the unit ladder can be further reduced when the ladder unit comprise walls that determine its outer contour, of which at least one wall forms a wall of the compensation tank. Is It is also possible to use the compensation deposit as complete content of the staircase unit surrounded by the walls.

En un perfeccionamiento de la invención de la unidad de escalera según la invención, ésta puede comprender, además, una entrada para agua tratada que esté dispuesta preferiblemente en el fondo de la unidad de escalera.In an improvement of the invention of the stair unit according to the invention, this may comprise, in addition, an inlet for treated water that is arranged preferably at the bottom of the ladder unit.

La unidad de escalera según la invención puede estar construida como una unidad separada para su instalación sobre o en una piscina. Esta unidad puede unirse entonces, en lugar de una pared, con una piscina por lo demás ya construido o bien puede insertarse en una piscina terminada.The ladder unit according to the invention can be built as a separate unit for installation over Or in a pool. This unit can join then, instead of a wall, with an otherwise built pool or you can Insert into a finished pool.

Sin embargo, es posible también unir la unidad de escalera según la invención con la piscina para formar una sola pieza. Esto último se ofrece especialmente en el caso de piscinas relativamente pequeñas para el ámbito privado, ya que éstas, completamente preparadas y premontadas en fábrica, se pueden llevar después al lugar de utilización.However, it is also possible to join the unit of stairs according to the invention with the pool to form a single piece. The latter is especially offered in the case of swimming pools. relatively small for the private sector, since these, completely prepared and pre-assembled at the factory, can be taken then to the place of use.

En el dibujo se representa un ejemplo de realización de una unidad de escalera según la invención. Muestran:An example of embodiment of a ladder unit according to the invention. They show:

La figura 1, esquemáticamente, una unidad de escalera instalada en una piscina, en un alzado lateral y en sección, yFigure 1 schematically a unit of ladder installed in a pool, on a side elevation and in section, and

La figura 2, la misma unidad de escalera en una vista desde arriba.Figure 2, the same stair unit in a view from above.

La unidad de escalera, designada como un todo con 100 en el dibujo, está dispuesta en un lado estrecho 1 de una piscina 2. Comprende una carcasa 3 que está formada por paredes 4 que determinan su contorno exterior.The stair unit, designated as a whole with 100 in the drawing, it is arranged on a narrow side 1 of a pool 2. It comprises a housing 3 that is formed by walls 4 that determine its outer contour.

La unidad de escalera 100 presenta cinco escalones 5, de los cuales el escalón más superior 6 forma un canalillo de rebose 7 que está cubierto por una rejilla 8 que sólo se representa parcialmente en el dibujo.The stair unit 100 presents five steps 5, of which the uppermost step 6 forms a overflow gutter 7 which is covered by a grid 8 that only It is partially represented in the drawing.

El canalillo de rebose está dispuesto de modo que entre en él agua próxima a la superficie al menos cuando una o varias personas se encuentren en la piscina.The overflow spout is arranged so water entering the surface at least when one or Several people are in the pool.

El canalillo de rebose 7 está unido, a través de tres desagües 9, con un depósito de compensación 10 que está formado por el volumen interior de la unidad de escalera 100. Una vez alcanzado un nivel de llenado determinado, el agua, después de pasar por instalaciones de depuración o similares, es alimentada de nuevo a la piscina desde el depósito de compensación 10. Sirve para esto, entre otros elementos, una entrada 11 prevista en el fondo de la unidad de escalera 100. Usualmente, están previstas otras entradas en la zona de la piscina propiamente dicha, pero éstas no están representadas.The overflow spout 7 is connected, through three drains 9, with a compensation tank 10 that is formed by the interior volume of the stair unit 100. One once a certain filling level has been reached, the water, after go through debugging facilities or similar, is fed by new to the pool from the compensation deposit 10. It serves to this, among other elements, an entry 11 provided at the bottom of the stair unit 100. Usually, others are provided tickets in the pool area proper, but these are not They are represented.

La unidad de escalera 100 según la invención puede suministrarse y montarse como pieza terminada, sin que se requieran para ello costosos trabajos de encofrado para el fraguado del contorno de la escalera ni trabajos de instalación para el canalillo de rebose, el depósito de compensación y los desagües.The stair unit 100 according to the invention can be supplied and assembled as a finished piece, without being require expensive formwork work for setting of the outline of the stairs or installation work for the overflow gutter, compensation tank and drains.

Lista de símbolos de referenciaList of reference symbols

100100

Unidad de escaleraStair unit

1one

Lado estrechoNarrow side

22

PiscinaPool

33

CarcasaCase

44

ParedesWalls

55

EscalonesSteps

66

Escalón más superiorHighest step

77

Canalillo de reboseOverflow Gutter

88

RejillaGrating

99

DesagüesDrains

1010

Depósito de compensaciónCompensation deposit

11eleven

EntradaEntry

Claims (7)

1. Unidad de escalera (100) para estanques, especialmente para piscinas (2), que comprende al menos un escalón (5, 6), al menos un canalillo de rebose (7), al menos un depósito de compensación (10) y al menos un desagüe (9) que une el canalillo de rebose (7) con el depósito de compensación (10), caracterizada porque el escalón más superior (6) de la unidad de escalera (100) comprende el canalillo de rebose (7).1. Ladder unit (100) for ponds, especially for swimming pools (2), comprising at least one step (5, 6), at least one overflow gutter (7), at least one compensation tank (10) and at least one drain (9) that joins the overflow channel (7) with the compensation tank (10), characterized in that the uppermost step (6) of the ladder unit (100) comprises the overflow channel (7) . 2. Unidad de escalera según la reivindicación 1, caracterizada porque la unidad de escalera (100) comprende paredes (4) que determinan su contorno exterior y de las cuales al menos una pared forma una pared del depósito de compensación (10).2. Ladder unit according to claim 1, characterized in that the ladder unit (100) comprises walls (4) that determine its outer contour and of which at least one wall forms a wall of the compensation tank (10). 3. Unidad de escalera según cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque la unidad de escalera (100) comprende al menos una entrada (11).3. Ladder unit according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the ladder unit (100) comprises at least one entrance (11). 4. Unidad de escalera según la reivindicación 3, caracterizada porque la entrada (11) está dispuesta en el fondo de la unidad de escalera (100).4. Ladder unit according to claim 3, characterized in that the entrance (11) is arranged at the bottom of the ladder unit (100). 5. Unidad de escalera según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la unidad de escalera (100) está construida como una unidad separada para su instalación sobre o en una piscina (2).5. Ladder unit according to any of claims 1 to 4, characterized in that the ladder unit (100) is constructed as a separate unit for installation on or in a pool (2). 6. Unidad de escalera según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la unidad de escalera (100) está unida con la piscina (2).6. Ladder unit according to any of claims 1 to 4, characterized in that the ladder unit (100) is connected to the pool (2). 7. Estanque, especialmente piscina, que comprende una unidad de escalera según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6.7. Pond, especially pool, which it comprises a ladder unit according to any of the claims 1 to 6.