ES2308134T3 - PROCEDURE AND APPLIANCE TO PRODUCE A DETERGENT SOLUTION FOR USE IN INDUSTRIAL WASHING MACHINES. - Google Patents

PROCEDURE AND APPLIANCE TO PRODUCE A DETERGENT SOLUTION FOR USE IN INDUSTRIAL WASHING MACHINES. Download PDF

Info

Publication number
ES2308134T3
ES2308134T3 ES04700043T ES04700043T ES2308134T3 ES 2308134 T3 ES2308134 T3 ES 2308134T3 ES 04700043 T ES04700043 T ES 04700043T ES 04700043 T ES04700043 T ES 04700043T ES 2308134 T3 ES2308134 T3 ES 2308134T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
detergent
water
paste
mixing chamber
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04700043T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alexander Guther
Thomas Fassbender
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ecolab Inc
Original Assignee
Ecolab Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecolab Inc filed Critical Ecolab Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2308134T3 publication Critical patent/ES2308134T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/40Mixing liquids with liquids; Emulsifying
    • B01F23/41Emulsifying
    • B01F23/4105Methods of emulsifying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/10Mixing by creating a vortex flow, e.g. by tangential introduction of flow components
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/20Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams
    • B01F25/23Mixing by intersecting jets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/20Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams
    • B01F25/25Mixing by jets impinging against collision plates
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/70Spray-mixers, e.g. for mixing intersecting sheets of material
    • B01F25/72Spray-mixers, e.g. for mixing intersecting sheets of material with nozzles
    • B01F25/721Spray-mixers, e.g. for mixing intersecting sheets of material with nozzles for spraying a fluid on falling particles or on a liquid curtain
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/80Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
    • B01F35/88Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The invention discloses a method for producing a detergent stock solution (10) for use in industrial washing machines using a detergent paste product (2) from a paste stock container (1) effectively dissolved or dispersed in water for storage in a preparation tank (9) for detergent stock solution. A corresponding apparatus is described as well.

Description

Procedimiento y aparato para producir una solución detergente para el uso en máquinas de lavado industriales.Procedure and apparatus for producing a detergent solution for use in washing machines Industrial

La presente invención se refiere a un procedimiento para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales, así como a un aparato para producir tal solución de material detergente. En particular, esta invención se refiere a un procedimiento con las características del preámbulo de la reivindicación 1, y a un aparato con las características del preámbulo de la reivindicación 11.The present invention relates to a procedure to produce a solution of detergent material for  its use in industrial washing machines, as well as to an appliance to produce such a solution of detergent material. In particular, This invention relates to a process with the characteristics of the preamble of claim 1, and to an apparatus with the characteristics of the preamble of claim 11.

En el estado de la técnica anterior se divulga un procedimiento para disolver una cantidad predeterminada de producto detergente sólido finamente dividido, agitándolo con una cantidad dada de agua (EP-B-0917906).In the prior art it is disclosed a procedure to dissolve a predetermined amount of finely divided solid detergent product, stirring with a given amount of water (EP-B-0917906).

De hecho, el término "agua" dentro del sentido de este estado de la técnica anterior y del sentido de la presente invención significa agua, o cualquier otro líquido de base acuosa con otros componentes disueltos o dispersos en
agua.
In fact, the term "water" within the meaning of this prior art state and within the meaning of the present invention means water, or any other water-based liquid with other components dissolved or dispersed in
Water.

Otro procedimiento del estado de la técnica anterior utiliza un producto detergente líquido no acuoso que se diluye con una cantidad suficiente de agua en un tanque de mezclado. Desde el tanque de mezclado, el detergente líquido se bombea al interior de la máquina de lavado industrial (WO-A-95/04183, figura 3).Other prior art procedure above uses a non-aqueous liquid detergent product that dilute with a sufficient amount of water in a mixing tank. From the mixing tank, the liquid detergent is pumped to the inside of the industrial washing machine (WO-A-95/04183, figure 3).

En el estado de la técnica anterior mencionado previamente se divulga, asimismo, un procedimiento en el que un producto detergente en pasta se introduce directamente en el proceso de lavado de una máquina de lavado industrial (WO-A-95/04183, figura 2). El uso de un producto detergente en pasta en comparación con un producto detergente en polvo presenta la ventaja de que el peso y el volumen de la pasta es de tan sólo la mitad del peso y el volumen del polvo, aproximadamente, calculado a partir de la cantidad final de solución de material detergente disponible. Para una solución de material detergente predeterminada de una concentración de detergente predeterminada, 500 kg de producto detergente en polvo equivalen a 270 kg de producto detergente en pasta. Es obvio que el producto en pasta es ventajoso desde este punto de vista.In the prior art state mentioned a procedure in which a Paste detergent product is introduced directly into the process Washing of an industrial washing machine (WO-A-95/04183, figure 2). The use of a detergent paste product compared to a product Powdered detergent has the advantage that weight and volume of the pasta is only half the weight and volume of the powder, approximately, calculated from the final amount of detergent material solution available. For a solution of predetermined detergent material of a concentration of default detergent, 500 kg of powder detergent product equivalent to 270 kg of paste detergent product. It is obvious that the Pasta product is advantageous from this point of view.

Los medios de bombeo usuales utilizados en tal sistema consisten en una bomba rotatoria. Debe entenderse que tal tipo de producto detergente en pasta es normalmente un producto tixotrópico, esto es, un producto cuya viscosidad decrece cuando el producto se agita mecánicamente o de modo similar. Con una bomba rotatoria, el producto detergente en pasta de viscosidad normalmente alta se mueve mecánicamente de modo que su viscosidad se reduce, lo que permite la introducción directa de este producto en el proceso de lavado de la máquina de lavado. Este tipo de procedimiento requiere de valvulería complicada y equipamiento costoso. No es posible producir una solución de material detergente. Debido a las desventajas estructurales del producto en pasta, para aplicaciones industriales se utiliza normalmente el procedimiento para producir una solución de material detergente basado en la utilización de producto detergente en polvo.The usual pumping means used in such system consist of a rotary pump. It should be understood that such type of paste detergent product is usually a product thixotropic, that is, a product whose viscosity decreases when the product is agitated mechanically or similarly. With a bomb Rotary, the viscosity paste detergent product normally high moves mechanically so that its viscosity is reduced, allowing the direct introduction of this product in the washing process of the washing machine. This type of procedure requires complicated valves and equipment expensive. It is not possible to produce a material solution Detergent. Due to the structural disadvantages of the product in paste, for industrial applications the procedure to produce a solution of detergent material based on the use of powder detergent product.

El procedimiento y aparato para producir una solución de material detergente a partir de un producto detergente en pasta para su uso en máquinas de lavado industriales que constituye el punto de partida de la invención proporciona un sistema de pasos con una cámara de mezclado y un tanque de preparación aguas abajo de la cámara de mezclado (US-A-4.889.644). El tanque de preparación constituye un contenedor intermedio aguas arriba del punto de uso, de modo que se dispone de un suministro adecuado de un producto detergente acuoso en el caso de funcionamiento intermitente de la máquina de lavado industrial individual. Para evitar la posible sedimentación de constituyentes disueltos de modo incompleto del producto detergente en pasta, el tanque de preparación puede estar equipado con un mezclador o agitador. Asimismo, la solución de material detergente en el tanque de preparación puede estar en circulación bombeada constantemente a través de un sistema de tuberías en anillo.The procedure and apparatus for producing a solution of detergent material from a detergent product in paste for use in industrial washing machines that constitutes the starting point of the invention provides a step system with a mixing chamber and a tank preparation downstream of the mixing chamber (US-A-4,889,644). Tank preparation constitutes an intermediate container upstream of the point of use, so that an adequate supply of a aqueous detergent product in the case of operation flashing of the individual industrial washing machine. For avoid possible sedimentation of dissolved constituents so incomplete paste detergent product, the tank Preparation can be equipped with a mixer or stirrer. Also, the solution of detergent material in the tank preparation may be constantly pumped into circulation through a ring pipe system.

En este procedimiento y aparato del estado de la técnica anterior, la conductividad eléctrica del líquido de lavado final en la máquina de lavado se ha determinado y monitorizado mediante células de medida dispuestas en la máquina de lavado. En lugar de medidas de conductividad se mencionan otros procedimientos utilizados en la máquina de lavado con el líquido final de lavado.In this procedure and apparatus of the state of the prior art, the electrical conductivity of the washing liquid final in the washing machine has been determined and monitored by measuring cells arranged in the washing machine. In instead of conductivity measurements other procedures are mentioned used in the washing machine with the final liquid of washed.

La dosificación de productos detergentes en pasta para máquinas de lavado industriales requiere un equipamiento específico, que incluye medios de válvula y medios de circulación (EP-A-1321560, EP-A-1321561).The dosage of detergent products in paste for industrial washing machines requires equipment specific, which includes valve means and circulation means (EP-A-1321560, EP-A-1321561).

El objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento mejorado para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales que utilizan un producto detergente en pasta.The object of the present invention is provide an improved procedure to produce a solution of  detergent material for use in industrial washing machines They use a paste detergent product.

El objeto anteriormente mencionado se alcanza mediante un procedimiento para producir una solución de material detergente que comprende las características de la reivindicación 1. Un aparato correspondiente que lleva a cabo tal procedimiento se describe mediante las características de la reivindicación 11.The aforementioned object is reached by a procedure to produce a solution of material detergent comprising the characteristics of claim 1. A corresponding apparatus carrying out such a procedure is described by the features of claim 11.

Realizaciones preferidas, bien del procedimiento o del aparato, son objeto de reivindicaciones dependientes de procedimiento o reivindicaciones dependientes de aparato.Preferred embodiments, either of the procedure or of the apparatus, are the subject of claims dependent on device dependent procedure or claims.

       \newpage\ newpage
    

En el procedimiento de acuerdo con la invención se realizan los siguientes pasos:In the process according to the invention The following steps are performed:

a)to)
bombear una cantidad predeterminada o un flujo de volumen o de masa predeterminado de un producto detergente en pasta desde un contenedor de material en pasta a una cámara de mezclado,pump a predetermined amount or a predetermined volume or mass flow of a product paste detergent from a container of paste material to a mixing chamber,

b)b)
simultáneamente con el paso a), introducir un flujo de volumen o de masa de agua controlado desde un suministro de agua a la cámara de mezclado,simultaneously with step a), introduce a controlled volume or mass flow of water from a water supply to the mixing chamber,

c)C)
mezclar el producto detergente en pasta con el agua en la cámara de mezclado, en un primer paso de mezclado,mix the paste detergent product with the water in the mixing chamber, in a first step of mixed,

d)d)
bombear la mezcla detergente desde la cámara de mezclado a un tanque de preparación mediante unos medios de bombeo de mezcla,pump the detergent mixture from the mixing chamber to a preparation tank by means mixing pumping,

e)and)
recoger la mezcla detergente procedente de los medios de bombeo de mezcla como una solución de material detergente en el tanque de preparación,collect the appropriate detergent mixture of the mixing pumping means as a material solution detergent in the preparation tank,

en el queat that

f)F)
la masa de solución de material detergente en el tanque de preparación se mide por medio de unos medios de pesado,the solution mass of detergent material in the preparation tank it is measured by means of weighing means,

g)g)
la masa de producto detergente en pasta en la solución de material detergente en el tanque de preparación se calcula a partir de la diferencia entre la masa medida de la solución de material detergente en el tanque de preparación y la masa medida de agua introducida,the mass of detergent paste product in the material solution detergent in the preparation tank is calculated from the difference between the measured mass of the material solution detergent in the preparation tank and the measured mass of water introduced,

h)h)
la concentración de la solución de material detergente se calcula a partir de la masa de producto detergente en pasta en la solución de material detergente en el tanque de preparación.the Detergent material solution concentration is calculated at from the mass of paste detergent product in the solution of detergent material in the preparation tank.

El término "bombear" en el paso a) cubre no sólo el bombeo como tal, sino, asimismo, el transporte de producto detergente en pasta, por ejemplo mediante un tornillo de extrusión o similar. El aspecto esencial es que el producto detergente se mueve mediante medios adaptados a la viscosidad particular de este producto, con el fin de transportar el producto detergente al interior de la cámara de mezclado.The term "pump" in step a) covers no only pumping as such, but also the transport of product paste detergent, for example by means of an extrusion screw or Similary. The essential aspect is that the detergent product moves by means adapted to the particular viscosity of this product, in order to transport the detergent product to the inside the mixing chamber.

En la cámara de mezclado, el producto detergente en pasta suministrado se mezcla en un primer paso de mezclado con agua procedente de un suministro de agua, que normalmente es agua de ciudad. La cámara de mezclado constituye una parte primera y esencial de una sucesión de estaciones de mezclado. La segunda estación son los medios de bombeo de mezcla. La intensidad del efecto de mezclado depende de las especificaciones de estos medios de bombeo de mezcla. Será muy intensa si se utilizan unos medios de bomba rotatoria, como los mencionados en el estado de la técnica anterior discutido previamente.In the mixing chamber, the detergent product paste supplied is mixed in a first mixing step with water from a water supply, which is usually water from city. The mixing chamber constitutes a first part and essential of a succession of mixing stations. The second station are the means of mixing pumping. The intensity of mixing effect depends on the specifications of these media Mixing pump. It will be very intense if some means of rotary pump, such as those mentioned in the prior art Previous discussed previously.

Como se explicó anteriormente, el término "agua" cubre aquí, asimismo, agua con ciertos ingredientes o suplementos.As explained above, the term "water" here also covers water with certain ingredients or supplements

Cuando abandona los medios de bombeo de mezcla, el producto detergente en pasta se disuelve o se dispersa finamente en el agua y alcanza ahora el tanque de preparación, en donde se recoge para su procesamiento adicional, bien hacia la máquina de lavado o hacia un tanque de almacenamiento. Preferiblemente, el tanque de preparación es la tercera estación para mezclar por medio de un sistema de agitación en el tanque.When you leave the mixing pumping means, paste detergent product dissolves or finely disperses in the water and now reaches the prep tank, where collects for further processing, either towards the machine washed or into a storage tank. Preferably, the prep tank is the third station to mix in between of a stir system in the tank.

En el procedimiento de acuerdo con la invención, el tanque de preparación es el lugar en donde se calcula la concentración del producto detergente en el líquido de lavado final. Esto se realiza por medio de las características f), g) y h) de la reivindicación 1, calculando la concentración de solución de material detergente en el propio tanque de preparación. El procedimiento inventivo proporciona un modo particularmente simple y efectivo de definir la concentración de la solución de material detergente.In the process according to the invention, the preparation tank is the place where the concentration of the detergent product in the final washing liquid. This is done through the characteristics f), g) and h) of the claim 1, calculating the solution concentration of detergent material in the preparation tank itself. He inventive procedure provides a particularly simple and effective in defining the concentration of the material solution Detergent.

En lo que concierne al aparato para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales, este aparato presenta las características de la reivindicación 11.As regards the apparatus to produce a solution of detergent material for use in washing machines industrial, this device presents the characteristics of the claim 11.

Los principales elementos de este aparato son la cámara de mezclado, los medios de bombeo de mezcla y el tanque de preparación con sus medios de pesado.The main elements of this device are the mixing chamber, mixing pumping means and tank Preparation with your weighing means.

Ahora, la invención, características y realizaciones preferidas de la invención, así como detalles constructivos y mecánicos preferidos de la invención se explican a continuación con referencia a los dibujos adjuntos. En los dibujos:Now, the invention, features and Preferred embodiments of the invention, as well as details preferred constructive and mechanical of the invention are explained in continued with reference to the attached drawings. In the drawings:

la figura 1 muestra un diagrama esquemático del principio de la invención, con ciertas características preferidas,Figure 1 shows a schematic diagram of the principle of the invention, with certain characteristics preferred,

la figura 2, la cámara de mezclado de un aparato preferido, de acuerdo con la invención,Figure 2, the mixing chamber of an apparatus preferred, according to the invention,

la figura 3, el principio de la introducción del producto detergente en pasta en la cámara de mezclado y el mezclado con la corriente de agua de ciudad.Figure 3, the beginning of the introduction of paste detergent product in the mixing chamber and mixing with the city water stream.

Primero de todo, se explicará a continuación el procedimiento para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales, de acuerdo con la invención. A continuación, el aparato correspondiente se explicara siguiendo los dibujos.First of all, the following will be explained procedure to produce a solution of detergent material For use in industrial washing machines, according to the invention. Next, the corresponding device will be explained Following the drawings.

Es objeto de la presente invención un procedimiento para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales. Un primer paso es bombear una cantidad predeterminada o un flujo de masa o de volumen predeterminado de un producto detergente en pasta desde un contenedor de material en pasta a una cámara de mezclado. Simultáneamente con este paso, se introduce en la cámara de mezclado un flujo de masa o de volumen controlado de agua procedente de un suministro de agua, preferiblemente agua de ciudad. El mezclado del producto detergente en pasta con el agua en la cámara de mezclado se realiza en un primer paso de mezclado. La mezcla de detergente se bombea a continuación desde la cámara de mezclado a un tanque de preparación mediante medios de bombeo de mezcla. La mezcla de detergente procedente de los medios de bombeo de mezcla se recoge en el tanque de preparación.The object of the present invention is a procedure to produce a solution of detergent material for  Its use in industrial washing machines. A first step is pump a predetermined amount or a mass or volume flow default of a paste detergent product from a Paste material container to a mixing chamber. Simultaneously with this step, it is introduced into the mixing chamber a controlled mass or volume flow of water from a water supply, preferably city water. The mixing of paste detergent product with water in the mixing chamber will performs in a first mixing step. The detergent mixture is then pumps from the mixing chamber to a tank of preparation by means of mixing pumping. The mixture of detergent from the mixing pumping means is collected in the prep tank

Como se explicó anteriormente, "bombear" significa, en general, transportar el producto detergente en pasta a la cámara de mezclado de un modo adecuado, adaptado a las características específicas del producto en pasta. Al final, el producto detergente en pasta deberá disolverse o dispersarse finamente dentro del agua en el tanque de preparación, formando la solución de material detergente final que pueda ser utilizada a continuación en la máquina de lavado industrial.As explained above, "pump" means, in general, to transport the paste detergent product to the mixing chamber in a suitable way, adapted to the Specific characteristics of the pasta product. In the end, the paste detergent product should dissolve or disperse finely inside the water in the preparation tank, forming the final detergent material solution that can be used to continuation in the industrial washing machine.

Se ha encontrado que es mucho más fácil, a veces incluso necesario, disolver el producto detergente en pasta en agua templada con una temperatura superior a 25ºC, preferiblemente agua templada a una temperatura entre 30ºC y 40ºC, al menos en el primer paso, preferiblemente en todos los pasos relacionados con agua del procedimiento. Las pruebas han mostrado que una temperatura del agua de, por ejemplo, 60ºC es demasiado alta, al menos para el producto detergente en pasta específico utilizado en las pruebas, ya que se produce una película gris sobre la superficie de la solución de material detergente en el tanque de preparación. Además, con agua caliente pueden tener lugar efectos negativos para el sistema de medición como se explica más tarde.It has been found to be much easier, sometimes even necessary, dissolve the detergent paste product in water warm with a temperature above 25 ° C, preferably water tempered at a temperature between 30ºC and 40ºC, at least in the first step, preferably in all steps related to water of the process. Tests have shown that a temperature of water of, for example, 60 ° C is too high, at least for the specific paste detergent product used in the tests, since that a gray film is produced on the surface of the solution of detergent material in the preparation tank. Also with water hot negative effects may occur for the system measurement as explained later.

Con el fin de conseguir una disolución o dispersión particularmente perfecta del producto detergente en pasta en el agua, se prefiere que la corriente de producto detergente en pasta se introduzca en la cámara de mezclado como hilos delgados o como una sucesión de pequeñas gotitas de producto en pasta. Este resultado se puede conseguir preferiblemente introduciendo la corriente de producto detergente en pasta en la cámara de mezclado a través de un tamiz.In order to get a solution or particularly perfect dispersion of the paste detergent product  in water, it is preferred that the detergent product stream in paste is introduced into the mixing chamber as thin threads or as a succession of small droplets of pasta product. This result can be achieved preferably by introducing the stream of paste detergent product in the mixing chamber a through a sieve.

Sin embargo, se puede utilizar cualquier otra alternativa, por ejemplo un equipamiento del tipo de extrusión. De cualquier modo, existe un primer paso de dispersión mecánica del producto detergente en pasta como un primer paso del proceso de mezclado.However, you can use any other alternative, for example an extrusion type equipment. From however, there is a first mechanical dispersion step of the paste detergent product as a first step in the process of mixed.

Además, se prefiere que el producto detergente en pasta se introduzca en la cámara de mezclado pasando a través de unos medios de válvula, en donde el tamiz se combina preferiblemente con los medios de válvula. Estos medios de válvula permiten una desconexión completa.In addition, it is preferred that the detergent product paste is introduced into the mixing chamber through valve means, where the sieve is preferably combined with the valve means. These valve means allow a complete disconnection

Además, se prefiere que la corriente de producto detergente en pasta se dirija a hacia abajo cuando se introduce en la cámara de mezclado. No se realiza succión ni mezclado en contra las fuerzas de gravitación. Esto es de particular ayuda con productos detergentes del tipo producto en pasta.In addition, it is preferred that the product stream Paste detergent is directed down when introduced into The mixing chamber. No suction or mixing against the forces of gravitation. This is particularly helpful with detergent products of the paste product type.

Para disolver o dispersar adicionalmente el producto detergente en pasta se debe utilizar la alta velocidad del agua introducida en la cámara de mezclado y el impacto resultante. Así pues, se prefiere que el agua se introduzca en la cámara de mezclado como una corriente dirigida hacia la corriente de producto detergente en pasta. En una realización particularmente preferida, se propone que el agua se introduzca en la cámara de mezclado de forma que la corriente de producto detergente en pasta se dirija hacia un lateral de la cámara de mezclado. La razón es que una corriente de producto detergente en pasta, en la realización preferida el número de hilos delgados de producto detergente en pasta, se dirige hacia la cara lateral de la cámara de mezclado por medio del impacto de la corriente de agua. Es mejor evitar que el producto detergente en pasta alcance el fondo de la cámara de mezclado, ya que entonces el producto detergente en pasta tiende a acumularse el fondo y a formar una especie de torta de pasta residual que perjudica la eficacia del procedimiento de mezclado.To dissolve or further disperse the paste detergent product should be used the high speed of the water introduced into the mixing chamber and the resulting impact. Thus, it is preferred that water be introduced into the chamber of mixed as a stream directed towards the product stream paste detergent In a particularly preferred embodiment, it is proposed that water be introduced into the mixing chamber of so that the paste detergent product stream is directed towards one side of the mixing chamber. The reason is that a paste detergent product stream, in the embodiment preferred the number of thin threads of detergent product in paste, goes to the side of the mixing chamber by medium of the impact of the water flow. It is better to avoid than paste detergent product reaches the bottom of the chamber mixed, since then the paste detergent product tends to accumulate the bottom and form a kind of pasta cake residual that impairs the effectiveness of the procedure mixed.

Este procedimiento particular se puede mejorar adicionalmente introduciendo el agua en la cámara de mezclado de modo que inicie un movimiento turbulento de agua y producto detergente en pasta dentro de la cámara de mezclado.This particular procedure can be improved. additionally by introducing water into the mixing chamber of so that it initiates a turbulent movement of water and product Paste detergent inside the mixing chamber.

El mezclado del producto detergente en pasta con el agua en la cámara de mezclado se mejora particularmente si la cámara de mezclado tiene un contorno en forma de embudo. Un contorno en forma de embudo mejora el movimiento turbulento de la corriente de agua a lo largo de la pared lateral, así como el efecto de mezclado.Mixing the paste detergent product with the water in the mixing chamber is particularly improved if the Mixing chamber has a funnel-shaped contour. An outline funnel-shaped improves turbulent movement of the stream of water along the side wall, as well as the effect of mixed.

       \newpage\ newpage
    

Es posible tener un sistema cerrado. Sin embargo, se ha concluido que la calidad de la solución de material en pasta es mejor si el producto detergente en pasta se mezcla con el agua dentro de la cámara de mezclado abierta a la atmósfera ambiente.It is possible to have a closed system. Without However, it has been concluded that the quality of the material solution Paste is better if the paste detergent product is mixed with water inside the mixing chamber open to the atmosphere ambient.

La intensidad del efecto de mezclado resultante depende de las especificaciones de los medios de bombeo de mezcla que se utilizan en este procedimiento. Si se usan medios de bomba rotatoria, como los mencionados en el estado de la técnica anterior, el efecto de mezclado será, de hecho, muy intenso.The intensity of the resulting mixing effect Depends on the specifications of the mixing pumping means which are used in this procedure. If pump media are used rotary, such as those mentioned in the prior art above, the mixing effect will, in fact, be very intense.

En un proceso de lavado industrial, es necesario adaptar el ritmo de producción de una solución de material detergente al propio proceso de lavado. Algunas veces, el ritmo es crucial para el procedimiento de lavado. Así pues, es de ayuda que se pueda acelerar el proceso de mezclado. A este respecto, una realización preferida de la invención prevé que el producto detergente en pasta se mezcle con el agua en la cámara de mezclado con una concentración de detergente elevada, y que se añada agua posteriormente en los pasos de procedimiento siguientes hasta alcanzar la concentración de detergente final. Preferiblemente, la concentración final se encuentra entre, aproximadamente, el 5% y, aproximadamente, el 15%, en particular, aproximadamente el 10%, y la concentración elevada es, aproximadamente, entre un 3% y un 8% superior a la concentración de detergente final. En una realización muy preferida, se prevé que se introduzca agua adicional directamente en el tanque de preparación.In an industrial washing process, it is necessary adapt the production rate of a material solution detergent to the washing process itself. Sometimes the pace is crucial to the washing procedure. So it is helpful that The mixing process can be accelerated. In this regard, a preferred embodiment of the invention provides that the product paste detergent mix with water in the mixing chamber with a high detergent concentration, and water added later in the following procedural steps until reach the final detergent concentration. Preferably, the final concentration is between approximately 5% and, about 15%, in particular about 10%, and the high concentration is approximately between 3% and 8% higher than the final detergent concentration. In one embodiment highly preferred, additional water is expected to be introduced directly in the preparation tank.

Normalmente, el agua adicional es la misma agua de ciudad, pero pasa a través de un contador de agua adicional y separado. Esto es un tipo de derivación de la cámara de mezclado para acelerar el proceso de mezclado.Normally, the additional water is the same water of city, but passes through an additional water meter and separated. This is a type of shunt of the mixing chamber to speed up the mixing process.

Un ejemplo de una realización comprende medios de bombeo para el producto detergente en pasta con una velocidad de bombeo promedio de 4000 g/min. Está Se proporciona un volumen de agua de ciudad con una velocidad de flujo del agua de 20 l/minuto mediante un controlador de flujo. Esto significa una concentración máxima teórica (concentración de masa) de 16,66%. Sin embargo, éste es el límite superior teórico de concentraciones posible. De hecho, durante el uso continuado, la velocidad de bombeo de los medios de bombeo disminuye y finalmente una aproximación realista será de, aproximadamente, un 15%. Si se pretende una concentración final de la solución de material en pasta del 10%, entonces esta concentración final se alcanza tan sólo añadiendo agua adicional al tanque de preparación en el sistema de derivación anteriormente mencionado.An example of an embodiment comprises means of pumping for the paste detergent product with a speed of average pumping of 4000 g / min. It is provided a volume of city water with a water flow rate of 20 l / minute through a flow controller. This means a concentration theoretical maximum (mass concentration) of 16.66%. However, this one It is the theoretical upper limit of possible concentrations. In fact, during continued use, the pumping speed of the means of pumping decreases and finally a realistic approximation will be of, approximately 15%. If a final concentration of 10% paste material solution, then this final concentration is achieved by adding additional water to the prep tank in the bypass system mentioned.

Por supuesto, incluso en el tanque de preparación es necesario realizar algún mezclado adicional o al menos evitar la sedimentación del producto detergente en pasta de la solución de material detergente. Así pues, se prefiere que la solución de material detergente en el tanque de preparación sea agitada continua o discontinuamente, preferiblemente con unos medios de agitación en el fondo del tanque de preparación o próximos al mismo. En una realización particularmente preferida, está previsto el bombeo de la mezcla detergente al tanque de preparación en el fondo del tanque de preparación o cerca del mismo. La mezcla de detergente fresca procedente de los medios de bombeo de mezcla entra al tanque de preparación exactamente en el punto en donde los medios de agitación actúan, de modo que se consigue un efecto de mezclado óptimo.Of course, even in the tank of preparation is necessary to perform some additional mixing or at least avoid sedimentation of the detergent paste product from The solution of detergent material. Thus, it is preferred that the solution of detergent material in the preparation tank stirred continuously or discontinuously, preferably with about stirring means at the bottom of the preparation tank or nearby the same. In a particularly preferred embodiment, it is The pumping of the detergent mixture into the preparation tank is planned at the bottom of the preparation tank or near it. Mix of fresh detergent from the mixing pumping means enter the prep tank exactly at the point where the stirring means act, so that an effect of optimal mixing.

Por supuesto, con el fin de determinar y definir la concentración de la solución de material detergente en el tanque de preparación, deben llevarse a cabo algunas mediciones para calcular los factores específicos. En las realizaciones preferidas y presentes se prevé que el volumen de solución de material detergente en el tanque de preparación se mida y/o controle.Of course, in order to determine and define the concentration of the solution of detergent material in the tank of preparation, some measurements must be carried out to Calculate the specific factors. In preferred embodiments and present it is expected that the volume of material solution Detergent in the preparation tank is measured and / or controlled.

Con el fin de no vaciar el tanque de preparación y con el fin de encontrar un valor de referencia para un tanque de preparación lleno, es preferible que el nivel de solución de material detergente en el tanque de preparación se mantenga entre un nivel máximo y un nivel mínimo. El rellenado de mezcla detergente comienza cuando se alcanza el nivel mínimo, y se detiene cuando se alcanza el nivel máximo. El nivel de solución de material detergente en el tanque de preparación permanece entre esos valores. Tras la transferencia desde el tanque de preparación a un tanque de almacenamiento, la indicación de nivel mínimo detiene el bombeo desde el tanque de preparación e inicia el bombeo de producto detergente en pasta desde el contenedor de material en pasta a la cámara de mezclado, así como la introducción de agua de ciudad. Tan pronto como se alcanza el nivel máximo, el suministro de solución de material detergente al tanque de preparación se detiene. Éste es preferiblemente el nivel para la concentración elevada, que se reducirá a continuación mediante un paso final de agua de derivación.In order not to empty the preparation tank and in order to find a reference value for a tank of full preparation, it is preferable that the solution level of detergent material in the preparation tank is kept between a maximum level and a minimum level. The filling of detergent mixture starts when the minimum level is reached, and stops when It reaches the maximum level. The level of material solution Detergent in the preparation tank remains between those values. After transfer from the preparation tank to a tank storage, minimum level indication stops pumping from the preparation tank and starts the product pumping paste detergent from the paste material container to the mixing chamber, as well as the introduction of city water. So soon as the maximum level is reached, the solution supply of detergent material to the preparation tank stops. This is preferably the level for the high concentration, which is will reduce then by a final water step of derivation.

Para calcular la concentración de la solución de material detergente se deben tomar algunas mediciones. En el presente procedimiento se prefiere que la masa de solución de material detergente en tanque de preparación se mida, preferiblemente por medio de medios de pesado. Esto se puede realizar mediante los medios utilizados en el estado de la técnica anterior para el tanque de preparación, en el procedimiento que utiliza el producto sólido finamente dividido.To calculate the concentration of the solution of Detergent material should take some measurements. At present process it is preferred that the solution mass of Detergent material in preparation tank is measured, preferably by means of weighing means. This can be perform using the means used in the state of the art above for the preparation tank, in the procedure that Use the finely divided solid product.

A continuación, se calcula la concentración a partir de la masa de producto detergente en pasta en la solución de material detergente en el tanque de preparación. Esto se lleva a cabo, en la realización preferida de la invención, mediante el cálculo de la masa de producto detergente en pasta en la solución de material detergente en el tanque de preparación a partir de la diferencia entre la masa medida de la solución de material detergente en el tanque de preparación y la masa de agua introducida según se midió en todos los pasos del procedimiento, preferiblemente medida mediante un contador de agua en el paso b) o mediante contadores de agua en diferentes pasos.Next, the concentration is calculated at from the mass of paste detergent product in the solution of detergent material in the preparation tank. This leads to in the preferred embodiment of the invention, by means of the Calculation of the mass of detergent paste product in the solution of detergent material in the preparation tank from the difference between the measured mass of the material solution detergent in the preparation tank and water body introduced as measured in all steps of the procedure, preferably measured by a water meter in step b) or by means of water meters in different steps.

       \newpage\ newpage
    

De hecho, se trata de una medida diferencial. El cálculo del sistema de control electrónico se basa en la concentración planeada, el suministro necesario de producto detergente en pasta desde el contenedor de material en pasta, el suministro medido de agua de ciudad, medido por medio de un contador de agua, y finalmente la medida del peso del tanque de preparación con la solución de material detergente por medio de células de pesado o similares. Como las células de pesado son sensibles a temperaturas elevadas, se debe utilizar agua a menos de 60ºC.In fact, it is a differential measure. He Electronic control system calculation is based on the planned concentration, the necessary product supply paste detergent from the paste material container, the measured city water supply, measured by means of a meter of water, and finally the measure of the weight of the preparation tank with the solution of detergent material by means of cells heavy or similar. How weighing cells are sensitive to high temperatures, water should be used at less than 60ºC.

Este procedimiento se puede llevar a cabo en dos pasos. Primeramente, se calcula la diferencia entre la mezcla recibida desde los medios de bombeo de mezcla en el tanque de preparación, comparada con el agua de ciudad suministrada, medida por medio de un contador de agua. El producto final en el tanque de preparación presenta todavía la concentración elevada de producto detergente. Con el fin de reducir esta concentración del nivel elevado a nivel objetivo, se suministra agua adicional al tanque de preparación directamente mediante el suministro de derivación a través de un segundo contador de agua. Midiendo el peso del tanque de preparación con la solución de material detergente, es posible conseguir de modo preciso la concentración final objetivo de, por ejemplo, el 10% de solución de material detergente. Esta versión específica con un agua de derivación directamente al tanque de preparación reduce el tiempo necesario para completar un suministro de solución de material detergente. Este último paso se puede realizar sin un paso de pesado adicional, esto es, calculando tan sólo la cantidad final y la concentración a partir del agua de derivación medida mediante un contador de agua.This procedure can be carried out in two Steps. First, the difference between the mixture is calculated received from the mixing pumping means in the tank of preparation, compared to the city water supplied, measured by means of a water meter. The final product in the tank preparation still has the high concentration of product Detergent. In order to reduce this level concentration raised to target level, additional water is supplied to the tank preparation directly by providing bypass to through a second water meter. Measuring the weight of the tank of preparation with the solution of detergent material, it is possible precisely achieve the final target concentration of, by example, 10% solution of detergent material. This version specific with a bypass water directly to the tank Preparation reduces the time needed to complete a supply of solution of detergent material. This last step can be perform without an additional weighing step, that is, calculating so only the final amount and the concentration from the water of bypass measured by a water meter.

La realización preferida del presente procedimiento permite la adición incluso de al menos un potenciador del lavado a la solución de material detergente en el tanque de preparación. Actualmente, los potenciadores del lavado se preparan siempre en forma líquida y se miden directamente en la máquina de lavado. Esto requiere líneas de alimentación extendidas, sistemas de válvulas y equipamiento de control. Ahora, con la presente realización, es posible introducir un potenciador del lavado que es estable junto con el detergente directamente en el tanque de preparación, y suministrar a continuación la solución de material detergente suplementada, bien a un tanque de almacenamiento o directamente a la máquina de lavado. El potenciador del lavado, tal como un suavizante o un portador de perfume, puede tener la forma de un líquido o puede presentarse en forma de un sólido finamente dividido. Por supuesto, se puede introducir en el tanque de preparación más de un potenciador del lavado, siempre que sean estables junto con el detergente.The preferred embodiment of the present procedure allows the addition of at least one enhancer from washing to the solution of detergent material in the tank preparation. Currently, wash enhancers are prepared always in liquid form and measured directly in the machine washed. This requires extended power lines, systems of valves and control equipment. Now, with the present embodiment, it is possible to introduce a wash enhancer that is stable along with the detergent directly in the tank preparation, and then supply the material solution supplemented detergent, either to a storage tank or directly to the washing machine. The wash enhancer, such As a fabric softener or perfume carrier, it can have the shape of a liquid or it can be presented as a finely solid divided. Of course, you can enter the tank preparation of more than one wash enhancer, provided they are stable together with detergent.

A continuación, con referencia a las figuras 1 a 3, se explicara una realización preferida de un aparato para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales. Esta explicación será breve, ya que la mayoría de los aspectos de la presente invención se han explicado anteriormente en relación al procedimiento para producir una solución de material detergente.Next, with reference to figures 1 to 3, a preferred embodiment of an apparatus for explaining produce a solution of detergent material for use in machines Industrial washing. This explanation will be brief, since the most aspects of the present invention have been explained previously in relation to the procedure to produce a solution of detergent material.

Las figuras muestran una realización preferida, que divulga el mejor modo de llevar a cabo la invención. El principio del aparato y el procedimiento se puede obtener a partir de la figura 1.The figures show a preferred embodiment, which discloses the best way to carry out the invention. He principle of the apparatus and the procedure can be obtained from of figure 1.

La figura 1 muestra un aparato para producir una solución de material detergente para su uso en máquinas de lavado industriales, que comprende un contenedor 1 de material en pasta, que contiene un suministro de producto detergente 2 en pasta, una cámara 3 de mezclado y unos medios 4 de bombeo de pasta para bombear el producto detergente 2 en pasta desde el contenedor 1 de material en pasta hasta la cámara 3 de mezclado. En la práctica, se presentan aquí dos bombas 4a, 4b de pasta, que se disponen en paralelo con el fin de proporcionar redundancia. El contenedor 1 de material en pasta puede contener, además, medios de agitación. Debido a las características tixotrópicas de tal producto detergente 2 en pasta en el contenedor 1 de material en pasta, la viscosidad disminuye cuando se introduce un movimiento de agitación lento en el suministro de producto en pasta.Figure 1 shows an apparatus for producing a solution of detergent material for use in washing machines industrial, comprising a container 1 of pulp material, containing a supply of 2 paste detergent product, a mixing chamber 3 and pumping means 4 for pumping paste the detergent product 2 in paste from the container 1 of material paste to mixing chamber 3. In practice, it present here two pumps 4a, 4b of pasta, which are arranged in parallel in order to provide redundancy. The container 1 of Paste material may also contain stirring means. Due to the thixotropic characteristics of such a product 2 detergent paste in the container 1 paste material, the viscosity decreases when a stirring movement is introduced slow in the supply of pasta products.

Un conducto 5 para el producto detergente 2 en pasta conduce desde los medios 4 de bombeo de pasta hasta la cámara 3 de mezclado.A conduit 5 for detergent product 2 in pulp leads from pulp pumping means 4 to the chamber 3 mixing.

Adicionalmente, está provisto un suministro 6 de agua, preferiblemente en la forma de agua de ciudad, suministro 6 de agua que está conectado a una salida 7 de agua en la cámara 3 de mezclado, un tanque 9 de preparación para recoger un suministro 10 de solución de material detergente, unos medios 11 de bombeo de mezcla para bombear la mezcla de detergente desde la cámara 3 de mezclado hasta el tanque 9 de preparación, unos medios 12 de control que controlan el funcionamiento de todos los medios de bombeo 4; 11 y elementos auxiliares como medios 13, 14, 15 de válvula para la preparación y almacenamiento de la solución 10 de material detergente.Additionally, a supply 6 of water, preferably in the form of city water, supply 6 of water that is connected to a water outlet 7 in the chamber 3 of mixed, a preparation tank 9 to pick up a supply 10 of solution of detergent material, pumping means 11 of mixture to pump the detergent mixture from chamber 3 of mixed to the preparation tank 9, means 12 of control that control the operation of all means of pumping 4; 11 and auxiliary elements as means 13, 14, 15 of valve for the preparation and storage of solution 10 of detergent material

Los medios 12 de control pueden ser medios de control digital programables. Las conexiones desde los medios 12 de control hasta los distintos sensores y mandos de control, etc., no se muestran con el fin de mejorar la legibilidad de la figura 1.The control means 12 may be means of Programmable digital control. Connections from media 12 of control to the various sensors and control commands, etc., no are shown in order to improve the readability of the figure one.

Se ha explicado anteriormente que ayuda utilizar agua ligeramente templada con el producto detergente 2 en pasta, así que en la realización preferida se prevé que el suministro 6 de agua sea un suministro de agua templada con una temperatura superior a 25ºC, agua templada preferiblemente a una temperatura entre 30ºC y 40ºC.It has been explained above that it helps to use slightly warm water with 2 paste detergent product, so in the preferred embodiment it is provided that the supply 6 of water be a supply of warm water with a temperature above 25 ° C, warm water preferably at a temperature between 30ºC and 40ºC.

Además, es una característica bastante importante del procedimiento introducir la corriente de producto detergente 2 en pasta en la cámara 3 de mezclado en forma de hilos delgados o de una sucesión de pequeñas gotitas de producto en pasta. Con este fin, el aparato proporciona unos medios divisores 16, preferiblemente un tamiz o una pantalla de metal o plástico en una salida del conducto 5 para el producto detergente en pasta en la cámara de mezclado 3.In addition, it is quite a feature important of the procedure introduce the product stream 2 detergent paste in the mixing chamber 3 in the form of threads thin or a succession of small droplets of product in pasta. To this end, the apparatus provides dividing means. 16, preferably a sieve or a metal or plastic screen in an outlet of the duct 5 for the paste detergent product in the mixing chamber 3.

Igualmente, así como los medios 4 de bombeo de pasta incluyen todo tipo de medios de transporte para un producto en pasta, aquellos medios divisores 16 pueden presentar cualquier forma, tamaño y material apropiado, adecuado para conseguir la división de la corriente 17 de producto detergente en pasta en esos hilos delgados o sucesión de pequeñas gotitas. El resultado es un mezclado mejorado del producto en pasta con el agua en la cámara 3 de mezclado.Likewise, as well as the pumping means 4 of Paste include all kinds of means of transport for a product in paste, those dividing means 16 can present any appropriate shape, size and material, suitable for achieving the division of stream 17 of detergent paste product into those thin threads or succession of small droplets. The result is a Improved mixing of pasta product with water in chamber 3 of mixing.

La explicación anterior ya mencionaba unos medios 13 de válvula. Éstos son unos medios de válvula a la salida del conducto 5 para producto en pasta. Sin embargo, la presente realización se lleva a cabo con los medios divisores 16 situados aguas abajo de los medios 13 de válvula. Los medios 13 de válvula serán normalmente una válvula de cierre controlada por medios 12 de control.The previous explanation already mentioned some valve means 13. These are a valve outlet means duct 5 for paste product. However, this embodiment is carried out with the dividing means 16 located downstream of the valve means 13. The valve means 13 they will normally be a shut-off valve controlled by means 12 of control.

Las figuras 1 a 3 muestran que los medios divisores 16 se sitúan intencionalmente en la parte superior de la cámara 3 de mezclado. Esto significa que la corriente 17 de producto detergente en pasta se dirige hacia abajo cuando se introduce en la cámara 3 de mezclado. Esto presenta las ventajas explicadas ya en conexión con los pasos del procedimiento.Figures 1 to 3 show that the means dividers 16 are intentionally placed at the top of the mixing chamber 3. This means that product stream 17 Paste detergent is directed down when introduced into the mixing chamber 3. This presents the advantages explained already in connection with the procedure steps.

Además, la eficiencia de mezclado en la cámara 3 de mezclado se mejora adicionalmente al situar la salida 7 del suministro de agua en la cámara 3 de mezclado en un lugar y con una orientación tal que el agua se introduce en la cámara 3 de mezclado como una corriente dirigida hacia la corriente 17 de producto detergente en pasta. La figura 3 muestra que el agua se introduce en la cámara 3 de mezclado de modo tal que la corriente 17 de producto detergente en pasta se dirige hacia una pared lateral 18 de la cámara 3 de mezclado. La corriente 17 de producto detergente 2 en pasta se desvía hacia la pared lateral 18 de la cámara 3 de mezclado con el resultado explicado anteriormente en conexión con el procedimiento.In addition, mixing efficiency in chamber 3 mixing is further improved by placing outlet 7 of the water supply in mixing chamber 3 in one place and with a orientation such that water is introduced into mixing chamber 3 as a current directed towards product stream 17 paste detergent Figure 3 shows that water is introduced in mixing chamber 3 such that current 17 of paste detergent product is directed towards a side wall 18 of mixing chamber 3. Stream 17 of detergent product 2 paste deviates to the side wall 18 of the chamber 3 of mixed with the result explained above in connection with The procedure.

Finalmente, una mejora adicional de la eficacia de mezclado tiene lugar al situar la salida 7 de suministro de agua en la cámara 3 de mezclado en un lugar y con una orientación tal que el agua se introduce en la cámara 3 de mezclado de modo que inicia un movimiento turbulento del agua y el producto detergente 2 en pasta dentro de la cámara 3 de mezclado. La figura 2 explica un diseño específico de la cámara 3 de mezclado. Aquí la cámara 3 de mezclado presenta un contorno en forma de embudo.Finally, an additional improvement in efficiency mixing takes place by placing the water supply outlet 7 in the mixing chamber 3 in one place and with an orientation such that the water is introduced into the mixing chamber 3 so that it starts a turbulent movement of water and detergent product 2 in Paste into mixing chamber 3. Figure 2 explains a Specific design of mixing chamber 3. Here camera 3 of mixed presents a funnel-shaped contour.

El mezclado del producto en pasta y el agua es particularmente efectivo cuando se realiza bajo condiciones de atmósfera ambiente. Así que la realización preferida muestra una cámara 3 de mezclado abierta a la atmósfera ambiente.The mixing of the pasta product and the water is particularly effective when performed under conditions of ambient atmosphere. So the preferred embodiment shows a Mixing chamber 3 open to the ambient atmosphere.

En el estado de la técnica anterior explicado en la parte introductoria de la descripción se utiliza una bomba rotatoria con alta eficiencia de mezclado como medio de mezclado. Si se utiliza tal bomba rotatoria como medios 11 de bombeo de mezcla, ésta realizará un paso de mezclado adicional muy efectivo. Existen otros tipos de medios 11 de bombeo que todavía presentan una capacidad de mezclado suficiente.In the prior art state explained in the introductory part of the description a pump is used Rotary with high mixing efficiency as a mixing medium. Yes such a rotary pump is used as mixing pumping means 11, This will perform a very effective additional mixing step. exist other types of pumping means 11 that still have a sufficient mixing capacity.

La figura 3 muestra que aquí se disponen los medios 15 de válvula aguas abajo de los medios 11 de bombeo de mezcla.Figure 3 shows that here the valve means 15 downstream of the pumping means 11 of mixture.

En conexión con los pasos del procedimiento correspondientes, se ha explicado anteriormente que un suministro de agua de derivación aumenta la eficiencia y velocidad del proceso de mezclado. Con ese fin, la presente realización muestra un segundo suministro 19 de agua, preferiblemente de agua de ciudad, dispuesto en el tanque 9 de preparación. Por supuesto, también están provistos aquí unos medios 19' de válvula.In connection with the procedure steps corresponding, it has been explained previously that a supply Bypass water increases the efficiency and speed of the process of mixing. To that end, the present embodiment shows a second water supply 19, preferably city water, arranged in the preparation tank 9. Of course also 19 'valve means are provided here.

Con el fin de medir el suministro de agua a la solución 10 de material detergente, en la presente realización se prevé que el contador de agua 21 se disponga en el suministro 6 de agua, así como un contador 22 de agua en el segundo suministro 19 de agua para el agua de derivación, suministrada directamente al tanque 9 de preparación.In order to measure the water supply to the solution 10 of detergent material, in the present embodiment provides that the water meter 21 is available in supply 6 of water, as well as a water meter 22 in the second supply 19 of water for the bypass water, supplied directly to the 9 preparation tank.

La figura 1 muestra una realización mejorada adicionalmente en la que están provistos medios de agitación 23 en el fondo del tanque de preparación o próximos al mismo. Esto es particularmente efectivo, ya que la salida de un conducto 24 procedente de los medios 11 de bombeo de mezcla se sitúa en el tanque 9 de preparación en el fondo del tanque 9 de preparación o cerca del mismo. Así pues, la introducción de la mezcla procedente de los medios 11 de bombeo de mezcla se lleva a cabo exactamente en donde actúan los medios de agitación 23. Esto mejora la eficiencia del paso de mezclado adicional en el tanque 9 de preparación.Figure 1 shows an improved embodiment additionally in which stirring means 23 are provided in the bottom of the preparation tank or next to it. This is particularly effective, since the outlet of a conduit 24 coming from the mixing pumping means 11 is located in the preparation tank 9 at the bottom of the preparation tank 9 or close to it. Thus, the introduction of the resulting mixture of the mixing pumping means 11 is carried out exactly in where the agitation means act 23. This improves efficiency of the additional mixing step in the preparation tank 9.

Anteriormente se ha explicado que los medios 12 de control deberán ser capaces de controlar y calcular la concentración 10 de solución de material detergente que acaba en el tanque 9 de preparación. En la presente realización se puede prever que el volumen de la solución 10 de material detergente en el tanque 9 de preparación se mida y/o controle por medio de un medidor 25 de nivel. Un medidor 25 de nivel puede ser un sistema mecánico. Sin embargo, actualmente se utilizan ampliamente sistemas electrónicos de medición para niveles del líquido en un tanque. Una realización preferida puede emplear una medición radar desde la parte superior al fondo, otros sistemas emplean sensores de nivel capacitivos, sensores ultrasónicos o mediciones láser. Sin embargo, es posible utilizar el medidor 25 de nivel como medio de reserva tan sólo para fallos de control. Entonces, el nivel en el tanque 9 de preparación se calcula normalmente tan sólo a partir de las señales de salida de las células 27 de pesado.Previously it has been explained that the media 12 of control should be able to control and calculate the concentration 10 of solution of detergent material ending in the 9 preparation tank. In the present embodiment it can be provided that the volume of the solution 10 of detergent material in the tank 9 of preparation is measured and / or controlled by means of a meter 25 of level. A level meter 25 may be a mechanical system. Without However, electronic systems are currently widely used of measurement for liquid levels in a tank. One realization preferred you can use a radar measurement from the top in the background, other systems employ capacitive level sensors, ultrasonic sensors or laser measurements. However it is possible use the level 25 meter as a backup medium just to control failures Then, the level in the preparation tank 9 it is normally calculated only from the output signals of 27 cells weighing.

       \newpage\ newpage
    

A medida que el tanque 9 de preparación se llena con la mezcla de detergente que procede de los medios 11 de bombeo de mezcla y se introduce en el tanque 9 de preparación a través del conducto 24, se alimenta simultáneamente agua de derivación adicional al tanque 9 de preparación directamente mediante el conducto 19'' de alimentación, el medidor 25 de nivel debe medir el nivel de llenado, al menos un nivel máximo y un nivel mínimo. Cuando se alcanza el nivel máximo, los medios 12 de control detienen el suministro posterior de producto detergente 2 en pasta y de agua. Sin embargo, el medidor 25 de nivel debe ser capaz de medir un nivel inferior al nivel máximo, ya que puede ser necesario que los medios 12 de control detengan los medios 4 de bombeo de pasta algo antes del suministro 19 de derivación de agua.As the preparation tank 9 fills with the detergent mixture that comes from the pumping means 11 mixing and is introduced into the preparation tank 9 through the duct 24, bypass water is fed simultaneously additional to the preparation tank 9 directly by the 19 '' feed line, level meter 25 should measure the filling level, at least a maximum level and a minimum level. When  the maximum level is reached, the control means 12 stops the subsequent supply of detergent product 2 in paste and water. However, the level meter 25 must be able to measure a level below the maximum level, since it may be necessary for the media 12 control stop the means 4 of pumping pulp just before of the water bypass supply 19.

El medidor 25 de nivel debe medir un nivel mínimo con el fin de detener un bombeo posterior desde el tanque 9 de preparación, de modo que en el tanque 9 de preparación quede siempre un nivel mínimo 10 de solución. En una realización de ejemplo, el nivel se puede mantener entre un máximo de 500 l y un mínimo de 100 l.The level meter 25 must measure a level minimum in order to stop a subsequent pumping from tank 9 of preparation, so that the preparation tank 9 remains Always a minimum level of solution. In an embodiment of For example, the level can be maintained between a maximum of 500 l and a minimum of 100 l.

Con el fin de medir el contenido del parque 9 de preparación se prevé que el tanque 9 de preparación esté equipado con medios de pesado 26, de modo que se mida la masa 10 de solución de material detergente en el tanque 9 de preparación. En la presente realización los medios de pesado 26 comprenden tres células 27 de pesado, distribuidas igualmente por debajo del fondo del tanque de pesado 9. Células de pesado de este tipo se emplean igualmente en los medios de pesado del estado de la técnica anterior del documento EP 0917906 B1.In order to measure the content of park 9 of preparation it is expected that the preparation tank 9 is equipped with weighing means 26, so that the solution mass 10 is measured of detergent material in the preparation tank 9. In the present embodiment the weighing means 26 comprise three cells 27 weighing, equally distributed below the bottom of the weighing tank 9. Weighing cells of this type are used also in the weighing means of the prior art of EP 0917906 B1.

En la realización preferida prevista en la presente invención, los medios 12 de control calculan la concentración de producto detergente 2 en pasta en la solución 10 de material detergente en el tanque 9 de preparación de modo indirecto. De hecho, los medios 12 de control están provistos para calcular la masa de producto detergente 2 en pasta en la solución 10 de material detergente en el tanque 9 de preparación a partir de la diferencia entre la masa medida de la solución 10 de material detergente en el tanque 9 de preparación y la masa de agua introducida, medida a partir del suministro 6 de agua o de los suministros 6, 19 de agua.In the preferred embodiment provided in the In the present invention, the control means 12 calculate the concentration of detergent product 2 in paste in solution 10 of detergent material in the preparation tank 9 so indirect. In fact, the control means 12 are provided for calculate the mass of detergent product 2 in paste in the solution 10 of detergent material in the preparation tank 9 from the difference between the measured mass of the material solution 10 detergent in the preparation tank 9 and the water body introduced, measured from the water supply 6 or from the 6, 19 water supplies.

Finalmente, como se indica esquemáticamente en la figura 1, existe una mejora adicional del aparato, en la que está provisto un conducto de alimentación adicional 28 o similar en el tanque 9 de preparación para introducir al menos un potenciador del lavado estable junto con el detergente. Aquí, el conducto adicional 28 de alimentación es para un potenciador del lavado líquido, que es estable cuando se almacena con la solución 10 de material detergente. Las ventajas de una introducción temprana de potenciadores del lavado en la solución se han discutido anteriormente.Finally, as indicated schematically in Figure 1, there is a further improvement of the apparatus, in which an additional feed duct 28 or the like is provided in the preparation tank 9 to introduce at least one enhancer of the stable wash together with the detergent. Here, the conduit Additional 28 feed is for a wash enhancer liquid, which is stable when stored with solution 10 of detergent material The advantages of an early introduction of wash enhancers in the solution have been discussed previously.

Finalmente, como se explicó anteriormente, existe la posibilidad de almacenar la solución 10 de material detergente en el propio tanque 9 de preparación hasta que se use en el procedimiento de limpieza.Finally, as explained above, there is the possibility of storing material solution 10 detergent in the preparation tank 9 itself until used in The cleaning procedure.

Este sistema, sin embargo, se mejora en la presente realización ya que se prevé que la solución 10 de material detergente, tras alcanzar el nivel máximo en el tanque 9 de preparación, se bombee hasta un tanque de almacenamiento adicional, no mostrado la figura 1. Sin embargo, la figura 1 muestra medios de conducto 29 adicionales, medios 30a, 30b de bombeo y medios 31a, 31b de válvula que proporcionan la conexión desde el tanque 9 de preparación hasta el tanque de almacenamiento. El sistema de línea dual con dos medios 30a, 30b de bombeo permite bombear desde el tanque 9 de preparación hasta el tanque de almacenamiento desde dos niveles diferentes del tanque 9 de preparación.This system, however, is improved in the present embodiment since the solution 10 of material is expected detergent, after reaching the maximum level in tank 9 of preparation, pump up to an additional storage tank, not shown in figure 1. However, figure 1 shows means of additional conduit 29, pumping means 30a, 30b and means 31a, 31b valve that provide connection from tank 9 of Preparation to storage tank. Line system dual with two means 30a, 30b pumping allows to pump from the Preparation tank 9 to the storage tank from two different levels of the preparation tank 9.

Claims (21)

1. Procedimiento para producir una solución de material detergente (10) para su uso en máquinas de lado industriales, con los pasos de:1. Procedure to produce a solution of detergent material (10) for use in side machines industrial, with the steps of:
a)to)
bombear una cantidad predeterminada o un flujo de volumen o de masa predeterminado de un producto detergente (2) en pasta desde un contenedor de material (2) en pasta a una cámara (3) de mezclado,pump a predetermined amount or a predetermined volume or mass flow of a product detergent (2) in paste from a container of material (2) in paste to a mixing chamber (3),
b)b)
simultáneamente con el paso a), introducir un flujo de volumen o de masa de agua controlado desde un suministro (6) de agua a la cámara (3) de mezclado,simultaneously with step a), introduce a controlled volume or mass flow of water from a supply (6) of water to the mixing chamber (3),
c)C)
mezclar el producto detergente (2) en pasta con el agua en la cámara (3) de mezclado, en un primer paso de mezclado,mix the detergent product (2) in paste with the water in the mixing chamber (3), in a first step of mixed,
caracterizado por los siguientes pasos: characterized by the following steps:
d)d)
bombear la mezcla detergente desde la cámara (3) de mezclado a un tanque (9) de preparación mediante unos medios (11) de bombeo de mezcla,pump the detergent mixture from the mixing chamber (3) to a preparation tank (9) by means of mixing pumping means (11),
e)and)
recoger la mezcla detergente procedente de los medios (11) de bombeo de mezcla como una solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación,collect the appropriate detergent mixture of the mixture pumping means (11) as a material solution  detergent (10) in the preparation tank (9),
en el queat that
f)F)
la masa de solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación se mide por medio de unos medios de pesado (26),the solution mass of detergent material (10) in the tank (9) of preparation is measured by means of weighing means (26),
g)g)
la masa de producto detergente (2) en pasta en la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación se calcula a partir de la diferencia entre la masa medida de la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación y la masa medida de agua introducida,the mass of detergent product (2) in paste in the material solution detergent (10) in the preparation tank (9) is calculated from of the difference between the measured mass of the material solution detergent (10) in the preparation tank (9) and the measured mass of introduced water,
h)h)
la concentración de la solución de material detergente (10) se calcula a partir de la masa de producto detergente (2) en pasta en la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación.the Concentration of detergent material solution (10) is calculated from the mass of detergent product (2) in paste in the solution of detergent material (10) in the tank (9) of preparation.
2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque al menos en el paso b), y preferiblemente en todos los pasos del procedimiento que involucran agua, se utiliza agua templada a una temperatura superior a 25ºC, preferiblemente agua templada a una temperatura de entre 30ºC y 40ºC.2. Method according to claim 1, characterized in that at least in step b), and preferably in all the steps of the process involving water, warm water is used at a temperature greater than 25 ° C, preferably warm water at a temperature of between 30ºC and 40ºC. 3. Procedimiento de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la corriente (17) de producto detergente en pasta se introduce en la cámara (3) de mezclado como hilos delgados o una sucesión de pequeñas gotitas del producto en pasta, en el que la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta se introduce en la cámara (3) de mezclado preferiblemente a través de un tamiz.3. Method according to claims 1 or 2, characterized in that the stream (17) of paste detergent product is introduced into the mixing chamber (3) as thin threads or a succession of small droplets of the paste product, into the that the stream (17) of paste detergent product (2) is introduced into the mixing chamber (3) preferably through a sieve. 4. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el producto detergente (2) en pasta se introduce en la cámara (3) de mezclado pasando a través de unos medios de válvula (13), en el que el tamiz se combina, preferiblemente, con los medios de válvula (13), y/o la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta se dirige hacia abajo cuando se introduce en la cámara (3) de mezclado.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the paste detergent product (2) is introduced into the mixing chamber (3) by passing through valve means (13), in which the sieve is preferably, it combines with the valve means (13), and / or the stream (17) of paste detergent product (2) is directed downwards when it is introduced into the mixing chamber (3). 5. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el agua se introduce en la cámara (3) de mezclado como una corriente dirigida hacia la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta, en el que el agua se introduce en la cámara (3) de mezclado, preferiblemente, de modo que la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta se dirige hacia una pared lateral (18) de la cámara (3) de mezclado, y/o en el que el agua se introduce en la cámara (3) de mezclado de modo tal que inicie un movimiento turbulento del agua y del producto detergente (2) en pasta dentro de la cámara (3) de mezclado.5. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the water is introduced into the mixing chamber (3) as a stream directed towards the stream (17) of paste detergent product (2), in which the water it is introduced into the mixing chamber (3), preferably, so that the stream (17) of paste detergent product (2) is directed towards a side wall (18) of the mixing chamber (3), and / or in which the water is introduced into the mixing chamber (3) in such a way as to initiate a turbulent movement of the water and the detergent product (2) in paste into the mixing chamber (3). 6. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cámara (3) de mezclado presenta un contorno en forma de embudo hacia la corriente (17) de agua y de producto detergente (2) en pasta, y/o el producto detergente (2) en pasta se mezcla con el agua dentro de la cámara (3) de mezclado abierta a la atmósfera ambiente, y/o el producto detergente (2) en pasta se mezcla intensamente a continuación con el agua en un segundo paso de mezcla, realizado por los medios (11) de mezclado.Method according to any of the preceding claims, characterized in that the mixing chamber (3) has a funnel-shaped contour towards the stream (17) of water and of detergent product (2) in paste, and / or the paste detergent product (2) is mixed with the water inside the mixing chamber (3) open to the ambient atmosphere, and / or the paste detergent product (2) is then thoroughly mixed with the water in a second step mixing, performed by means (11) of mixing. 7. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el producto detergente (2) en pasta se mezcla en la cámara (3) de mezclado con el agua a una concentración de detergente elevada, y se mide y se añade agua adicional en los siguientes pasos de procedimiento para alcanzar la concentración final de detergente, en el que la concentración final de detergente se encuentra, preferiblemente, entre el 5% y el 15%, en particular el 10%, y la concentración elevada es entre un 3% y un 8% superior a la concentración final de detergente, y/o se introduce agua adicional en el tanque (9) de preparación.Method according to any of the preceding claims, characterized in that the paste detergent product (2) is mixed in the mixing chamber (3) with the water at a high detergent concentration, and additional water is measured and added. in the following process steps to reach the final detergent concentration, in which the final detergent concentration is preferably between 5% and 15%, in particular 10%, and the high concentration is between 3 % and 8% higher than the final detergent concentration, and / or additional water is introduced into the preparation tank (9). 8. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación se agita de modo continuo o discontinuo, preferiblemente con medios (23) de agitación en el fondo del tanque (9) de preparación o próximo al mismo.Method according to any of the preceding claims, characterized in that the solution of detergent material (10) in the preparation tank (9) is stirred continuously or discontinuously, preferably with stirring means (23) at the bottom of the preparation tank (9) or next to it. 9. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la mezcla de detergente se bombea a al interior del tanque (9) de preparación en el fondo del tanque (9) de preparación o próximo al mismo, y/o el volumen de solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación se mide y/o controla, en el que el nivel de solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación se mantiene, preferiblemente, entre un nivel máximo y un nivel mínimo, en el que el rellenado de la mezcla de detergente comienza, preferiblemente, cuando se alcanza el nivel mínimo, y se detiene cuando se alcanza el nivel máximo.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the detergent mixture is pumped into the preparation tank (9) at the bottom of the preparation tank (9) or next to it, and / or the volume of solution of detergent material (10) in the preparation tank (9) is measured and / or controlled, in which the level of solution of detergent material (10) in the preparation tank (9) is preferably maintained between a maximum level and a minimum level, in which the filling of the detergent mixture begins, preferably, when the minimum level is reached, and stops when the maximum level is reached. 10. Procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se introduce en el tanque (9) de preparación al menos un potenciador del lavado que es estable junto con el detergente, en el que el potenciador o potenciadores del lavado se introducen en el tanque (9) de preparación preferiblemente en forma líquida o de sólido finamente dividido, y/o en el que la solución de material detergente (10) se bombea a un tanque de almacenamiento, tras alcanzar el nivel máximo en el tanque (9) de preparación y agitarse y/o mezclarse suficientemente.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one wash enhancer that is stable together with the detergent is introduced into the preparation tank (9), in which the wash enhancer or enhancers are introduced into the preparation tank (9) preferably in liquid or finely divided solid form, and / or in which the solution of detergent material (10) is pumped to a storage tank, after reaching the maximum level in the tank (9) of preparation and stir and / or mix sufficiently. 11. Aparato para producir una solución de material detergente (10) para su uso en máquinas de lavado industriales, que comprende11. Apparatus for producing a solution of detergent material (10) for use in washing machines industrial, which includes
un contenedor de material (1) en pasta, que contiene un suministro de producto detergente (2) en pasta,a container of paste material (1), which contains a product supply detergent (2) in paste,
una cámara (3) de mezclado,a camera (3) of mixing,
unos medios de bombeo (4) de pasta para bombear el producto detergente (2) en pasta desde el contenedor de material (1) en pasta a la cámara (3) de mezclado,a means of pumping (4) of paste to pump the detergent product (2) into paste from the material container (1) in paste to the chamber (3) of mixed,
un suministro (6) de agua, conectado a una salida (7) de suministro de agua en la cámara (3) de mezclado,a supply (6) of water, connected to a water supply outlet (7) in the mixing chamber (3),
un tanque (9) de preparación para recoger un suministro de solución de material detergente (10),a tank (9) of preparation to pick up a supply of material solution detergent (10),
medios (13, 14, 15) de válvula ymedia (13, 14, 15) valve and
medios (12) de control,means (12) of control,
caracterizado por characterized by
unos medios (11) de bombeo de mezcla para bombear la mezcla detergente desde la cámara (3) de mezclado hasta el tanque (9) de preparación, en el que el tanque (9) de preparación está equipado con medios (26) de pesado, de modo que se mide la masa (10) de solución de material detergente en el tanque (9) de preparación,a means (11) pumping mixture to pump the detergent mixture from the mixing chamber (3) to the preparation tank (9), in the that the preparation tank (9) is equipped with means (26) of heavy, so that the mass (10) of material solution is measured detergent in the preparation tank (9),
los medios de control (12) controlan el funcionamiento de todos los medios de bombeo (4; 11) y de los medios de válvula (13, 14, 15) para preparar y almacenar la solución de material detergente (10),the means of control (12) control the operation of all means of pumping (4; 11) and valve means (13, 14, 15) to prepare and store the solution of detergent material (10),
los medios de control (12) están provistos para calcular la masa de producto detergente (2) en pasta en la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación a partir de la diferencia entre la masa medida de la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación, y la masa de agua introducida medida a partir del suministro (6) de agua o de los suministros de agua (6, 19), y los medios de control (12) están provistos para calcular la concentración a partir de la masa de producto detergente (2) en pasta en la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación.the means of control (12) are provided to calculate the product mass detergent (2) in paste in the solution of detergent material (10) in the preparation tank (9) from the difference between the measured mass of the solution of detergent material (10) in the tank (9) preparation, and the mass of water introduced measured from of water supply (6) or water supplies (6, 19), and the control means (12) are provided to calculate the concentration from the mass of detergent product (2) in paste in the solution of detergent material (10) in the tank (9) of preparation.
12. Aparato de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el suministro (6) de agua es un suministro de agua templada para agua con una temperatura superior a 25ºC, preferiblemente agua templada a una temperatura entre 30ºC y 40ºC.12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the water supply (6) is a supply of warm water for water with a temperature greater than 25 ° C, preferably warm water at a temperature between 30 ° C and 40 ° C. 13. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque están provistos unos medios divisores (16), preferiblemente un tamiz o una pantalla de metal o plástico, en la salida de un conducto (24) para el producto detergente (2) en pasta en la cámara (3) de mezclado, y/o están provistos unos medios de válvula (13) en una salida de un conducto (24) para el producto detergente (2) en pasta en la cámara (3) de mezclado, en el que los medios divisores (16) se sitúan, preferiblemente, aguas abajo de los medios de válvula (13).13. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that dividing means (16), preferably a metal or plastic screen or screen, are provided at the outlet of a conduit (24) for the detergent product ( 2) in paste in the mixing chamber (3), and / or valve means (13) are provided in an outlet of a conduit (24) for the detergent product (2) in paste in the chamber (3) of mixed, in which the dividing means (16) are preferably located downstream of the valve means (13). 14. Aparato de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque los medios divisores (16) se sitúan en la parte superior de la cámara (3) de mezclado, de modo tal que la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta se dirige hacia abajo cuando se introduce en la cámara (3) de mezclado, en el que la salida del suministro de agua (7) está situada, preferiblemente, en la cámara (3) de mezclado en una posición y con una orientación tal que el agua se introduce en la cámara (3) de mezclado como una corriente (17) dirigida hacia la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta, en el que, preferiblemente además, el agua se introduce en la cámara (3) de mezclado de un modo tal que la corriente (17) de producto detergente (2) en pasta se dirige hacia una pared lateral (18) de la cámara (3) de mezclado.14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the dividing means (16) are located in the upper part of the mixing chamber (3), such that the stream (17) of detergent product (2) in paste it is directed downwards when it is introduced into the mixing chamber (3), in which the water supply outlet (7) is preferably located in the mixing chamber (3) in a position and with an orientation such that the water is introduced into the mixing chamber (3) as a stream (17) directed towards the stream (17) of paste detergent (2) in which, preferably also, the water is introduced into the chamber (3 ) mixing in such a way that the stream (17) of paste detergent product (2) is directed towards a side wall (18) of the mixing chamber (3). 15. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque la salida del suministro de agua (7) está situada en la cámara (3) de mezclado en una posición y con una orientación tales que el agua se introduce en la cámara (3) de mezclado de modo que inicia un movimiento turbulento de agua y producto detergente (2) en pasta dentro de la cámara (3) de mezclado, y/o la cámara (3) de mezclado presenta un contorno en forma de embudo, y/o la cámara (3) de mezclado está abierta a la atmósfera ambiente.15. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that the outlet of the water supply (7) is located in the mixing chamber (3) in a position and with an orientation such that water is introduced into the mixing chamber (3) so as to initiate a turbulent movement of water and detergent product (2) in paste inside the mixing chamber (3), and / or the mixing chamber (3) has a funnel-shaped contour , and / or the mixing chamber (3) is open to the ambient atmosphere. 16. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque los medios (11) de bombeo de mezcla son una bomba rotatoria con una eficiencia de mezclado alta para el producto detergente (2) en pasta en agua, y/o están provistos unos medios de válvula (13) aguas abajo de los medios (11) de bombeo de mezcla, y/o está provisto un segundo suministro de agua (19) en el tanque (9) de preparación.16. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that the mixing pumping means (11) is a rotary pump with a high mixing efficiency for the detergent product (2) in paste in water, and / or Valve means (13) are provided downstream of the mixing pumping means (11), and / or a second supply of water (19) is provided in the preparation tank (9). 17. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque está provisto un contador de agua (21; 22) en el suministro (6) de agua y, si existe, en el segundo suministro de agua (19), y/o están provistos medios (23) de agitación en el fondo del tanque (9) de preparación o próximos al mismo, y/o la salida de un conducto (24) de los medios (11) de bombeo de mezcla está situada en el tanque (9) de preparación en el fondo del tanque (9) de preparación o próximos al mismo.17. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that a water meter (21; 22) is provided in the water supply (6) and, if it exists, in the second water supply (19), and / or agitation means (23) are provided at the bottom of the preparation tank (9) or close thereto, and / or the outlet of a conduit (24) of the mixing pumping means (11) is located in the preparation tank (9) at the bottom of the preparation tank (9) or next to it. 18. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque el volumen de solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación se mide y/o se controla por medio de un medidor de nivel (25), en el que el medidor de nivel (25) mide, preferiblemente, el nivel de llenado de solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación o mide al menos un nivel máximo y un nivel mínimo de la solución de material detergente (10) en el tanque (9) de preparación.18. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that the volume of solution of detergent material (10) in the preparation tank (9) is measured and / or controlled by means of a level meter (25 ), in which the level meter (25) preferably measures the level of solution filling of detergent material (10) in the preparation tank (9) or measures at least a maximum level and a minimum level of the solution of detergent material (10) in the preparation tank (9). 19. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque los medios de pesado (26) comprenden un número de células de pesado (27), preferiblemente tres.19. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that the weighing means (26) comprise a number of weighing cells (27), preferably three. 20. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque está provisto un conducto de alimentación (28) adicional en el tanque (9) de preparación para introducir al menos un potenciador del lavado que es estable junto con el detergente, en el que el potenciador o potenciadores del lavado se introducen, preferiblemente, en el tanque (9) de preparación en forma líquida o de sólido finamente dividido.20. Apparatus according to any of the preceding apparatus claims, characterized in that an additional feed duct (28) is provided in the preparation tank (9) for introducing at least one wash enhancer that is stable together with the detergent, wherein the wash enhancer or enhancers are preferably introduced into the preparation tank (9) in liquid or finely divided solid form. 21. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de aparato anteriores, caracterizado porque al tanque (9) de preparación están conectados medios (29) de conducto, medios (30) de bombeo y/o medios (31) de válvula adicionales, que proporcionan una conexión desde el tanque (9) de preparación a un tanque de almacenamiento para la solución de material detergente (10).21. Apparatus according to any one of the preceding apparatus claims, characterized in that additional means (29), pumping means (30) and / or valve means (31) are connected to the preparation tank (9), which they provide a connection from the preparation tank (9) to a storage tank for the solution of detergent material (10).
ES04700043T 2004-01-02 2004-01-02 PROCEDURE AND APPLIANCE TO PRODUCE A DETERGENT SOLUTION FOR USE IN INDUSTRIAL WASHING MACHINES. Expired - Lifetime ES2308134T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2004/000005 WO2005068060A1 (en) 2004-01-02 2004-01-02 Method and apparatus for producing a detergent stock solution for use in industrial washing machines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2308134T3 true ES2308134T3 (en) 2008-12-01

Family

ID=34778241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04700043T Expired - Lifetime ES2308134T3 (en) 2004-01-02 2004-01-02 PROCEDURE AND APPLIANCE TO PRODUCE A DETERGENT SOLUTION FOR USE IN INDUSTRIAL WASHING MACHINES.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1703964B1 (en)
AT (1) ATE398486T1 (en)
DE (1) DE602004014534D1 (en)
DK (1) DK1703964T3 (en)
ES (1) ES2308134T3 (en)
WO (1) WO2005068060A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK2007938T3 (en) * 2006-03-30 2018-12-10 Diversey Inc Delivery and distribution system for powdered and liquid chemicals
CN110042627A (en) * 2018-01-15 2019-07-23 无锡小天鹅股份有限公司 Washing machine
CN111304881B (en) * 2020-03-02 2023-10-13 珠海格力电器股份有限公司 Washing liquid box, washing machine, washing liquid level detection and viscosity reduction method
CN113457561A (en) * 2021-05-20 2021-10-01 赵焕焕 Nutrient solution blending device for clinical nutrition department

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3570717A (en) * 1969-01-08 1971-03-16 Stauffer Chemical Co System for fluent material dispensing with electrical controls
US4489574A (en) * 1981-11-10 1984-12-25 The Procter & Gamble Company Apparatus for highly efficient laundering of textiles
DE3719906A1 (en) * 1987-06-15 1988-12-29 Henkel Kgaa MACHINE WASHING PROCESS
WO1995004183A1 (en) * 1993-07-30 1995-02-09 Unilever N.V. Process for dosing detergent compositions
DE4332849A1 (en) * 1993-09-27 1995-03-30 Henkel Kgaa Pasty detergent
ATE216441T1 (en) * 1997-10-17 2002-05-15 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg INJECTOR WITH VACUUM CONTAINER
CH692274A5 (en) * 1998-02-04 2002-04-30 Gericke Ag Continuous mixers, mixing plant with a continuous mixer and method of operation of such a plant.
US6691536B2 (en) * 2000-06-05 2004-02-17 The Procter & Gamble Company Washing apparatus
JP4451581B2 (en) * 2001-09-28 2010-04-14 株式会社日本触媒 Polymerization inhibitor preparation and supply device and preparation supply method
DE10159162B4 (en) * 2001-12-01 2009-12-31 Ecolab Inc., St. Paul Device for dosing a pasty detergent
DE10159163B4 (en) * 2001-12-01 2005-10-13 Ecolab Inc., St. Paul Device and method for dosing pasty products

Also Published As

Publication number Publication date
ATE398486T1 (en) 2008-07-15
DE602004014534D1 (en) 2008-07-31
DK1703964T3 (en) 2008-09-15
EP1703964A1 (en) 2006-09-27
WO2005068060A1 (en) 2005-07-28
EP1703964B1 (en) 2008-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101448443B (en) Apparatus for preparing baby milk from instant formula
ES2308134T3 (en) PROCEDURE AND APPLIANCE TO PRODUCE A DETERGENT SOLUTION FOR USE IN INDUSTRIAL WASHING MACHINES.
ES2904328T3 (en) Procedure, installation and tank for the manufacture of a liquid acid concentrate for hemodialysis machines
ES2310519T3 (en) CONTAINER WITH COMPONENTS OF AN ACID CONCENTRATE FOR A DIALYSIS FLUID AND METHOD TO PREPARE A DIALYSIS ACID CONCENTRATE.
CN209117448U (en) A kind of digestion instrument
ES2837415T3 (en) Method and device for the preparation of an enamel
CN211872103U (en) Automatic throw material type hypochlorite generator
CN216856323U (en) Fertile production system of humic acid liquid
CN212382494U (en) Individualized taste mixing arrangement of honey beverage machine
CN102393349A (en) Rotary type capillary viscometer
ES2793150T3 (en) Process as well as installation for the production of a mixed product from at least one main liquid component and at least one additional component
CN209093184U (en) It is a kind of suitable for finished product be liquid ingredient blending tank
CN207756095U (en) A kind of pharmaceutical agents agitating device
CN208097453U (en) A kind of crystallization kettle being used to prepare methylene blue
JP7071397B2 (en) Device for liquid spheroidization
CN216879008U (en) Accurate diluting device is used in pesticide production
CN208098006U (en) The accurate cast feeder of dental alginate impression material
CN112370989A (en) Preparation method and application of growth regulator composition for morchella cultivation
CN107497361A (en) A kind of Processing of Pasteurized Ham material water preparation apparatus and preparation method
CN218131325U (en) Blending device of barium agent for gastrointestinal examination
CN205199378U (en) Diluting preparation tank who contains demister
CN213791070U (en) Reagent preparation device
CN215573303U (en) Measure accurate equivalent proportioning device of containing cafenstrole herbicide composition
CN208482300U (en) A kind of pestsides synthesis device
CN220986656U (en) Integrative irrigation equipment of farmland liquid manure