ES2303016T3 - HANDLE / HANDLE GAME FOR MANUAL AND GARDEN TOOLS. - Google Patents

Abstract

Juego de mango para al menos una herramienta manual o de jardín, para la preparación de un mango que puede ser fijado en la caña (12) de un mango base (5), que puede prepararse para personas diestras y zurdas y que dispone de dos empuñaduras (6, 7) con una superficie de diferente convexidad, que se juntan con superficies de contacto congruentes (17) y que en zonas adyacentes muestran unos perfiles superficiales uniformes, caracterizado porque los perfiles superficiales de las empuñaduras (6, 7) presenten en su extensión longitudinal una configuración simétrica con respecto a un plano X-Z dentro de un sistema de coordenadas cartesiano imaginario, donde el eje Y forma el eje longitudinal de las empuñaduras, el eje X es perpendicular al plano de las superficies de contacto de las empuñaduras y que pasa por el centro longitudinal de las empuñaduras (6, 7), mientras que el eje Z se extiende en el plano Y-Z de las superficies de contacto de las empuñaduras y que también pasa por el centro longitudinal de las empuñaduras; caracterizado además porque las empuñaduras están ensambladas con el mango base de modo que se puedan volver a quitar y ensamblar, y porque un mango destinado para una persona diestra puede ser preparado para una persona zurda, quitando las empuñaduras (6, 7) de la caña (12), girándolas 180º alrededor del eje transversal (x-x) y 180º alrededor del eje longitudinal (y) o bien 180º alrededor del eje Z y volviendo a ensamblarlas en el otro lado de la caña con las superficies de contacto (17) encajadas.Handle set for at least one hand or garden tool, for the preparation of a handle that can be fixed in the shank (12) of a base handle (5), which can be prepared for right-handed and left-handed people and that has two handles (6, 7) with a surface of different convexity, which meet congruent contact surfaces (17) and that in adjacent areas show uniform surface profiles, characterized in that the surface profiles of the handles (6, 7) have its longitudinal extension a symmetrical configuration with respect to an XZ plane within an imaginary Cartesian coordinate system, where the Y axis forms the longitudinal axis of the handles, the X axis is perpendicular to the plane of the contact surfaces of the handles and that passes through the longitudinal center of the handles (6, 7), while the Z axis extends in the YZ plane of the contact surfaces of the handles and also passes through the longitudinal center of the handles; further characterized in that the handles are assembled with the base handle so that they can be removed and assembled again, and because a handle intended for a right-handed person can be prepared for a left-handed person, removing the handles (6, 7) from the shank (12), rotating them 180º around the transverse axis (xx) and 180º around the longitudinal axis (y) or 180º around the Z axis and reassembling them on the other side of the shaft with the contact surfaces (17) fitted.

Description

Juego de mango/asidero para herramientas manuales y de jardín.Tool handle / handle set Manual and garden.

La presente invención se refiere a un juego de mango/asidero para al menos una herramienta manual o de jardín según el concepto general de la reivindicación 1. Tal juego de mango/asidero se conoce del documento EP 1 184 137.The present invention relates to a set of handle / handle for at least one hand or garden tool according to the general concept of claim 1. Such a set of handle / handle is known from EP 1 184 137.

Como mangos/asideros para herramientas manuales y de jardín se consideran dentro del marco de la presente invención sobre todo aquellos utilizados en martillos, paletas de albañil, sierras, formones, alicates, palas de cavar, rastrillos manuales y otras herramientas similares, que durante su uso requieren una posición de acoplamiento preferida de la mano, para que el mango/asidero tenga perfecto contacto con la mano que lo agarre y para evitar mayores esfuerzos de tensión así como contracturas innecesarias de la musculatura de la mano y del brazo.As handles / handles for hand tools and garden are considered within the framework of the present invention especially those used in hammers, masons trowels, saws, forms, pliers, digging shovels, hand rakes and other similar tools, which during use require a preferred hand coupling position, so that the handle / handle have perfect contact with the hand that grabs it and to avoid further stress efforts as well as contractures unnecessary muscles of the hand and arm.

De los documentos DE 100 42 859 C2 y EP 1 184 137 A2 se conoce un juego de mango para tales herramientas que dispone de una gran cantidad de diferentes empuñaduras que, mediante la combinación de dos o más empuñaduras idénticas y/o diferentes, permite el ensamblaje de los distintos mangos, siendo posible fijar las empuñaduras de la misma forma en la caña de las distintas herramientas manuales o de jardín. Las empuñaduras se componen fundamentalmente de dos mitades con diferentes perfiles superficiales pero superficies de contacto congruentes con las cuales se juntan de forma enrasada y se acoplan a la caña de la herramienta. Los perfiles superficiales se diferencian en diferentes convexidades, es decir, el perfil superficial destinado a estar en contacto con el hueco que forma la mano que agarre el mango tiene una forma más convexa que el perfil superficial destinado a estar en contacto con los dedos de la misma mano.From documents DE 100 42 859 C2 and EP 1 184 137 A2 a handle set is known for such tools that It has a large number of different handles that, by the combination of two or more identical and / or different handles, allows the assembly of the different handles, being possible to fix the handles in the same way in the cane of the different manual or garden tools. The handles are made up fundamentally of two halves with different profiles superficial but contact surfaces congruent with the which come together flush and are coupled to the cane of the tool. The surface profiles differ in different convexities, that is, the surface profile intended for be in contact with the hole that forms the hand that grabs the handle has a more convex shape than the surface profile intended to be in contact with the fingers of the same hand.

Para un juego de mango destinado a una persona diestra, la empuñadura derecha montada en la caña de la herramienta presenta una convexidad más pronunciada mientras que la empuñadura izquierda presenta una convexidad más plana.For a handle set intended for one person right-handed, the right handle mounted on the tool shank it has a more pronounced convexity while the handle Left presents a flatter convexity.

En un juego de mango destinado a una persona zurda es al revés. Además, también la forma y las distancias desde los puntos de superficie hasta el eje central de los distintos juegos de mango son diferentes.In a mango game intended for a person Left handed is upside down. In addition, also the shape and distances from the surface points to the central axis of the various Mango games are different.

En un juego de mango destinado a un usuario con manos grandes, las distancias de los puntos de superficie desde el eje central del juego de mango son mayores que las distancias de un juego de mango destinado a un usuario con manos de tamaño mediano y estas a su vez son mayores que las distancias de un juego de mango destinado a un usuario con manos pequeñas.In a handle set intended for a user with large hands, the distances of surface points from the central axis of the handle set are greater than the distances of a handle set intended for a user with medium-sized hands and these in turn are greater than the distances of a mango game intended for a user with small hands.

La presente invención tiene la ventaja de que cada mango puede ensamblarse individualmente de un sistema modular, que se compone de empuñaduras ajustadas entre sí y que se pueden elegir en función de la forma y/o tamaño de la mano y/o los requisitos del usuario. De este modo, ya no es necesario fabricar y almacenar herramientas para todos los casos imaginables con diferentes tipos de mangos en series relativamente pequeñas, sino solamente las herramientas con la caña normalizada para el tipo correspondiente y las empuñaduras pertinentes que se pueden ensamblar posteriormente y en función de las necesidades con las cañas de las herramientas. Este método de producción permite una prefabricación económica a gran escala, y abarata y facilita el almacenamiento. Las empuñaduras se componen preferentemente de mitades en forma de medio casco.The present invention has the advantage that Each handle can be assembled individually from a modular system, which is made up of handles that fit together and that can be choose depending on the shape and / or size of the hand and / or the user requirements Thus, it is no longer necessary to manufacture and store tools for every imaginable case with different types of handles in relatively small series, but only the tools with the standardized rod for the type corresponding and the relevant handles that can be assemble later and according to the needs with the Reeds of the tools. This production method allows a Large-scale economic prefabrication, and lowers and facilitates the storage. The handles are preferably composed of halves in the form of half a helmet.

El objetivo es reducir la cantidad de empuñaduras necesarias para el ensamblaje de los distintos mangos, lo que se soluciona mediante las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones secundarias se describen otras ejecuciones ventajosas.The goal is to reduce the amount of handles necessary for the assembly of the different handles, which is solved by the characteristics of the claim 1. The secondary claims describe other advantageous executions.

La presente invención lleva consigo la ventaja de que solamente se necesita un par de empuñaduras para cada tamaño de mano, siendo posible el montaje de cada una de las dos empuñaduras en el lado derecho o izquierdo o bien en la parte superior o inferior de la caña de la herramienta. Por lo tanto, se puede preparar la herramienta con solamente este par de empuñaduras para que se utilice tanto por parte de una persona diestra como una de zurda. Con el fin de conseguirlo, las superficies de contacto congruentes de ambas empuñaduras no solamente son simétricas con respecto al eje longitudinal común sino también a un eje transversal, que forma un ángulo recto con las superficies de contacto y que atraviesa el eje longitudinal, así como a un segundo eje transversal Z, que se extiende en el plano de las superficies de contacto. Si se quiere, por ejemplo, montar la empuñadura con la superficie más convexa desde el lado derecho de la caña al lado izquierdo, se gira 180º alrededor del eje transversal y o el eje de simetría, así como 180º alrededor del eje longitudinal y o bien 180º alrededor del eje Z. Con este giro, el borde delantero del mango, que al coger el mango está situado en la zona de pandeo de los dedos, vuelve después a la posición correcta. Lo mismo vale para la empuñadura con menos convexidad, si en lugar del lado izquierdo se quiere montarlo en el lado derecho de la caña. Con los giros se consigue que las superficies de contacto de ambas empuñaduras vuelvan a la posición correcta.The present invention carries the advantage that only one pair of handles is needed for each size handheld, being possible to assemble each of the two handles on the right or left side or on the side top or bottom of the tool shank. Therefore, it you can prepare the tool with only this pair of handles to be used by both a skilled person and a left-handed In order to achieve this, the contact surfaces congruent of both handles are not only symmetrical with relative to the common longitudinal axis but also to an axis transverse, which forms a right angle with the surfaces of contact and that crosses the longitudinal axis, as well as a second cross axis Z, which extends in the plane of the surfaces contact. If you want, for example, mount the handle with the more convex surface from the right side of the cane to the side left, it rotates 180º around the transverse axis and or the axis of symmetry, as well as 180º around the longitudinal axis and 180º around the Z axis. With this turn, the leading edge of the handle, that when taking the handle is located in the buckling zone of the fingers, then return to the correct position. The same goes for the grip with less convexity, if instead of the left side you He wants to mount it on the right side of the rod. With the turns you get the contact surfaces of both handles return to the correct position.

Una forma de ejecución que no forma parte de las reivindicaciones de patente es que la unión de las empuñaduras con la caña no solamente puede realizarse de tal forma que ambas empuñaduras encierren la caña por completo y que se junten de forma enrasada. El juego de mango también puede diseñarse de modo que la caña presente en ambos lados unas superficies congruentes con aquellas superficies, con las que las empuñaduras deben estar en contacto con la caña, teniendo la caña en una parte estriada un nervio saliente de la base cuya superficie forma parte de la superficie del mango. La superficie del nervio puede formar, por ejemplo, una parte del lado superior o inferior del mango o -si la caña está prevista de dos nervios- ambos lados. También es posible que los nervios formen parte de ambos lados del mango.A form of execution that is not part of the patent claims is that the joining of the handles with the cane can not only be made in such a way that both Grips completely enclose the rod and come together flush The handle set can also be designed so that the cane present on both sides congruent surfaces with those surfaces, with which the handles must be in contact with the cane, the rod having a striated part a outgoing nerve of the base whose surface is part of the mango surface The surface of the nerve can form, by For example, a part of the upper or lower side of the handle or -if the cane is provided with two nerves - both sides. It is also possible that the nerves are part of both sides of the handle.

Para que el fabricante y los comerciantes tengan en stock la menor cantidad posible de artículos, se prevé fijar las empuñaduras preferentemente de forma desmontable en la caña. Si el fabricante monta las empuñaduras en la caña de tal forma que la herramienta esté concebida para personas diestras, o sea para la mayoría de los usuarios, una persona zurda puede quitar las empuñaduras de la caña y volver a montarlas de forma adecuada para ella conforme a unas sencillas instrucciones de montaje. La fijación de las empuñaduras en la caña se realiza con tornillos, fijaciones rápidas o diferentes tipos de bisagras, que se pueden destornillar/desmontar desde el exterior.For the manufacturer and merchants to have in stock the smallest possible amount of items, it is planned to fix the handles preferably detachable in the shank. If he manufacturer assembles the handles on the rod in such a way that the tool is designed for right-handed people, that is for the Most users, a left-handed person can remove the shank handles and reassemble them properly to it according to simple assembly instructions. Fixing of the handles on the rod is made with screws, fixings quick or different types of hinges, which can be unscrew / disassemble from the outside.

Con el fin de optimizar el confort o el tacto del mango, no solamente se ha optimizado la forma de éste en cuanto a aspectos ergonómicos; también la superficie de las empuñaduras en una ejecución de alta calidad está dotada de un recubrimiento de plástico blando.In order to optimize comfort or touch of the handle, not only the shape of it has been optimized as to ergonomic aspects; also the surface of the handles in a high quality execution is provided with a coating of soft plastic

Como ejemplo de un tal mango se describe el mango para un serrucho. Este mango se compone de un asidero base que consta de dos semicuerpos fabricados de plástico por inyección. Ambos semicuerpos ensamblados forman un cuerpo hueco rígido. Para la fijación de las empuñaduras, los dos semicuerpos están dotados en la zona agarrada por la mano de un alma de unión en forma de U. Una vez ensamblados los semicuerpos, las dos almas de unión forman un perfil hueco cerrado con una sección rectangular. Las almas de unión poseen en sus paredes unas perforaciones en las cuales encajan los elementos de fijación, que forman parte de las empuñaduras. El asidero base puede fabricarse también de otro material que no sea plástico, como por ejemplo de acero o madera.As an example of such a handle the Handle for a handsaw. This handle is composed of a base handle consisting of two semi-bodies made of injection plastic. Both assembled half bodies form a rigid hollow body. For fixing the handles, the two half bodies are equipped with the area held by the hand of a U-shaped joining soul. A once assembled the half bodies, the two souls of union form a closed hollow profile with a rectangular section. The souls of union they have perforations in their walls in which the fasteners, which are part of the handles. He base handle can also be made of material other than plastic, such as steel or wood.

En los dibujos se muestran varios ejemplos del objetivo de la invención, como:The drawings show several examples of Object of the invention, such as:

Fig. 1 Una representación esquemática en contornos del lado superior de un mango no conforme a la invención para personas diestras, que muestra:Fig. 1 A schematic representation in contours of the upper side of a handle not in accordance with the invention for right-handed people, which shows:

(1)(one)

La parte derecha del mango con mayor convexidad visto desde la parte posterior.The right part of the handle with greater convexity Seen from the back.

(2)(2)

La parte izquierda del mango con menos convexidad visto desde la parte posterior.The left part of the handle with less convexity Seen from the back.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 2 Una representación esquemática en contornos del lado superior de un mango no conforme a la invención para personas zurdas, que muestra:Fig. 2 A schematic representation in contours of the upper side of a handle not in accordance with the invention for left-handed people, which shows:

(3)(3)

La parte izquierda del mango con mayor convexidad visto desde la parte posterior.The left part of the handle with greater convexity Seen from the back.

(4)(4)

La parte derecha del mango con menos convexidad visto desde la parte posterior.The right part of the handle with less convexity Seen from the back.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 3 Un asidero para serruchos visto desde un lateral con la empuñadura montada en la caña del asidero base, que muestra:Fig. 3 A handgrip saw viewed from a side with the handle mounted on the shank of the base handle, which sample:

(5)(5)

El asidero baseBase handle

(6)(6)

Una empuñadura izquierda montadaA left handle mounted

(8a, 8b)(8a, 8b)

Los puntos de unión del asidero base (5) para las empuñaduras (6, 7)The attachment points of the base handle (5) for the handles (6, 7)

(12)(12)

La caña del asidero base, dibujada con líneas discontinuasThe cane of the base handle, drawn with lines discontinuous

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 4a Un mango para serruchos donde se muestra la parte superior o el lomo del mango visto desde la parte posterior; las empuñaduras están montadas para personas diestras. La figura muestra:Fig. 4a A handle for saws where shown the top or the spine of the mango seen from the part later; The handles are mounted for right-handed people. The Figure shows:

(5a, 5b)(5a, 5b)

Los semicuerpos del mango base (5)Semi-bodies of the base handle (5)

(6)(6)

La empuñadura izquierda con menos convexidadThe left grip with less convexity

(7)(7)

La empuñadura derecha con más convexidadThe right handle with more convexity

(8a, 8b)(8a, 8b)

Los puntos de unión del mango base (5) para las empuñaduras (6, 7)The attachment points of the base handle (5) for the handles (6, 7)

(12)(12)

La caña del mango baseThe base mango cane

(17)(17)

El plano de las superficies de contactoThe plane of the contact surfaces

(x-x)(x-x)

El eje transversal o eje de simetría de las empuñaduras (6, 7)The transverse axis or axis of symmetry of the handles (6, 7)

(y-y)(y-y)

El eje longitudinal del mangoThe longitudinal axis of the handle

(Z)(Z)

El eje transversal que se extiende en el plano de las superficies de contactoThe transverse axis that extends in the plane of contact surfaces

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 4b Un mango en la misma posición que en figura 4a, pero con las empuñaduras montadas para personas zurdasFig. 4b A handle in the same position as in Figure 4a, but with handles mounted for people left handed

Fig. 4c Una vista de los perfiles de las superficies de contacto de las empuñaduras abiertas con representación de los ejes (x, y, z)Fig. 4c A view of the profiles of the contact surfaces of open handles with representation of the axes (x, y, z)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 5 Un mango no conforme a la presente invención para una paleta de albañil, con una vista en planta a la parte superior o el lomo del mango, que muestra:Fig. 5 A handle not in accordance with this invention for a mason trowel, with a plan view of the top or spine of mango, which shows:

(9)(9)

El mango base de la paletaThe base handle of the palette

(10)(10)

La empuñadura derecha con más convexidadThe right handle with more convexity

(11)(eleven)

La empuñadura izquierda con menos convexidadThe left grip with less convexity

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 6 Una vista del asidero del serrucho según la figura 3, sin la empuñadura izquierda y donde se puede ver la fijación rápida. La figura muestra:Fig. 6 A view of the handsaw handle according to Figure 3, without the left grip and where you can see the quick fix The figure shows:

(5b)(5b)

Un semicuerpo del asidero base (5)A half body of the base handle (5)

(12b)(12b)

Una media caña (12) del asidero base (5)A half shank (12) of the base handle (5)

(7)(7)

La empuñadura derechaRight hand grip

(8a, 8b)(8a, 8b)

Los puntos de unión del asidero base (5) para las empuñaduras (6, 7)The attachment points of the base handle (5) for the handles (6, 7)

(13)(13)

El núcleo de la empuñadura derecha de un plástico duroThe core of the right grip of a plastic Lasted

(14)(14)

El recubrimiento de la empuñadura de un plástico blandoThe coating of the handle of a plastic soft

(15)(fifteen)

Los elementos de fijación rápida en el núcleo de la empuñadura para la fijación de la empuñadura en la caña (12)The fasteners in the core of the handle for fixing the handle on the rod (12)

(15a)(15a)

Pestañas de la fijación rápidaQuick Fix Tabs

(15b)(15b)

Contrapieza para la pestañaCounter part for tab

(16)(16)

Pivotes en el núcleo de la empuñadura (7) previstos para encajar en los orificios de la empuñadura opuesta (6)Pivots in the handle core (7) provided to fit the holes in the opposite handle (6)

(17)(17)

Superficies de contactoContact surfaces

(22)(22)

Taladro en el punto de unión (8b)Bore at the junction point (8b)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 7 Una sección transversal del asidero de la figura 3 por la línea I-I, que muestra:Fig. 7 A cross section of the handle of the Figure 3 on line I-I, which shows:

(12)(12)

La caña del asidero base (5)The cane of the base handle (5)

(6)(6)

La empuñadura izquierda con menos convexidadThe left grip with less convexity

(7)(7)

La empuñadura derecha con más convexidadThe right handle with more convexity

(15a)(15a)

Pestañas de la fijación rápidaQuick Fix Tabs

(15b)(15b)

Contrapiezas para la pestañasCounter parts for eyelashes

(17)(17)

Las superficies de contacto congruentes de las empuñaduras (6, 7)The congruent contact surfaces of the handles (6, 7)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 8 Un semicuerpo abierto (5b) del asidero base con una empuñadura montada, que muestra:Fig. 8 An open half body (5b) of the handle base with a handle mounted, which shows:

(5b)(5b)

El semicuerpo del asidero baseThe base handle half body

(7)(7)

Una empuñaduraA handle

(12)(12)

La caña del asidero baseThe handle of the base handle

(16)(16)

Pivotes centradoresCentering Pivots

(19, 19a)(19, 19a)

Elementos bisagraHinge elements

(20)(twenty)

Perno de bisagraHinge bolt

(21)(twenty-one)

Elementos guía para el perno de bisagraGuide elements for hinge bolt

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Fig. 9 Una sección transversal del mango a lo largo de la línea II-II de la figura 3, que muestra:Fig. 9 A cross section of the handle at along line II-II of figure 3, which sample:

(5a, 5b)(5a, 5b)

Los dos semicuerpos del mango baseThe two base handle half bodies

(6, 7)(6, 7)

Dos empuñadurasTwo handles

(12)(12)

La caña del mango baseThe base mango cane

(19, 19a)(19, 19a)

Elementos bisagraHinge elements

(20)(twenty)

Perno de bisagraHinge bolt

(21)(twenty-one)

Elementos guía para el perno de bisagraGuide elements for hinge bolt

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Tal como se puede ver en la figura 1, la parte derecha del mango (1), no conforme a la presente invención, presenta mayor convexidad que la empuñadura izquierda (2). Un mango de estas características está destinado para personas diestras.As you can see in figure 1, the part right of the handle (1), not in accordance with the present invention, It has greater convexity than the left handle (2). A mango of these characteristics is intended for right-handed people.

En la figura 2, la parte izquierda (3), no conforme a la presente invención, presenta mayor convexidad que la empuñadura derecha (4). Un mango de estas características está destinado para personas zurdas.In figure 2, the left part (3), no In accordance with the present invention, it has greater convexity than the right handle (4). A handle with these characteristics is intended for left-handed people.

Tal como se puede ver en la figura 3, el asidero base (5), en el cual se fija la hoja de sierra, no es de una sola pieza en la zona que es agarrada por la mano. En este ejemplo, las empuñaduras (6, 7) están fijadas en una caña (12). La empuñadura (7) está fijada en la parte oculta del asidero que como una pieza forma parte del asidero base (5). La caña (12) se muestra en este dibujo de forma oculta con líneas.As can be seen in figure 3, the handle base (5), on which the saw blade is fixed, is not single piece in the area that is held by hand. In this example, the handles (6, 7) are fixed on a rod (12). The hilt (7) is fixed in the hidden part of the handle that as a piece It is part of the base handle (5). The cane (12) is shown in this Drawing in a hidden way with lines.

En las figuras 4a hasta 4c se muestran las distintas posiciones de montaje de las empuñaduras (6, 7) así como un sistema de coordenadas X-Y-Z para simplificar la explicación. El eje Y es el eje longitudinal; vertical a este eje se encuentra el eje Z que se extiende en el plano de las superficies de contacto y que pasa por el centro longitudinal de las empuñaduras (6, 7); el eje X es perpendicular al plano de las superficies de contacto y pasa también por el centro longitudinal de las empuñaduras.Figures 4a through 4c show the different mounting positions of the handles (6, 7) as well as an X-Y-Z coordinate system for Simplify the explanation. The Y axis is the longitudinal axis; vertical to this axis is the Z axis that extends in the plane of the contact surfaces and passing through the center longitudinal of the handles (6, 7); the X axis is perpendicular to the plane of the contact surfaces and also passes through the center longitudinal of the handles.

En la figura 4a se pueden ver ambas empuñaduras (6, 7), que encierran la caña (12) y que están encajadas entre los puntos de unión (8a, 8b) del mango base (5) que se compone a su vez de los dos semicuerpos (5a, 5b). Durante el uso de la herramienta, la fuerza de empuje o tracción procedente de la mano es transmitida a través de las empuñaduras (6, 7) a la caña (12) y el mango base (5) a la hoja de sierra. En la figura 4a, las empuñaduras (6, 7) están montadas para personas diestras. Las superficies de contacto (17) congruentes de las empuñaduras están en contacto en el plano Y-Z. Del mismo modo, los contornos de las superficies de contacto están asignados al cruce de ejes Y-Z.In figure 4a you can see both handles (6, 7), which enclose the rod (12) and which are fitted between the joining points (8a, 8b) of the base handle (5) which is in turn composed of the two half bodies (5a, 5b). During the use of the tool, the pushing or pulling force from the hand is transmitted through the handles (6, 7) to the shaft (12) and the base handle (5) to the saw blade. In Figure 4a, the handles (6, 7) are mounted for right-handed people. The congruent contact surfaces (17) of the handles are in contact in the YZ plane . Similarly, the contours of the contact surfaces are assigned to the YZ axis crossing .

Con el fin de preparar un mango para personas zurdas, cuyas empuñaduras (6, 7) estaban montadas para personas diestras (véase figura 4b), se quitan las empuñaduras (6, 7) de la caña (12) del mango base (5) y se giran 180º alrededor del eje x-x así como alrededor del eje longitudinal y-y de las empuñaduras, o bien se giran 180º alrededor del eje Z, tal y como se muestra en la figura 4c, de modo que las superficies de contacto vuelvan a encajarse y se fijan en el otro lado de la caña (12). Dado que las superficies de contacto (17) de las empuñaduras (6, 7) son congruentes, se consigue así un mango invertido con respecto a la posición original. Por ello, también los elementos de una fijación rápida, de una unión por bisagra o tornillos así como los pivotes de las empuñaduras están diseñados y ubicados de tal forma para que permitan un montaje invertido.In order to prepare a handle for left-handed persons, whose handles (6, 7) were mounted for right-handed persons (see figure 4b), the handles (6, 7) are removed from the shank (12) of the base handle (5) and they are rotated 180 ° around the xx axis as well as around the longitudinal axis and and of the handles, or they are rotated 180 ° around the Z axis, as shown in Figure 4c, so that the contact surfaces are reattached and they are fixed on the other side of the rod (12). Since the contact surfaces (17) of the handles (6, 7) are congruent, an inverted handle is thus obtained with respect to the original position. Therefore, also the elements of a quick fixation, of a hinge or screw connection as well as the pivots of the handles are designed and positioned in such a way that they allow an inverted assembly.

Del mismo modo puede diseñarse la estructura de un mango, por ejemplo para una paleta de albañil. En este caso las los empuñaduras de diferente convexidad (10, 11) están fijadas en el mango base (9).In the same way the structure of a handle, for example for a bricklayer's trowel. In this case the the handles of different convexity (10, 11) are fixed in the base handle (9).

La figura 6 muestra un semicuerpo abierto (5b) del asidero base (5). Ambos semicuerpos se atornillan junto con la hoja de sierra en la zona anterior. Puesto que ello no es objetivo de la presente invención, no se entrará en detalle. La caña (12) del asidero base ensamblado (5) presenta una sección transversal preferentemente rectangular y hueca. En los dos semicuerpos (5a, 5b) del asidero base se ha moldeado una mitad de la caña (12) respectivamente como perfil en forma de U.Figure 6 shows an open half body (5b) of the base handle (5). Both half bodies are screwed together with the saw blade in the anterior area. Since this is not objective of the present invention, no detail will be entered. The cane (12) of the assembled base handle (5) has a cross section preferably rectangular and hollow. In the two half-bodies (5th, 5b) one half of the shank (12) has been molded from the base handle respectively as a U-shaped profile.

La empuñadura (7) está ajustada sin juego entre los puntos de unión (8a, 8b), encerrando del mismo modo con su núcleo (13) la caña (12b). Con el fin de reforzar la unión entre el asidero base (5b) y la empuñadura (7), los puntos de unión (8a, 8b) llevan incorporados en la zona de unión con la caña unos talones preferentemente cilíndricos o rectangulares (18). Dichos talones encajan en las correspondientes muescas situadas en el núcleo (13) de la empuñadura (7). La fijación rápida (15) de la empuñadura (7) con la caña (12) se realiza mediante pestañas flexibles (15a) moldeadas en el núcleo (13). Las uñas situadas en los extremos de estas pestañas atraviesan unas perforaciones previstas para ello en la pared de la media caña (12b), encajando en la contrapieza (15b) que a su vez está moldeada en el lado interior de la media caña (12b). El asidero base (5) incorpora en los puntos de unión (8a, 8b) unos taladros (22) que permiten, por ejemplo, introducir la punta de un destornillador de estrella con la cual se puede levantar las uñas de las pestañas moldeadas en la empuñadura (7) y desenganchar de esta forma la fijación rápida. En la práctica basta con una ligera presión axial en el destornillador, cuya punta se centra entre la uña y la contrapieza para soltar el desenganche de la uña. El núcleo (13) de la empuñadura (7) lleva incorporado además unos pivotes centradores (16) que encajan en los taladros del núcleo opuesto de la empuñadura (6) para reforzar de esta forma la unión de ambas piezas. La superficie de contacto (17) está formada por la superficie del núcleo (13) y el recubrimiento (14). El segundo semicuerpo (5a), que no se muestra en este dibujo, tiene básicamente el mismo diseño que el semicuerpo (5b) pero de forma invertida. Las uñas de las pestañas flexibles encajan al lado de las pestañas (15a) de la empuñadura (7) en una contrapieza que está moldeada en la media caña (12a). La empuñadura (6) presenta además unos taladros en los cuales encajan los pivotes (16).The handle (7) is adjusted without play between the junction points (8a, 8b), enclosing in the same way with their core (13) the cane (12b). In order to strengthen the union between the base handle (5b) and the handle (7), the attachment points (8a, 8b) some heels are incorporated in the joint area with the cane preferably cylindrical or rectangular (18). Such heels fit the corresponding notches located in the core (13) of the handle (7). Quick fixation (15) of the handle (7) with the rod (12) it is done using flexible tabs (15a) molded in the core (13). The nails located at the ends of these eyelashes go through some perforations planned for it in the half-round wall (12b), fitting into the counter part (15b) which in turn is molded on the inner side of the half round (12b). The base handle (5) incorporates at the junction points (8a, 8b) holes (22) that allow, for example, to introduce the tip of a Phillips screwdriver with which you can lift the nails of the molded eyelashes on the handle (7) and unhook the quick fastener in this way. In practice, enough with a slight axial pressure on the screwdriver, whose tip is centers between the nail and the counter part to release the release of The nail. The core (13) of the handle (7) is incorporated also centering pivots (16) that fit in the holes of the opposite core of the handle (6) to reinforce in this way the union of both pieces. The contact surface (17) is formed by the surface of the core (13) and the coating (14). He second half body (5a), which is not shown in this drawing, has basically the same design as the half body (5b) but in shape inverted The nails of the flexible eyelashes fit next to the tabs (15a) of the handle (7) in a counter part that is molded in the half round (12a). The handle (6) also has holes in which the pivots fit (16).

En su producción en serie, los semicuerpos (5a, 5b) del asidero base (5) incluyen nervios de refuerzo. Los núcleos (13) pueden fabricarse o bien como piezas macizas o bien en su lado adyacente a la caña (12) parcialmente huecos y reforzados por nervios que están en contacto con la caña (12). La empuñadura (7) de la figura 6 está compuesta por el núcleo (13) y el recubrimiento (14) con el plástico blando. Sin embargo, también puede fabricarse de una sola pieza de plástico, igual que la empuñadura (6).In its series production, the semi-bodies (5th, 5b) of the base handle (5) include reinforcement ribs. The cores (13) can be manufactured either as solid pieces or on its side adjacent to the cane (12) partially hollow and reinforced by nerves that are in contact with the cane (12). The grip (7) of Figure 6 is composed of the core (13) and the coating (14) with soft plastic. However, it can also be manufactured of a single piece of plastic, just like the handle (6).

La figura 7 muestra una sección transversal ampliada del asidero en la zona de la fijación rápida, a lo largo de la línea I-I de la figura 6. En ella se puede ver como las pestañas (15a) encajan en las contrapiezas (15b), fijando de este modo las empuñaduras (6, 7) en la caña (12). En lugar de sólo una fijación rápida (15), como muestra la figura, se pueden prever también dos o más fijaciones rápidas. La unión detallada en las figuras 6 y 7 de las empuñaduras (6, 7) con la caña (12) requiere que los semicuerpos (5a, 5b) estén unidos firmemente mediante pegado o sellado en la zona de la caña (12). En una versión alternativa se puede conseguir la unión de los semicuerpos (5a, 5b) mediante prolongación de las pestañas flexibles (15a) y ubicación de las contrapiezas (15b) en la media caña opuesta, esto es, no en la media caña donde se monta la empuñadura correspondiente. Las uñas moldeadas en la empuñadura (7) encajan por lo tanto en una contrapieza que está moldeada en la media caña (12a) y viceversa, las uñas moldeadas en la empuñadura (6) encajan en una contrapieza que está moldeada en la media caña (12b).Figure 7 shows a cross section extended handle in the area of quick fixation, along of line I-I in figure 6. In it you can see as the tabs (15a) fit in the counter parts (15b), fixing in this way the handles (6, 7) in the rod (12). Instead of only a quick fix (15), as the figure shows, can be also provide two or more quick fixings. The detailed union in Figures 6 and 7 of the handles (6, 7) with the rod (12) requires that the half-bodies (5a, 5b) be firmly attached by gluing or sealing in the cane area (12). In one version alternatively the union of the half bodies can be achieved (5a, 5b) by extending the flexible eyelashes (15a) and location of the counter parts (15b) in the opposite half round, that is, not in the half rod where the corresponding handle is mounted. The ones molded into the handle (7) therefore fit into a counter-piece that is molded in the half round (12a) and vice versa, molded nails on the handle (6) fit in a counter part which is molded in the half round (12b).

Las figuras 8 y 9 muestran una versión en la cual la unión de las empuñaduras (6, 7) con la caña (12) no se realiza con una o más fijaciones rápidas sino mediante una unión en forma de bisagra, incorporando en las empuñaduras (6, 7) varios elementos bisagra (19) en forma de talones. Dichos elementos atraviesan unas perforaciones en la pared de la caña (12) llegando hasta el hueco de la misma. Los elementos bisagra (19) de las empuñaduras opuestas (6, 7) se encuentran unos al lado de otros en el hueco de la caña (12). Están situados de tal forma que tras girar las empuñaduras 180º alrededor del eje z, los elementos bisagra (19) vuelven a encajar en las perforaciones de la caña (12) opuesta. Los extremos de estos elementos tienen unos taladros cuyos centros están alineados en un eje II-II de la caña. Del mismo modo, los puntos de unión (8a, 8b) de los semicuerpos (5a, 5b) también tienen unos taladros (22) y/o elementos bisagra (19a) con taladros, alineados en el eje II-II. Todos los taladros presentan el mismo diámetro. En estos taladros se introduce un perno de bisagra (20) como elemento de fijación. Los diámetros de este perno y de los taladros tienen tal tolerancia para permitir el desplazamiento longitudinal del perno. De esta forma se consigue una unión fija de ambas empuñaduras (6, 7) y los semicuerpos (5a, 5b) del asidero base (5) en esta zona, que puede ser abierta en cualquier momento. El perno de bisagra puede estar provisto en un extremo también de una rosca pequeña y una cabeza de tornillo empotrada en un punto de unión (8a u 8b). La cabeza de tornillo presenta un perfil interno, por ejemplo un perfil de estrella, de manera que el perno de bisagra pueda ser destornillado primero de la rosca con un destornillador de estrella y acto seguido sacado por completo de su alojamiento. Una vez cambiadas las empuñaduras (6, 7), éstas se vuelven a unir con la caña (12) o bien con el asidero base introduciendo el perno de bisagra (20). También esta unión alternativa presenta la opción de fabricar las empuñaduras (6, 7) como una sola pieza de un material sintético, un plástico duro o blando, o de dos piezas con un núcleo duro (13) y un recubrimiento (14) de plástico
blando.Figures 8 and 9 show a version in which the joining of the handles (6, 7) with the rod (12) is not carried out with one or more quick fixings but by means of a hinge-shaped joint, incorporating in the handles ( 6, 7) various hinge elements (19) in the form of heels. Said elements pass through perforations in the wall of the cane (12) reaching the hollow thereof. The hinge elements (19) of the opposite handles (6, 7) are located next to each other in the shaft hollow (12). They are located in such a way that after turning the handles 180º around the z axis, the hinge elements (19) re-fit into the perforations of the opposite rod (12). The ends of these elements have holes whose centers are aligned on an axis II-II of the shaft. Similarly, the junction points (8a, 8b) of the half-bodies (5a, 5b) also have holes (22) and / or hinge elements (19a) with holes, aligned on the axis II-II. All drills have the same diameter. In these holes a hinge bolt (20) is introduced as a fixing element. The diameters of this bolt and of the drills have such tolerance to allow the longitudinal displacement of the bolt. In this way, a fixed connection of both handles (6, 7) and the half bodies (5a, 5b) of the base handle (5) in this area is achieved, which can be opened at any time. The hinge bolt may also be provided at one end with a small thread and a screw head recessed at a point of attachment (8a or 8b). The screw head has an internal profile, for example a star profile, so that the hinge bolt can be first unscrewed from the thread with a star screwdriver and then removed completely from its housing. Once the handles (6, 7) have been changed, they are rejoined with the shank (12) or with the base handle introducing the hinge bolt (20). This alternative joint also presents the option of manufacturing the handles (6, 7) as a single piece of a synthetic material, a hard or soft plastic, or two pieces with a hard core (13) and a plastic coating (14)
soft.

Aparte de una fijación rápida o un sistema de bisagra, puede haber otra versión alternativa que permita la unión de las empuñaduras (6, 7) con la caña (12) o el asidero base (5) mediante tornillos. Estos tornillos se introducen convenientemente por el lateral de una primera empuñadura (6 ó 7), se hacen pasar por taladros en la caña (12) y se atornillan en la segunda empuñadura, de modo que ambas empuñaduras (6, 7) están unidas firmemente con la caña (12).Apart from a quick fix or a system of hinge, there may be another alternative version that allows the union of the handles (6, 7) with the shank (12) or the base handle (5) by screws. These screws are conveniently inserted on the side of a first handle (6 or 7), they pose as drills in the shank (12) and are screwed into the second handle, so that both handles (6, 7) are firmly connected with the cane (12).

El sistema de mangos conforme a la presente invención también puede utilizarse para otros tipos de mangos/
asideros o herramientas que las dos herramientas representadas como ejemplo. Los mangos/asideros de este tipo también pueden encontrar aplicación en martillos, cinceles, grandes cuchillos, herramientas de jardín manuales o palancas de control, siendo posible que las cañas tengan diferentes formas, dimensiones, secciones transversales y extensiones longitudinales y que las dimensiones de las zonas de unión y los elementos de fijación en las empuñaduras y la caña tengan un diseño distinto que en los ejemplos detallados en las figuras y las descripciones, mientras no se abandone el alcance de protección del patente. La caña puede ser de material plástico, metal o de madera y las empuñaduras de material plástico o de madera.The handle system according to the present invention can also be used for other types of handles /
handles or tools that the two tools represented as an example. Handles / handles of this type can also find application in hammers, chisels, large knives, manual garden tools or control levers, it being possible that the rods have different shapes, dimensions, cross sections and longitudinal extensions and that the dimensions of the joining areas and fasteners in the handles and the rod have a different design than in the examples detailed in the figures and descriptions, as long as the scope of patent protection is not abandoned. The rod can be made of plastic, metal or wood material and the handles of plastic or wood material.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Documentos detallados en la descripciónDocuments detailed in the description

Esta lista de los documentos mencionados por el solicitante solamente se ha incluido a título de información para el lector y no forma parte del documento de patente europeo. Se ha elaborado con el máximo esmero; sin embargo, la EPA no se responsabiliza de posibles errores u omisiones. This list of the documents mentioned by the applicant has only been included as information for the reader and is not part of the European patent document. It has been prepared with the utmost care; however, the EPA is not responsible for possible errors or omissions .

Documentos de patente mencionados en la descripciónPatent documents mentioned in the description

- EP 1184137 A [0001]- EP 1184137 A [0001]

- EP 1184137 A2 [0003]- EP 1184137 A2 [0003]

- DE 10042859 C2 [0003]- DE 10042859 C2 [0003]

Claims (3)

1. Juego de mango para al menos una herramienta manual o de jardín, para la preparación de un mango que puede ser fijado en la caña (12) de un mango base (5), que puede prepararse para personas diestras y zurdas y que dispone de dos empuñaduras (6, 7) con una superficie de diferente convexidad, que se juntan con superficies de contacto congruentes (17) y que en zonas adyacentes muestran unos perfiles superficiales uniformes, caracterizado porque los perfiles superficiales de las empuñaduras (6, 7) presenten en su extensión longitudinal una configuración simétrica con respecto a un plano X-Z dentro de un sistema de coordenadas cartesiano imaginario, donde el eje Y forma el eje longitudinal de las empuñaduras, el eje X es perpendicular al plano de las superficies de contacto de las empuñaduras y que pasa por el centro longitudinal de las empuñaduras (6, 7), mientras que el eje Z se extiende en el plano Y-Z de las superficies de contacto de las empuñaduras y que también pasa por el centro longitudinal de las empuñaduras; caracterizado además porque las empuñaduras están ensambladas con el mango base de modo que se puedan volver a quitar y ensamblar, y porque un mango destinado para una persona diestra puede ser preparado para una persona zurda, quitando las empuñaduras (6, 7) de la caña (12), girándolas 180º alrededor del eje transversal (x-x) y 180º alrededor del eje longitudinal (y) o bien 180º alrededor del eje Z y volviendo a ensamblarlas en el otro lado de la caña con las superficies de contacto (17) encajadas.1. Handle set for at least one hand or garden tool, for the preparation of a handle that can be fixed in the shank (12) of a base handle (5), which can be prepared for left-handed and left-handed people and that has of two handles (6, 7) with a surface of different convexity, that meet congruent contact surfaces (17) and that in adjacent areas show uniform surface profiles, characterized in that the surface profiles of the handles (6, 7) present in its longitudinal extension a symmetrical configuration with respect to an XZ plane within an imaginary Cartesian coordinate system, where the Y axis forms the longitudinal axis of the handles, the X axis is perpendicular to the plane of the contact surfaces of the handles and passing through the longitudinal center of the handles (6, 7), while the Z axis extends in the YZ plane of the contact surfaces of the handles and also passes through r the longitudinal center of the handles; further characterized in that the handles are assembled with the base handle so that they can be removed and assembled again, and because a handle intended for a right-handed person can be prepared for a left-handed person, removing the handles (6, 7) from the shank (12), rotating them 180º around the transverse axis (xx) and 180º around the longitudinal axis (y) or 180º around the Z axis and reassembling them on the other side of the shaft with the contact surfaces (17) fitted. 2. Juego de asidero según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de fijación son elementos de unión por bisagra, con unos primeros elementos bisagra (19) que forman parte de las empuñaduras (6, 7) y que atraviesan desde ambos lados unas perforaciones en la caña (12) llegando hasta un hueco de la misma, presentando unos taladros en sus extremos del mismo diámetro, cuyos centros están alineados en un eje II-II de la caña (12), y porque los puntos de unión (8a, 8b) tienen unos taladros correspondientes, así como unos segundos elementos bisagra en forma de perno de bisagra (20) de desplazamiento axial que, haciéndolo pasar por todos los taladros, une las empuñaduras (6, 7) con la caña (12).2. Handle set according to claim 1, characterized in that the fixing elements are hinge joining elements, with first hinge elements (19) that are part of the handles (6, 7) and which pierce perforations from both sides in the rod (12) reaching a hole in it, presenting holes in its ends of the same diameter, whose centers are aligned on an axis II-II of the rod (12), and because the junction points (8a, 8b) have corresponding holes, as well as a few second hinge elements in the form of an axial displacement hinge bolt (20) which, by passing it through all the holes, joins the handles (6, 7) with the rod (12). 3. Juego de asidero según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de fijación son elementos de fijación rápida (15a) de una sola pieza que forman parte de las empuñaduras (6, 7) y que encajan mediante unión por forma en los elementos de fijación correspondientes (15b), que a su vez forman parte de las medias cañas (12a, 12b) o de la empuñadura opuesta, siendo posible desenganchar los elementos de fijación (15a) mediante un destornillador en dirección axial.3. Handle set according to claim 1, characterized in that the fasteners are quick fasteners (15a) of a single piece that are part of the handles (6, 7) and which fit by way of joining in the elements of corresponding fixing (15b), which in turn are part of the half rods (12a, 12b) or the opposite handle, being possible to unhook the fixing elements (15a) by means of a screwdriver in axial direction.