ES2299456T3

ES2299456T3 - DEVICE TO REMOVE AND / OR PRESS CUSHIONS OR CAPS.

Info

Publication number: ES2299456T3
Application number: ES01123486T
Authority: ES
Inventors: Friedrich Deblon
Original assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Current assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Priority date: 2000-11-18
Filing date: 2001-09-28
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2021-09-28
Also published as: EP1208948B1; DE20019617U1; ATE386614T1; DE50113623D1; EP1208948A3; EP1208948A2

Abstract

The threaded spindle (5) passes through a smooth bore in the center of the centering housing (18). The nut (13) engages the thread on the spindle, and fits into the first end of the centering housing and a pressure ring fits over a shoulder on the second end. The ring presses against the ball bearing and forces it into the bearing housing (3).

Description

Dispositivo para extraer y/o encajar a presión cojinetes o casquillos.Device for extracting and / or snapping bearings or bushings.

El invento se refiere a un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1 independiente para extraer y/o encajar a presión cojinetes o casquillos, en especial, rodamientos de bolas o cubos de pestaña de ruedas de vehículos automóviles con: un husillo roscado, que coopera con una tuerca de rosca y que está provisto por su extremo opuesto a la tuerca de rosca de un reborde tope, que apunta hacia la tuerca de rosca; un elemento de apoyo cilíndrico, que está provisto de una perforación pasante para la conducción pasante del husillo roscado, en contra de cuya cara exterior se apoya axialmente de forma directa o indirecta el husillo roscado con su reborde tope, o una arandela suplementaria provista de un perforación pasante para la conducción pasante del husillo roscado, en contra de cuya cara exterior se apoya axialmente de forma directa o indirecta el husillo roscado con su reborde tope; una arandela de presión desplazable axialmente respecto del husillo roscado, en la cual se ha conformado un superficie de presión axial; y un tetón de centrado rodeado por la superficie de presión, cuyo diámetro perimetral corresponde aproximadamente al diámetro interior del componente constructivo a extraer o bien a encajar a presión.The invention relates to a device according to the preamble of independent claim 1 for extracting and / or snap fit bearings or bushings, especially bearings of balls or wheel flange hubs of motor vehicles with: a threaded spindle, which cooperates with a thread nut and which is provided at its opposite end to the thread nut of a flange stop, which points towards the thread nut; a support element cylindrical, which is provided with a through hole for the through conduction of the threaded spindle, against whose face external axially supports the spindle directly or indirectly threaded with its stop flange, or a supplementary washer provided of a through hole for spindle through conduction threaded, against whose outer face is axially supported by directly or indirectly the threaded spindle with its stop flange; an axially movable pressure washer relative to the spindle threaded, in which an axial pressure surface has been formed; and a centering pin surrounded by the pressure surface, whose perimeter diameter corresponds approximately to the inside diameter of the constructive component to be extracted or to fit Pressure.

Con herramientas de extracción y encaje de este tipo, se pueden extraer y encajar a presión rodamientos de bolas de vehículos automóviles y, sobre todo, de vehículos automóviles con tubos amortiguadores MacPherson. Dichas herramientas son además apropiadas para encajar cubos de pestaña de ruedas en dichos rodamientos de bolas. Sin embargo, una herramienta de cambio de cojinetes de ruedas de este género no se limita a esos campos de aplicación, sino que son básicamente aplicables siempre que se hayan de extraer piezas de ajustes cilíndricos o bien se hayan de encajar a presión en dichos ajustes.With extraction tools and lace this type, can be removed and snap ball bearings of motor vehicles and, above all, of motor vehicles with MacPherson shock absorbers. These tools are also appropriate to fit wheel flange hubs in said Ball bearings. However, a tool for changing Wheel bearings of this genre are not limited to those fields of application, but are basically applicable as long as they have been to remove cylindrical fittings or they must fit under pressure in these settings.

Un dispositivo para encajar a presión y extraer con las características mencionadas al principio se conoce por el documento DE 37 30 017 C1. Es componente constructivo del mecanismo un tubo distanciador abierto por las dos caras frontales, pudiéndose sobreponer una pared frontal separada en una de las dos caras frontales. Se introduce, a través de una perforación central de esta pared frontal, un husillo roscado provisto por uno de sus extremos de una sección hexagonal de accionamiento. Desde el otro extremo, se pueden deslizar por empuje diversas arandelas de presión. Para deslizar axialmente por empuje las arandelas de presión sirve una tuerca de rosca, la cual gira en la rosca exterior del husillo roscado y, con ello, desplaza la arandela de presión. Además de una superficie de presión axial, con la que la arandela de presión se apoya, por ejemplo, en el rodamiento de bolas a montar o desmontar, se ha configurado además un tetón de centrado cilíndrico en la arandela de presión, ajustándose el diámetro del tetón de centrado al diámetro interior del rodamiento de bolas a extraer o a encajar a presión.A device to snap and remove with the characteristics mentioned at the beginning it is known by the document DE 37 30 017 C1. It is a constructive component of the mechanism a spacer tube open on both front faces, being able to overlap a separate front wall in one of the two front faces It is introduced, through a central perforation of this front wall, a threaded spindle provided by one of its ends of a hexagonal drive section. From the other end, various washers can slide by thrust Pressure. To axially slide the thrust washers pressure serves a thread nut, which rotates on the outer thread of the threaded spindle and thereby displaces the pressure washer. In addition to an axial pressure surface, with which the washer pressure relies, for example, on the ball bearing to be mounted or disassemble, a cylindrical centering pin has also been configured on the pressure washer, adjusting the diameter of the pin of centered on the inner diameter of the ball bearing to be extracted or snap.

Resulta inconveniente en este dispositivo que se haya de tener a disposición un gran número de diferentes arandelas de presión para asimismo diferentes tipos de vehículos. Esto da lugar a elevados costes de adquisición para el dispositivo, además se puede llegar fácilmente a confundir las arandelas de presión con la consecuencia de que la herramienta no ajuste para un caso de aplicación correspondiente.It is inconvenient in this device that a large number of different washers must be available pressure for different types of vehicles. Is all place at high acquisition costs for the device, in addition you can easily confuse the pressure washers with the consequence that the tool does not fit for a case of corresponding application.

Se conoce una herramienta muy simplificada para encajar a presión y extraer cojinetes o cubos por el impreso de modelo registrado G 94 02 203. La herramienta descrita en él sólo se compone de pocas piezas individuales, a saber, en la realización básica, de un tubo distanciador cilíndrico, del husillo roscado así como de la arandela de presión recubierta de ebonita en la superficie de presión. Resulta desventajoso en esta herramienta el centrado insuficiente de la arandela de presión con respecto al componente constructivo a extraer o a encajar a presión.A very simplified tool is known for snap in and remove bearings or hubs by the form of registered model G 94 02 203. The tool described in it is only It consists of few individual pieces, namely in the realization basic, of a cylindrical spacer tube, of the threaded spindle as well as of the pressure washer coated with ebonite in the pressure surface. It is disadvantageous in this tool the insufficient centering of the pressure washer with respect to the construction component to be removed or snap fit.

Se le plantea al invento el problema hacer universalmente aplicable un dispositivo para extraer y/o encajar a presión cojinetes o casquillos.The problem is posed to the invention universally applicable a device to extract and / or fit to pressure bearings or bushings.

Para la solución, un dispositivo con las especificaciones mencionadas al principio se caracteriza por un casquillo de centrado, que rodea el husillo roscado y en el que se han conformado, dispuestos axialmente de forma consecutiva, un asiento cilíndrico para recibir la arandela de presión y un tetón de centrado. La superficie de presión axial, con la cual se ejerce la presión axial, durante la aplicación de la herramienta, sobre, por ejemplo, el rodamiento de bolas a extraer o a encajar a presión, se encuentra, por ello, en otra pieza como el tetón de centrado, cuyo cometido es solamente el centrado en dirección radial de la herramienta de tracción o de presión. Con ello se ha tenido en cuenta la circunstancia de que el diámetro interior de los componente constructivos a extraer o a encajar a presión, por un lado, y el diámetro frontal de estos componentes constructivos, por otro, están sometidos con frecuencia, en la práctica, a diferentes sistemas de normas. Con el invento es posible, seleccionando, por un lado, un casquillo de centrado apropiado con un tetón de centrado conformado en él y, por otro lado, una arandela de presión apropiada, agrupar una combinación de piezas tal que se realice una introducción de fuerzas óptima en el componente constructivo a extraer o a encajar a presión. Para ello, se han conformado de forma axialmente consecutiva en el casquillo de centrado, que rodea al husillo roscado, primero un asiento cilíndrico, que sirve para recibir la arandela de presión, así como un tetón de centrado conformado directamente en el casquillo de centrado y que, al utilizar la herramienta, encaja con reducido juego radial en la perforación interior, por ejemplo, del rodamiento de bolas a extraer, y con ello centra la herramienta.For the solution, a device with the specifications mentioned at the beginning is characterized by a centering sleeve, which surrounds the threaded spindle and in which have formed, arranged axially consecutively, a cylindrical seat to receive the pressure washer and a bolt of centered. The axial pressure surface, with which the axial pressure, during application of the tool, on, by For example, the ball bearing to be removed or snapped in, is find, therefore, in another piece like the centering pin, whose committed is only centered in radial direction of the traction or pressure tool. This has been done in the fact that the inside diameter of the constructive component to be removed or snapped, by a side, and the front diameter of these building components, by other, they are frequently subjected, in practice, to different standards systems. With the invention it is possible, by selecting, by one side, an appropriate centering bushing with a centering pin formed on it and, on the other hand, a pressure washer appropriate, group a combination of pieces such that a introduction of optimal forces in the construction component a remove or snap. To do this, they have been shaped axially consecutive in the centering sleeve, which surrounds the threaded spindle, first a cylindrical seat, which serves to receive the pressure washer as well as a centering pin conformed directly in the centering bushing and that, at use the tool, fits with reduced radial play in the internal drilling, for example, of the ball bearing a extract, and with that center the tool.

Según una configuración, se propone que también el casquillo de centrado, por un lado, y la tuerca de rosca, por otro, sean componentes constructivos separados, y que el casquillo de centrado sea conducido en la rosca del husillo roscado con una perforación pasante de superficie lisa. Gracias a esto, se consigue un reparto de cometidos, en el que el casquillo de centrado sirva para el asiento de la arandela de presión así como para el centrado de la herramienta, mientras que la generación de la presión axial tenga lugar por medio de la tuerca de rosca, que para ello encaja con una rosca interior en la rosca exterior del husillo roscado.According to one configuration, it is proposed that also the centering bushing, on the one hand, and the nut, by other, be separate constructive components, and that the bushing centering be conducted on the threaded spindle thread with a smooth surface through hole. Thanks to this, you get a distribution of tasks, in which the centering bushing serves for the pressure washer seat as well as for centering of the tool while generating axial pressure take place by means of the thread nut, which fits with an internal thread in the external thread of the threaded spindle.

El casquillo de centrado se ha provisto preferiblemente por los dos extremos de escalones igualmente configurados para recibir uno de los extremos de la tuerca de rosca. De este modo, se puede deslizar por empuje el casquillo de centrado, tanto por una de sus caras como por la otra, sobre el husillo roscado. En este caso, pueden configurarse los dos extremos del casquillo de centrado de forma diferente para formar así ya sea tetones de centrado de distintos diámetros, o facilitar asientos cilíndricos de tamaños diversos para recibir arandelas de presión. En lo que se refiere a una aplicabilidad universal de la herramienta, cada casquillo de centrado ofrece, por ello, dos medidas de utilización diferentes. A pesar de esta variabilidad, se puede configurar el casquillo de centrado de modo compacto, cuando, según otra configuración más, los escalones, que se han previsto para recibir el correspondiente extremo de la tuerca de rosca, se hayan dispuesto en el interior de los tetones de centrado.Centering bushing has been provided preferably by the two ends of steps equally configured to receive one end of the thread nut. In this way, you can slide by pushing the bushing centered, both on one of its faces and on the other, on the threaded spindle. In this case, both ends can be configured of the centering sleeve differently to form either centering lugs of different diameters, or facilitate seating cylindrical of various sizes to receive pressure washers. As regards the universal applicability of the tool, each centering bushing therefore offers two different utilization measures. Despite this variability, it you can configure the centering bushing compactly, when, according to another configuration, the steps, which are planned to receive the corresponding end of the thread nut, it have arranged inside the centering lugs.

En otra configuración más, se propone que el casquillo de centrado esté provisto de un tope de apoyo ampliado radialmente, en el que se apoye axialmente la arandela de presión. Este tope de apoyo permite una transmisión regular y libre de inclinaciones, a través del contorno, de la fuerza de presión axial desde el casquillo de centrado a la arandela de presión. Para poder utilizar el casquillo de centrado por ambos lados y, con ello, para diferentes tamaños de aplicación, el tope de apoyo puede estar provisto por ambas caras frontales de superficies de apoyo para el apoyo axial discrecional de una arandela de presión, agregándose, consecutivamente a cada una de las dos superficies de apoyo, el asiento para recibir la arandela de presión y el tetón de centrado.In another configuration, it is proposed that the centering bushing is provided with an extended support stop radially, on which the pressure washer is axially supported. This support stop allows a regular and free transmission of inclinations, through the contour, of the axial pressure force from the centering sleeve to the pressure washer. To use the centering bushing on both sides and, with it, to different application sizes, the support stop can be provided by both front faces of support surfaces for the discretionary axial support of a pressure washer, adding, consecutively to each of the two support surfaces, the seat to receive the pressure washer and the bolt of centered.

Una configuración adicional del dispositivo del invento se caracteriza por un elemento de seguridad para, por lo menos, la garantía de posición provisional de la arandela de presión en el asiento. De ese modo, se evita en la aplicación práctica del dispositivo, por ejemplo, en un taller de vehículos automóviles, que se suelten por error las piezas entre sí, lo que facilita notablemente la manipulación del dispositivo según el invento en las condiciones, frecuentemente rudas, de un taller. Como elemento de seguridad es apropiado, en especial, un anillo deformable elásticamente y dispuesto en una ranura circundante del casquillo de centrado.An additional device configuration of the invention is characterized by a security element for, so less, the guarantee of provisional position of the pressure washer in the seat. In this way, it is avoided in the practical application of device, for example, in a motor vehicle workshop, which the pieces are released by mistake, which facilitates notably the manipulation of the device according to the invention in the conditions, often rough, of a workshop. As an element safety is especially suitable a deformable ring elastically and arranged in a surrounding groove of the bushing centered.

Un ejemplo de realización de un dispositivo según el invento para extraer y/o encajar a presión cojinetes y casquillos y, en especial, rodamientos a bolas o cubos de pestaña de ruedas de vehículos automóviles, se describe a continuación a base de dibujos. En los que se muestran:An example of realization of a device according to the invention to extract and / or snap bearings and bushings and, in particular, ball bearings or flange hubs Automobile vehicle wheels, described below based of drawings. In those shown:

Figura 1 una representación en sección de la herramienta en su utilización para encajar a presión un rodamiento de bolas;Figure 1 a sectional representation of the tool in use to snap a bearing of balls;

Figura 2 una representación ampliada del detalle II de la figura 1;Figure 2 an enlarged representation of the detail II of figure 1;

Figura 3 una representación en sección de la herramienta en su utilización para extraer un rodamiento de bolas;Figure 3 a sectional representation of the tool in its use to extract a bearing from balls;

Figura 4 una representación en sección de la herramienta en su utilización para extraer un cubo de pestaña de una rueda;Figure 4 a sectional representation of the tool in its use to extract a tab cube from a wheel;

Figura 5 una representación ampliada del detalle V de la figura 4;Figure 5 an enlarged representation of the detail V of Figure 4;

Figura 6 la herramienta en su utilización para extraer el cubo de pestaña de una rueda, mostrando la figura 6 un estadio posterior de utilización que la figura 4;Figure 6 the tool in its use for remove the tab hub from a wheel, showing figure 6 a later stage of use than figure 4;

Figura 7 detalles de la herramienta, de un rodamiento de bolas así como de un alojamiento del rodamiento de bolas en una representación despiezada; yFigure 7 details of the tool, of a ball bearing as well as a bearing housing balls in an exploded representation; Y

Figura 8 una herramienta modificada en relación con las representaciones según las figuras 1 y 3, en una sección parcial.Figure 8 a modified tool in relation with the representations according to figures 1 and 3, in a section partial.

Se ha representado en los dibujos tanto la herramienta según el invento a base de diversos ejemplos de aplicación, como también los componentes constructivos a extraer o bien a encajar a presión. En cuanto al componente constructivo a extraer o bien a encajar a presión, se trata en las figuras 1 a 3 de un rodamiento 1 de bolas, y en las figuras 4 a 6 de un cubo 2 de pestaña de una rueda. El rodamiento 1 de bolas se compone de un anillo 1a exterior, dos anillos 1b interiores, así como unos elementos 1c rodantes. El rodamiento 1 de bolas descansa en una caja 3 de rodamiento, que forma parte de la suspensión de la rueda de un vehículo automóvil. El rodamiento 1 de bolas montado se asegura dentro de la cala 3 del rodamiento por medio de unos anillos 4a, 4b de seguridad.Both the tool according to the invention based on various examples of application, as well as the construction components to be extracted or Well to snap. As for the construction component a to extract or to fit under pressure, it is treated in figures 1 to 3 of a ball bearing 1, and in figures 4 to 6 of a hub 2 of wheel tab. The ball bearing 1 consists of a outer ring 1a, two inner rings 1b, as well as about 1c rolling elements. Ball bearing 1 rests in a box 3 bearing, which is part of the wheel suspension of a motor vehicle The mounted ball bearing 1 ensures inside the bearing 3 of the bearing by means of rings 4a, 4b of security.

La herramienta según el invento dispone, como componente básico, de un husillo 5 roscado continuo, en uno de cuyos extremos se ha conformado de una pieza una sección hexagonal 6 provisto de superficies de llave. Debajo de la sección hexagonal 6, se ha conformado, asimismo de una pieza, un reborde 7 tope que se apoya, en el ejemplo de realización, en un anillo exterior de un cojinete 8 axial. El anillo interior del cojinete 8 axial se apoya, a su vez, en la cara 9a exterior de la pared 9 frontal, que es componente de un elemento 10 de apoyo configurado en forma de campana. El elemento 10 de apoyo se compone de una pieza 12 cilíndrica provista de aberturas 11, así como de la pared 9 frontal conformada en ella, con lo cual resulta en conjunto la forma de una campana, que se puede apoyar por su lado abierto en la caja 3 del rodamiento.The tool according to the invention provides, as basic component, of a continuous threaded spindle 5, in one of whose ends has formed a piece a hexagonal section 6 provided with key surfaces. Under hexagonal section 6, It has also been formed of a piece, a flange 7 stop that is supports, in the exemplary embodiment, an outer ring of a 8 axial bearing. The inner ring of the axial bearing 8 is supported, in turn, on the outer face 9a of the front wall 9, which is component of a support element 10 configured in the form of Bell. The support element 10 consists of a piece 12 cylindrical provided with openings 11, as well as the front wall 9 conformed in it, which results in the form of a bell, which can be supported by its open side in box 3 of the Bearing.

En su otro extremo, es decir, el extremo opuesto al reborde 7 tope, se puede enroscar una tuerca 13 de rosca en el husillo 5 roscado. Para ello, una rosca 14 interior de la tuerca 13 de rosca encaja en la rosca 15 exterior del husillo 5 roscado. La tuerca 13 de rosca está provista de una sección 16 hexagonal conformada en ella preferiblemente de una pieza. De este modo, es posible mover, por medio de un movimiento relativo de las dos secciones 6, 16 hexagonales, la tuerca 13 de rosca axialmente a lo largo del husillo 5 roscado y, de ese modo, ejercer la presión axial necesaria para la extracción o bien el encaje a presión del rodamiento 1 de bolas o bien del cubo 2 de pestaña de una rueda. Se realiza esto preferiblemente siempre que la sección 6 hexagonal sea girada activamente en el husillo 5 roscado, mientras que la sección 16 hexagonal de la tuerca 13 de rosca sea asegurada únicamente contra una torsión. Las figuras 1 a 3 permiten reconocer que la rosca 14 interior de la tuerca 13 de rosca se extiende sólo a lo largo de una parte de la longitud total, habiéndose dispuesto esta sección de rosca asimétricamente con respecto al centro de la longitud total de la tuerca 13 de rosca. En la aplicación según la figura 1, se ha puesto la tuerca 13 de rosca sobre el husillo 5 roscado de tal manera que se encuentre fuera la rosca 14 interior portante, mientras que la tuerca de rosca, en la aplicación según la figura 3, se encuentra colocada sobre el husillo 5 roscado de modo que la rosca 14 interior portante se encuentre interiormente. Esta configuración de la tuerca 13 de rosca y de la rosca 14 interior, que se encuentra dentro de ella, da lugar a longitud lo menor posible del husillo 5 roscado y, con ello, a un modo constructivo comparativamente compacto de la herramienta.At its other end, that is, the opposite end to the flange 7 stop, a thread nut 13 can be screwed into the 5 threaded spindle. To do this, a thread 14 inside the nut 13 The thread fits into the external thread 15 of the threaded spindle 5. The thread nut 13 is provided with a hexagonal section 16 preferably formed in one piece. In this way, it is possible to move, by means of a relative movement of the two hexagonal sections 6, 16, the screw nut 13 axially to the length of the threaded spindle 5 and thereby exert the axial pressure necessary for the extraction or the snap fit of the 1 ball bearing or one wheel flange hub 2. Be Do this preferably whenever the hexagonal section 6 is actively rotated on the threaded spindle 5, while the section 16 hexagon thread nut 13 is secured only Against a twist. Figures 1 to 3 allow us to recognize that the thread 14 inside the thread nut 13 extends only to the along a part of the total length, having arranged this thread section asymmetrically with respect to the center of the total length of thread nut 13. In the application according to Figure 1, the thread nut 13 has been placed on the spindle 5 threaded so that the inner thread 14 is outside bearing, while the nut, in the application according to the Figure 3, is placed on the spindle 5 threaded so that the inner thread 14 bearing is inside. This configuration of the thread nut 13 and the internal thread 14, that is within it, gives rise to length the least threaded spindle 5 possible and, in this way, in a constructive way comparatively compact tool.

Por lo demás, los dos extremos 17a, 17b de la tuerca 13 de rosca se han configurado igualmente, es decir, presentan el mismo diámetro "d". Componente de la herramienta lo es además un casquillo 18 de centrado, que rodea coaxialmente el husillo 5 roscado. Dicho casquillo 18 de centrado es conducido centradamente con una perforación 19 pasante de superficie lisa sobre la rosca 15 exterior del husillo 5 roscado, sin enroscar con dicha rosca exterior. El casquillo 18 de centrado presenta por sus dos extremos unos tetones 20a, 20b de centrado. Hacia adentro de los tetones 20a, 20b de centrado, se ha conformado, en cada caso, un asiento 21a, 21b cilíndrico en el casquillo 18 de centrado para recibir una arandela 22 de presión. Finalmente, el casquillo 18 de centrado esta provisto centradamente de un tope 23 de apoyo ensanchado radialmente. De ese modo, el asiento 21a de apoyo se encuentra entre el tope 23 de apoyo y el tetón 20a, que se encuentra exteriormente, y el asiento 20b se encuentra entre el tope 23 de apoyo y el tetón 20b de centrado, que se encuentra asimismo exteriormente.For the rest, the two ends 17a, 17b of the thread nut 13 have also been configured, that is, they have the same diameter "d". Tool component it is also a centering bushing 18, which coaxially surrounds the 5 threaded spindle. Said centering bushing 18 is driven centered with a smooth surface through hole 19 on the external thread 15 of the threaded spindle 5, without screwing with said outer thread. Centering cap 18 presents for its two ends about 20a, 20b centering studs. Into the studs 20a, 20b centering, has in each case been formed seat 21a, cylindrical 21b in the centering bushing 18 for receive a pressure washer 22. Finally, cap 18 of centered is centrally provided with a support stop 23 radially widened. Thus, the support seat 21a is lies between the support stop 23 and the pin 20a, which is located outwardly, and the seat 20b is between the stop 23 of support and centering pin 20b, which is also found externally.

El tetón 20a de centrado presenta preferiblemente por un extremo del casquillo de centrado un diámetro exterior diferente que el que presenta el tetón 20b de centrado por el otro extremo del casquillo de centrado. De este modo, se puede colocar el mismo casquillo de centrado dependiendo, si se coloca éste por una cara o por la otra en el husillo roscado, de dos rodamientos de bolas de tamaños diferentes para el centrado en los anillos 1b interiores. Para ello, se apoya casi sin juego la superficie lateral exterior de los tetones 20a o bien 20b de centrado en la correspondiente perforación interior de los anillos 1b interiores del correspondiente rodamiento de bolas, por lo cual la herramienta queda absolutamente centrada con respecto al rodamiento 1 de bolas a extraer o a encajar a presión. Limitado por el reducido juego radial entre el diámetro interior del cojinete y el diámetro exterior del tetón 20a o bien 20b de centrado del casquillo de centrado, se produce una alineación óptima de la herramienta con respecto al rodamiento de bolas a extraer o a encajar a presión.Centering pin 20a presents preferably at one end of the centering sleeve a diameter exterior different from that presented by the 20b centering pin the other end of the centering sleeve. In this way, you can place the same centering bushing depending, if placed this one side or the other on the threaded spindle, two Ball bearings of different sizes for centering on 1b inner rings. For this, the game is almost supported without outer lateral surface of the lugs 20a or 20b of centered on the corresponding inner perforation of the rings 1b interiors of the corresponding ball bearing, whereby the tool is absolutely centered with respect to 1 ball bearing to be removed or snap fit. Limited by the reduced radial clearance between the inner diameter of the bearing and the outer diameter of the stud 20a or 20b centering of the centering bushing, optimal alignment of the tool with respect to the ball bearing to be extracted or to snap.

Para el encaje seguro de la tuerca 13 de rosca en uno u otro extremo del casquillo 18 de centrado, el casquillo de centrado está provisto por sus dos extremos de escalones 24 configurados igualmente. En esos escalones 24, pueden hacer contacto enrasado cada uno de los dos extremos 17a, 17b de la tuerca de rosca. Ambos talones 24 se encuentran dentro del correspondiente tetón 20a, 20b de centrado, lo que da lugar a un modo constructivo compacto.For the secure fit of thread nut 13 at one or the other end of the centering bushing 18, the bushing of centered is provided by its two ends of steps 24 configured equally. In those steps 24, they can make contact flush each of the two ends 17a, 17b of the nut thread. Both heels 24 are inside the corresponding centering 20a, 20b centering, which results in a constructive mode compact.

La arandela 22 de presión deslizable discrecionalmente por empuje a uno de los asientos 21a o al otro asiento 21b representa al elemento, que ejerce directamente la correspondiente presión axial sobre el componente constructivo a extraer o a encajar a presión. Para ello, se apoya la arandela 22 de presión axialmente en la respectiva superficie frontal asociada del tope 23 de apoyo ensanchado radialmente.The sliding pressure washer 22 discretionally by pushing one of the seats 21a or the other seat 21b represents the element, which directly exerts the corresponding axial pressure on the construction component a remove or snap. To do this, the washer 22 of axial pressure on the respective associated front surface of the support stop 23 widened radially.

La figura 2 permite reconocer del mejor modo los detalles de la arandela 22 de presión y de su unión con el casquillo 18 de centrado, que sirve de soporte. El tope 23 de apoyo está provisto por ambas caras frontales de superficies 25 de apoyo para el apoyo axial discrecional de la arandela 22 de presión. Según la figura 2, la arandela 22 de presión representada en ella está provista de una escotadura 27 escalonadamente entrante con respecto a la superficie 26 de presión axial. De este modo, se ejerce, al tirar o encajar a presión el rodamiento 1 de bolas manteniendo la distancia "y" axial, una presión de la arandela 22 de presión únicamente sobre el anillo 1a exterior del rodamiento 1 de bolas, lo que facilita considerablemente el desmontaje o bien el montaje del rodamiento 1 de bolas.Figure 2 allows the best recognition of details of the pressure washer 22 and its connection with the bushing 18 centering, which serves as support. The support stop 23 is provided by both front faces of support surfaces 25 for the discretionary axial support of the pressure washer 22. According to Figure 2, the pressure washer 22 shown therein is provided with a recess 27 stepwise incoming with respect to the axial pressure surface 26. In this way, it is exercised, by pull or snap the ball bearing 1 keeping the axial distance "and", a pressure of the pressure washer 22 only on the outer ring 1a of the ball bearing 1, which considerably facilitates disassembly or assembly of ball bearing 1.

En las aplicaciones representadas en las figuras 4 y 5, se ha asegurado un separación "x", limitada por la escotadura 27, que posibilita en el montaje del cubo 2 de rueda sólo el apoyo axial en el anillo 1b interior del cojinete.In the applications represented in the figures 4 and 5, an "x" separation has been ensured, limited by the recess 27, which allows the wheel hub 2 to be mounted only the axial support in the inner ring 1b of the bearing.

En la aplicación práctica, no sólo es componente constructivo de la herramienta según el invento un único casquillo 18 de centrado así como una única arandela 22 de presión. Más bien, a disposición del usuario en el taller de vehículos automóviles, se encuentran diversos casquillos 18 de centrado y diferentes arandelas 22 de presión, para componer así, según el fabricante del vehículo automóvil, la combinación de casquillos de centrado y arandelas de presión con el diámetro exterior correcto del tetón de centrado, así como la superficie de presión configurada correctamente y el diámetro correcto de la arandela 22 de presión. De este modo, se reduce a la mitad el número de los casquillos 18 de centrado disponibles, ya que cada casquillo 18 de centrado presenta dos extremos con diferentes tetones 20a, 20b de centrado. En este contexto, resulta ventajoso que el diámetro del asiento 21a, 21b sea uniforme para todos los casquillos 18 de centrado a elegir. Por ello, se pueden fabricar las arandelas 22 de presión con los diámetros interiores uniformes y, con ello, universales.In practical application, it is not only a component construction of the tool according to the invention a single bushing 18 centering as well as a single pressure washer 22. Rather, available to the user in the auto vehicle workshop, they find different centering bushes 18 and different washers 22 pressure, to compose this way, according to the vehicle manufacturer automobile, the combination of centering bushings and washers pressure with the correct outer diameter of the centering pin as well as the pressure surface set correctly and the correct diameter of the pressure washer 22. In this way, it halves the number of centering bushes 18 available, since each centering bushing 18 has two ends with different studs 20a, 20b centering. In this context, it is advantageous that the diameter of the seat 21a, 21b is uniform for all centering bushes 18 to choose from. By in this way, the pressure washers 22 can be manufactured with the uniform internal diameters and, thereby, universal.

Para garantizar un asiento, al menos provisionalmente seguro, de este diámetro interior de la arandela 22 de presión en el casquillo 18 de centrado, se encuentra en cada asiento 21a, 21b una ranura circundante con un anillo 28 deformable elásticamente, dispuesto dentro de ella, y al deslizar por empuje la arandela 22 de presión se deforma dicho anillo 28 de tal modo que, entre el casquillo 18 de centrado y la arandela 22 de presión, se forme un cierre de fuerza por presión, que evite una caída por error de la arandela 22 de presión. Sólo en contra de una determinada resistencia, se puede volver a extraer la arandela 22 de presión de la respectiva cara del casquillo 18 de centrado.To guarantee a seat, at least provisionally safe, of this inner diameter of washer 22 of pressure in the centering bushing 18, is in each seat 21a, 21b a surrounding groove with a deformable ring 28 elastically, arranged inside it, and when sliding by pushing the pressure washer 22 deforms said ring 28 such that, between the centering bushing 18 and the pressure washer 22, form a pressure force closure, which prevents a fall by mistake of the pressure washer 22. Only against a certain resistance, the pressure washer 22 can be removed again the respective face of the centering bushing 18.

Las figuras 4 y 6 muestran en dos estadios de procedimiento la encajar el cubo 2 de pestaña de una rueda en el ya montado rodamiento 1 de bolas. En este caso, se utilizan dos arandelas 29, 30 suplementarias. La arandela 29 suplementaria se apoya, por un lado, en el reborde 7 tope o bien en el cojinete 8 axial y, por otro lado, en una superficie frontal exterior del cubo 2 de pestaña de la rueda. En la medida de lo posible, la arandela 29 suplementaria representa un equivalente al elemento 10 de apoyo en forma de campana según las figuras 1 y 3. La arandela 30 suplementaria únicamente se utiliza en el segundo estadio de procedimiento según la figura 6. La arandela 30 suplementaria se apoya, en este caso, por un lado en el anillo 1b interior del rodamiento 1 de bolas y, por otro, en la cara frontal del casquillo 18 de centrado.Figures 4 and 6 show in two stages of procedure to fit the wheel hub 2 of a wheel into the already mounted ball bearing 1. In this case, two are used Supplementary washers 29, 30. Supplementary washer 29 is supports, on the one hand, the flange 7 butt or the bearing 8 axial and, on the other hand, on an outer front surface of the hub 2 wheel tab. As far as possible, the washer Supplementary 29 represents an equivalent to support element 10 bell-shaped according to figures 1 and 3. The washer 30 supplementary only used in the second stage of procedure according to figure 6. The additional washer 30 is supports, in this case, on the one hand in the inner ring 1b of the 1 ball bearing and, on the other, on the front face of the bushing 18 centered.

En la figura 8, se ha representado un forma de realización modificada de la herramienta, limitándose las modificaciones a la región del reborde 7 tope del husillo 5 roscado. En este caso, se asienta bajo el cojinete 8 axial una arandela 31 configurada en forma de cazuela, que descansa en una cubeta 32 correspondiente de la cara 9a exterior del elemento 10 de apoyo en forma de campana. Además, la perforación 33 pasante del elemento 10 de apoyo se ha ampliado para que pase a través el husillo 5 roscado, dado el caso también acodado. La herramienta según la figura 8 posibilita una determinada compensación de las desviaciones angulares entre el elemento 10 de apoyo y el husillo 5 roscado. Causante de tal desviación angular puede ser un mecanizado irregular de la cara frontal exterior de la caja 3 del rodamiento.In figure 8, a form of modified embodiment of the tool, limiting the modifications to the flange region 7 spindle stop 5 screwed. In this case, an axial bearing 8 is seated 31 shaped pan washer, resting in a corresponding tray 32 of the outer face 9a of the element 10 of bell shaped support. In addition, through hole 33 of the support element 10 has been extended to pass through the threaded spindle 5, if necessary also bent. The tool according to figure 8 it allows a certain compensation of the angular deviations between the support element 10 and the spindle 5 screwed. Causing such angular deviation can be a machining irregular front outer face of box 3 of the Bearing.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 one: Rodamiento de bolasBall bearing

1a 1st: Anillo exteriorOuter ring

1b 1 B: Anillo interiorInner ring

1c 1 C: Cuerpo rodanteRolling body

2 2: Cubo de pestaña de una ruedaOne wheel tab hub

3 3: Caja de rodamientoBearing housing

4a 4th: Anillo de seguridadSafety ring

4b 4b: Anillo de seguridadSafety ring

5 5: Husillo roscadoThreaded spindle

6 6: Sección hexagonalHexagonal section

7 7: Reborde topeButt Flange

8 8: Rodamiento axialAxial bearing

9 9: Pared frontalFront wall

9a 9a: Cara exteriorOuter face

10 10: Elemento de apoyoSupport element

11 eleven: AberturaOpening

12 12: Pieza cilíndricaCylindrical piece

13 13: Tuerca de roscaThread nut

14 14: Rosca interiorInternal thread

15 fifteen: Rosca exteriorExternal thread

16 16: Sección hexagonalHexagonal section

17a 17th: Extremo de la tuerca de roscaThread Nut End

17b 17b: Extremo de la tuerca de roscaThread Nut End

18 18: Casquillo de centradoCentering Cap

19 19: Perforación pasanteThrough drilling

20a 20 a: Tetón de centradoCentering Teton

20b 20b: Tetón de centradoCentering Teton

21a 21st: AsientoSeat

21b 21b: AsientoSeat

22 22: Arandela de presiónPressure washer

23 2. 3: Tope de apoyoSupport stop

24 24: EscalónStep

25 25: Superficie de apoyoSupport surface

26 26: Superficie de presión axialAxial pressure surface

27 27: EscotaduraRecess

28 28: AnilloRing

29 29: Arandela suplementariaSupplementary washer

30 30: Arandela suplementariaSupplementary washer

31 31: ArandelaWasher

32 32: CubetaBucket

33 33: Perforación pasanteThrough drilling

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

d d: DiámetroDiameter

x x: Separación axialAxial separation

y Y: Separación axial.Axial separation.

Claims

1. Dispositivo para extraer y/o encajar a presión cojinetes o casquillos, en especial rodamientos de bolas o cubos de pestaña de ruedas de vehículos automóviles, con un husillo (5) roscado, que coopera con una tuerca (13) de rosca y que está provisto, por su extremo enfrentado a la tuerca (13) de rosca, de un reborde (7) tope dirigido hacia la tuerca (13) de rosca; con un elemento (10) de apoyo cilíndrico, provisto de una perforación (33) pasante para conducir a través el husillo (5) roscado, en contra de cuya cara (9a) exterior se apoya axialmente de modo directo o indirecto el husillo (5) roscado con su reborde (7) tope, o una arandela (29) suplementaria provista de una perforación pasante para conducir a través el husillo roscado, en contra de cuya cara exterior se apoya axialmente de modo directo o indirecto el husillo (5) roscado con su reborde (7) tope; con una arandela (22) de presión deslizable por empuje axialmente mediante la tuerca (13) de rosca con respecto al husillo (5) roscado, en cuya arandela (22) de presión se ha conformado una superficie (26) de presión axial; y con un tetón (20a, 20b) de centrado rodeado por la superficie (26) de presión y cuyo diámetro perimetral corresponde aproximadamente al diámetro interior del componente constructivo a extraer o bien a encajar a presión, caracterizado por un casquillo (18) de centrado, que rodea al husillo (5) roscado y en el que se han conformado de modo axialmente consecutivo un asiento (21a, 21b) cilíndrico para recibir la arandela (22) de presión y el tetón (20a, 20b) de centrado.1. Device for extracting and / or snapping bearings or bushings, especially ball bearings or wheel flange hubs of motor vehicles, with a threaded spindle (5), which cooperates with a thread nut (13) and which it is provided, at its end facing the thread nut (13), with a shoulder (7) stop directed towards the thread nut (13); with a cylindrical support element (10), provided with a through hole (33) to drive through the threaded spindle (5), against which outer face (9a) axially directly or indirectly supports the spindle (5) ) threaded with its flange (7) butt, or a supplementary washer (29) provided with a through hole to drive through the threaded spindle, against whose outer face the threaded spindle (5) is axially supported directly or indirectly with its flange (7) butt; with an axially sliding pressure washer (22) by means of the threaded nut (13) with respect to the threaded spindle (5), whose pressure washer (22) has formed an axial pressure surface (26); and with a centering pin (20a, 20b) centered surrounded by the pressure surface (26) and whose perimeter diameter corresponds approximately to the inside diameter of the construction component to be extracted or to fit under pressure, characterized by a centering bushing (18) , which surrounds the threaded spindle (5) and in which a cylindrical seat (21a, 21b) has been axially formed to receive the pressure washer (22) and the centering pin (20a, 20b).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el casquillo (18) de centrado y la tuerca (13) de rosca son componentes constructivos separados, y porque el casquillo (18) de centrado es conducido por una perforación (19) pasante de superficie lisa en la rosca (15) del husillo (5) roscado.Device according to claim 1, characterized in that the centering bushing (18) and the thread nut (13) are separate construction components, and that the centering bushing (18) is driven by a through hole (19) through smooth in the thread (15) of the threaded spindle (5).

3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el casquillo (18) de centrado está provisto por ambos extremos de escalones (24) configurados igualmente para recibir un extremo (17a o bien 17b) de la tuerca (13) de rosca.Device according to claim 2, characterized in that the centering bushing (18) is provided by both ends of steps (24) also configured to receive one end (17a or 17b) of the thread nut (13).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque los escalones (24) se han dispuesto en el interior de los tetones (20a, 20b) de centrado.Device according to claim 3, characterized in that the steps (24) have been arranged inside the centering lugs (20a, 20b).

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el casquillo (18) de centrado está provisto de un tope (23) de apoyo ensanchado radialmente, en el que se apoya axialmente la arandela (22) de presión.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the centering bushing (18) is provided with a radially widened support stop (23), on which the pressure washer (22) is axially supported.

6. Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado porque el tope (23) de apoyo está provisto por ambas caras frontales de superficies (25) de apoyo para el apoyo axial discrecional de una arandela (22) de presión, y porque, a cada una de las dos superficies (25) de apoyo, se le agrega, a continuación, el asiento (21a o bien 21b) para recibir la arandela de presión y el tetón (20a o bien 20b) de centrado.Device according to claim 5, characterized in that the support stop (23) is provided by both front faces of support surfaces (25) for the discretionary axial support of a pressure washer (22), and because, at each of the two support surfaces (25), the seat (21a or 21b) is then added to receive the pressure washer and the centering pin (20a or 20b).

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por un elemento (28) de seguridad para asegurar, al menos temporalmente, la posición de la arandela (22) de presión en el asiento (21a o bien 21b).Device according to one of the claims 1 to 6, characterized by a safety element (28) to ensure, at least temporarily, the position of the pressure washer (22) in the seat (21a or 21b).

8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado por un anillo deformable elásticamente y dispuesto en una ranura circundante del casquillo (18) de centrado como elemento (28) de seguridad.Device according to claim 7, characterized by an elastically deformable ring and disposed in a surrounding groove of the centering bushing (18) as a safety element (28).

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado porque ambos extremos (17a, 17b) de la tuerca (13) de rosca se han configurado igualmente, y porque la tuerca de rosca sólo está provista, en una parte de su longitud total, de una sección roscada (rosca 14 interior), estando dispuesta asimétricamente la sección roscada con respecto al centro de la longitud total.Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that both ends (17a, 17b) of the thread nut (13) have also been configured, and because the thread nut is only provided, in a part of its length total, of a threaded section (inner thread 14), the threaded section being arranged asymmetrically with respect to the center of the total length.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la arandela (22) de presión está provista de una escotadura (27) entrante escalonadamente en relación con la superficie de presión axial.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pressure washer (22) is provided with a recess (27) recessed stepwise in relation to the axial pressure surface.

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el elemento (10) de apoyo presenta la forma de una campana provista de una pared (9) frontal perforada continuamente, y porque el reborde (7) tope del husillo (5) roscado se apoya contra la cara (9a) exterior de la pared (9) frontal.Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support element (10) has the shape of a bell provided with a continuously perforated front wall (9), and that the spindle (7) flange of the spindle (5) ) threaded rests against the outer face (9a) of the front wall (9).

12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque para compensar desviaciones angulares entre el elemento (10) de apoyo y el husillo (5) roscado, se ha configurado el reborde tope en forma casquete y descansa en una cubeta (32) correspondiente de la cara (9a) exterior del elemento (10) de apoyo.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that to compensate for angular deviations between the support element (10) and the threaded spindle (5), the abutment flange is formed in the form of a cap and rests on a cuvette (32 ) corresponding to the outer face (9a) of the support element (10).