ES2285658T3 - LIGHT CARRIAGE TRAY TRAY FOR LARGE DISTRIBUTION EXHIBITOR. - Google Patents

Abstract

The shelf has a relief unit (10) provided on an inner side of a lateral skirt (8) and that extends towards interior and under the shelf to cooperate, by elastic fitting, with a complementary hollow unit (11). The unit (11) is provided on an outer side of each console-plate assembly and allows reversible locking of the shelf in position on consoles (2) and in elevational translation.

Description

Bandeja de estantería de ligera carga para expositor de gran distribución.Light load shelving tray for exhibitor of great distribution.

La invención se refiere a una bandeja formando parte de la constitución de las estanterías que están particularmente adaptadas a los expositores para la distribución en las Grandes Superficies. Este tipo de bandeja está conocida por GB 2297896 A.The invention relates to a tray forming part of the constitution of the shelves that are particularly adapted to exhibitors for distribution in the Great Surfaces This type of tray is known by GB 2297896 A.

De manera clásica las bandejas que equipan las estanterías de este tipo están generalmente constituidas por el ensamblaje de una superficie, es decir de una placa metálica fina recibiendo los productos que se desean presentar a la venta y de refuerzos normalmente dispuestos longitudinalmente debajo de la superficie de la bandeja para rigidificarla y reforzarla; estos refuerzos están generalmente constituidos por un perfil metálico en Omega añadido por soldadura debajo de la cara de la bandeja.In a classical way, the trays that equip the shelves of this type are generally constituted by the assembly of a surface, that is to say, of a thin metal plate receiving the products that are to be presented for sale and of reinforcements normally arranged longitudinally below the surface of the tray to stiffen and reinforce it; These reinforcements generally consist of a metal profile in Omega added by welding under the face of the tray.

Se sabe entonces que estos refuerzos permiten aumentar la carga admisible de la bandeja según una primera función evidente pero también procurar un elemento de retención en traslación en la medida en que se prevé sobre este perfil unas excrecencias terminales adaptadas para cooperar con unos elementos ahuecados correspondientes sobre las consolas que vienen a sostener la bandeja así constituida; a este respecto las bandejas de este tipo están generalmente implantadas sobre dos consolas situadas en las extremidades laterales de la bandeja; estas consolas de forma general triangular están obtenidas en una plancha metálica provista de ganchos traseros de espesor en relación con la función deseada permitiendo asegurar su enganche a dos montantes verticales comprendiendo longitudinalmente de arriba abajo unas entalladuras a intervalos regulares en los cuales vienen a insertarse dichos ganchos de las consolas.It is known then that these reinforcements allow increase the permissible tray load according to a first function evident but also procure an element of retention in translation as far as this profile is expected terminal excrescences adapted to cooperate with some elements corresponding hollows on the consoles they come to hold the tray thus constituted; in this respect the trays of this type are generally implanted on two consoles located in the lateral extremities of the tray; these consoles so general triangular are obtained in a metal plate provided of thick rear hooks in relation to the desired function allowing to secure its attachment to two vertical uprights comprising longitudinally from top to bottom notches to regular intervals at which these are inserted Console hooks.

Este tipo de bandeja metálica es particularmente adaptado para recibir unas cargas pesadas pero se vuelve totalmente inútil en le hipótesis en el caso en que solo está destinada a recibir ligeras cargas; es por ejemplo el caso de la bandeja superior de los expositores que constituye a menudo un elemento de acabado visual y/o una zona superior recibiendo cartones y embalajes de ciertos productos presentados debajo a la clientela.This type of metal tray is particularly adapted to receive heavy loads but it becomes totally useless in the hypothesis in the case where it is only intended for receive light loads; for example the case of the tray top of the exhibitors that often constitutes an element of visual finish and / or an upper area receiving cardboard and packaging of certain products presented below to the clientele.

Se entiende entonces que no es necesario para tal bandeja prever refuerzos de superficie y se entiende que una sencilla superficie metálica o plástica basté para soportar finalmente muy pocas cargas.It is understood then that it is not necessary to such a tray provide for surface reinforcements and it is understood that a simple metal or plastic surface to support Finally, very few loads.

El inconveniente de suprimir los elementos de refuerzos soldados debajo de las bandejas, es la supresión de los elementos de retención lateral dejando entonces la bandeja libre sobre las consolas es decir sin tope en translación vertical y/o horizontal. Para solucionar este problema y de conformidad a la invención, se propone una bandeja de estantería de forma cuadrada o rectangular... comprendiendo delante un saliente para la presentación, adaptada para un mobiliario tal como un expositor para la gran distribución, montada sobre dos consolas-placas paralelas y espaciadas de una distancia sensiblemente igual a la anchura de la bandeja, fijadas a la misma altura sobre dos montantes normalmente verticales soportando el conjunto, de tal manera que la bandeja sea horizontal o ligeramente inclinada hacia delante, es decir hacia el saliente, y hacia abajo.The inconvenience of suppressing the elements of welded reinforcements under the trays, is the suppression of lateral retention elements then leaving the tray free on the consoles that is without a stop in vertical translation and / or horizontal. To solve this problem and in accordance with the invention, a square-shaped shelving tray or rectangular ... in front of a projection for the presentation, adapted for furniture such as an exhibitor for the large distribution, mounted on two parallel-spaced consoles-plates of a distance substantially equal to the width of the tray, set to the same height on two normally vertical uprights supporting the assembly, so that the tray is horizontal or slightly inclined forward, that is to the projection, and down.

La bandeja es caracterizada porque se obtiene a partir de una placa plana y fina de metal o de un material plástico, de espesor constante, de longitud al menos igual a la distancia de las consolas y de anchura al menos igual a la longitud de las consolas tomada a partir de los montantes, presentando dicha placa sobre sus dos lados laterales paralelos a las consolas y al menos sobre uno u otro de los lados perpendiculares, unas solapas hacia abajo obtenidas por plegado o moldeo según unas direcciones paralelas a los lados para formar lateralmente unos faldones sobrepasando a lo largo de la cara externa de las consolas-placas y, por ejemplo, frontalmente para formar el saliente de la bandeja, y porque se prevé sobre la cara interna de cada faldón lateral al menos un elemento en relieve que se extiende hacia el interior y debajo de la bandeja, de forma adecuada para cooperar por encastre elástico con un elemento ahuecado complementario previsto sobre la cara externa de cada consola-placa y asegurar de esta manera el bloqueo reversible de la bandeja en posición sobre sus consolas tanto en translación como en elevación.The tray is characterized because you get to from a flat thin metal plate or a material plastic, of constant thickness, of length at least equal to the distance of the consoles and width at least equal to the length of the consoles taken from the uprights, presenting said plate on its two lateral sides parallel to the consoles and to the less on one or the other of the perpendicular sides, flaps down obtained by folding or molding according to some directions parallel to the sides to form side skirts exceeding along the outer face of the consoles-plates and, for example, frontally for form the ledge of the tray, and because it is provided on the face internal of each side skirt at least one relief element that extends inwards and under the tray, so suitable to cooperate by elastic insert with an element complementary hollow provided on the outer face of each console-plate and thus secure the lock reversible tray in position on their consoles both in translation as in elevation.

Se entiende bien toda la ventaja de tal bandeja de bordes doblados provistos por ejemplo de simples abolladuras obtenidas por hundimiento de la materia para cooperar con unas perforaciones o análogo previstas en correspondencia sobre las consolas; por una parte la fabricación muy sencilla de tal bandeja presenta un coste muy inferior a las bandejas reforzadas por unas Omega conocidas anteriormente, y por otra parte estas bandejas que se clipsan fácilmente sobre sus consolas procuran las mismas ventajas de estabilidad y de seguridad que las bandejas producidas hasta ahora.The entire advantage of such a folded edge tray provided, for example, by simple dents obtained by sinking the material to cooperate with perforations or the like provided in correspondence on the consoles is well understood; on the one hand, the very simple manufacture of such a tray has a much lower cost than the trays reinforced by Omega known previously, and on the other hand these trays that easily clip on their consoles provide the same stability and safety advantages as the trays produced so far.

Otras características y ventajas se harán evidentes con la descripción a continuación de varias variantes de bandejas para pocas cargas, dada a título de ejemplo no limitativo de la invención haciendo referencia a los dibujos anexos en los cuales:Other features and advantages will be made evident with the description below of several variants of trays for low loads, given by way of non-limiting example of the invention by referring to the attached drawings in the which:

- la figura 1 es una vista en perspectiva de una bandeja según la invención mostrada en posición relativa con sus consolas y los montantes verticales de un expositor.- Figure 1 is a perspective view of a tray according to the invention shown in relative position with its consoles and vertical uprights of an exhibitor.

- la figura 2 es una vista de cara de la bandeja según la invención,- Figure 2 is a side view of the tray according to the invention,

- la figura 3 es la vista de lado correspondiendo a la bandeja de la figura 2 mostrando una ejecución de hundimiento previsto sobre los faldones laterales de la bandeja según una primera variante de la invención,- Figure 3 is the side view corresponding to the tray of figure 2 showing an execution sinking provided on the side skirts of the tray according to a first variant of the invention,

- la figura 4 es una representación en sección parcial de la figura 2 a mayor escala de la bandeja vista de frente, mostrando el detalle de la cooperación de un hundimiento previsto sobre el faldón derecho de la bandeja montada en una perforación correspondiente sobre la consola derecha.- Figure 4 is a sectional representation part of figure 2 on a larger scale of the tray seen from front, showing the detail of the collapse cooperation provided on the right skirt of the tray mounted on a corresponding drilling on the right console.

Haciendo referencia a las figuras, la bandeja 1 para formar una estantería de un expositor bien conocido en el mobiliario destinado a la distribución en gran superficie, viene en principio a reposar sobre dos consolas (2) que se extienden horizontalmente y/o de manera inclinada a partir de montantes verticales 3 ellos mismos solidarios a travesaños (no representados en las figuras) o directamente fijado sobre un soporte mural vertical. De conformidad a la figura 1, las consolas 2 son, de manera conocida, obtenidas en una superficie metálica de espesor suficiente para soportar las bandejas de la estantería y comprenden sobre su parte trasera unos ganchos 4 que cooperan con una pluralidad de entalladuras 5 dispuestas en el eje longitudinal de cada montante vertical 3 según una distancia regular permitiendo la regulación en altura de las consolas 2 y por consiguiente de las bandejas que soportan.Referring to the figures, tray 1 to form a bookshelf of a well-known exhibitor in the furniture intended for large-scale distribution, comes in principle to rest on two consoles (2) that extend horizontally and / or inclined from uprights vertical 3 themselves integral with crossbars (not shown in the figures) or directly fixed on a wall bracket vertical. According to figure 1, the consoles 2 are, of known way, obtained on a thick metal surface enough to support the shelving shelves and understand on its rear part 4 hooks that cooperate with a plurality of notches 5 arranged in the longitudinal axis of each vertical upright 3 according to a regular distance allowing the height adjustment of consoles 2 and therefore of trays that support.

La bandeja 1, según una variante característica de la invención, está constituida de una superficie 6 metálica de espesor constante determinada según las dimensiones y las cargas máximas deseadas; sin que se trate de una necesidad, la anchura de la bandeja 1 está tomada igual a la longitud de las consolas 2 que la sostienen. De manera ya conocida, la bandeja 1 comprende un saliente según su longitud; este saliente 7 puede obtenerse simplemente por plegado longitudinal de la superficie metálica 6 hacia abajo y según una altura permitiendo clásicamente recibir una indicación de los productos soportados por la tableta 1 incluso una información o una iluminación para la bandeja inmediatamente inferior por ejemplo.Tray 1, according to a characteristic variant of the invention, it is constituted of a metallic surface 6 of constant thickness determined according to dimensions and loads desired maximums; without it being a necessity, the width of tray 1 is taken equal to the length of consoles 2 that They hold it. In a known manner, tray 1 comprises a projection according to its length; this projection 7 can be obtained simply by longitudinal folding of the metal surface 6 down and according to a height allowing classically to receive a indication of the products supported by the tablet 1 even a information or lighting for the tray immediately lower for example.

Naturalmente este primer doblado es importante en la medida en que procura igualmente la rigidificación longitudinal de la bandeja 1; por ambas partes de esta bandeja 1, los bordes están doblados para constituir unos faldones laterales 8 según un doblado rectangular hacia abajo y una altura ventajosamente igual al saliente 7 de la bandeja 1; la longitud de la bandeja 1 está prevista para que los faldones 8 vengan en el momento del montaje de dicha bandeja 1 sobre las consolas 2 a cubrir estás últimas por el exterior, es decir que las caras internas de los faldones 8 están enfrente de las caras externas de las consolas 2. Mencionaremos que, en una variante muy simplificada de la bandeja 1, ningún doblado está previsto sobre la parte trasera de la bandera, lo que constituye un ahorro sensible a la fabricación de esta tableta 1.Naturally this first bend is important to the extent that it also seeks stiffening longitudinal of tray 1; on both sides of this tray 1, the edges are folded to constitute side skirts 8 according to a rectangular fold down and a height advantageously equal to the projection 7 of the tray 1; the length of tray 1 is provided so that the skirts 8 come in the when mounting said tray 1 on the consoles 2 a cover are you last on the outside, that is to say that the faces inner skirts 8 face the outer faces of the consoles 2. We will mention that, in a very simplified variant of tray 1, no bending is provided on the rear of the flag, which constitutes a sensible saving to the manufacture of this tablet 1.

Esta claro que se podría, sin salir de la invención sustituir la superficie metálica de las bandejas 1 por una placa DINA de material plástico o sintético cuyos faldones laterales y frontal se obtendrían por ejemplo por moldeo.It is clear that you could, without leaving the invention replace the metal surface of the trays 1 with a DINA plate of plastic or synthetic material whose skirts lateral and frontal would be obtained for example by molding.

De conformidad a las figuras 2 a 4, se prevé sobre la cara interna de cada faldón lateral, al menos un elemento en relieve 10 que se extiende hacia el interior y bajo y bajo la bandeja 1; la forma de este elemento está elegida para cooperar por encastre elástico con un elemento ahuecado 11 de forma complementaria al elemento en relieve 10 y previsto sobre la cara externa de cada consola-placa 2 para asegurar el bloqueo reversible de la tableta 1 cuando ésta está en posición sobre sus consolas 2 y esto, tanto para las solicitaciones en translación horizontal que en el sentido vertical; se entiende que este dispositivo permite, por simple clipsado de la bandeja 1 sobre sus consolas 2 de asegurar un montaje e inversamente un desmontaje sin herramienta extremadamente práctico procurando una solidez general al expositor así constituido.According to figures 2 to 4, it is envisaged on the inner face of each side skirt, at least one element in relief 10 which extends inwards and under and under the tray 1; The form of this element is chosen to cooperate by elastic insert with a hollowed out element 11 complementary to the relief element 10 and provided on the face external of each console-plate 2 to ensure the reversible locking of the tablet 1 when it is in position about their consoles 2 and this, both for solicitations in horizontal translation than in the vertical direction; It is understood that This device allows, by simple clipping of tray 1 on their consoles 2 ensure assembly and conversely disassembly without an extremely practical tool ensuring solidity general to the exhibitor so constituted.

Se entiende que la perfecta estabilización de la bandeja 1 se obtendrá previendo sobre cada faldón lateral 8 dos elementos en relieve 10 dispuestos delante y detrás tal como representado a la figura 3 por ejemplo, y en correspondencia, dos elementos ahuecados 11 sobre las consolas-placas 2. Esta claro que ni el posicionamiento ni el número de elementos en relieve 10 y ahuecados 11 no cambiaría el alcance de la invención.It is understood that the perfect stabilization of the tray 1 will be obtained by anticipating on each side skirt 8 two embossed elements 10 arranged front and rear such as represented to figure 3 for example, and in correspondence, two recessed elements 11 on the consoles-plates 2. It is clear that neither the positioning nor the number of elements in relief 10 and hollowed out 11 would not change the scope of the invention.

Según una variante preferida de la invención, los elementos en relieve 10 sobre los faldones 8 se obtienen por deformación permanente de la materia sea por matrizado o estampado o similar, cuando la bandeja 1 está de metal, sea por moldeo si ésta está de materia plástica. Esta deformación está realizada para proporcionar un taco que se extiende perpendicularmente a la cara interna de un faldón 8 en dirección del faldón opuesto. En la ejecución metálica de la bandeja 1, el taco está concebido como representado a la figura 4 mostrando a escala ampliada el engatillado de dicho taco con la parte ahuecada 11 de una consola 2.According to a preferred variant of the invention, the relief elements 10 on the skirts 8 are obtained by permanent deformation of the material either by matrix or stamping or similar, when tray 1 is made of metal, be it by molding if it It is made of plastic. This deformation is performed to provide a cue that extends perpendicular to the face internal of a skirt 8 in the direction of the opposite skirt. In the metal execution of tray 1, the block is designed as represented to figure 4 showing on an enlarged scale the hooked said stud with the recessed part 11 of a console 2.

En este aspecto, el elemento ahuecado 11 dispuesto sobre la cara externa de las consolas-placas 2 es una simple perforación de la placa 2 según una forma y unas dimensiones que permiten un encastre apretado al menos parcial del elemento en relieve 10 previsto sobre los faldones 8 de la bandeja 1 a fin de impedir cualquier desplazamiento en translación vertical y/o horizontal como se ha dicho anteriormente. Un ejemplo de este encastre justo se enseña en el detalle parcial y a escala ampliada de la figura 4.In this aspect, the recessed element 11 arranged on the outer face of the consoles-plates 2 is a simple drilling of the plate 2 according to a shape and dimensions that allow an insert at least partial tightening of the relief element 10 provided on the skirts 8 of the tray 1 in order to prevent any displacement in vertical and / or horizontal translation as previously mentioned. An example of this just insert is taught in the partial and enlarged detail of figure 4.

Se entiende que la perforación prevista según la variante precedente podría resultar simplemente de un hundimiento de la placa 2 según una forma y unas dimensiones que permitan un encastre al menos parcial de un elemento en relieve 10 de los faldones 8 de la bandeja 1 para impedir cualquier desplazamiento en translación vertical y/o horizontal de ésta, cuando está montada sobre sus consolas 2; está claro que este hundimiento realizado sobre las consolas-placas 2, resulta de una deformación ahuecada de la materia, obtenida sea por matrizado, estampado o análogo si la bandeja 1 está de metal sea por moldeo si ésta es de material plástico.It is understood that the planned drilling according to the preceding variant could simply result from a collapse of the plate 2 according to a shape and dimensions that allow a at least partially embed a relief element 10 of the skirts 8 of tray 1 to prevent any displacement in vertical and / or horizontal translation of the latter, when mounted on their consoles 2; it is clear that this sinking performed on consoles-plates 2, results from a recessed deformation of matter, obtained either by matrix, stamped or similar if tray 1 is made of metal by molding if This one is made of plastic material.

Según otra variante de la invención, los elementos en relieve 10 sobre los faldones laterales 8 están aquí obtenidos por unos elementos añadidos (no representados en las figuras), tales como una cabeza de bulón o de tornillo, un resorte de presión, un remache o análogo, solidarizados a la cara interna de la falda 8 y extendiéndose perpendicularmente a ésta en dirección del faldón opuesto. Esta ejecución particular es menos atractiva que la variante preferida en la medida en que es necesario entonces en el momento de la fabricación de volver a coger la bandeja 1 para disponer los tornillos o los remaches o análogo sobre los faldones 8 lo que corresponde a una operación de producción suplementaria y por consiguiente, a un coste suplementario de producción.According to another variant of the invention, the relief elements 10 on the side skirts 8 are here obtained by added elements (not represented in the figures), such as a bolt or screw head, a spring of pressure, a rivet or the like, in solidarity with the inner face of skirt 8 and extending perpendicularly to it in the direction of the opposite skirt. This particular execution is less attractive than the preferred variant to the extent that it is necessary then at the time of manufacture, pick up tray 1 again to arrange the screws or rivets or the like on the skirts 8 which corresponds to a supplementary production operation and therefore, at an additional cost of production.

Es evidente que cualquier otra solución para realizar la operación de los huecos y relieves entre las consolas 2 y las bandejas 1 respectivamente no saldría del marco de la invención, las ejecuciones que se han presentado en la descripción que se acaba de dar no lo son que a título de ejemplo no limitativo de la invención.It is clear that any other solution for perform the operation of the holes and reliefs between the consoles 2 and trays 1 respectively would not leave the framework of the invention, the executions that have been presented in the description just given are not that by way of example not limiting of the invention.

Claims (7)

1. Bandeja de estantería (1) de forma cuadrada o rectangular, comprendiendo delante un saliente (7) para la presentación, adaptada para un mobiliario tal como expositor para la gran distribución, montada sobre dos consolas-placas (2) paralelas y espaciadas de una distancia sensiblemente igual a la anchura de la bandeja (1), fijadas a misma altura sobre dos montantes (3) normalmente verticales soportando el conjunto, de tal manera que la bandeja (1) esté horizontal o ligeramente inclinada hacia delante, es decir hacia el saliente (7), y hacia abajo, caracterizada porque la bandeja (1) se obtiene a partir de una placa plana y fina de metal (6) o de un material plástico, de espesor constante, de longitud al menos igual a la distancia de las consolas (2) y de anchura al menos igual a la longitud de las consolas (2) tomada a partir de los montantes (3), presentando dicha placa (6)sobre sus dos lados laterales paralelos a las consolas y al menos sobre uno u otro de los lados perpendiculares, unas solapas (7,8) hacia abajo obtenidas por plegado o moldeo según unas direcciones paralelas a los lados para formar lateralmente unos faldones (8) que sobrepasan a lo largo de la cara externa de las consolas-placas (2) y, por ejemplo frontalmente, el saliente (7) de la bandeja y porque se prevé sobre la cara interna de cada faldón lateral (8) al menos un elemento en relieve (10) que se extiende hacia el interior y debajo la bandeja (1), de forma adecuada para cooperar por encastre elástico con un elemento ahuecado (11) complementario, previsto sobre la cara externa de cada consola-placa (2) y asegurar el bloqueo reversible de la bandeja en posición sobre sus consolas (2) tanto en translación como en elevación.1. Shelving tray (1) of square or rectangular shape, comprising in front a projection (7) for presentation, adapted for furniture such as display for large distribution, mounted on two parallel-spaced consoles-plates (2) of a distance substantially equal to the width of the tray (1), fixed at the same height on two normally vertical uprights (3) supporting the assembly, such that the tray (1) is horizontal or slightly inclined forward, that is towards the projection (7), and downwards, characterized in that the tray (1) is obtained from a flat and thin metal plate (6) or a plastic material, of constant thickness, of length at least equal to the distance of the consoles (2) and of width at least equal to the length of the consoles (2) taken from the uprights (3), said plate (6) presenting on its two lateral sides parallel to the consoles and at least on one or the other side perpendicular ares, flaps (7.8) downwards obtained by folding or molding according to directions parallel to the sides to form side skirts (8) that extend along the outer face of the consoles-plates (2) and, for example frontally, the projection (7) of the tray and because it is provided on the inner face of each side skirt (8) at least one relief element (10) extending inwards and under the tray (1), in a suitable way to cooperate by elastic insertion with a complementary hollowed element (11), provided on the outer face of each console-plate (2) and ensure the reversible blocking of the tray in position on its consoles (2) both in translation and in elevation. 2. Bandeja (1) según la reivindicación precedente caracterizada porque el elemento en relieve (10) sobre un faldón lateral (8) está obtenido por deformación permanente de la materia, es decir por moldeo, estampado o análogo para proporcionar un taco que se extiende perpendicularmente a la cara interna del faldón (8) en dirección del faldón opuesto.2. Tray (1) according to the preceding claim characterized in that the embossed element (10) on a side skirt (8) is obtained by permanent deformation of the material, that is by molding, stamping or the like to provide a block extending perpendicular to the inner face of the skirt (8) in the direction of the opposite skirt. 3. Bandeja (1) según la reivindicación 1 caracterizado porque el elemento en relieve (10) sobre un faldón lateral (8) está obtenido por un elemento añadido tal como una cabeza de bulón o de tornillo, un resorte de presión, un remache o análogo, solidarizado a la cara interna del faldón (8) y extendiéndose perpendicularmente a ésta en dirección del faldón opuesto.3. Tray (1) according to claim 1 characterized in that the relief element (10) on a side skirt (8) is obtained by an added element such as a bolt or screw head, a pressure spring, a rivet or analogous, in solidarity with the inner side of the skirt (8) and extending perpendicularly to it in the direction of the opposite skirt. 4. Bandeja (1) según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque el elemento ahuecado (11) sobre la cara externa de las consolas-placas (2) es una perforación de la placa según una forma y unas dimensiones que permiten un encastre al menos parcial de un elemento en relieve (10) de los faldones (8) de la bandeja para impedir cualquier desplazamiento en translación vertical y/o horizontal de dicha bandeja cuando está montada sobre sus consolas (2).4. Tray (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the recessed element (11) on the outer face of the plate-consoles (2) is a perforation of the plate according to a shape and dimensions that allow an attachment to the less partial of an element in relief (10) of the skirts (8) of the tray to prevent any displacement in vertical and / or horizontal translation of said tray when mounted on its consoles (2). 5. Bandeja (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 caracterizado porque el elemento ahuecado (11) sobre la cara externa de las consolas-placas (2) se obtiene por hundimiento de la placa, según una forma y unas dimensiones que permiten un encastre apretado al menos parcial de un elemento en relieve (10) de los faldones (8) de la bandeja (1) para impedir cualquier desplazamiento en translación vertical y/o horizontal de dicha bandeja, cuando está montada sobres sus consolas.5. Tray (1) according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the recessed element (11) on the outer face of the plate-consoles (2) is obtained by sinking the plate, according to a shape and dimensions that they allow at least partial tightening of a relief element (10) of the skirts (8) of the tray (1) to prevent any displacement in vertical and / or horizontal translation of said tray, when mounted on its consoles. 6. Bandeja (1) según la reivindicación precedente caracterizada porque el hundimiento resulta de una deformación por matrizado, estampado o análogo si la bandeja (1) es de metal o por moldeo si la bandeja (1) es de material plástico.6. Tray (1) according to the preceding claim characterized in that the sinking results from a deformation by die, stamping or the like if the tray (1) is metal or by molding if the tray (1) is made of plastic material. 7. Bandeja según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizado porque cada faldón lateral (8) está provisto de al menos dos elementos en relieve (10) y porque las consolas (2) están correlativamente provistas de al menos dos elementos
ahuecados (11).7. Tray according to any one of the preceding claims characterized in that each side skirt (8) is provided with at least two relief elements (10) and because the consoles (2) are correlatively provided with at least two elements
hollowed out (11).