ES2283673T3 - MECHANICAL AND ELECTRICAL INTERLOCK DEVICE - Google Patents

MECHANICAL AND ELECTRICAL INTERLOCK DEVICE Download PDF

Info

Publication number
ES2283673T3
ES2283673T3 ES03007700T ES03007700T ES2283673T3 ES 2283673 T3 ES2283673 T3 ES 2283673T3 ES 03007700 T ES03007700 T ES 03007700T ES 03007700 T ES03007700 T ES 03007700T ES 2283673 T3 ES2283673 T3 ES 2283673T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
connection
interlocking
locking element
crutch
mechanical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03007700T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Guntram Dr. Becker
Norbert Maschke
Thomas Rieger
Thomas Rolke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2283673T3 publication Critical patent/ES2283673T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/12Automatic release mechanisms with or without manual release
    • H01H71/46Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/66Power reset mechanisms
    • H01H71/70Power reset mechanisms actuated by electric motor

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

Dispositivo de enclavamiento mecánico y eléctrico de un aparato de conexión (1) que puede accionarse motóricamente, con una muletilla de conexión (2) que puede accionarse motóricamente, un elemento de bloqueo (3) que interactúa mecánicamente con la muletilla de conexión (2), que a la vez está previsto para el accionamiento directo de un interruptor de enclavamiento (9) eléctrico incluido en el circuito de alimentación eléctrica del accionamiento motórico, caracterizado porque el elemento de bloqueo (3) esta configurado como disco que puede girar.Mechanical and electrical interlocking device of a connection apparatus (1) that can be operated motorically, with a connection crutch (2) that can be operated motorically, a locking element (3) that interacts mechanically with the connection crutch (2) , which at the same time is intended for direct operation of an electrical interlocking switch (9) included in the power supply circuit of the motor drive, characterized in that the locking element (3) is configured as a rotating disk.

Description

Dispositivo de enclavamiento mecánico y eléctrico.Mechanical interlocking device and electric.

La invención se refiere a un dispositivo de enclavamiento mecánico y eléctrico de un aparato de conexión que puede accionarse motóricamente según el concepto general de la reivindicación 1. Un dispositivo de enclavamiento como el indicado se conoce por ejemplo por la EP 1 137 033 A2.The invention relates to a device of mechanical and electrical interlocking of a connection device that it can be operated motorically according to the general concept of the claim 1. An interlocking device as indicated it is known for example from EP 1 137 033 A2.

Un dispositivo de enclavamiento conocido por la DE 694 06 026 T2 presenta un órgano de bloqueo para el aseguramiento mecánico y eléctrico de un bloque de accionamiento motórico, que esencialmente incluye un estribo que puede hundirse en la carcasa del bloque de accionamiento motórico. El estribo interactúa directamente con una muletilla de conexión e indirectamente con un interruptor en el circuito de alimentación de corriente del bloque de accionamiento motórico.An interlocking device known for the DE 694 06 026 T2 presents a locking body for assurance  mechanical and electrical of a motor drive block, which essentially includes a stirrup that can sink into the housing of the motor drive block. The stirrup interacts directly with a connection crutch and indirectly with a switch in the block power supply circuit of motor drive.

La invención, que parte de un dispositivo de enclavamiento según la EP 1 137 033 A2, tiene como tarea básica indicar un dispositivo de enclavamiento mecánico y eléctrico constituido de manera especialmente sencilla y ahorradora de espacio para un aparato de conexión que puede accionarse motóricamente.The invention, which starts from a device of interlocking according to EP 1 137 033 A2, has as its basic task indicate a mechanical and electrical interlocking device constituted in a particularly simple and saving way space for a connection device that can be operated motorically

Esta tarea se resuelve en el marco de la invención mediante un dispositivo de enclavamiento con las particularidades de la reivindicación 1.This task is solved within the framework of the invention by means of an interlocking device with the particularities of claim 1.

En el marco de la invención está configurado el elemento de bloqueo como disco que puede girar. Un disco plano como el indicado puede integrarse especialmente bien en una carcasa de aparato y sobresale, independientemente de la posición de conexión, poco o nada más allá del contorno de la carcasa. Por lo tanto, queda prácticamente excluido un desajuste inadvertido del disco, incluso cuando éste no esté fijado mediante una cerradura. Una función de retención del disco se da, ventajosamente, mediante un elemento elástico que interactúa con el mismo o conformado en el mismo.Within the framework of the invention the Locking element such as disc that can rotate. A flat disk like the indicated can be integrated especially well in a housing apparatus and protrudes, regardless of the connection position, Little or nothing beyond the contour of the housing. Therefore, it remains practically excluded an inadvertent disk mismatch, even when it is not fixed by a lock. A function of disk retention is advantageously given by an element elastic that interacts with the same or shaped in it.

Ventajosamente, el dispositivo de enclavamiento está configurado de tal manera que el interruptor eléctrico de enclavamiento se adelanta al elemento de bloqueo mecánico. Con otras palabras: cuando se acciona el elemento de bloqueo para bloquear mecánica y eléctricamente la muletilla de conexión, entonces se enclava eléctricamente de manera forzosa antes del enclavamiento mecánico de la muletilla de conexión el circuito de alimentación de corriente del accionamiento motórico mediante apertura del interruptor de enclavamiento. Mediante el comportamiento adelantado de la conexión del interruptor de enclavamiento, queda asegurado que cuando la muletilla de conexión está mecánicamente bloqueada, en ningún caso pueda ser alimentado con energía su accionamiento eléctrico.Advantageously, the interlocking device is configured in such a way that the electrical switch of interlocking is advanced to the mechanical locking element. Other words: when the blocking element is activated to block mechanically and electrically the connection crutch, then it electrically interlocking forcefully before interlocking mechanical connection crutch the power circuit of motor drive current by opening the interlocking switch Through advanced behavior of the interlock switch connection, it is ensured that when the connection crutch is mechanically locked, in no case can your power be powered electric.

El elemento de bloqueo presenta ventajosamente una primera abertura, que permite un aseguramiento en posición de bloqueado de la muletilla de conexión mediante una cerradura, por ejemplo un candado. Una segunda abertura en el elemento de bloqueo está prevista ventajosamente para un hilo de precintado. Una retención del elemento de bloqueo en al menos una posición de retención es posible mediante el correspondiente dispositivo de retención.The blocking element advantageously presents a first opening, which allows an assurance in the position of locking of the connection crutch by means of a lock, by Example a lock. A second opening in the locking element It is advantageously provided for a sealing thread. A retention of the locking element in at least one position of retention is possible by the corresponding device retention.

El elemento de bloqueo puede accionarse mediante un dispositivo manual de accionamiento y/o un dispositivo de ajuste que puede accionarse por herramienta.The blocking element can be operated by a manual drive device and / or an adjustment device which can be operated by tool.

Para visualizar el estado de conexión del dispositivo de enclavamiento, está integrado ventajosamente un elemento indicador en el disco. Si está previsto exclusiva o alternativamente al accionamiento manual un accionamiento del disco mediante una herramienta, entonces forma el dispositivo de ajuste para aplicar la herramienta preferentemente a la vez el elemento indicador.To display the connection status of the interlocking device, an advantageously integrated indicator element on the disk. If planned exclusively or alternatively to manual drive a disk drive using a tool, then form the adjustment device to apply the tool preferably at the same time the element indicator.

Un ejemplo de ejecución de la invención se describirá a continuación en base a un dibujo más en detalle. Allí muestran:An exemplary embodiment of the invention is He will describe below based on a more detailed drawing. There show:

Figuras 1 y 2 en representación esquemática en sección, un aparato de conexión con una muletilla de conexión bloqueada, que para facilitar el entendimiento de la invención se ha representado,Figures 1 and 2 in schematic representation in section, a connection apparatus with a connection crutch blocked, which to facilitate understanding of the invention has been represented,

figuras 3 y 4 en representaciones en sección, análogamente a la figura 1 y 2, el aparato de conexión con la muletilla de conexión desbloqueada,Figures 3 and 4 in section representations, analogously to figures 1 and 2, the connection apparatus with the connection crutch unlocked,

figura 5 un elemento de bloqueo del aparato de conexión según las figuras 1 a 4,figure 5 a locking element of the apparatus of connection according to figures 1 to 4,

figura 6 una representación en perspectiva del aparato de conexión según las figuras 1 a 4,figure 6 a perspective representation of connection apparatus according to figures 1 to 4,

figura 7 a 10 representaciones en perspectiva de un aparato de conexión en una forma constructiva correspondiente a la invención, yFigure 7 to 10 perspective representations of a connection apparatus in a corresponding constructive form to the invention, and

figuras 11a, b un elemento de bloqueo del aparato de conexión según las figuras 7 a 10.Figures 11a, b a blocking element of the connection apparatus according to figures 7 to 10.

Las partes que se corresponden entre sí o que funcionan igual, se han dotado en todas las figuras de la misma referencia.The parts that correspond to each other or that they work the same, they have been gifted in all the figures of the same reference.

Las figuras 1 a 4 muestran un aparato de conexión 1 con una muletilla de conexión 2 que puede accionarse motóricamente de manera no representada más en detalle, que en las representaciones se encuentra en la posición de desconectado (figuras 1 y 3: vista frontal; figuras 2 y 4: vista posterior). Solamente en la posición de desconectado representada en todas las figuras indicadas, puede bloquearse la muletilla de conexión 2 mediante un elemento de bloqueo 3 configurado como palanca. El elemento de bloqueo 3 abatible presenta para ello un resalte 4, que puede agarrar un resalte posterior 5 de la muletilla de conexión 2 por detrás. Si el elemento de bloqueo 3 está abatido hacia fuera desde la carcasa 6 del aparato de conexión 1 (figuras 1 y 2), entonces puede verse una primera abertura 7 para un candado y una segunda abertura 8 para un hilo de precintado.Figures 1 to 4 show an apparatus of connection 1 with a connection crutch 2 that can be operated in a manner not represented more in detail, than in the representations is in the disconnected position (Figures 1 and 3: front view; Figures 2 and 4: rear view). Only in the disconnected position represented in all indicated figures, connection bar 2 can be blocked by means of a locking element 3 configured as a lever. He locking element 3 has a projection 4, which you can grab a rear shoulder 5 of the connection plate 2 behind. If the locking element 3 is folded out from the housing 6 of the connection apparatus 1 (figures 1 and 2), then a first opening 7 can be seen for a padlock and a second opening 8 for a sealing thread.

En el circuito eléctrico de alimentación no representado para el accionamiento motórico de la muletilla de conexión 2, se incluye un interruptor de enclavamiento 9 configurado como microinterruptor. El interruptor de enclavamiento 9 puede accionarse directamente mediante el elemento de bloqueo 3, que se ha representado con más detalle en la figura 5. El elemento de bloqueo 3 presenta esencialmente un perímetro exterior con forma de L, enrasando un borde superior 10, en estado de abatido hacia dentro del elemento de bloqueo 3, en el que está desbloqueada la muletilla de conexión 2 (figuras 3 y 4) con un borde superior de la carcasa 11 del aparato de conexión 1. Al borde superior 10 se le une, el estado de abatido hacia dentro del elemento de bloqueo 3, orientado hacia un borde lateral de la carcasa 12, un dispositivo de accionamiento 13 que puede accionarse manualmente en forma de una manija. El elemento de bloqueo 3 es así accesible desde el borde lateral de la carcasa 12 para su accionamiento manual. La manija 13 está conformada en un brazo de palanca 14 del elemento de bloqueo 3, que adicionalmente presenta 2 hondonadas de retención 15 como dispositivos de retención, que interactúan con un resorte de retención conformado en la carcasa 6. Así puede retenerse el elemento de bloqueo 3 tanto en la posición de bloqueo de la muletilla de conexión 2 (figura 1 y 2) como también en la posición de desbloqueo de la muletilla de conexión 2 (figuras 3 y 4).In the power supply circuit no represented for the motor drive of the crutch of connection 2, a configured interlock switch 9 is included as a microswitch The interlock switch 9 can operated directly by blocking element 3, which has been shown in more detail in figure 5. The locking element 3 essentially has an outer perimeter with an L-shape, flushing a top edge 10, in a downward inward state of the blocking element 3, in which the crutch is unlocked of connection 2 (figures 3 and 4) with an upper edge of the housing 11  of the connection apparatus 1. To the upper edge 10 is joined, the inward state of the locking element 3, oriented towards a side edge of the housing 12, a device of drive 13 that can be operated manually in the form of a handle. The blocking element 3 is thus accessible from the edge side of housing 12 for manual operation. The handle 13 it is formed on a lever arm 14 of the locking element 3, which additionally has 2 hollows retention 15 as retention devices, which interact with a spring of conformal retention in the housing 6. Thus the blocking element 3 both in the blocking position of the connection crutch 2 (figure 1 and 2) as well as in position for unlocking the connection crutch 2 (figures 3 and 4).

Un abatimiento del elemento de bloqueo 3 hacia fuera de la carcasa 6, es exclusivamente posible cuando la muletilla de conexión 2 se encuentra en la posición de desconexión representada. En el abatimiento hacia fuera del elemento de bloqueo 3, abre primeramente el interruptor de enclavamiento 9 que interactúa con el brazo de palanca 14, antes de que el elemento de bloqueo 3 bloquee mecánicamente la muletilla de conexión 2. Mediante este comportamiento de adelanto de la conexión del interruptor eléctrico de enclavamiento 9, queda excluido que un accionamiento motórico de la muletilla de conexión 2 se ponga en marcha cuando ésta esté enclavada mecánicamente. El peligro de un daño del aparato de conexión 1 debido a la conexión del accionamiento eléctrico pese al bloqueo mecánico, no se da de esta manera.A locking of the locking element 3 towards outside the housing 6, it is exclusively possible when the connection crutch 2 is in the disconnected position represented. In the folding out of the blocking element 3, first open the interlock switch 9 which interacts with the lever arm 14, before the element of lock 3 mechanically lock the connection crutch 2. Using  this advance behavior of the switch connection electrical interlocking 9, it is excluded that a drive motor of the connection crutch 2 starts up when This is mechanically locked. The danger of damage from connection device 1 due to drive connection Electric despite the mechanical blockage, it does not occur in this way.

La figura 6 muestra en perspectiva el aparato de conexión 1 que está previsto para colocar sobre un carril de soporte. Sobre la muletilla de conexión 2 se desliza una barra de conexión 17, mediante la cual el aparato de conexión 1 que sirve como unidad de telemando puede unirse con un aparato de montaje alineado, que puede colocarse igualmente sobre el carril de soporte, y que en general tiene el mismo perímetro.Figure 6 shows in perspective the apparatus of connection 1 which is intended to be placed on a rail support. A connecting rod slides on the connection bar 2 connection 17, whereby the connecting device 1 serving As a remote control unit, it can be connected with a mounting device aligned, which can also be placed on the rail of support, and that generally has the same perimeter.

Las figuras 7 a 10 muestran un aparato de conexión 1 en una forma constructiva preferente. Un elemento de bloqueo 3 representado más en detalle en las figuras 11a y b está configurado el marco de invención como disco que puede girar, que está dispuesto en paralelo al borde superior de la carcasa 11 casi por completo dentro de la carcasa 6. Análogamente al ejemplo de ejecución de las figuras 1 y 6, un dispositivo de accionamiento 13, aquí en forma de un borde estriado del disco 3, está orientado al borde lateral de la carcasa 12. Debido a la configuración del elemento de bloqueo 3 como disco, éste ésta no obstante integrado, independientemente de la posición de conexión, prácticamente por completo continuamente en los contornos del aparato de conexión 1. No ha de considerarse por lo tanto en el caso del elemento de bloqueo 3 con forma de disco un accionamiento inadvertido, tal como el que sería fácilmente posible por ejemplo mediante el contacto de una palanca.Figures 7 to 10 show an apparatus of connection 1 in a preferred constructive form. An element of lock 3 shown in more detail in figures 11a and b is configured the invention frame as a rotating disk, which it is arranged parallel to the upper edge of the housing 11 almost completely inside the housing 6. Analogously to the example of execution of figures 1 and 6, a drive device 13, here in the form of a striated edge of disk 3, it is oriented to the side edge of the housing 12. Due to the configuration of the locking element 3 as a disk, this one however integrated, regardless of the connection position, practically by continuously filled in the contours of the connection device 1. It should not therefore be considered in the case of the element of disc-shaped lock 3 an inadvertent drive, such as which would be easily possible for example by contacting a lever

El elemento de bloqueo 3 con forma de disco presenta en su perímetro un resalte 4, que sirve similarmente a en el ejemplo de ejecución de las figuras 1 a 6 para el enclavamiento de la muletilla de conexión 2. En el perímetro del elemento de bloqueo con forma de disco 3 se encuentra además conformado un elemento elástico 18 con forma de arco como dispositivo de retención. El dispositivo de retención elástico 18 funciona, de manera no representada más en detalle, interactuando con una estructura rígida dentro de la carcasa 6. En el lado opuesto al borde superior de la carcasa 12 del elemento de bloqueo 3 está dispuesto, tal como se ve en la figura 11, un perímetro de conexión 19, que sirve para el accionamiento directo del interruptor eléctrico de enclavamiento 9. Tal como se ve además en la figura 11b, se extiende el perímetro de conexión 19 a lo largo de otra zona angular más amplía que la del resalte 4, con lo que se da un comportamiento de adelanto en la conexión del interruptor eléctrico de enclavamiento 9 en relación con la función mecánica de bloqueo del elemento de bloqueo 3.The disk-shaped locking element 3 it presents in its perimeter a highlight 4, which serves similarly to in the exemplary embodiment of figures 1 to 6 for interlocking of the connection crutch 2. On the perimeter of the element of disk-shaped lock 3 is also formed a elastic element 18 with an arc shape as a device retention. The elastic retention device 18 works, of way not represented in more detail, interacting with a rigid structure inside the housing 6. On the side opposite the upper edge of the housing 12 of the blocking element 3 is arranged, as seen in figure 11, a connection perimeter 19, which is used for direct operation of the switch electrical interlocking 9. As can also be seen in the figure 11b, the connection perimeter 19 extends along another angular area wider than that of shoulder 4, which gives a advance behavior in the electrical switch connection of interlocking 9 in relation to the mechanical locking function of the locking element 3.

Las figuras 7 a 9 muestran el aparato de conexión 1 en tres distintos estados de conexión. Un dispositivo de ajuste 20 con una ranura 21 está dispuesto en el centro sobre el elemento de bloqueo 3 y es accesible mediante una abertura de accionamiento 22 en la carcasa 6. El dispositivo de ajuste 20 resalta del elemento de bloqueo 3 esencialmente plano tal que su superficie está dispuesta aproximadamente a ras con la superficie de la carcasa 6. La ranura 21 sirve tanto para el accionamiento mediante un destornillador como también para la visualización del estado de conexión del elemento de bloqueo 3.Figures 7 to 9 show the apparatus of connection 1 in three different connection states. A device adjustment 20 with a groove 21 is arranged in the center over the locking element 3 and is accessible by an opening of drive 22 in the housing 6. The adjusting device 20 protrudes from the essentially flat locking element 3 such that its surface is arranged approximately flush with the surface of the housing 6. Slot 21 serves both for drive using a screwdriver as well as for displaying the connection status of the locking element 3.

En el estado de conexión correspondiente a la figura 7, puede conectarse el aparato de conexión 1 tanto eléctrica como también manualmente. Si se gira el elemento de bloqueo 3 aproximadamente en 45° hacia la izquierda, entonces puede seguir conectándose el aparato de conexión 1 manualmente, es decir, el resalte 4 no se encuentra todavía encajando con la muletilla de conexión 2, pero está eléctricamente desconectado, es decir, el interruptor de enclavamiento 9 está accionado por el elemento de bloqueo 3 (figura 8). Si se sigue girando el elemento de bloqueo 3 en 45°, entra también en funcionamiento el bloqueo mecánico de la muletilla de conexión 2. En este estado de conexión (figura 9) son accesibles a través de una escotadura de la carcasa 23 también las aberturas 7, 8 para un candado o bien un hilo de precinto. El elemento elástico 18 provoca una retención del elemento de bloqueo 3 en cada uno de los estados de conexión representados en las figuras 7 a 9.In the connection status corresponding to the Figure 7, both electrical connection device 1 can be connected as also manually. If the locking element 3 is turned approximately 45 ° to the left, then you can continue connecting the connecting device 1 manually, that is, the highlight 4 is not yet fitted with the crutch of connection 2, but it is electrically disconnected, that is, the interlock switch 9 is actuated by the element of lock 3 (figure 8). If the locking element 3 continues to rotate at 45 °, the mechanical locking of the connection crutch 2. In this connection state (figure 9) they are accessible through a recess of the housing 23 also the openings 7, 8 for a padlock or a seal thread. He elastic element 18 causes a retention of the blocking element 3 in each of the connection states represented in the Figures 7 to 9.

Claims (10)

1. Dispositivo de enclavamiento mecánico y eléctrico de un aparato de conexión (1) que puede accionarse motóricamente, con una muletilla de conexión (2) que puede accionarse motóricamente, un elemento de bloqueo (3) que interactúa mecánicamente con la muletilla de conexión (2), que a la vez está previsto para el accionamiento directo de un interruptor de enclavamiento (9) eléctrico incluido en el circuito de alimentación eléctrica del accionamiento motórico,1. Mechanical interlocking device and electrical connection device (1) that can be operated motorically, with a connection crutch (2) that can actuated motorically, a blocking element (3) that interacts mechanically with the connection crutch (2), which is at the same time intended for direct operation of a switch electrical interlock (9) included in the power circuit electric motor drive, caracterizado porque el elemento de bloqueo (3) esta configurado como disco que puede girar. characterized in that the blocking element (3) is configured as a rotating disk. 2. Dispositivo de enclavamiento según la reivindicación 1,2. Interlocking device according to claim 1, caracterizado porque el interruptor eléctrico de enclavamiento (9) se adelanta al elemento mecánico de bloqueo (3). characterized in that the electrical interlocking switch (9) is advanced to the mechanical locking element (3). 3. Dispositivo de enclavamiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de bloqueo (3) presenta una primera abertura (7) para una cerradura.3. Interlock device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element (3) has a first opening (7) for a lock. 4. Dispositivo de enclavamiento según una de las reivindicaciones 1 a 3,4. Interlocking device according to one of the claims 1 to 3, caracterizado porque el elemento de bloqueo (3) presenta una segunda abertura (8) para un hilo de precintado. characterized in that the blocking element (3) has a second opening (8) for a sealing thread. 5. Dispositivo de enclavamiento según una de las reivindicaciones 1 a 4,5. Interlocking device according to one of the claims 1 to 4, caracterizado por un dispositivo de retención (15, 16, 18) del elemento de bloqueo (3). characterized by a retention device (15, 16, 18) of the blocking element (3). 6. Dispositivo de enclavamiento según una de las reivindicaciones 1 a 5,6. Interlocking device according to one of the claims 1 to 5, caracterizado por un dispositivo de accionamiento (13) que puede accionarse manualmente del elemento de bloqueo (3). characterized by a drive device (13) that can be manually operated from the locking element (3). 7. Dispositivo de enclavamiento según una de las reivindicaciones 1 a 6,7. Interlocking device according to one of the claims 1 to 6, caracterizado porque el disco (3) que puede girar presenta un elemento elástico (18) que pone a disposición una función de retención. characterized in that the rotating disk (3) has an elastic element (18) that makes available a retention function. 8. Dispositivo de enclavamiento según una de las reivindicaciones 1 a 7,8. Interlocking device according to one of the claims 1 to 7, caracterizado porque el disco (3) que puede girar presenta un dispositivo de ajuste (20) que puede accionarse mediante una herramienta. characterized in that the rotating disc (3) has an adjustment device (20) that can be operated by means of a tool. 9. Dispositivo de enclavamiento según una de las reivindicaciones 1 a 8,9. Interlock device according to one of the claims 1 to 8, caracterizado porque el disco (3) que puede girar presenta un elemento indicador (21) para la visualización del estado de conexión. characterized in that the rotating disk (3) has an indicator element (21) for displaying the connection status. 10. Dispositivo de enclavamiento según la reivindicación 8 y 9,10. Interlock device according to claims 8 and 9, caracterizado porque el dispositivo de ajuste (20) incluye el elemento indicador (21). characterized in that the adjustment device (20) includes the indicator element (21).
ES03007700T 2003-04-03 2003-04-03 MECHANICAL AND ELECTRICAL INTERLOCK DEVICE Expired - Lifetime ES2283673T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20030007700 EP1465222B1 (en) 2003-04-03 2003-04-03 Mechanical and electrical locking device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2283673T3 true ES2283673T3 (en) 2007-11-01

Family

ID=32842762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03007700T Expired - Lifetime ES2283673T3 (en) 2003-04-03 2003-04-03 MECHANICAL AND ELECTRICAL INTERLOCK DEVICE

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1465222B1 (en)
DE (1) DE50307419D1 (en)
ES (1) ES2283673T3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2878070B1 (en) 2004-11-18 2006-12-22 Areva T & D Ag MECHANICAL CONTROL DEVICE FOR AN ELECTRICAL EQUIPMENT WITH THREE SWITCH POSITIONS HAVING A SELECTION LEVER COOPERATING WITH A CAME
CN101604584B (en) * 2008-06-10 2011-12-07 上海雷诺尔科技股份有限公司 Misoperation prevention isolating switch
WO2010076409A1 (en) 2008-12-19 2010-07-08 Schneider Electric Industries Sas Mechanism for driving the joystick of a remote control unit, and unit containing same
DE102010041565A1 (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Siemens Aktiengesellschaft Modular device
DE102014207938A1 (en) * 2014-04-28 2015-10-29 Siemens Aktiengesellschaft Locking device for a switching device with a top module
CN106935447A (en) * 2015-12-31 2017-07-07 上海良信电器股份有限公司 A kind of electrically operated device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045568C2 (en) * 1980-11-28 1982-10-28 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Motor drive for low-voltage circuit breakers
DE4222551C2 (en) * 1992-07-09 2001-07-19 Schupa Gmbh Mechanical switch button lock for switchgear with additional receptacle for a padlock
FR2701159B1 (en) * 1993-02-03 1995-03-31 Merlin Gerin Mechanical and electrical locking device for a remote control unit for modular circuit breaker.
DE10013103C1 (en) * 2000-03-17 2001-11-29 Aeg Niederspannungstech Gmbh casing
DE10013108B4 (en) * 2000-03-17 2006-07-06 Aeg Niederspannungstechnik Gmbh & Co Kg Safety device for electrical devices
FR2817078B1 (en) * 2000-11-21 2003-02-14 Hager Electro REMOTE CONTROL DEVICE FOR MODULAR PROTECTION APPARATUS

Also Published As

Publication number Publication date
DE50307419D1 (en) 2007-07-19
EP1465222B1 (en) 2007-06-06
EP1465222A1 (en) 2004-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2283673T3 (en) MECHANICAL AND ELECTRICAL INTERLOCK DEVICE
ES2601197T3 (en) Housing for electronic devices
ES2261660T3 (en) LOW VOLTAGE SWITCHING INSTALLATION WITH AN INTERLOCK DEVICE FOR AN APPARATUS CHASSIS.
ES2331330T3 (en) LOCK SYSTEM.
ES2628510T3 (en) Stackable electronic box with pin or female strips
ES2064106T3 (en) ELECTRIC HAND TOOL MACHINE, ESPECIALLY ANGLE GRINDER.
ES2321758T3 (en) CHECKING EQUIPMENT FOR WINDOWS AND DOORS.
US20190232885A1 (en) Display holder
ES2689651T3 (en) Test pin block
ES2354854T3 (en) COAXIAL SYSTEM OF DRIVE SHAFT, FRONT CONSTRUCTION GROUP, CABINETS FOR APPLIANCES, AS WELL AS CABINET CABINET.
ES2664806T3 (en) An electrical switching device
ES2332375T3 (en) PORTABLE RADIO REMOTE CONTROL TRANSMITTER WITH ILLUMINATED KEYS.
ES2629327T3 (en) Trigger for electric switching device and electric switching device comprising one such trigger
ES2729260T3 (en) Engine control center unit
JP2014233158A (en) Electric circuit switching apparatus
ES2887788T3 (en) Switch equipment for a cooking appliance with a cooking chamber that can be closed by a door and cooking appliance
ES2862166T3 (en) Interlocking device to house a processing unit
ES2280471T3 (en) MECHANISM FOR THE CONTROLLED CLOSURE OF A COVER.
ES2621105T3 (en) Switch lock device
ES2379614B1 (en) DOMESTIC APPLIANCE, ESPECIALLY, WASHING MACHINE OR DRYER.
ES2403056T3 (en) Electric switch
ES2645856T3 (en) Electrical or electronic installation device
ES2329041T3 (en) BLOCK ELEMENT FOR AN ELECTRICAL DEVICE.
JP6890309B2 (en) Functional module
KR200318606Y1 (en) A Locking Apparatus For Toilet Door