Claims (20)
1. Tanque plegable que comprende:1. Folding tank comprising:
un contenedor unitario formado de una primera
pared contigua que tiene una superficie interna y una superficie
externa, definiendo la superficie interna de la primera pared
contigua un primer compartimiento para almacenar un primer fluido;
ya unit container formed of a first
contiguous wall that has an internal surface and a surface
external, defining the internal surface of the first wall
a first compartment is adjacent to store a first fluid;
Y
un contenedor parcial flexible formado de una
segunda pared contigua que tiene una superficie interna, una
superficie externa y un extremo abierto;a flexible partial container formed of a
second adjoining wall that has an internal surface, a
outer surface and an open end;
en el que el extremo abierto de la segunda pared
contigua está montado en la primera pared contigua para dividir la
primera pared contigua en una primera porción y una segunda porción
y para formar un segundo compartimiento entre la superficie interna
de la segunda pared contigua y la superficie externa de la segunda
porción de la primera pared contigua para almacenar un segundo
fluido.in which the open end of the second wall
adjoining is mounted on the first adjoining wall to divide the
first adjoining wall in a first portion and a second portion
and to form a second compartment between the inner surface
of the second adjoining wall and the external surface of the second
portion of the first adjoining wall to store a second
fluid.
2. Tanque plegable según la reivindicación 1, en
el que la segunda pared contigua es aproximadamente la mitad del
tamaño de la primera pared contigua.2. Folding tank according to claim 1, in
the one that the second adjoining wall is about half of the
size of the first adjoining wall.
3. Tanque plegable según la reivindicación 1, en
el que la segunda porción de la primera pared contigua es flexible
y desplazable respecto a la primera porción de la primera pared
contigua y la segunda pared contigua para cambiar los volúmenes
relativos del primer y el segundo compartimientos.3. Folding tank according to claim 1, in
that the second portion of the first adjoining wall is flexible
and movable with respect to the first portion of the first wall
adjoining and the second adjoining wall to change the volumes
Relative of the first and second compartments.
4. Tanque plegable según la reivindicación 3, en
el que un aumento en el volumen máximo de uno del primero y el
segundo compartimientos corresponde a una disminución en el volumen
máximo del otro del primer y el segundo compartimientos.4. Folding tank according to claim 3, in
which an increase in the maximum volume of one of the first and the
second compartments corresponds to a decrease in volume
maximum of the other of the first and second compartments.
5. Tanque plegable según la reivindicación 4, en
el que el aumento y la disminución volumétricas máximas del primer
y el segundo compartimientos son de substancialmente la misma
magnitud.5. Folding tank according to claim 4, in
which the maximum volumetric increase and decrease of the first
and the second compartments are of substantially the same
magnitude.
6. Tanque plegable según la reivindicación 1, en
el que el primer y el segundo compartimientos tienen unas
capacidades máximas comparables.6. Folding tank according to claim 1, in
the one that the first and second compartments have about
comparable maximum capacities.
7. Tanque plegable según la reivindicación 1 y
que también comprende un conjunto de llenado/descarga, una entrada
de aire, y un drenaje montado en cada una de la primera pared
contigua y la segunda pared contigua.7. Folding tank according to claim 1 and
which also comprises a fill / discharge assembly, an input
of air, and a drain mounted on each of the first wall
adjoining and the second adjoining wall.
8. Tanque plegable según la reivindicación 1, en
el que la primera pared contigua comprende una barrera de
fluido.8. Folding tank according to claim 1, in
which the first adjoining wall comprises a barrier of
fluid.
9. Tanque plegable según la reivindicación 8, en
el que la barrera de fluido comprende una barrera de fluido de
superficie interna sobre la superficie interna de la primera pared
contigua y una barrera de fluido de superficie externa sobre la
superficie externa de la barrera de fluido.9. Folding tank according to claim 8, in
which the fluid barrier comprises a fluid barrier of
internal surface on the internal surface of the first wall
contiguous and an external surface fluid barrier over the
outer surface of the fluid barrier.
10. Tanque plegable según la reivindicación 9,
en el que la barrera de fluido de superficie interna y la barrera
de fluido de superficie externa comprenden un recubrimiento de
polímero.10. Folding tank according to claim 9,
in which the inner surface fluid barrier and the barrier
of external surface fluid comprise a coating of
polymer.
11. Tanque plegable según la reivindicación 10,
en el que una de la barrera de fluido de superficie interna y la
barrera de fluido de superficie externa comprende un recubrimiento
de poliéster y la otra de la barrera de fluido de superficie
interna y la barrera de fluido de superficie externa comprende un
recubrimiento de poliéter.11. Folding tank according to claim 10,
in which one of the inner surface fluid barrier and the
external surface fluid barrier comprises a coating
Polyester and other surface fluid barrier
internal and the external surface fluid barrier comprises a
polyether coating.
12. Tanque plegable según la reivindicación 9,
en el que la segunda pared contigua comprende una barrea de fluido
de superficie interna sobre su superficie interna.12. Folding tank according to claim 9,
wherein the second adjoining wall comprises a fluid barrier
of internal surface on its internal surface.
13. Tanque plegable según la reivindicación 12,
en el que la barrera de fluido de superficie interna de la segunda
pared contigua comprende el mismo material que la barrera de fluido
de superficie externa de la primera pared contigua.13. Folding tank according to claim 12,
in which the inner surface fluid barrier of the second
contiguous wall comprises the same material as the fluid barrier
external surface of the first adjacent wall.
14. Tanque plegable según la reivindicación 13,
en el que la barrera de fluido de superficie interna de la segunda
pared contigua y la barrera de fluido de superficie externa de la
primera pared contigua comprenden uno de un recubrimiento de
poliéster y uno de poliéter.14. Folding tank according to claim 13,
in which the inner surface fluid barrier of the second
adjoining wall and the outer surface fluid barrier of the
first adjoining wall comprise one of a coating of
polyester and one of polyether.
15. Tanque plegable según la reivindicación 1 y
que también comprende una unión de solapa en una unión entre la
primera pared contigua y la segunda pared contigua.15. Folding tank according to claim 1 and
which also comprises a flap joint at a joint between the
first adjoining wall and the second adjoining wall.
16. Tanque plegable según la reivindicación 15,
en el que la unión de solapa está termosoldada.16. Folding tank according to claim 15,
in which the flap joint is heat welded.
17. Tanque plegable según la reivindicación 1,
en el que el primer fluido y el segundo fluido son fluidos
diferentes.17. Folding tank according to claim 1,
in which the first fluid and the second fluid are fluids
different.
18. Tanque plegable según la reivindicación 17,
en el que el primer fluido es uno de combustible y agua, y el
segundo fluido es el otro del combustible y el agua.18. Folding tank according to claim 17,
in which the first fluid is one of fuel and water, and the
Second fluid is the other of fuel and water.
19. Tanque plegable que comprende:19. Folding tank comprising:
un contenedor flexible que tiene una superficie
interior que define una capacidad volumétrica máxima; ya flexible container that has a surface
interior that defines a maximum volumetric capacity; Y
una partición flexible montada en la superficie
interior del contenedor para dividir el contenedor en un primer
compartimiento con un primer volumen para almacenar un primer fluido
y un segundo compartimiento con un segundo volumen para almacenar
un segundo fluido;a flexible surface mounted partition
inside the container to divide the container into a first
compartment with a first volume to store a first fluid
and a second compartment with a second volume to store
a second fluid;
en el que la partición tiene un tamaño y una
flexibilidad suficientes de manera que es desplazable en el interior
del contenedor para cambiar de manera recíproca el primer y segundo
volúmenes.in which the partition has a size and a
sufficient flexibility so that it is movable inside
of the container to reciprocally change the first and second
volumes
20. Tanque plegable según la reivindicación 19,
en el que la partición está dimensionada de manera que el primer y
segundo compartimientos tienen cada uno una capacidad máxima
comparable con la capacidad volumétrica máxima del contenedor.20. Folding tank according to claim 19,
in which the partition is sized so that the first and
second compartments each have a maximum capacity
comparable to the maximum volumetric capacity of the container.