ES2263134T3 - Traje para usar en o en asociacion con el agua. - Google Patents

Abstract

Un traje (4) para ser llevado puesto por una persona (2) en contacto con agua, incluyendo dicho traje (4) una capa exterior de material (6), en el que al menos una porción del traje incluye una capa de lana (8) o de lana mezclada con otras fibras o materiales, que conforma una capa interna del traje en contacto con la persona y estando dicha capa interna proporcionada en contacto y reteniendo al menos algo del líquido que entra al traje de una fuente externa y/o de la persona (2) que lleva puesto del traje (4).

Description

Traje para usar en o en asociación con el agua.

La invención a la que se refiere esta solicitud es un traje para su uso en o en asociación con agua, llevándose puesto dicho traje de vez en cuando por una persona conjuntamente con otros aparatos de submarinismo. Por facilidad de referencia, pero en una manera no limitante, el traje de la invención incluye trajes húmedos, trajes secos, trajes de emergencia, trajes para submarinismo de profundidad y que de aquí en adelante en esta solicitud se referirán como traje.

Generalmente existen dos tipos de trajes para ser llevados puestos por personas que participan en una actividad de ocio o deportiva bien inmersos dentro de una masa de agua o en la superficie de la masa de agua tal como por ejemplo el surfing, el windsurfing o semejantes. Por lo tanto, se debería apreciar que las ventajas descritas en la presente memoria y en las solicitudes en tramitación con la presente, son aplicables a ambos tipos de trajes, trajes húmedos y trajes secos, que se llevan puestos en cualquiera de estas actividades y de hecho a cualquier forma de traje tal como un traje de emergencia que normalmente se requieren llevar puestos por una persona que lo más probable es que vaya a estar en contacto con el agua durante la actividad de su ocio, interés o de deporte.

La estructura básica de un traje húmedo se dispone para permitir que una cantidad limitada de agua entre y se mantenga dentro del traje para mejorar el aislamiento del mismo y por lo tanto, mejorar el calor del usuario. Al agua no se la permite entrar o salir del traje libremente, ya que si esto ocurriera se perdería un gran porcentaje de la energía calorífica retenida por el submarinista. Este control generalmente se logra mediante la disposición de unos puños de ajuste relativamente apretados en las muñecas y en los tobillos y de un collar de ajuste o capucha unida alrededor del cuello o de la cabeza. También pueden proporcionarse cremalleras y que, conjuntamente con las solapas de sellado, pueden ajustarse para limitar el paso del agua a través de la cremallera y por lo tanto, al traje húmedo. Un traje seco se puede formar a partir de materiales semejantes pero no permite el paso del agua al interior del mismo.

Los trajes se fabrican convencionalmente usando goma espuma de célula cerrada tal como, por ejemplo, usando neopreno o cloropreno. El material de goma espuma incluye células cerradas que funcionan atrapando el aire o el gas en el interior de las mismas y proporcionando protección térmica y beneficio al usuario. Sin embargo, durante el buceo, la presión del agua aumenta sobre el traje y por lo tanto, sobre la espuma de goma y provoca que se aplasten las células cerradas en el material, reduciendo con ello el volumen de aire atrapado y mermando la protección térmica ofrecida por el traje a medida que desciende el submarinista. Si se considera que el agua es cada vez más fría a medida que el submarinista desciende, se apreciará que el submarinista puede experimentar un disconfort debido al descenso de la temperatura y esto puede actuar como una limitación en las actividades del usuario. Generalmente, por cada 10 metros de profundidad se añade una atmósfera de presión adicional ejercida sobre el traje y, debido a que la mayoría de la actividad de submarinismo tiene lugar a profundidades de 25 – 50 metros, la presión ejercida puede ser elevada y estar en el orden de 526683,3 a 1101246,9 Pa (11.000 a 23.000 libras/pie^{2}) en ese rango de profundidad. El efecto de esto sobre el material de espuma de goma usado para el traje es, por ejemplo, el aplastamiento de un traje de neopreno de 7 mm de espesor a menos de 2 mm a un rango de profundidad de 30 metros, aplastando significativamente las células cerradas en la goma espuma y por lo tanto, reduciendo significativamente la protección térmica proporcionada.

Además de la pérdida térmica debido al incremento en la presión, otro resultado del aplastamiento de las células cerradas en el material del traje es que existe una correspondiente pérdida de la flotabilidad por el usuario a medida que éste desciende. Esta pérdida de flotabilidad puede ser importante y, como resultado de la misma, a menudo requiere que el submarinista lleve un compensador de flotabilidad que normalmente se lleva puesto aproximadamente en la parte superior del torso de una forma similar a un chaleco salvavidas. Según se requiera y bajo el control del submarinista, se hace pasar aire al compensador desde el tanque de aire del submarinista. Aunque el compensador de flotabilidad es eficaz, éste representa otra pieza del aparato que requiere ser transportada por el submarinista y puede, en ciertos ejemplos limitar el grado de acceso que el submarinista tiene a ciertas áreas confinadas. Así, el compensador de flotabilidad se considera necesario pero inconveniente.

El objetivo de la presente invención es proporcionar un traje seco o traje húmedo mejorado para su uso sobre o en el agua y proporcionar el mismo en una configuración tal que permita mejorar la ventaja térmica proporcionada al usuario; particularmente cuando sobre el traje húmedo se ejerzan las presiones del alcance anteriormente discutidas. Un objetivo adicional es proporcionar un traje que permita un control mejorado de la flotabilidad mediante la reducción de la cantidad de aire que se requiere introducir o liberar.

La invención se define según la reivindicación 1.

En una realización, se proporciona únicamente lana pero en realizaciones alternativas la lana se puede proporcionar mezclada con otras fibras o materiales para ayudar o para proporcionar características específicas a la lana. Por facilidad de referencia en la presente invención, la denominación se hace a la lana sola, pero se debería apreciar que las realizaciones son igualmente apreciables a todas las posibles combinaciones de lana y que entren dentro del alcance de esta solicitud de patente.

Generalmente, la lana o el material de mezcla de lana se coloca sobre porciones que incluyen cualquiera o cualquier combinación del torso, piernas y/o brazos.

Se pueden hacer variaciones en el diseño del traje para usos particulares del traje. Por ejemplo, cuando se proporciona el traje para su uso sobre la superficie de una masa de agua, la necesidad de que las costuras del traje sean estancas se recude ya que la persona que lleva puesto el traje sólo puede estar en contacto con el agua de una forma irregular y de hecho, en realidad, puede que nunca esté sumergida dentro de la masa de agua. Además, como la tendencia de las células de la espuma o del material de goma a la compresión no es tan grande cuando el usuario está situado en la superficie de la masa de agua en comparación con la tendencia de un un traje para ser llevado por una persona en una actividad bajo el agua, se puede reducir el espesor la capa de espuma o de goma, y si se proporciona, y/o de la lana /o de la mezcla de lana.

En relación a un traje para su uso por un submarinista, el espesor de las capas de neopreno o espuma y/o de lana se puede aumentar para proporcionar particulares ventajas a la persona que lleva puesto el traje en la masa de agua a profundidades elevadas.

En una realización, el traje es un traje húmedo y en al menos una porción o porciones de dicho traje, el agua puede pasar entre la superficie interior de dicha capa de material y la persona que lleva puesto el traje. Generalmente, la lana se proporciona en dicha porción o porciones y se sitúa que entre la persona y dicho material.

En una realización, si el agua entra en el traje húmedo, la misma estará en contacto con la lana o la mezcla de lana.

En una realización, la lana se proporciona dondequiera que se permita pasar al agua entre el submarinista y la capa de material. Generalmente, se permite pasar al agua en las mismas localizaciones que en un traje húmedo convencional.

En una realización, la capa de material del traje se fabrica de material convencional tal como neopreno o cloropreno. En una realización, la lana está separada de la capa de material y se lleva puesta como una capa separada, aunque la misma puede estar unida a dicha capa en una o en varias localizaciones. Sin embargo, más preferentemente, la lana se proporciona unida, generalmente por laminación, a la superficie interior de la capa de material de forma que ésta se sitúa junto a la piel del submarinista cuando se lleva puesto el traje.

Generalmente, la lana está tejida y proporcionada en una disposición laminar con la capa de material para proporcionar un revestimiento grueso y uniforme sobre el interior del traje. Cuando se usa un traje húmedo, la lana trabaja absorbiendo y reteniendo al agua que se permite pasar dentro del traje, entre la capa de material y el usuario.

En una realización preferente, la lana usada es lana de merino.

En una realización, el traje incluye una capa exterior, estando dicha capa exterior formada por un material apto para proporcionar la protección requerida del ambiente externo en el que se lleva puesto el traje.

En una realización, la lana se teje en una capa y se lamina a la goma espuma.

Cuando se usa con al menos un material o fibra adicional, se forma una mezcla de lana y material. Una ventaja es una ganancia en la resistencia, especialmente si el material añadido es sintético. Una característica adicional es que mediante la adición de fibras o un material seleccionado, se puede reducir el coste de la capa que contiene la lana mediante el uso de un material que sea más barato que la lana.

En una realización, la mezcla de lana incluye un hilo sintético en una proporción de aproximadamente 1% a 40% en peso del peso total de la mezcla. Sin embargo, este intervalo no se debería interpretar como limitante en el alcance de la solicitud.

Otra característica es añadir un material a la lana que esté al menos parcialmente elastificado para ofrecer una elasticidad (resistencia) mejorada a la capa y por tanto, al traje.

En todos los casos, los materiales sintéticos y/o otros materiales naturales añadidos a la lana se añaden de una forma tal que se asegure que el comportamiento y las ventajas de confort añadido, acto y aspecto mejorados se mantengan junto con las ventajas inherentes al uso de un material natural.

En un aspecto adicional de la invención se proporciona un método de fabricar un traje húmedo o traje seco para su uso con agua, estando dicho método comprendido por formar una capa de material en un perfil para ser llevado puesto por una persona, y en donde se proporciona una capa de lana o de material que contiene lana que se sitúa entre la persona y la capa de material cuando se lleva puesto el traje.

Generalmente, el método incluye las etapas de laminar el material de lana como un revestimiento sobre la superficie interior de la capa de material.

Para la forma de un traje húmedo, el método incluye la etapa de proporcionar dispositivos en dicho material para permitir el flujo del agua entre la superficie interior de dicha capa y la piel del submarinista cuando se lleva puesto el traje húmedo y de proporcionar medios de control para permitir el control de la cantidad de agua en una manera tal, que se asegure que el agua pasa al área existente entre el submarinista y la capa de material, entra en contacto con el material de lana y es absorbida por el material de lana.

En un aspecto adicional de la invención se proporciona un traje húmedo o traje seco para su uso con agua, incluyendo dicho traje una capa exterior de material y al menos, una porción interior formada de material tejido o de punto, estando proporcionada dicha porción interna como una parte integral del traje o para ser llevada puesta como una capa interior sobre la que se coloca la capa exterior de material.

Generalmente, el material tejido o de punto incluye una lana y otro material o fibra, tal como un hilo sintético, o mezcla.

En una realización, la lana usada es lana de merino y el hilo sintético es cualquiera de la gama de hilos disponibles tal como poliéster y semejantes.

En cualquier reivindicación, las ventajas de higiene mejorada, la aptitud para que el traje húmedo pueda llevarse puesto durante un relativamente largo periodo de tiempo, y la capacidad térmica mejorada se ilustran en mayor detalle en las solicitudes en tramitación con la presente,y todas estas ventajas se obtienen y se proporcionan al usuario del traje húmedo, sin reparar en si el traje húmedo se lleva puesto y se usa en la superficie de una masa de agua o dentro de la masa del agua.

A continuación se describen las realizaciones específicas de la invención con relación a los dibujos que se acompañan en donde,

La figura 1 ilustra una sección transversal de parte de un traje húmedo según la invención, para ser llevado puesto; y

La figura 2 ilustra con más detalle una sección transversal a través de una parte del traje húmedo según la invención.

A continuación y en referencia a la Figura 1 se ilustra un usuario 2 que lleva puesto un traje 4 según una realización de la invención. En este caso, el ejemplo dado es de un traje húmedo sin embargo los mismos principios de construcción de la invención se aplican si se proporciona como parte de un traje seco. La Figura 1 ilustra el traje con la pared del mismo cortada a través de su sección con el propósito de ilustración.

Según la invención, el traje húmedo comprende, en esta realización, una capa de neopreno o cloropreno 6 y sobre la superficie interior del mismo se coloca una capa de lana de merino 8 laminada a la capa 6. El revestimiento de lana trabaja para al menos parcialmente absorber el agua que pasa entre el interior de la capa 6 y la piel 10 del usuario 2. El agua se absorbe y se mantiene por las fibras de la lana para formar una barrera térmica entre la piel del submarinista y las células cerradas de la espuma de goma.

En la forma de un traje húmedo también se incluyen zonas de control en la forma de anillos de cierre suaves en el collar 12 y en los puños 14 que sirven para restringir y prevenir el flujo de entrada y de salida de agua al traje húmedo en las extremidades de traje. La porción de la cabeza 16 del traje húmedo está permanentemente unida o puede estar unida al mismo mediante el collar 12 y también puede incluir un revestimiento de lana 8. Las zonas de control previenen de la entrada y salida de agua del traje húmedo y por lo tanto, minimizan la pérdida de calor y aseguran que el agua entre al interior del traje húmedo de una forma controlada a través de las "cremalleras" (no mostradas) en localizaciones seleccionadas en el traje húmedo.

La Figura 2 ilustra la sección transversal de una porción típica de pared del material del traje húmedo según la invención.

La pared incluye la capa de neopreno 6 con una superficie "interior" 20 que, cuando se lleva puesta, se enfrenta a la piel del submarinista 10. Sobre esta superficie se lamina una capa de lana, preferentemente lana de merino tejida, 8 que está en contacto con la piel del submarinista 10. Como una opción también se puede proporcionar una capa protectora exterior 22 que se puede laminar sobre la superficie exterior de la capa 6 tal como se muestra en la figura para mejorar la resistencia del traje húmedo.

Así, durante su uso, cuando se lleva puesto, la capa de lana se enfrenta y está en contacto con la piel del submarinista. La capa de lana está generalmente tejida y laminada usando técnicas de laminado / pegado estándar, a la cara interior de la espuma de goma. El peso del revestimiento de lana puede ser, pero no está limitado a, 50 a 500 g/m^{2}. El agua, cuando entra en el área comprendida entre la superficie interior de neopreno y la piel en la que se sitúa la lana, es absorbida por la lana y esto tiene varios efectos ventajosos.

En primer lugar, el agua y la lana forma una capa, de por ejemplo 3-5 mm, de lana y agua substancialmente no compresible. Esta capa y en particular el agua contenida en la capa trabaja como una barrera térmica muy eficiente que debido a que es substancialmente no compresible no resulta afectada significativamente por el aumento de la presión a medida que aumenta la profundidad del submarinista en el agua y por lo tanto, mantiene su eficacia térmica a profundidades crecientes. El agua se absorbe por la capa de lana y se retiene por las fibras de la lana para formar la barrera térmica entre la piel del submarinista y la espuma de neopreno con las células cerradas en su interior. Debido a la lana es un material natural, las estructuras a nivel de la superficie inherentes al hilo de la lana son altamente intricadas por lo que son significativamente mejor que las estructuras de superficie de los hilos sintéticos que son substancialmente homogéneas.

El ensayo térmico en los laboratorios BTTG en Manchester, Reino Unido, se ha realizado usando un revestimiento de lana de merino de 260 g/m^{2} saturado en comparación con un revestimiento de pelo sin cortar de poliéster absorbente de mayor densidad y de un peso similar o ligeramente superior. La comparación ha revelado que el ensayo térmico en condiciones de saturación para un neopreno de 7 mm, laminado de neopreno/lana de merino, era un 35% más eficaz con una lectura de TOG de 1,7 en comparación a un laminado de neopreno/poliéster de pelo sin cortar que tenía un índice TOG de 1,26.

Además, el revestimiento de la lana de merino absorbe generalmente una capa de 0,5 mm a 3,0 mm de agua en la fibra de la lana de tal forma que a medida que el submarinista descienda, las células cerradas de la espuma de neopreno se aplastarán tal como ocurre de forma convencional, pero como la capa de agua en la lana es substancialmente no compresible, ésta no se aplastará y por lo tanto, el espesor de la capa y de este modo, se mantendrán la eficacia térmica y los beneficios para el submarinista.

Otra importante ventaja es que como el agua tiene una inercia térmica relativamente elevada, es capaz de absorber una gran cantidad de energía calorífica y de ese modo, se crea de una forma eficaz una piel térmica alrededor del submarinista que absorbe el calor emitido por el submarinista durante los periodos de trabajo, manteniendo el mismo y devolviéndolo al submarinista durante los periodos de bajo ejercicio.

Un resultado adicional del uso de una capa de lana según la invención es que el nivel de flotabilidad perdido a medida que el submarinista desciende se reduce en comparación con los trajes húmedos convencionales. Existe una menor necesidad de inflar y desinflar durante su uso el compensador de flotabilidad y existe una más fácil, más confortable, y más segura actividad de submarinismo a desarrollar por el submarinista. Esto se puede usar de una forma particularmente ventajosa si se reduce el espesor de la capa de espuma de goma y se aumenta el espesor de la capa de lana, reteniendo y mejorando de ese modo la eficacia térmica del traje húmedo, mientras que al mismo tiempo se mejora la flotabilidad del traje húmedo debido a que se reduce el elemento compresible del traje húmedo.

El uso de lana de raza de merino es preferente dado que ésta proporciona una mayor ventaja. En concreto, la lana de merino proporciona una reacción exotérmica durante el proceso de humectación que se puede referir como el calor de absorción. La lana de merino también tiene una elevada recuperación al aplastamiento y a la arruga, aumentando así de forma adicional las propiedades térmicas. También es conocido que la lana de merino es resistente al olor, hidrófila, altamente elástica con excelentes características de recuperación y relativamente poco irritante y confortable en condición seca o húmeda lo que resulta obviamente ventajoso cuando la capa se coloca cerca de la piel. Por lo tanto, es preferente que la capa de lana esté formada de o contenga elementos de lana de merino en la misma, aunque se apreciará que esto no debería limitar el alcance de la solicitud de patente a esta forma de lana únicamente debido a que todas las lanas contienen en algún grado las ventajas mencionadas anteriormente.

Generalmente la lana se teje en un peso de entre alrededor 50 a alrededor 500 g/m^{2} pero puede tener cualquier forma, tan fina como menos de 50 y más de 500. Se encontró que el tejido de cordoncillo tenía generalmente mejores propiedades absorbentes de agua que cualquier otro tejido para un peso de lana dado. Así, esto hace que éste sea el tejido preferente. Si se requiere, una mezcla pequeña de lycra (generalmente 1 a 2%) puede mejorar significativamente la elasticidad y resistencia del tejido final sin reducción de las propiedades térmicas y de otras propiedades ventajosas de la lana. En otra característica, la lana o la mezcla de lana se puede tejer de tal forma que haya un tejido hilado / denso / con volumen en la cara de atrás, y un hilo de micro más fino en la cara que estará enfrentada a la piel del submarinista. Esto permite un incremento en el volumen y por lo tanto, en la capacidad de absorción de agua mientras se mantiene una superficie no irritante y "suave" en la piel del submarinista.

Generalmente la fibra de merino se hila en hilo en un sistema de hilado de estambre y para asegurar el confort en la proximidad de la piel, la superficie del tejido en contacto con la piel se fabrica a partir de fibra con un micrón medio mejor que 19. Si se requiere, se usan diferentes densidades de hilo para obtener tejidos que varíen en peso y en estructuras dependiendo del tipo final del traje en el que se usará el revestimiento (es decir, traje húmedo de superficie, traje húmedo de agua fría, traje húmedo de agua caliente, traje seco).

La fibra de merino y la lycra se mezclan en el proceso de tejido para aumentar la resistencia y la elasticidad. Generalmente, la mezcla está en el rango de 1 a 40% pero éste no es exclusivo y se puede emplear la mezcla con otras fibras sintéticas para reducir costes. Las estructuras del tejido se eligen teniendo en cuenta la máxima extensión y recuperación a lo largo y en la dirección a lo ancho. Las estructuras elegidas también pueden variar en la densidad de hilos de urdimbre y en la densidad de hilos. Las estructuras son de trama tejida a partir de Máquinas de Cordoncillo y de Doble Punto, y el peso del tejido generalmente varía de aproximadamente 50 g o por debajo, a más de 500 g, dependiendo de la calidad y de la función del estilo del traje. El peso del hilo se puede variar en cada lado del tejido para alcanzar pesos por encima de 400 g sin mermar o comprometer el "tacto" fino y suave en la proximidad de la piel. Estos se usan especialmente en trajes secos y en trajes húmedos de agua fría en submarinismo a profundidades. Generalmente, para obtener el comportamiento deseado del tejido se desarrolla un proceso de curado térmico de la fibra sintética tal como "Lycra", mientras se mantiene una muy baja extensión durante el teñido y los subsiguientes procesos de secado cuando se prepara la mezcla de lana.

Así, la estructura del traje húmedo según la invención proporciona una solución a los problemas térmicos y de flotabilidad experimentados de forma convencional.

Cuando se usa como un revestimiento interno de un traje seco, se obtienen las ventajas en el sentido de que en su estado natural y seco, el rizado y el volumen del hilo de lana es resistente y es menos compresible que el de los hilos sintéticos, así ofrece mejores cualidades térmicas en una situación de submarinismo. También, debido a que el traje seco es generalmente no transpirable, éste tiende a retener el olor corporal. El hilo de lana tiene escamas superficiales que se abren y se cierran de forma natural y por lo tanto, reducen a un mínimo los problemas de olor, lo que da como resultado la indumentaria más higiénica. La lana es "exotérmica" de forma natural cuando se absorbe el vapor de agua en la estructura del hilo. Así, a medida que el submarinista transpira, la transpiración provoca una reacción química en el hilo, emitiendo una cantidad importante de calor que se devuelve al submarinista. Con lanas de tipo merino esto es particularmente perceptible. A medida que la lana se seca, después de que el submarinista se haya quitado el traje, tiene lugar la reacción inversa; así, esta reacción "exotérmica" es una ventaja corriente y sostenible de un traje seco revestido de lana que es igualmente aplicable a un traje húmedo. La superficie de las fibras de hilos de lanas "Scaley" pueden trabajar para retener dentro del hilo hasta 3,5 veces su propio peso en agua sin sensación de húmedo. Esta propiedad ofrece probablemente la mayor ventaja a un submarinista con un traje seco. Cuando un submarinista está buceando generalmente realiza un ejercicio bastante enérgico y transpira. En un traje seco esta transpiración no puede abandonar el sistema del traje seco. El revestimiento térmico está diseñado para absorber la humedad procedente de la piel del submarinista pero el problema es que a continuación esta humedad condensa en la superficie interior del traje seco exterior. En una o dos horas de buceo un submarinista puede transpirar hasta 1,0 a 1,5 litros de fluido si realiza un ejercicio enérgico. Esta transpiración normalmente se desplazaría a las botas del traje y regresaría al revestimiento térmico, reduciendo la eficacia térmica de este traje. La ventaja de la lana tal como se aprecia es que ésta puede absorber hasta 3,5 veces su propio peso; así, en un traje seco revestido con lana en donde generalmente hay aproximadamente 600 gramos de lana, entonces se pueden absorber casi 2 litros de transpiración. Además, esta absorción de vapor de agua / transpiración también hincha al hilo de lana, aumentando de manera eficaz y de forma adicional su eficacia térmica.

Claims (23)

1. Un traje (4) para ser llevado puesto por una persona (2) en contacto con agua, incluyendo dicho traje (4) una capa exterior de material (6), en el que al menos una porción del traje incluye una capa de lana (8) o de lana mezclada con otras fibras o materiales, que conforma una capa interna del traje en contacto con la persona y estando dicha capa interna proporcionada en contacto y reteniendo al menos algo del líquido que entra al traje de una fuente externa y/o de la persona (2) que lleva puesto del traje (4).

2. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque solamente se usa lana para la capa interior.

3. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque la lana se mezcla con otras fibras o materiales para añadir o proporcionar características de comportamiento específicas.

4. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque la lana o el material mezcla de lana se posiciona sobre porciones del traje que cuando se lleva puesto se sitúan en cualquiera o en cualquier combinación del torso, piernas y/o brazos del usuario.

5. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque el traje es un traje húmedo y en al menos una porción o porciones de dicho traje, el agua puede pasar entre la superficie interior de dicha capa exterior de material y la persona que lleva puesto el traje.

6. Un traje según la reivindicación 5, caracterizado porque la lana o la mezcla de lana se proporciona a dicha porción o porciones para situarse entre la persona y dicha capa exterior de material.

7. Un traje según la reivindicación 6, caracterizado porque la lana o la mezcla de lana está en contacto con el agua que entra al traje húmedo.

8. Un traje según la reivindicación 5, caracterizado porque la lana o la mezcla de lana se proporciona dondequiera que se permita al agua pasar entre el submarinista y la capa de material.

9. Un material de traje según la reivindicación 1, caracterizado porque la capa exterior de material del traje se fabrica de un material espuma de goma tal como neopreno o cloropreno.

10. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque la capa interior de lana o de mezcla de lana está separada de la capa exterior del material y se lleva puesta como una capa separada con la capa exterior colocada sobre la misma con medios de unión proporcionados para unir la capa de lana o de material de mezcla de lana a la capa exterior del material.

11. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque la lana o la mezcla de lana se integra con la capa exterior del material.

12. Un traje según la reivindicación 11, caracterizado porque la lana o la mezcla de lana se une mediante laminación a la superficie interior de la capa exterior del material para situarse contigua a la piel del submarinista cuando se lleva puesto el traje.

13. Un traje según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lana que se usa incluye o es totalmente, lana procedente de oveja de raza de merino.

14. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque el traje incluye una capa exterior, adicional, conformada para proporcionar protección del ambiente externo en el que se va a llevar puesto el traje.

15. Un traje según la reivindicación 1, caracterizado porque la mezcla de lana incluye un hilo sintético en una proporción de entre 1% a 40% en peso del peso total de la mezcla.

16. Un traje según la reivindicación 15, caracterizado porque se añade un material a la lana que está al menos parcialmente elastificado para ofrecer elasticidad mejorada a la mezcla de lana.

17. Un método de fabricar un traje húmedo o traje seco para su uso con agua, comprendiendo dicho método formar una capa de material en un perfil para ser llevado por una persona, y en el mismo se proporciona una capa de lana o de material que contiene lana para situarlo entre la persona y la capa de material cuando se lleva puesto el traje.

18. Un método según la reivindicación 17, caracterizado porque el método incluye la etapa de laminar el material de lana como un revestimiento en la superficie interior de la capa de material.

19. Un método según la reivindicación 18, caracterizado porque en la forma de un traje húmedo, el método incluye la etapa de proporcionar medios en dicho traje húmedo para permitir el flujo del agua entre la superficie interior de dicha capa y la piel de la persona cuando se lleva puesto el traje húmedo y de proporcionar los medios de control para permitir el control de la cantidad de agua.

20. Un método según la reivindicación 19, caracterizado porque el agua que pasa al área entre el submarinista y la capa de material está en contacto y se absorbe por la lana o la mezcla de lana.

21. Un traje húmedo o traje seco para su uso con agua según la reivindicación 1, incluyendo dicho traje al menos una porción interna conformada de un material tejido o de punto, estando proporcionada dicha parte interna como una parte integral del traje o para ser llevada puesta como una capa interna sobre la que se coloca la capa externa del material.

22. Un traje según la reivindicación 21, caracterizado porque el material tejido o de punto incluye una mezcla de lana y de otro material o hilo de fibra.

23. Un traje según la reivindicación 22, caracterizado porque la lana usada es lana de merino y el hilo es sintético.