ES2260269T3 - Etiqueta con elementos de representacion rotativos. - Google Patents

Abstract

Etiqueta que comprende un soporte (4, 7), unos elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j), unos medios (14, 16) de montaje de los elementos móviles en rotación sobre el soporte, caracterizada porque, para por lo menos uno de los elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j), los medios de montaje (14, 16) se extienden a distancia de un centro del elemento y son discontinuos según una dirección circunferencial alrededor de este centro.

Description

Etiqueta con elementos de representación rotativos.

La presente invención se refiere a las etiquetas de marcado de precios de artículos en un lugar de venta.

Las etiquetas con ruedecillas están generalmente constituidas por una fachada impresa que deja aparecer, por medio de ventanas, unas cifras que constituyen el precio de los artículos que designan. Estas cifras, que pueden ser de 0 a 9, están impresas en la periferia de discos recortados en unas hojas delgadas. Un orificio central está también recortado en cada una de estos discos, permitiendo remacharlos sobre la fachada impresa. Estando esto previsto con juego, los remaches desempeñan por consiguiente la función de eje de rotación de cada uno de estos discos, que con por tanto móviles alrededor de su centro. Estas ruedecillas así constituidas permiten hacer pasar sus cifras a través de la ventana que les está asociada. La definición de un precio de artículo consiste por tanto en girar cada una de las ruedecillas hasta la cifra deseada.

A fin de realizar estas etiquetas, los remachados de las ruedecillas no deben evidentemente estar bloqueados por la presencia de las otras ruedecillas. En este sentido, deben estar suficientemente separados entre sí. Sin embargo, las ventanas dispuestas sobre los pasos de las cifras de cada ruedecilla deben estar alineadas y tan próximas como sea posible para formar un precio de artículo más fácilmente identificable. De lo que resulta la necesidad de un cabalgado máximo de las ruedecillas, pero en el límite de realizabilidad de los remachados.

Esta obligación se traduce por ejemplo en un remachado secuencial de las ruedecillas, que permite que algunas ruedecillas cabalguen otras más allá de su centro. Una etiqueta de este tipo se describe en la solicitud EP 0 949 600. En este caso, las ruedecillas son remachadas después de aquellas que cabalgan, cuyos remaches resultan entonces enmascarados.

Sin embargo, con el cabalgado de las ruedecillas obtenido por su remachado secuencial, la obligación de la doble representación franco/euro genera etiquetas demasiado importantes, lo que es perjudicial tanto en el plano económico como estético y funcional. Su legibilidad, en particular, es mediocre. Además, los remachados deterioran el aspecto de la fachada impresa, ya se trate de una doble representación o incluso de una simple representación.

Un objetivo de la invención es proporcionar una etiqueta menos voluminosa, más fácilmente legible y de aspecto más estético, en particular para una doble representación.

En vista a la realización de este objetivo, se prevé según la invención una etiqueta que comprende:

-

un soporte;

-

unos elementos de representación, y

-

unos medios de montaje de los elementos móviles en rotación sobre el soporte,

en la cual, para por lo menos uno de los elementos de representación, los medios de montaje se extienden a distancia de un centro del elemento y son discontinuos según una dirección circunferencial alrededor de este centro. Así, estos medios de montaje permiten aproximar los elementos de representación unos a los otros sin hacer la etiqueta más voluminosa, incluso en caso de doble representación, guiando al mismo tiempo convenientemente su rotación. Además, pudiendo la etiqueta estar desprovista de remaches, el ensamblaje está facilitado puesto que se pueden colocar todos los elementos de representación simultáneamente sobre el soporte.

La posibilidad de prescindir de los remaches mejora además la estética de la etiqueta cuya cara delantera puede estar desprovista de relieves y de cavidades.

La invención podrá además presentar por lo menos una de las características siguientes:

- por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje están apoyados sobre un borde externo del elemento,

- por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje están apoyados sobre un borde interno del elemento,

- por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje comprenden una nervadura,

- por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje se extienden en por lo menos media vuelta, y preferentemente menos de un tercio de vuelta, según la dirección circunferencial,

- los medios de montaje son contiguos unos a los otros para por lo menos dos de los elementos de representación,

- la etiqueta comprende una pared delantera que presenta unas ventanas a través de las cuales los elementos de representación son visibles,

- la etiqueta comprende una pared posterior que presenta unas ventanas a través de las cuales los elementos de representación son accesibles para ser maniobrados,

- las ventanas de la pared posterior están obturadas por una membrana estanca flexible, o por un pequeño respaldo amovible,

- por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje, la abertura de la pared posterior y el centro del elemento están alineados,

- por lo menos uno de los elementos de representación tiene una forma de corona,

- por lo menos uno de los elementos de representación tiene una forma de disco,

Otras características y ventajas de la invención aparecerán aún con la descripción siguiente de varios modos preferidos de realización y de variantes dadas a título de ejemplos no limitativos.

En los dibujos adjuntos:

- la figura 1 es una vista en alzado de una etiqueta según un primer modo preferido de realización de la invención;

- las figuras 2, 3 y 4 son vistas en alzado respectivas de la pared delantera, de los elementos de representación, y de la pared posterior de la etiqueta de la figura;

- la figura 5 es una vista en alzado de una etiqueta según un segundo modo de realización de la invención;

- las figuras 6, 7 y 8 son figuras análogas a las figuras 2, 3 y 4 que ilustran un tercer modo de realización,

- la figura 9 es una figura análoga a las figuras 7 y 8 que ilustra una variante, y;

- la figura 10 es una figura parcial en sección transversal de otra variante de la etiqueta.

Se ha ilustrado en las figuras 1 a 4 un primer modo de realización de la etiqueta según la invención.

La etiqueta 2 comprende una pared posterior 4, unos elementos de representación 6 y una pared delantera 7.

Los elementos de representación 6 están interpuestos entre las dos paredes delantera y posterior y tomados en sándwich entre éstas. Están además superpuestos parcialmente unos con los otros.

Los elementos de representación 6 están aquí en número de seis. Comprenden un disco 6a, y cinco coronas 6b a 6f; con referencia a la figura 4, la pared posterior 4 presenta una placa plana 12 y unas nervaduras 14 que se extienden en resalte de esta placa hacia delante. La placa tiene una forma general correspondiente a la envolvente geométrica de los elementos de representación 6a-6f, tales como los dispuestos en la figura 3. Algunas de estas nervaduras aseguran el guiado de los elementos de representación de rotación en la etiqueta.

Las nervaduras 14 tienen aquí una forma en arco de círculo, centrado sobre el centro geométrico del elemento de representación que están encargadas de guiar.

Así, en la parte superior central de la pared 4, la nervadura 14 que forma un borde superior de la placa tiene una forma en arco de círculo idéntica a la del borde circular externo de la segunda corona mayor 6c y queda apoyada hacia abajo contra este borde.

Además, la pared 4 presenta en la parte media una nervadura circular 16 que queda apoyada hacia arriba contra el borde circular interno de esta corona 6c y que se extiende a este fin en el orificio 8 de la corona. Las dos nervaduras 14, 16 son por tanto concéntricas y están centradas sobre el centro geométrico de una corona 6c. Las mismas están alineadas con este centro, es decir interceptadas por un mismo radio geométrico que emana de este centro. Las dos nervaduras 14, 16 son suficientes para guiar en rotación la corona mayor 6c alrededor de su centro. Entre las dos nervaduras, la placa 12 presenta una abertura 18 en forma de habichuela, delimitada esencialmente por las dos nervaduras. Esta abertura permite contactar la corona a través de la pared posterior 4 para hacerla girar.

Se observará que las dos nervaduras 14, 16, así como la abertura 18, se extienden en por lo menos media vuelta alrededor del centro de la corona 6c, e incluso sobre menos de un tercio de vuelta. Las mismas se extienden aquí en aproximadamente un cuarto de vuelta.

La otra corona mayor 6b está guiada de modo semejante por dos nervaduras 14, 16 y asociada a una abertura 18. Es lo mismo para la corona intermedia 6d y para una 6e de las coronas menores. La otra corona menor 6f está guiada también por una nervadura interna 16.

Pero su borde externo está guiado por una nervadura 16 que guía al mismo tiempo el borde interno de la otra corona menor 6e. Esta nervadura 16 "común" tiene por tanto unos ligantes externo e interno no concéntricos.

El disco 6a está guiado por dos nervaduras externas 14, una en el borde de la placa, la otra en la abertura 8 de la primera corona mayor 6b y unida por un extremo al extremo de la nervadura interna 16 de ésta.

Las nervaduras circulares 14 que se extienden en el borde de la placa están unidas unas a las otras, en particular por unas porciones rectilíneas. Se ve que los medios de guiado asociados a cada elemento de representación están desplazados y distantes con respecto a un centro geométrico del elemento considerado y discontinuos según una dirección circunferencial con este centro. Además, los medios de guiado asociados a una corona (o un disco) no ocupan el centro de esta corona.

Así, la etiqueta 2 está constituida por una fachada impresa y por una pieza de soporte inyectada. Las nervaduras 14, 16 están dispuestas sobre esta pieza de soporte, de manera que formen unos alojamientos para los elementos de representación. En efecto, estas nervaduras dispuestas por el lado exterior y por el lado interior de las coronas encajan sensiblemente con sus formas respectivas. Las coronas y el disco están recortados en unas hojas delgadas de material
plástico.

Son mantenidos en su alojamiento, es decir entre sus nervaduras respectivas 14, 16, contra la pieza de soporte, puesto que están tomados en sándwich. Están en efecto acuñados entre la pieza de soporte 4 y la fachada impresa 7, estando estas dos piezas soldadas particularmente a nivel de las nervaduras. La pared delantera 7 y la pared posterior 4 pueden ser de material(es) plástico(s) moldeado(s), soldables una a la otra. Esta soldadura está materializada en las figuras por los rayados de la pieza de soporte 4. Resulta de ello que la fachada impresa de la pared delantera 7 permanece intacta de cualquier relieve o cavidad. Se puede también prever que la pared posterior sea de poliestireno.

En otras formas de realización no representadas, el sostenimiento de los discos y coronas podría provenir de picos, evitando soldar la fachada impresa a nivel de las nervaduras, siendo las coronas de todas maneras tomadas en sándwich entre la pieza de soporte 4 y la fachada impresa 7 que podría ser soldada, remachada o pinzada. O también el sostenimiento de las coronas podría provenir de un rebatimiento, aplicado o no a la pieza de soporte plástica 4.

Las ventanas 10 están practicadas en la fachada impresa a fin de constituir un precio de artículo. Para este primer ejemplo de realización, la prioridad se ha dado a la constitución de un precio de artículo el más grande posible, pero también el más compacto posible y más bajo posible en la etiqueta. De lo que resulta esta superposición de las coronas. De lo que resulta también, la posición de las nervaduras exterior 14 e interior 16 de cada corona. Además, estando las nervaduras sensiblemente una frente a la otra, las mismas forman un paso obligado para cada corona. Esto, con excepción del disco 6a.

A través de las ventanas 10, el paso de las cifras impresas sobre la periferia de los elementos de representación se efectúa también por rotación. Sin embargo, la toma entre dos dedos de los elementos de representación para hacerlos girar alrededor de su eje como en una etiqueta clásica está remplazada por la presión y el rozamiento sobre los elementos de representación como para la rotación de moletas.

Solamente las aberturas 18 practicadas en la pieza de soporte 4 a nivel de las nervaduras permiten el acceso a los elementos de representación tomados en sándwich entre la pieza de soporte 4 y la fachada impresa 7. Tratándose de un acceso sin asido posible, la única manera de hacerlas girar es por tanto maniobrarlas por fricción para conferirles el movimiento deseado. Es por tanto preferible practicar estas aberturas 18 en la proximidad de las nervaduras 14, 16, a fin de que los esfuerzos sobre las coronas sean dirigidos por las nervaduras y a fin de evitar así la deformación y el encallado de las coronas. Debe observarse que esta solución, por medio de las aberturas 18, dirige ventajosamente el usuario hacia las zonas de manipulación de la etiqueta incluso cuando tiene lugar una maniobra "a ciegas" durante la cual el usuario mira la cara delantera 7, lo que no es el caso de las etiquetas actuales. En efecto, para éstas, el usuario puede estar obligado a girar la etiqueta para encontrar las buenas zonas de asido.

En el segundo modo preferido de realización ilustrado en la figura 5, la etiqueta está adaptada a una doble representación, por ejemplo francos y euros. La misma tiene una forma rectangular. Los bordes de la pared posterior 4 no desempeñan aquí ninguna función en el guiado de los elementos de representación salvo para las dos coronas más a la izquierda.

Los elementos de representación son todos unas coronas 6g, 6h. Están agrupados en dos series. Los centros geométricos de las coronas de cada serie están alineados horizontalmente. Las dos líneas se extienden una encima de la otra. Cada corona 6g, 6h cabalga parcialmente otras coronas de la misma serie, así como unas coronas de la otra serie. Cada corona está guiada por un par de nervaduras 14, 16 de las que la mayor parte aseguran simultáneamente el guiado del borde externo de una corona y el guiado del borde interno de otra corona de la misma serie. En cada serie, las nervaduras están interceptadas por la recta correspondiente a la dirección de la alineación de los centros de las coronas.

Unas aberturas de acceso a las coronas están aquí también previstas en la pared posterior 12, entre las nervaduras correspondientes 14, 16. Las coronas se cabalgan tan cerca una de las otras que, en cada serie, las coronas 2, 3 y 4 partiendo de la izquierda, recubren parcialmente la abertura central 8 de la corona 1 más a la izquierda. En esta misma abertura se extienden tres nervaduras 16 que guían respectivamente las coronas 2, 3 y 4.

Para el segundo ejemplo de realización, la prioridad se ha dado a la constitución de una etiqueta de doble representación lo más compacta posible, con unos precios de artículo lo más grandes y más compactos posible. Este ejemplo presenta la ventaja de alinear para cada serie las coronas 6g, 6h, las nervaduras 14, 16, las aberturas 8 y las zonas de manipulación 18 (no representadas pero alineadas también horizontalmente en cada serie), para una facilidad máxima de utilización. Además, este ejemplo presenta la ventaja de reducir al máximo la diversidad de las coronas, de lo que resulta una simplificación de la producción y una ganancia por efecto de escala. Así, se ve que las coronas 1 a 3 de la serie superior y las coronas 1 a 2 de la serie inferior son todas idénticas entre sí. Es lo mismo para las coronas superiores 4, 5 y las coronas inferiores 3, 4.

La invención, ya se trate de simple o incluso de doble representación, permite colocar todas las coronas sobre la pieza de soporte y hacerlas solidarizar de la misma en una sola operación, por soldadura de la facha impresa 7 sobre la placa posterior 4 en los ejemplos de realización representados. Esta solución permite por tanto prever un montaje automatizado o semiautomatizado. Con la pieza de soporte de material plástico inyectado, la misma permite prever una reducción del coste de las etiquetas en el caso de medianas o grandes series, o por lo menos un coste sensiblemente equivalente para unas etiquetas en cambio más rendibles.

Referente a los riesgos de ensuciado y por tanto de higiene, esta solución aporta también un plus aislando aún más los elementos de representación con respecto al entorno exterior. En el extremo, en un ejemplo de realización ilustrado en la figura 10, las aberturas 18 de la pieza de soporte 4 podrían ser obturadas por una o varias membranas flexibles. Éstas, por ejemplo obtenidas por biinyección o por simple recubrimiento por una película, garantizarían así la estanqueidad total de las etiquetas, sin modificar en cambio su utilización por rozamiento sobre las coronas, posible gracias a la flexibilidad y a la deformación de las membranas. En una variante, en una forma de realización tal como la ilustrada en la figura 10, no se han previsto membranas sino un pequeño respaldo rígido deslizante 30 alojado en un alojamiento posterior y guiado por unos perfiles en cola de milano 32 de la placa de soporte.

Para una estanqueidad incrementada, se podrá colocar una junta flexible (por biinyección o sobremoldeo) sobre el perímetro del primer respaldo 30 o de la abertura que lo recibe.

La invención propone por tanto una etiqueta que tiene un mejor compromiso económico, estético y funcional, ya sea de simple o de doble representación. La misma permite aumentar, en caso necesario, el cabalgamiento de los elementos de representación entre sí, permitiendo unas etiquetas así como unos precios de artículos más compactos; reducir o suprimir el impacto visual del montaje de los elementos de representación sobre una fachada impresa 7, aumentando la calidad percibida y la legibilidad de las etiquetas; conservando al mismo tiempo la facilidad económica de la realización de estas etiquetas.

La solución de la invención consiste en remplazar el guiado axial de los elementos de representación por un guiado desplazado con respecto al eje, permitiendo más cabalgamientos de los elementos entre sí. Para ello, por lo menos uno de los discos guiados por un eje, remache u otro, está reemplazado por una corona circular 6b-6f, 6g-6h guiada por unas nervaduras que encajan sensiblemente con sus formas. Estas nervaduras están dispuestas en el lado exterior y/o el lado exterior de cada corona circular, y están dispuestas sobre una pieza de soporte solidaria de la fachada impresa. Estando las nervaduras exterior e interior limitadas a una parte de la circunferencia y sensiblemente una frente a la otra, las mismas forman un paso obligado para cada corona.

Estando las coronas tomadas en sándwich de manera que sean mantenidas en su alojamiento, es decir entre sus nervaduras, contra la pieza de soporte, su rotación puede efectuarse por rozamiento de la corona a nivel de su alojamiento, un poco como sobre una moleta. Para ello, la pieza de soporte presenta las aberturas 18 a este nivel.

El montaje puede efectuarse colocando todas las coronas sobre la pieza de soporte 4, en sus alojamientos respectivos, y a continuación, en una sola operación, tomarlas en sándwich con la fachada delantera 7 para mantenerlas entre sus nervaduras.

Esta solución permite obtener unas etiquetas compactas, con unos precios de artículos compactos, tanto para unas representaciones simples como dobles, conservando al mismo tiempo unos costes de fabricación bajos. En efecto, para estas nuevas etiquetas, la adición de la pieza de soporte 4 puede ser compensada por una reducción del coste del montaje, resultando éste simultáneo. Además, referente al impacto visual sobre la fachada impresa 7, solamente la fijación de la pieza de soporte 4 podría ser visible, según su definición, siendo la calidad percibida y la legibilidad de estas nuevas etiquetas aumentadas.

Esta solución permite también obtener estas mismas etiquetas en una variante hermética, obstruyendo las aberturas 18 de la pieza de soporte 4 por unas membranas flexibles o por un pequeño respaldo como se ha descrito más arriba.

Se ha ilustrado en las figuras 6 a 8 un tercer modo de realización de la invención. Los elementos de representación están aquí constituidos por cuatro coronas 6i y un disco 6j. Las cuatro coronas 6i servirían para la representación del precio mientras que el disco sirve aquí para representar la expresión tal como "100 g", el "kg", "pieza", "litro", etc. …

Algunas nervaduras 14, en lugar de estar aisladas como en los dos primeros modos de realización, están integradas en el espesor de la placa. El guiado es por tanto realizado por medio del campo del espesor. En el montaje, se colocan sobre la placa de soporte las cuatro coronas una después de la otra empezando por la más a la derecha de la figura 7, y después se añade el disco.

Se destacará que para las dos coronas más a la derecha en la figura 8, las nervaduras de guiado están diametralmente opuestas a la abertura 18.

Una o varias guías 20 pueden estar practicadas en la placa de soporte 4 para la recepción de bandas amovibles 24 que soportan unas inscripciones y/o unas ilustraciones. Las guías están aquí en número de dos y están tomadas en sándwich en la fachada delantera 7 y la placa posterior del soporte 4. La parte correspondiente 22 de la fachada delantera será entonces transparente para dejar ver la banda.

Se ha ilustrado en la figura 9 la placa de soporte 4 de una variante del modo de realización de la figura 8. En esta variante, la placa está reducida esencialmente al volumen necesario para el alojamiento de los elementos 6i, 6j.

La fachada está reducida de forma correspondiente. Se puede así realizar la etiqueta "de modelo pequeño", por comparación con el "modelo grande" de la figura 8.

La placa de soporte podrá ser fijada a un pico, zócalo, etc., que forma un soporte de la etiqueta, o bien directamente, o bien por medio del pequeño respaldo 30 en la forma de realización de la figura 10.

Claims (13)

1. Etiqueta que comprende un soporte (4, 7), unos elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j), unos medios (14, 16) de montaje de los elementos móviles en rotación sobre el soporte, caracterizada porque, para por lo menos uno de los elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j), los medios de montaje (14, 16) se extienden a distancia de un centro del elemento y son discontinuos según una dirección circunferencial alrededor de este centro.

2. Etiqueta según la reivindicación 1, caracterizada porque, por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje (14) están apoyados sobre un borde externo del elemento (6a-f; 6g-h; 6i, 6j).

3. Etiqueta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje (16) están apoyados sobre un borde interno del elemento (6a-f; 6g-h; 6i, 6j).

4. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje (14, 16) comprenden una nervadura.

5. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque, por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje (14, 16) se extienden sobre menos de media vuelta, y preferentemente menos de un tercio de vuelta, según la dirección circunferencial.

6. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los medios de montaje (14, 16) son contiguos unos a los otros para por lo menos dos de los elementos de representación (6a, 6b; 6h; 6i).

7. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque comprende una pared delantera (7) que presenta unas ventanas (10) a través de las cuales los elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j) son visibles.

8. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque comprende una pared posterior (4) que presenta unas ventanas (18) a través de las cuales los elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j) son accesibles para ser maniobrados.

9. Etiqueta según la reivindicación 8, caracterizada porque las ventanas (18) de la pared posterior están obturadas por una membrana estanca flexible (30).

10. Etiqueta según la reivindicación 9, caracterizada porque las ventanas (18) de la pared posterior están obturadas por un pequeño respaldo amovible (30).

11. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizada porque, por lo menos para dicho elemento de representación, los medios de montaje (14, 16), la abertura de la pared posterior (18) y el centro del elemento (6a-f; 6g-h; 6i, 6j) están alineados.

12. Etiqueta según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque por lo menos uno de los elementos de representación (6a-f; 6g-h; 6i, 6j) tiene una forma de corona.

13. Etiqueta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque por lo menos uno de los elementos de representación (6a, 6j) tiene forma de disco.