ES2258193T5

ES2258193T5 - Colchón inferior

Info

Publication number: ES2258193T5
Application number: ES03022058T
Authority: ES
Inventors: Axel Schramm
Original assignee: SCHRAMM WERKSTATTEN GmbH
Current assignee: SCHRAMM WERKSTATTEN GmbH
Priority date: 2002-10-17
Filing date: 2003-10-02
Publication date: 2013-07-30
Anticipated expiration: 2023-10-02
Also published as: DE20215964U1; ATE321476T1; EP1410742B1; EP1410742B2; DE50302790D1; ES2258193T3; KR20040034505A; EP1410742A1

Abstract

Sistema de colchones para camas, que consiste en · un colchón superior (20) · y un colchón inferior (0) con o un marco exterior (1), o y en él un acolchado fijo (7) con muelles curvados (5) de alambre, y una capa acolchada (2) que cubre los muelles (5), · en el marco exterior (1) están montados dispositivos de ajuste en altura (3, 4; 17; 40, 41), que se corresponden con dispositivos de ajuste correspondientes (13) en un elemento acolchado (10, 10''), caracterizado por las características: · el colchón inferior (0) consiste en o al menos sendos acolchados fijos (7) en las zonas de la cabeza y/o de los pies o y al menos un elemento acolchado (10, 10''), · el elemento acolchado (10, 10'') o comprende un marco (11), muelles (5) y una capa acolchada (12), o encaja de modo móvil en altura en el marco exterior (1), o y está posicionado en la zona de la espalda y/o de la cadera.

Description

Colchón inferior

La invención se refiere a sistemas de colchones para camas según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 2.

El sistema de dos colchones, que consiste en colchón superior y colchón inferior, es uno de los sistemas de descanso más antiguos y de resultado mejor comprobado del mundo. Ambos colchones tienen propiedades diferentes, que se complementan de modo excelente. El colchón superior actúa en contacto directo con el cuerpo humano, y debe adaptarse al usuario individualmente, con precisión puntual y sin compromiso. Los colchones con núcleo de muelles de bolsa poseen propiedades óptimas, particularmente si la dureza de los muelles de bolsa se adapta individualmente a la distribución del peso y a la forma del cuerpo del usuario.

Tales colchones superiores precisan también una base de asiento adaptada. Como base de asiento del colchón se utilizan ampliamente los emparrillados de listones. Sin embargo, los emparrillados de listones no son apropiados en principio para colchones con núcleo de muelles de bolsa.

La base de asiento óptima para un colchón superior con núcleo de muelles de bolsa es un colchón inferior superficialmente elástico. El funcionamiento del colchón inferior se concentra en la absorción elástica, suave y superficial, de procesos de movimiento. El mismo compensa la presión que se origina debido a los movimientos del usuario. Las fuerzas que actúan son pues mayores por una parte que la mera presión del peso del ser humano en descanso. El buen colchón inferior absorbe la elevada energía de modo sensible y cede elásticamente en toda su superficie. Además, el colchón inferior perfecto tiene por objeto evacuar al medio ambiente, mediante una circulación libre del aire, la humedad que el usuario cede al colchón superior, sin que el usuario experimente una sensación de calor, frío

o humedad.

Los buenos colchones inferiores poseen un marco exterior, que está cerrado herméticamente por debajo mediante regletas longitudinales y transversales. Marco exterior y regletas están hechos usualmente de madera. Sobre las regletas longitudinales y transversales se hallan muelles curvados de alambre, que están optimizados en relación con la función del colchón inferior. Los muelles están cubiertos hacia arriba por una capa acolchada y un bocací.

Como se ha señalado al principio, se fabrican sistemas de colchones óptimos adaptados individualmente para cada usuario, lo que conlleva un coste correspondiente, si bien ofrece al usuario un confort de sueño óptimo. Con frecuencia resulta sin embargo que, tras un cierto uso del sistema de colchones, determinadas zonas del cuerpo no son soportadas óptimamente. Por ejemplo, algunas de las diferentes zonas elásticas pueden ser demasiado duras o demasiado blandas, o también demasiado estrechas o demasiado anchas. También las formas corporales o el peso del cuerpo de usuario pueden variar con el transcurso de los años. Como los sistemas de colchones usuales en el comercio, consistentes en colchón inferior y colchón superior, son sin embargo invariables, un tal usuario no experimenta ya un confort de sueño óptimo. Esto es insatisfactorio.

Interviene aquí la presente invención, que se ha planteado el problema de hacer ajustable el sistema de colchones, de modo que el propio usuario sea capaz de llevar a cabo un ajuste fino.

Este problema se resuelve mediante un sistema de colchones con las características de la reivindicación 1 o de la reivindicación 2.

Gracias a la presente invención se puede variar la altura del colchón inferior por zonas de modo preciso, por lo que el usuario se hunde más o menos profundamente en los puntos deseados, precisamente tal como lo requieren sus propiedades corporales, no variando las propiedades del colchón propiamente dicho.

Existen multitud de posibilidades técnicas para el ajuste en altura. Véanse los documentos US 4 086 673, US 2 804 128, EP 0 453 363 B, WO99/65366, GB 311 562 A o DE-G 93 13 660 U. Estos documentos no publican sin embargo un colchón inferior ajustable en altura ni tampoco un sistema de colchones para camas, consistente en colchón superior y colchón inferior ajustable en altura.

Según una primera variante, el ajuste en altura se efectúa de modo escalonado.

Según una primera configuración al efecto, el dispositivo de ajuste en altura comprende cierto número de taladros, que están dispuestos superpuestos en el marco exterior, y pasadores de fijación, que pueden ser insertados en los taladros. Los elementos acolchados poseen al menos cuatro ranuras de fijación que se corresponden con los pasadores de fijación, por lo que el elemento acolchado móvil queda fijado con seguridad. Este diseño, que es en cierto modo conocido en estanterías para libros, es muy sencillo, económico y de funcionamiento extraordinariamente seguro.

Según una variante al efecto, el dispositivo de ajuste en altura comprende cuatro levas abatibles o giratorias en el marco exterior y cierto número de cavidades para cada leva, adaptadas de tal modo a las levas, que éstas son fijadas en posición. En el elemento acolchado se encuentran ranuras de fijación que se corresponden con las levas.

La ventaja de este diseño consiste en que las levas pueden estar fijadas de modo imperdible al marco exterior.

Además, tales levas ofrecen una superficie de apoyo más grande, lo que reduce la presión de apoyo y proporciona una larga vida de duración al dispositivo de ajuste en altura.

La experiencia ha mostrado que un ajuste por escalones basta para cumplir los requerimientos de la práctica, si el escalonamiento no es demasiado basto.

El dispositivo de ajuste en altura puede ser también, ventajosamente, ajustable de modo continuo.

Según una primera configuración al efecto, el dispositivo de ajuste en altura comprende discos apoyados excéntricamente, pudiendo estar éstos dentados en su periferia para mejorar la fricción.

Según un desarrollo de la invención, el dispositivo de ajuste en altura comprende un árbol continuo, apoyado en el marco exterior, y un accionamiento con autobloqueo para el árbol, por ejemplo un engranaje de tornillo sin fin.

Como el ajuste fino del colchón inferior según la invención sólo se lleva a cabo por lo general a grandes intervalos, es suficiente básicamente un dispositivo de ajuste en altura a maniobrar manualmente. Según una configuración, éste consiste en una manivela manual y un engranaje angular, por ejemplo un engranaje de ruedas dentadas cónicas para un cambio de dirección de 90º.

Sin embargo, para aumentar el confort, según un desarrollo de la invención el dispositivo de ajuste en altura puede ser también accionado por motor. Para ello son apropiados por ejemplo los husillos roscados accionados por motor, pero también los discos apoyados excéntricamente citados anteriormente.

Otra variante prevé el empleo de fuelles inflables para el ajuste en altura. Como estos mismos fuelles ceden elásticamente, los muelles de alambre y la capa acolchada del elemento acolchado se pueden realizar correspondientemente más sencillos.

Para aumentar aún el confort y para garantizar un posicionado uniforme, el dispositivo de ajuste en altura puede estar equipado con un indicador de posición, que es visible por el lado exterior del marco exterior o por el lado superior del colchón inferior.

Para afinar aún el ajuste fino individual del colchón inferior según la invención, el elemento acolchado puede ser ajustable también a lo largo del marco exterior.

Ventajosamente, en la zona de la cabeza y/o de los pies del colchón inferior están previstos acolchados fijos. Según la experiencia, en estas zonas no hay prácticamente necesidad de un ajuste en altura del colchón inferior, por lo que se pueden ahorrar costes.

Según la invención están previstos dos o tres elementos acolchados móviles en altura, posicionados en la zona de la espalda, cadera y/o pelvis.

La invención se explicará en detalle, en forma de ejemplos de realización, con ayuda de los dibujos. Muestran, en cada caso de modo puramente esquemático:

Fig. 1 un corte transversal a través de un sistema de colchones consistente en colchón inferior y colchón superior según el estado actual de la técnica,

Fig. 2 una vista en planta de un primer colchón inferior, que es ajustable en altura de modo escalonado por zonas,

Fig. 3 el colchón inferior de la Fig. 2, parcialmente recortado, como vista en alzado lateral,

Fig. 4 una vista en alzado lateral de un elemento acolchado ajustable en altura para su empleo con el colchón inferior de las Figs. 2 y 3,

Fig. 5 un segundo colchón inferior, parcialmente recortado y en forma fragmentaria, como vista en alzado lateral, y

Fig. 6 un corte transversal a través de un colchón inferior, que es ajustable en altura de modo continuo.

Fig. 1 muestra, de modo puramente esquemático, un corte longitudinal a través de un sistema de colchones consistente en colchón inferior 0 y colchón superior 20 según el estado actual de la técnica. El colchón inferior 0 posee un marco exterior 1 con fondo, sobre el que se hallan una multitud de muelles 5, que están cubiertos por arriba mediante una capa acolchada 2. El colchón superior 20 posee una multitud de muelles 21, cubiertos mediante un bocací 22. Las propiedades de los muelles 21 están adaptadas al peso y a la forma de un usuario 30, de modo que se obtienen un alojamiento para la pelvis y un alojamiento para la espalda con flexibilidad aumentada. Por tanto, la pelvis y la espalda del usuario 30 se pueden hundir tan profundamente, que su columna vertebral permanezca extendida esencialmente recta.

Las fuerzas ocasionadas por el profundo hundimiento de las zonas de pelvis y espalda son absorbidas elásticamen

te, superficialmente, por el colchón inferior 0, siempre que las propiedades corporales del usuario 30 correspondan al estado inicial. Por el contrario, el sistema de colchones individual formado por colchón inferior y superior 0, 20 no puede compensar variaciones de las propiedades corporales del usuario 30.

Las Figs. 2 a 4 muestran ahora un primer colchón inferior, que permite una tal compensación. Este colchón inferior posee a su vez un marco exterior fijo 1. En éste está montado un acolchado fijo 7. Éste posee en su interior los muelles conocidos según el estado actual de la técnica y está acolchado en su lado superior con una capa acolchada 2, al igual que según el estado actual de la técnica. El acolchado fijo 7 forma las zonas de la cabeza y de los pies del colchón inferior.

En las Figs. 2 a 4 se aprecian por lo demás dos elementos acolchados sueltos 10, 10’. También éstos poseen un marco 11, que aloja en su interior los muelles conocidos según el estado actual de la técnica y que está cubierto por arriba, también como según el estado actual de la técnica, con capa acolchada 12 y bocací. Los elementos acolchados 10, 10’ móviles en altura poseen además en su lado exterior ranuras de fijación 13 de varios escalones, aquí de tres escalones. Éstas se corresponden con levas 4, que están sujetas de modo abatible al lado interior del marco exterior 1. Las levas 4 asientan en una cavidad 3 en forma de cruz, cuyas dimensiones están adaptadas a las levas 4 de tal modo que fijan con seguridad las levas 4 en la posición una vez ajustada. Las cavidades 3 y las levas 4 forman los dispositivos de ajuste en altura del lado del marco, que se corresponden con las ranuras de fijación 13 en el elemento acolchado 10, 10’ de tal modo que mediante el ajuste de las levas 4 los elementos acolchados 10, 10’ pueden adoptar diferentes alturas.

Fig. 5 muestra de forma fragmentaria y parcialmente recortada un segundo colchón inferior. También éste posee un sólido marco exterior 1. En éste están apoyados dispositivos de ajuste en altura, aquí en forma de regletas triangulares 17 apoyadas excéntricamente. Éstas forman un eje continuo y están acopladas con un indicador de posición, que es visible por el lado exterior del marco 1. Mediante giro de la regleta triangular 17 en 120º respectivamente, se puede situar una placa soporte 6 a tres alturas diferentes. Esta placa soporte 6 soporta los muelles 5 que, como es conocido según el estado actual de la técnica, están cubiertos por su lado superior con una capa acolchada 2 y un bocací o un tejido o tricotado elástico.

El lado superior del colchón inferior se puede levantar o bajar con precisión puntual mediante giro de las regletas triangulares 17, por lo que el cuerpo del usuario se puede hundir menos o más en este punto.

Fig. 6 muestra un corte transversal a través de un colchón inferior, que es ajustable continuamente en altura. Se aprecia el marco exterior fijo 1, en el que está apoyado un árbol continuo 40. El árbol 40 soporta discos 41 apoyados excéntricamente, que soportan a su vez el elemento acolchado 10. El elemento acolchado 10 se puede levantar o bajar mediante giro del árbol 40.

Para una cómoda maniobra del dispositivo de ajuste en altura está prevista una manivela manual 46, que se puede insertar a través de una abertura 47 en el marco exterior 1. La manivela manual 46 maniobra un engranaje de cambio de dirección de 90 grados, consistente en piñón 45 y corona diferencial 44. Con la corona diferencial 44 está acoplada una rueda dentada 43 para tornillo sin fin, que engrana con un piñón 42. El piñón 42 asienta a su vez sobre el árbol 40, por lo que mediante giro de la manivela manual 46 se hace girar el árbol 40 y con éste los discos 41 apoyados excéntricamente, y se puede ajustar la altura del elemento acolchado 10. Como el engranaje de tornillo sin fin 42, 43 es de autobloqueo, el elemento acolchado 10 mantiene su posición de altura tras retirar la manivela manual 46.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Sistema de colchones para camas, que consiste en ! un colchón superior (20) ! y un colchón inferior (0) con

5 o un marco exterior (1),

o y en él un acolchado fijo (7) con • muelles curvados (5) de alambre, • y una capa acolchada (2) que cubre los muelles (5),

! en el marco exterior (1) están montados dispositivos de ajuste en altura (3, 4; 40, 41), que se corresponden 10 con dispositivos de ajuste correspondientes (13) en un elemento acolchado (10, 10’), caracterizado por las características: ! el colchón inferior (0) comprende

o al menos sendos acolchados fijos (7) en las zonas de la cabeza y/o de los pies

o dos o tres elementos acolchados (10, 10’), 15 ! el elemento acolchado (10, 10’)

o comprende un marco (11), muelles (5) y una capa acolchada (12),

o encaja de modo móvil en altura en el marco exterior (1),

o y está posicionado en la zona de la espalda y/o de la cadera.
2. Sistema de colchones para camas, que consiste en

20 ! un colchón superior (20) ! y un colchón inferior (0) con

o un marco exterior (1),

o y en él un acolchado fijo con • muelles curvados (5) de alambre, 25 • y una capa acolchada (2) que cubre los muelles (5), ! en el marco exterior (1) están montados dispositivos de ajuste en altura (17; 40, 41), que se corresponden con dispositivos de ajuste correspondientes (13) en un elemento acolchado, caracterizado por las características:

! el colchón inferior (0) comprende dos o tres elementos acolchados, 30 ! el elemento acolchado

o comprende una placa soporte (6) que porta los muelles (5) del elemento acolchado e interactúa con el dispositivo de ajuste en altura, y una capa acolchada (2),

o encaja de modo móvil en altura en el marco exterior (1),

o y está posicionado en la zona de la espalda y/o de la cadera.

35 3. Sistema de colchones según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado por la característica: ! el ajuste en altura se efectúa de modo escalonado.
4. Sistema de colchones según la reivindicación 1, caracterizado por la característica: ! el dispositivo de ajuste en altura comprende

o cierto número de taladros, que están dispuestos superpuestos en el marco exterior (1),

o al menos cuatro pasadores de fijación a insertar en los taladros,

5 o y al menos cuatro ranuras de fijación en el elemento acolchado (10, 10’) que se corresponden con los pasadores de fijación.
5. Sistema de colchones según la reivindicación 1, caracterizado por la característica: ! el dispositivo de ajuste en altura comprende

o cuatro levas abatibles o giratorias (4) en los lados interiores del marco exterior (1),

10 o cierto número de cavidades (3) en los lados interiores del marco exterior (1) para cada leva (4), adaptadas a las levas (4) y que fijan éstas en posición,

o y con ranuras de fijación (13) en el elemento acolchado (10, 10’) que se corresponden con las levas (4).
6. Sistema de colchones según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado por la característica: 15 ! el ajuste en altura se efectúa continuamente.
7.

Sistema de colchones según la reivindicación 6, caracterizado por la característica: ! el dispositivo de ajuste en altura comprende discos (41) apoyados excéntricamente.
8.

Sistema de colchones según la reivindicación 7, caracterizado por la característica: ! los discos (41) están dentados en su periferia.

20 9. Sistema de colchones según la reivindicación 6, 7 u 8, caracterizado por las características: ! el dispositivo de ajuste en altura comprende

o un árbol continuo (40), apoyado en el marco exterior (1),

o un accionamiento con autobloqueo para el árbol (40), por ejemplo un engranaje de tornillo sin fin (42, 43).

25 10. Sistema de colchones según la reivindicación 9, caracterizado por las características: ! el dispositivo de ajuste en altura comprende

o una manivela manual (46)

o y un engranaje angular, por ejemplo un engranaje de ruedas dentadas cónicas (44, 45) para un cambio de dirección de 90º.

30 11. Sistema de colchones según la reivindicación 1, 2, 6, 7, 8 ó 9, caracterizado por la característica: ! el dispositivo de ajuste en altura es accionado por motor.
12.

Sistema de colchones según la reivindicación 1, 2 ó 6, caracterizado por la característica: ! el dispositivo de ajuste en altura comprende al menos un fuelle inflable o cilindro neumático.
13.

Sistema de colchones según la reivindicación 2, caracterizado por la característica:

35 ! el dispositivo de ajuste en altura posee en el lado exterior del marco exterior (1) o en su lado superior al menos un indicador de posición.
14.

Sistema de colchones según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por la característica: ! el colchón superior es un colchón con núcleo de muelles de bolsa.
15.

Sistema de colchones según la reivindicación 14, caracterizado por la característica:

! la dureza de los muelles de bolsa está adaptada individualmente a la distribución del peso y a la forma del cuerpo del usuario.