ES2257065T3

ES2257065T3 - NUTANT FLUID SUPPLY DEVICE.

Info

Publication number: ES2257065T3
Application number: ES99934049T
Authority: ES
Inventors: Joseph H. Clearman; Jack F. Clearman
Original assignee: Moen Inc
Current assignee: Moen Inc
Priority date: 1998-07-14
Filing date: 1999-07-14
Publication date: 2006-07-16
Anticipated expiration: 2019-07-14
Also published as: WO2000003810A2; DE69929610T2; WO2000003810A9; JP2002520156A; CA2337336A1; EP1104332B1; CN1089644C; BR9912818A; CN1324272A; MXPA01000451A; EP1104332A2; WO2000003810A3; AU4996899A; DE69929610D1; CA2337336C

Abstract

Un conjunto de cabezal atomizador (40), que comprende: un alojamiento (42) que posee una entrada de fluido (45), un conjunto de boquilla, una abertura (52) en el alojamiento (42) a través de cuya abertura (52) se extiende el conjunto de boquilla y disponiendo de una porción exterior (48) que proporciona una boquilla de salida (48), y de una porción interior (46) posicionada en el interior del alojamiento (42), teniendo el conjunto de boquilla un canal de fluido (74) que conecta la porción interior (46) por dentro del alojamiento (42) y la boquilla de salida (48) por fuera del alojamiento (42), que se caracteriza por: un miembro (44) inductor de oscilación, posicionado en el interior del alojamiento (42), que actúa sobre, y que es independientemente móvil de, la porción interior (46) de conjunto de boquilla, estando el miembro inductor de oscilación (44) posicionado en el interior del alojamiento (42) con relación a la entrada (45) para inducir la oscilación del conjunto de boquilla resultante del flujo que circula a través de la entrada (45) y que contacta con el miembro inductor de oscilación (44), y medios (72) asociados al conjunto de boquilla, para limitar el movimiento oscilante de la misma, según es impartido al conjunto de boquilla por parte del miembro inductor de oscilación (44) independientemente móvil.An atomizer head assembly (40), comprising: a housing (42) having a fluid inlet (45), a nozzle assembly, an opening (52) in the housing (42) through whose opening (52 ) the nozzle assembly is extended and having an outer portion (48) that provides an outlet nozzle (48), and an inner portion (46) positioned inside the housing (42), the nozzle assembly having a fluid channel (74) that connects the inner portion (46) inside the housing (42) and the outlet nozzle (48) outside the housing (42), which is characterized by: an oscillating inducer member (44) , positioned inside the housing (42), which acts on, and is independently movable from, the inner portion (46) of nozzle assembly, the oscillating inducing member (44) being positioned inside the housing (42) ) in relation to the input (45) to induce the oscillation of the set of b eyelet resulting from the flow circulating through the inlet (45) and contacting the oscillation inducing member (44), and means (72) associated with the nozzle assembly, to limit the oscillating movement thereof, as imparted to the nozzle assembly by the independently moving oscillation member (44).

Description

Aparato nutante de suministro de fluido.Nutant fluid supply device.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Los cabezales de ducha, grifos y otras cabezas o boquillas atomizadoras, se encuentran disponibles comercialmente según numerosos diseños y configuraciones. Mientras que muchos grifos y cabezales para duchas están diseñados y se venden para su instalación decorativa, existe un gran número de mecanismos de cabezales de ducha diferentes que han sido previstos para mejorar o cambiar alguna característica del patrón de atomización del agua. Cualquier patrón de atomización particular puede estar descrito por las características de anchura de atomización, distribución o trayectoria de la atomización, velocidad de atomización, y similares. Además, el patrón de atomización puede estar adaptado a, o diseñado para, diversos propósitos, incluyendo una sensación más placentera en la piel, mejor comportamiento en el enjuagado, masajeo de los músculos y conservación de agua, por sólo nombrar unos pocos.Shower heads, faucets and other heads or atomizing nozzles, are commercially available According to numerous designs and configurations. While many shower taps and heads are designed and sold for your decorative installation, there are a large number of mechanisms of different shower heads that have been planned to improve or change some characteristic of the water atomization pattern. Any particular atomization pattern can be described by The characteristics of atomization width, distribution or atomization path, atomization speed, and Similar. In addition, the atomization pattern may be adapted to, or designed for various purposes, including a more sensation pleasant skin, better rinsing behavior, muscle massage and water conservation, just to name a few.

La amplia mayoría de cabezales de atomización pueden ser clasificados como estacionarios u oscilantes, y tener aberturas o surtidores tanto fijos como ajustables. Los cabezales de atomización estacionarios con surtidores fijos, son los más simples de los cabezales de atomización, consistiendo esencialmente en una cámara de agua y uno o más surtidores dirigidos de modo que producen una configuración constante. Los cabezales de atomización estacionarios con surtidores ajustables son típicamente de construcción similar, salvo en que se facilita algún ajuste de la dirección del surtidor, tamaño de la abertura del surtidor, y/o número de surtidores utilizados. Por ejemplo, un cabezal para ducha utilizado típicamente en la construcción de nuevas viviendas residenciales, proporciona un alojamiento de atomización estacionario que posee una pluralidad de surtidores de atomización dispuestos siguiendo un patrón circular, en el que la velocidad de atomización es ajustable haciendo girar manualmente un anillo de ajuste en relación con el alojamiento de atomización.The vast majority of atomization heads they can be classified as stationary or oscillating, and have openings or suppliers both fixed and adjustable. Heads Stationary atomization with fixed suppliers, are the most simple atomization heads, consisting essentially in a water chamber and one or more dispensers directed so that They produce a constant configuration. Atomization heads stationary with adjustable suppliers are typically of similar construction, except that some adjustment of the spout address, spout opening size, and / or number of suppliers used. For example, a shower head typically used in the construction of new homes residential, provides atomization housing stationary that has a plurality of atomization jets arranged in a circular pattern, in which the speed of atomization is adjustable by manually rotating a ring of adjustment in relation to the atomization housing.

Estos cabezales de atomización estacionarios hacen que el agua fluya a través de sus aberturas y atraviesen esencialmente la misma trayectoria de manera repetitiva, tal como un cabezal de ducha que dirige el surtidor de agua a una posición fija sobre la piel de una persona. El usuario de ese cabezal de ducha experimenta una corriente de agua continuamente sobre la misma área y, en particular, a altas presiones o velocidades de flujo, el usuario puede sentir que el agua está perforando su cuerpo, disminuyendo de ese modo el efecto positivo derivado de ese cabezal de ducha. Con el fin de reducir esta sensación indeseable de los cabezales de ducha, y para mejorar la distribución de agua desde los cabezales de atomización en general, se han realizado diversos intentos de provisión de cabezales de atomización oscilantes.These stationary atomization heads they make water flow through their openings and go through essentially the same trajectory repetitively, such as a shower head that directs the water spout to a position fixed on the skin of a person. The user of that head of shower experiences a stream of water continuously on it area and, in particular, at high pressures or flow rates, the user can feel that the water is piercing his body, thereby reducing the positive effect derived from that head shower In order to reduce this undesirable feeling of shower heads, and to improve water distribution from the atomization heads in general, various attempts to provide oscillating spray heads.

Ejemplos de cabezales de ducha oscilantes se encuentran descritos en las Patentes U.S. núms. 3.791.584 (Drew et al.), 3.880.357 (Balsch), 4.018.385 (Bruno), 4.944.457 (Brewer), y 5.577.664 (Heitzman). La Patente U.S. núm. 4.944.457 (Brewer) describe un cabezal para ducha oscilante, que utiliza una rueda impulsora montada en un conjunto de caja de engranajes que produce un movimiento oscilante de la boquilla. De forma similar, la Patente U.S. núm. 5.577.664 (Heitzman) describe un cabezal de ducha que posee un miembro de válvula giratoria accionada por una rueda, y un reductor de engranaje para regular cíclicamente la velocidad de flujo a través del alojamiento entre velocidades de flujo altas y bajas. Ambos cabezales de ducha citados requieren estructuras mecánicas extremadamente complejas con el fin de que realicen el movimiento deseado. En consecuencia, estos mecanismos son propensos a fallar debido al desgaste de las diversas piezas y a depósitos minerales a través de la estructura.Examples of oscillating shower heads are described in US Pat. Nos. 3,791,584 (Drew et al .), 3,880,357 (Balsch), 4,018,385 (Bruno), 4,944,457 (Brewer), and 5,577,664 (Heitzman). US Patent No. 4,944,457 (Brewer) describes an oscillating shower head, which uses a driving wheel mounted on a gearbox assembly that produces an oscillating movement of the nozzle. Similarly, US Patent No. 5,577,664 (Heitzman) describes a shower head having a rotary valve member actuated by a wheel, and a gear reducer to cyclically regulate the flow rate through the housing between high and low flow rates. Both shower heads mentioned require extremely complex mechanical structures in order to perform the desired movement. Consequently, these mechanisms are prone to fail due to the wear of the various pieces and to mineral deposits throughout the structure.

La Patente U.S. núm. 3.691.584 (Drew et al.), describe también un cabezal de ducha oscilante, pero utiliza una boquilla montada en un vástago que gira y pivota bajo fuerzas que actúan sobre la misma en virtud del agua que entra a través de ranuras dispuestas radialmente, hacia una cámara alrededor del vástago. Aunque este cabezal de ducha es más simple que los de Brewer y Heitzman, todavía incluye un gran número de piezas que requieren dimensiones precisas, y numerosas conexiones entre piezas. Además, el cabezal de ducha se basa en pequeñas aberturas para los pasos de agua, y está sujeto a deposición mineral y al atoramiento con partículas.US Patent No. 3,691,584 (Drew et al .) Also describes an oscillating shower head, but uses a nozzle mounted on a rod that rotates and pivots under forces acting on it by virtue of water entering through radially arranged grooves, towards a camera around the stem. Although this shower head is simpler than those of Brewer and Heitzman, it still includes a large number of parts that require precise dimensions, and numerous connections between parts. In addition, the shower head is based on small openings for water passages, and is subject to mineral deposition and particle binding.

La Patente U.S. núm. 5.467.927 (Lee) describe un cabezal de ducha con un dispositivo que posee una pluralidad de palas diseñadas para producir vibración y pulsación. Una pala se ha dotado de un peso excéntrico que causa vibración, y una pala opuesta se ha dotado de una pestaña frontal que causa pulsación mediante el bloqueo momentáneo de los surtidores de agua. De nuevo, la construcción de este cabezal de ducha es bastante compleja y sus pasos estrechos están sujetos a deposición mineral y atoramiento con partículas.U.S. Patent no. 5,467,927 (Lee) describes a shower head with a device that has a plurality of Blades designed to produce vibration and pulsation. A shovel has endowed with an eccentric weight that causes vibration, and a shovel opposite has a front flange that causes pulsation by momentary blocking of water jets. Again, The construction of this shower head is quite complex and its narrow passages are subject to mineral deposition and binding with particles

La Patente U.S. núm. 5.704.547 (Golan et al.), describe un cabezal de ducha que incluye un alojamiento, una turbina y un cuerpo de salida de fluido, cuya circulación de dicho fluido a través de la turbina provoca la rotación de la turbina. La turbina rotatoria (giratoria) puede ser utilizada para causar la rotación del cuerpo de salida del fluido y/o un movimiento oscilante de lado a lado, de una manera similar a un péndulo.US Patent No. 5,704,547 (Golan et al .), Describes a shower head that includes a housing, a turbine and a fluid outlet body, whose circulation of said fluid through the turbine causes the turbine to rotate. The rotary (rotary) turbine can be used to cause rotation of the fluid outlet body and / or an oscillating movement from side to side, in a manner similar to a pendulum.

La Patente U.S. núm. 4.073.438 (Meyer) describe una boquilla rociadora que posee un alojamiento con una entrada, una estructura de distribución de agua que posee una boquilla en un extremo, y un elemento en forma de copa en el extremo opuesto que es operativo en respuesta al flujo tangencial de agua hacia el alojamiento, para efectuar el movimiento orbital de la boquilla. También se describe un disco que gira en contacto rodante con una superficie en el interior del alojamiento, para efectuar la rotación fraccional de la boquilla. El elemento en forma de copa gira alrededor del eje longitudinal en respuesta al flujo tangencial de agua procedente de la entrada.U.S. Patent no. 4,073,438 (Meyer) describes a spray nozzle that has a housing with an inlet, a water distribution structure that has a nozzle in a end, and a cup-shaped element at the opposite end that It is operational in response to the tangential flow of water to the housing, to effect the orbital movement of the nozzle. It also describes a disc that rotates in rolling contact with a surface inside the housing, to carry out the fractional rotation of the nozzle. The cup-shaped element rotates around the longitudinal axis in response to the tangential flow of water from the entrance.

Con referencia a la Figura 35, la Patente U.S. núm. 3.091.400 (Aubert) describe una máquina lavaplatos que posee un aparato giratorio atomizador oscilante, que comprende un cuerpo de atomización que posee un cabezal de atomización y una pieza de rodamiento, junto con un anillo que lo circunda. El aparato 10 de atomización oscilante comprende la pieza de cuerpo 12, que posee un cabezal de atomización 14 unido al mismo, y un anillo 16 que lo circunda. La pieza de cuerpo 12 posee un asiento de rodamiento 18 cónico interno, y se sitúa en un conducto 20 de suministro de agua que tiene un borde redondeado que forma un asiento de rodamiento 22. La pieza extendida 12 posee un collar 24 empujado hacia abajo sobre el conducto de suministro 20, y un escalón 26 contiguo, que se proyecta hacia el exterior, engancha con el lado inferior del anillo 16 y lo hace rodar sobre el mismo cuando se suministra agua bajo presión. El agua suministrada a través del conducto 20 entra en una cámara de distribución 28 y emerge a través de las aberturas de atomización 30 del cabezal de atomización 14. La orientación de las aberturas 10 se elige de modo que un momento de un conjunto de momentos pone el cuerpo de atomización en rotación, con lo que el escalón 26 del cuerpo 12 rueda sobre el anillo 16 como se ha indicado en el punto 32.With reference to Figure 35, U.S. Patent no. 3,091,400 (Aubert) describes a dishwashing machine that has a rotating oscillating atomizer apparatus, comprising a body of atomization that has an atomization head and a piece of bearing, along with a ring that surrounds it. The apparatus 10 of oscillating atomization comprises body part 12, which has a atomization head 14 attached thereto, and a ring 16 which go around The body part 12 has a bearing seat 18 internal conical, and is located in a water supply conduit 20 which has a rounded edge that forms a bearing seat 22. The extended piece 12 has a collar 24 pushed down over the supply line 20, and an adjacent step 26, which is projects outwards, hooks with the bottom side of the ring 16 and it rolls on it when water is supplied under pressure. Water supplied through conduit 20 enters in a distribution chamber 28 and emerges through the openings atomization 30 of the atomization head 14. The orientation of the openings 10 is chosen so that a moment of a set of moments puts the atomization body in rotation, bringing the step 26 of body 12 rolls over ring 16 as has been indicated in point 32.

Una ventaja principal del documento Aubert consiste en que el movimiento de oscilación, está provocado por la orientación tangencial de las aberturas del cabezal de atomización, limitando con ello la elección de patrones de atomización. Específicamente, las aberturas tangenciales formarán un patrón de atomización muy amplio que puede ser útil para lavaplatos, pero que resulta muy indeseado para un cabezal de ducha. Además, debido a la masa del cabezal de atomización 14 y al contacto anular entre el escalón 26 y el anillo 16, el suministro de agua debe desarrollarse a alta velocidad y presión con interioridad a que el cabezal de atomización empiece a oscilar.A main advantage of the Aubert document is that the oscillation movement is caused by the tangential orientation of the atomization head openings, thereby limiting the choice of atomization patterns. Specifically, the tangential openings will form a pattern of very wide atomization that can be useful for dishwashers, but that It is very unwanted for a shower head. In addition, due to the mass of the atomization head 14 and the annular contact between the step 26 and ring 16, the water supply must be developed at high speed and pressure with internality to the head of Atomization start to oscillate.

Las Patentes U.S. núms. 2.639.191 y 3.357.643 (ambas de Hruby) describen un dispositivo rociador y uno de fuente, que tienen un vástago tubular alargado recibido por un casquillo en el interior del cuerpo tubular alargado, en el que el casquillo proporciona holgura suficiente para respecto al vástago como para permitir que el vástago gire u oscile en el interior de un cuerpo tubular alargado. Sin embargo, este dispositivo también está basado en un flujo tangencial de fluido para accionar el vástago. Además, el vástago y el cuerpo son tan largos que el dispositivo no sería adecuado para muchas aplicaciones.U.S. Patents no. 2,639,191 and 3,357,643 (both from Hruby) describe a sprinkler and a source device, that have an elongated tubular rod received by a bushing in the inside of the elongated tubular body, in which the bushing provides sufficient clearance for the rod to allow the stem to rotate or swing inside a body elongated tubular However, this device is also based in a tangential flow of fluid to drive the rod. Further, the stem and body are so long that the device would not be Suitable for many applications.

La Patente U.S. núm. 3.009.648 (Halt) describe un cabezal rociador que posee una boquilla de una sola pieza fijada a un conducto de fluido, en el que la boquilla posee un tapón cónico inversor soportado en su posición por medio de puntales. El tapón incluye una pluralidad de vanos para inducir un movimiento giratorio de la boquilla. El rociador distribuye agua según una corriente giratoria.U.S. Patent no. 3,009,648 (Halt) describes a spray head that has a single piece nozzle fixed to a fluid conduit, in which the nozzle has a conical plug inverter supported in position by means of struts. Stopper includes a plurality of openings to induce a rotating movement of the nozzle. The sprayer distributes water according to a current swivel

Las Patentes U.S. núms. 5.439.174 y 5.588.595 (Sweet), así como también la Patente U.S. núm. 5.671.885 (Davisson), describen rociadores de nutación que poseen una porción de cuerpo con una boquilla en un extremo y una placa atomizadora soportada en la misma en el extremo opuesto corriente abajo de la boquilla. La placa atomizadora posee una pluralidad de ranuras distribuidoras de corriente, formadas en un lado de la misma, configuradas de modo que provocan que la placa atomizadora gire cuando es golpeada por una corriente emitida desde la boquilla. La placa atomizadora posee un eje acoplado al cuerpo por medio de una bola y una jaula, una jaula de rodamiento o un conector flexible, respectivamente. El fluido se dirige contra la placa atomizadora y se desvía radialmente hacia fuera de la placa atomizadora sin ningún control o re-direccionamiento del fluido.U.S. Patents no. 5,439,174 and 5,588,595 (Sweet), as well as U.S. Patent no. 5,671,885 (Davisson), describe nutation sprinklers that have a portion body with a nozzle at one end and an atomizer plate supported on it at the opposite end downstream of the nozzle. The atomizer plate has a plurality of grooves current distributors, formed on one side of it, configured so that the atomizer plate rotates when it is hit by a current emitted from the nozzle. The atomizer plate has an axis coupled to the body by means of a ball and cage, a bearing cage or a flexible connector, respectively. The fluid is directed against the atomizer plate and deviates radially out of the atomizer plate without no control or redirection of fluid.

Sin embargo, sigue existiendo la necesidad de un cabezal de atomización perfeccionado, cabezal de ducha u otro aparato de descarga que suministre un fluido, tal como agua, de una manera uniforme y controlada. Sería deseable que el cabezal de atomización estuviera capacitado para suministrar agua de la manera deseada, incluso a bajas presiones o velocidades de flujo adecuadas para su uso en cabezales de ducha y grifos de sumidero. El aparato deberá provocar con preferencia una mínima caída de presión y suministrar fluido según un patrón de atomización direccional. También sería deseable que el cabezal de atomización proporcione un diseño simple y compacto que incluye un mínimo de piezas.However, there is still a need for a perfected atomization head, shower head or other discharge apparatus that supplies a fluid, such as water, from a uniform and controlled way. It would be desirable for the head of atomization were trained to supply water the way desired, even at low pressures or adequate flow rates For use in shower heads and sump taps. The device should preferably cause a minimum pressure drop and supply fluid according to a directional atomization pattern. It would also be desirable for the atomization head to provide a Simple and compact design that includes a minimum of parts.

De acuerdo con la presente invención, se proporciona un conjunto de cabezal de atomización que comprende un alojamiento que posee una entrada de fluido, un conjunto de boquilla, una abertura en el alojamiento con el conjunto de boquilla extendiéndose a través de la abertura y que posee una porción exterior que proporciona una boquilla de salida y una porción interior posicionada en el interior del alojamiento, teniendo el conjunto de boquilla un canal de fluido que conecta la porción interior dentro del alojamiento y la boquilla de salida fuera del alojamiento, un miembro inductor de oscilación posicionado en el interior del alojamiento, que actúa sobre, y que es móvil independientemente de, la porción interior de conjunto de boquilla, estando el miembro inductor de oscilación posicionado en el interior del alojamiento en relación a la entrada, para inducir la oscilación del conjunto de boquilla resultante del flujo de fluido a través de la entrada y contactar con el miembro inductor de oscilación, y medios asociados al conjunto de boquilla para limitar el movimiento de oscilación de la misma, según se imparte al conjunto de boquilla por medio del miembro inductor de oscilación independientemente móvil.In accordance with the present invention, provides an atomization head assembly comprising a housing that has a fluid inlet, a set of nozzle, an opening in the housing with the nozzle assembly extending through the opening and having a portion exterior that provides an outlet nozzle and a portion inside positioned inside the housing, having the nozzle assembly a fluid channel that connects the portion inside inside the housing and the outlet nozzle outside the housing, a swing inducing member positioned in the inside the housing, which acts on, and which is mobile regardless of, the inner portion of nozzle assembly, the oscillation inducing member being positioned in the inside the housing in relation to the entrance, to induce the oscillation of the nozzle assembly resulting from the fluid flow through the entrance and contact the inducing member of oscillation, and means associated with the nozzle assembly to limit the oscillation movement of it, as imparted to the nozzle assembly by means of the oscillation inducing member independently mobile.

Con preferencia, la porción interior de conjunto de boquilla incluye un poste, y el miembro inductor de oscilación incluye un manguito montado de forma suelta sobre, y móvil en relación con, el poste.Preferably, the inner portion of the set of nozzle includes a pole, and the oscillation inducing member includes a sleeve mounted loosely on, and mobile in relationship with, the post.

Ventajosamente, la porción interior de conjunto de boquilla incluye un manguito, y en la que el miembro de inducción de oscilación incluye un poste que se extiende hacia, y es móvil en relación con, el manguito.Advantageously, the inner portion of the set of nozzle includes a sleeve, and in which the member of swing induction includes a pole that extends towards, and It is mobile in relation to the sleeve.

Ventajosamente, los medios asociados al conjunto de boquilla para limitar el movimiento oscilante de la misma, incluyen una placa que posee una superficie troncocónica que engancha el alojamiento periféricamente alrededor de la abertura del alojamiento, para limitar el movimiento del conjunto de boquilla.Advantageously, the means associated with the whole of nozzle to limit the oscillating movement thereof, they include a plate that has a truncated conical surface that hook the housing peripherally around the opening of the housing, to limit the movement of the set of nozzle.

Con preferencia, el miembro inductor de oscilación posee medios en el mismo que provocan que el miembro inductor de oscilación gire, en el interior del alojamiento, en respuesta al fluido que fluye a través de la entrada.Preferably, the inducing member of swing has means in it that cause the member swing inductor rotate, inside the housing, in response to the fluid flowing through the inlet.

Con preferencia, el miembro inductor de oscilación posee medios en el mismo para provocar que el miembro inductor de oscilación pueda oscilar, en el interior del alojamiento, en respuesta al flujo de fluido a través de la entrada.Preferably, the inducing member of swing has means in it to cause the limb oscillation inductor can oscillate, inside the housing, in response to fluid flow through the entry.

Ventajosamente, el miembro inductor de oscilación gira y oscila a la vez, en el interior del alojamiento, en respuesta al flujo de fluido a través de la entrada.Advantageously, the oscillation inducing member rotates and oscillates at the same time, inside the housing, in response to fluid flow through the inlet.

Con preferencia, el conjunto de cabezal de atomización comprende además medios para cambiar la velocidad a la que oscila el conjunto de boquilla.Preferably, the head assembly of atomization further comprises means to change the speed at that oscillates the nozzle assembly.

Ventajosamente, el miembro inductor de oscilación consiste en una turbina que posee una pluralidad de palas configuradas para hacer que la turbina gire cuando son golpeadas por una corriente procedente de la entrada de fluido.Advantageously, the oscillation inducing member It consists of a turbine that has a plurality of blades set to make the turbine spin when they are hit by a current from the fluid inlet.

Con preferencia, el conjunto de cabezal de atomización comprende además los medios para el ajuste de la velocidad a la que el conjunto de boquilla puede oscilar.Preferably, the head assembly of atomization further comprises the means for adjusting the speed at which the nozzle assembly can oscillate.

Con preferencia, el conjunto de cabezal de atomización comprende además medios para ajustar la velocidad del fluido dirigido al miembro inductor de oscilación.Preferably, the head assembly of atomization further comprises means to adjust the speed of the fluid directed to the oscillation inducing member.

Ventajosamente, el conjunto de cabezal de atomización comprende además medios para ajustar la velocidad que consisten en una válvula de control de flujo.Advantageously, the head assembly of atomization further comprises means to adjust the speed that They consist of a flow control valve.

Ventajosamente, la válvula de control de flujo posee una primera salida que proporciona una comunicación selectiva desde la entrada de fluido hacia el miembro inductor de oscilación, y una segunda salida que proporciona una comunicación selectiva desde la entrada de fluido alrededor del miembro de inducción de oscilación.Advantageously, the flow control valve It has a first output that provides selective communication from the fluid inlet to the oscillation inducing member, and a second output that provides selective communication from the fluid inlet around the induction member of oscillation.

La presente invención proporciona un aparato que comprende un cuerpo que posee una entrada de fluido; una turbina oscilante dispuesta corriente abajo de la entrada de fluido, estando la turbina oscilante configurada de modo que gira cuando es golpeada por una corriente emitida desde la entrada de fluido; y un medio de re-direccionamiento de fluido, tal como una cámara o un cajeado estacionario o móvil, dispuestos corriente abajo de la turbina oscilante para re-dirigir la corriente. Mientras que la turbina oscilante puede ser posicionada corriente abajo de la entrada de fluido de varias formas, se prefiere que la turbina oscilante esté dispuesta en relación axialmente separada respecto a la entrada de fluido. El aparato puede comprender además un miembro limitador de oscilación, tal como un anillo de estátor, que engancha en la turbina oscilante.The present invention provides an apparatus that it comprises a body that has a fluid inlet; a turbine oscillating disposed downstream of the fluid inlet, the oscillating turbine being configured so that it rotates when it is struck by a current emitted from the fluid inlet; and a fluid re-routing means, such as a camera or stationary or mobile cage, arranged current below the oscillating turbine to re-direct the stream. While the oscillating turbine can be positioned downstream of the fluid inlet in several ways, it prefer that the oscillating turbine be arranged in relation axially separated from the fluid inlet. The device it may further comprise an oscillating limiter member, such like a stator ring, which hooks on the turbine oscillating

Mientras que la turbina oscilante puede estar dispuesta corriente abajo de la entrada de fluido de varias maneras, la turbina oscilante está, con preferencia, acoplada al cuerpo según una relación de poste y manguito. La turbina oscilante preferida incluye una superficie superior cónica convexa con miembros inductores de momento angular formados en/sobre la misma, en la que los miembros inductores de momento angular se eligen entre ranuras, vanos, palas, y combinaciones de los mismos.While the oscillating turbine may be arranged downstream of the fluid inlet of several ways, the oscillating turbine is preferably coupled to the body according to a pole and sleeve relationship. The oscillating turbine preferred includes a convex conical top surface with inducing angular momentum members formed in / on it, in which the angular momentum inducing members are chosen between slots, openings, shovels, and combinations thereof.

El aparato puede comprender además una pista formada en posición adyacente a la entrada de fluido, en el que la turbina oscilante tiene una primera superficie que se extiende en contacto rodante con la pista. Una turbina oscilante preferida para su uso con la pista, posee una pluralidad de palas configuradas de modo que provocan que la turbina oscilante gire cuando es golpeada por una corriente emitida desde la entrada de fluido, y posee un deflector formando ángulo hacia abajo para los medios de re-direccionamiento de fluido. De acuerdo con la invención, los medios de re-direccionamiento de fluido pueden estar acoplados a la turbina oscilante, o bien al miembro de cuerpo.The apparatus may further comprise a track formed adjacent to the fluid inlet, in which the oscillating turbine has a first surface that extends in rolling contact with the track. A preferred oscillating turbine for its use with the track, it has a plurality of configured blades of so that they cause the oscillating turbine to turn when it is hit by a current emitted from the fluid inlet, and has a baffle forming downward angle for the means of fluid redirection. According to the invention, the means of re-addressing of fluid can be coupled to the oscillating turbine, or to the body member

La invención incluye un determinado aparato de suministro de fluido, en el que el cuerpo forma un alojamiento que tiene un primer extremo que incluye una entrada de fluido, y un segundo extremo que incluye un collar. Se puede utilizar un conjunto de boquilla junto con el alojamiento, comprendiendo el conjunto de boquilla un primer extremo que forma una relación de poste y manguito con la turbina oscilante en el alojamiento, un segundo extremo que tiene una salida de fluido, y un conducto de fluido que se extiende a través del collar para proporcionar comunicación de fluido entre el alojamiento y la salida de fluido. El conjunto de boquilla puede comprender, además, un miembro limitador de oscilación, tal como una placa oscilante. Una placa oscilante preferida tiene una superficie troncocónica convexa, que encaja con el alojamiento adyacente al collar para limitar el movimiento del conjunto de boquilla. La salida de fluido del alojamiento comprende una boquilla atomizadora que posee una pluralidad de canales de salida formados en la boquilla atomizadora.The invention includes a certain apparatus of fluid supply, in which the body forms a housing that it has a first end that includes a fluid inlet, and a Second end that includes a necklace. You can use a nozzle assembly together with the housing, comprising the nozzle assembly a first end that forms a relationship of pole and sleeve with the oscillating turbine in the housing, a second end that has a fluid outlet, and a conduit of fluid that extends through the collar to provide fluid communication between the housing and the fluid outlet. The nozzle assembly may further comprise a member swing limiter, such as an oscillating plate. A plate preferred oscillator has a convex truncated conical surface, which fits with the housing adjacent to the collar to limit the nozzle assembly movement. The fluid outlet of housing comprises a spray nozzle that has a plurality of outlet channels formed in the nozzle atomizer

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Para que las características y ventajas de la presente invención que se han mencionado en lo que antecede, puedan ser comprendidas con detalle, se puede disponer de una descripción más particular de la invención, brevemente resumida en lo que antecede, con referencia a las realizaciones de la misma que se ilustran en los dibujos anexos. Debe apreciarse, sin embargo, que los dibujos anexos ilustran solamente realizaciones típicas de esta invención y no deben ser consideradas, por lo tanto, limitativas de su alcance, puesto que la invención puede admitir otras realizaciones igualmente efectivas.So that the characteristics and advantages of the present invention that have been mentioned above, may be understood in detail, a description can be available more particular of the invention, briefly summarized in what above, with reference to the realizations of the same as They illustrate in the attached drawings. It should be noted, however, that the accompanying drawings illustrate only typical embodiments of this invention and should not be considered, therefore, limiting its scope, since the invention can admit other equally effective realizations.

La Figura 1 es una vista lateral, en sección transversal, de una primera realización de un conjunto de cabezal atomizador de la presente invención;Figure 1 is a side view, in section transverse, of a first embodiment of a head assembly atomizer of the present invention;

Las Figuras 2 y 3 son vistas laterales, en sección transversal, de una segunda realización de un conjunto de cabezal atomizador de la presente invención;Figures 2 and 3 are side views, in cross section, of a second embodiment of a set of atomizer head of the present invention;

La Figura 4 es una vista superior, en sección transversal, del cabezal atomizador tomada a lo largo de la línea 4-4 que muestra la parte superior de una turbina oscilante;Figure 4 is a top view, in section transverse, of the atomizer head taken along the line 4-4 showing the top of a turbine oscillating;

La Figura 5 es una vista inferior del cabezal atomizador que muestra las salidas del alojamiento de atomización;Figure 5 is a bottom view of the head atomizer that shows the outputs of the housing of atomization;

La Figura 6 es una vista en sección transversal de una tercera realización de un conjunto de cabezal de atomización de la presente invención;Figure 6 is a cross-sectional view. of a third embodiment of an atomization head assembly of the present invention;

La Figura 7 es una vista lateral en sección transversal de una cuarta realización de un conjunto de cabezal de atomización de la presente invención;Figure 7 is a sectional side view cross section of a fourth embodiment of a head assembly atomization of the present invention;

Las Figuras 8A-D y 9A-D son representaciones gráficas de la uniformidad de los patrones de atomización procedentes de cuatro cabezales de atomización, incluyendo un cabezal atomizador de la presente invención, a dos distancias diferentes del cabezal atomizador;Figures 8A-D and 9A-D are graphic representations of uniformity of atomization patterns from four heads of atomization, including an atomizer head of the present invention, at two different distances from the atomizer head;

Las Figuras 10A-I son diagramas esquemáticos del movimiento oscilante entre una placa oscilante y el suelo del alojamiento de la presente invención;Figures 10A-I are diagrams schematics of the oscillating movement between an oscillating plate and the floor of the housing of the present invention;

Las Figuras 11A-B son vistas laterales esquemáticas de un cabezal atomizador y del (de los) patrón/ ángulos de suministro de agua por el cabezal atomizador;Figures 11A-B are views schematic sides of an atomizer head and of the water supply pattern / angles by atomizer head;

Las Figuras 12A-B son vistas parciales superiores de turbinas oscilantes alternativas que tienen diferentes ángulos de ranura;Figures 12A-B are views upper partials of alternative oscillating turbines that have different groove angles;

La Figura 13 es una vista lateral en sección transversal de una quinta realización del conjunto de cabezal atomizador de la presente invención que posee un anillo de seguimiento;Figure 13 is a sectional side view cross section of a fifth embodiment of the head assembly atomizer of the present invention possessing a ring of tracing;

La Figura 14 es una vista superior tomada a lo largo de las líneas 14-14 de la realización mostrada en la Figura 13;Figure 14 is a top view taken at along lines 14-14 of the embodiment shown in Figure 13;

La Figura 15 es una vista lateral en sección transversal de una sexta realización del conjunto de cabezal atomizador de la presente invención;Figure 15 is a sectional side view cross section of a sixth embodiment of the head assembly atomizer of the present invention;

La Figura 16 es una vista superior tomada a lo largo de las líneas 15-15 de la realización mostrada en la Figura 15;Figure 16 is a top view taken at along lines 15-15 of the embodiment shown in Figure 15;

Las Figuras 17A-I son diagramas esquemáticos que ilustran el movimiento oscilante entre un manguito de turbina oscilante y un conjunto de poste de boquilla de acuerdo con el cabezal atomizador de la Figura 2;Figures 17A-I are diagrams schematics illustrating the oscillating movement between a sleeve of oscillating turbine and a nozzle post assembly according with the atomizer head of Figure 2;

Las Figuras 18A-I son diagramas esquemáticos que ilustran el movimiento oscilante entre un poste de turbina oscilante y un manguito de conjunto de boquilla de acuerdo con el cabezal atomizador de la Figura 3;Figures 18A-I are diagrams schematics illustrating the oscillating movement between a pole of oscillating turbine and a nozzle assembly sleeve according with the atomizer head of Figure 3;

La Figura 19 es una vista lateral en sección transversal de una séptima realización de un conjunto de cabezal atomizador de la presente invención;Figure 19 is a sectional side view cross section of a seventh embodiment of a head assembly atomizer of the present invention;

La Figura 20 es una vista lateral en sección transversal de una octava realización de un conjunto de cabezal atomizador de la presente invención;Figure 20 is a sectional side view cross section of an eighth embodiment of a head assembly atomizer of the present invention;

La Figura 21 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee un sistema de control de velocidad de arandela de flujo;Figure 21 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a flow washer speed control system;

La Figura 22 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee una válvula de derivación para re-direccionar el fluido alrededor de la turbina o alrededor del tubo de velocidad;Figure 22 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a bypass valve to redirect fluid around the turbine or around the speed tube;

Las Figuras 23A-F son vistas laterales en sección transversal de la válvula de derivación de la Figura 22 que muestra su operación en diversos ángulos de rotación;Figures 23A-F are views lateral cross-section of the bypass valve of the Figure 22 showing its operation at various angles of rotation;

Las Figuras 24A-E, 25A-E y 26A-E son vistas parciales en sección transversal de la válvula de derivación de las Figuras 23A-E tomadas a lo largo de líneas 24-24, 25-25 y 26-26, respectivamente;Figures 24A-E, 25A-E and 26A-E are partial views in cross section of the bypass valve of the Figures 23A-E taken along lines 24-24, 25-25 and 26-26, respectively;

La Figura 27 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador, que posee una válvula de derivación para controlar el fluido respecto a un conjunto de canales de salida de fluido estacionarios;Figure 27 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly, which has a bypass valve to control the fluid with respect to a set of stationary fluid outlet channels;

La Figura 28 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee una válvula de derivación para re-direccionar el fluido alrededor del tubo de velocidad, y un eje excéntrico para mover un manguito que controla la anchura de atomización;Figure 28 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a bypass valve to redirect fluid around the velocity tube, and an eccentric shaft to move a sleeve controlling atomization width;

La Figura 29 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador como el de la Figura 26, salvo en que el manguito se encuentra dispuesto por debajo de la placa oscilante;Figure 29 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly like that of the Figure 26, except that the sleeve is arranged by under the oscillating plate;

La Figura 30 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee un anillo de ajuste de anchura de atomización por debajo de la placa oscilante;Figure 30 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a atomization width adjustment ring below the plate oscillating;

La Figura 31 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee una válvula de derivación para dirigir agua alrededor del tubo de velocidad, para conseguir un lavado suave;Figure 31 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a bypass valve to direct water around the pipe speed, to get a gentle wash;

La Figura 32 es una vista lateral en sección vertical de un conjunto de cabezal atomizador que posee un suministro de fluido externo a un conjunto de
boquilla externa;Figure 32 is a vertical sectional side view of an atomizer head assembly having an external fluid supply to a set of
external nozzle;

La Figura 33 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee un anillo elevador;Figure 33 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a lifting ring;

La Figura 34 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador que posee un componente de ajuste de impacto dispuesto corriente abajo del tubo de velocidad;Figure 34 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly that has a impact adjustment component arranged downstream of the tube of speed;

La Figura 35 es una vista lateral en sección transversal de un cabezal atomizador de la técnica anterior, para su uso en lavaplatos;Figure 35 is a sectional side view cross section of an atomizer head of the prior art, for its use in dishwashers;

Las Figuras 36 a 38 son vistas esquemáticas de la parte superior de una turbina oscilante de la presente invención;Figures 36 to 38 are schematic views of the top of an oscillating turbine of the present invention;

La Figura 39 es una vista inferior de un aparato típico de la presente invención que muestra los canales de salida;Figure 39 is a bottom view of an apparatus typical of the present invention showing the channels of exit;

Las Figuras 40 y 41 son vistas laterales en sección transversal de un aparato con una característica opcional que proporciona una corriente concentrada de fluido;Figures 40 and 41 are side views in cross section of an apparatus with an optional feature which provides a concentrated fluid stream;

La Figura 42 es una vista lateral en sección transversal de otra realización del aparato;Figure 42 is a sectional side view cross section of another embodiment of the apparatus;

La Figura 43 es una vista lateral en sección transversal de una primera realización de un aparato de la presente invención;Figure 43 is a sectional side view cross section of a first embodiment of an apparatus of the present invention;

La Figura 44 es una vista lateral en sección transversal de una segunda realización de un aparato de la presente invención;Figure 44 is a sectional side view cross section of a second embodiment of an apparatus of the present invention;

La Figura 45 es una vista lateral en sección transversal de una tercera realización de un aparato según la presente invención;Figure 45 is a sectional side view cross section of a third embodiment of an apparatus according to the present invention;

La Figura 46 es una vista lateral en sección transversal de un canal de salida alternativo para su uso con el aparato mostrado en las Figuras 42 y 43;Figure 46 is a sectional side view transverse of an alternative output channel for use with the apparatus shown in Figures 42 and 43;

La Figura 47 es una vista lateral en sección transversal de una cuarta realización de un aparato de la presente invención;Figure 47 is a sectional side view cross section of a fourth embodiment of an apparatus of the present invention;

La Figura 48 es una vista lateral en sección transversal de una quinta realización de un aparato según la presente invención;Figure 48 is a sectional side view cross section of a fifth embodiment of an apparatus according to the present invention;

La Figura 49 es una vista lateral en sección transversal de una sexta realización de un aparato según la presente invención;Figure 49 is a sectional side view cross section of a sixth embodiment of an apparatus according to the present invention;

La Figura 50 es una vista en sección transversal de una séptima realización de la presente invención, yFigure 50 is a cross-sectional view. of a seventh embodiment of the present invention, and

Las Figuras 51, 51A y 52, son vistas en sección transversal de dos diseños alternativos de acoplamiento utilizados para aprovechar el movimiento roto-nutacional de un eje de salida motor o conjunto de boquilla, y utilizar ese movimiento para hacer girar un engranaje o un eje, respectivamente, que tenga un eje rotacional verdadero.Figures 51, 51A and 52 are sectional views. cross section of two alternative coupling designs used to take advantage of the broken-nutational movement of a output shaft motor or nozzle assembly, and use that movement to rotate a gear or shaft, respectively, that has a true rotational axis.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention I. Conjuntos de Cabezal Atomizador que Incluyen una CámaraI. Atomizer Head Assemblies that Include a Camera

La presente invención proporciona un conjunto de cabezal atomizador con una boquilla atomizadora móvil que suministra fluido según una distribución de atomización sustancialmente uniforme. El movimiento de la boquilla atomizadora es un movimiento oscilante, preferentemente combinado con algo de movimiento rotacional. El movimiento oscilante se genera disponiendo un miembro inductor de oscilación o turbina oscilante en la trayectoria de suministro del fluido, en el interior de un alojamiento. El flujo de agua sobre la turbina oscilante, provoca que oscile la turbina oscilante, en la que el eje de la turbina gira o se balancea alrededor de un eje de referencia definido por el (los) miembro(s) limitadores de oscilación. La turbina oscilante provoca entonces que la boquilla atomizadora oscile. El patrón de atomización producido por la boquilla atomizadora oscilante cambia más o menos rápidamente de modo que las gotas o las corrientes de fluido son dirigidas a lo largo de trayectorias arqueadas con el paso del tiempo, en vez de continuamente sobre un solo punto. Este tipo de patrón de distribución de atomización es más suave que muchos patrones estacionarios, y el diseño único de la turbina oscilante no incluye partes mecánicas complejas o restricciones de flujo significativas.The present invention provides a set of atomizer head with a mobile atomizer nozzle that supplies fluid according to an atomization distribution substantially uniform. The atomizer nozzle movement it is an oscillating movement, preferably combined with some rotational movement The oscillating movement is generated arranging an oscillating inductor member or oscillating turbine in the fluid supply path, inside a accommodation. The flow of water on the oscillating turbine causes that oscillates the oscillating turbine, in which the axis of the turbine rotates or it swings around a reference axis defined by the (the) swing limiter member (s). Turbine oscillating then causes the atomizing nozzle to oscillate. He atomization pattern produced by the atomizing nozzle oscillating changes more or less quickly so that the drops or the fluid streams are directed along paths arched over time, instead of continuously on a single point This type of atomization distribution pattern is softer than many stationary patterns, and the unique design of The oscillating turbine does not include complex mechanical parts or significant flow restrictions.

Más en particular, presente invención proporciona un conjunto de cabezal de atomización que tiene un alojamiento, un conjunto de boquilla, un miembro inductor de oscilación y un miembro limitador de oscilación. El alojamiento posee un primer extremo que tiene una entrada de fluido, y un segundo extremo que forma un collar o abertura en el mismo. El conjunto de boquilla posee un primer extremo que forma un poste dispuesto en el interior del alojamiento, una porción media que se extiende a través de la abertura, un segundo extremo que posee una salida de fluido, un conducto de fluido que proporciona comunicación de fluido entre el alojamiento y la salida de fluido, y el miembro limitador de oscilación. El conjunto de boquilla está situado corriente abajo de la entrada de fluido. El miembro inductor de oscilación está dispuesto en el canal de fluido que se enfrenta a la entrada de fluido, y posee un manguito que se extiende desde el mismo para recibir de forma suelta el poste en el mismo. El conjunto de boquilla se hace oscilar con el paso del flujo de fluido, sobre o a través del miembro inductor de oscilación.More in particular, the present invention provides an atomization head assembly that has a housing, a nozzle assembly, a swing inducing member and a swing limiter. The accommodation has a first end that has a fluid inlet, and a second end that form a collar or opening in it. Nozzle assembly it has a first end that forms a pole arranged inside of the housing, a middle portion that extends through the opening, a second end that has a fluid outlet, a fluid conduit that provides fluid communication between the housing and fluid outlet, and limiter limiter of oscillation. The nozzle assembly is located downstream of fluid inlet The oscillation inducing member is arranged in the fluid channel that faces the inlet of fluid, and has a sleeve that extends from it to Loosely receive the post on it. The set of nozzle is oscillated with the passage of fluid flow, on or to through the oscillation inducing member.

El poste comprende al menos una entrada, con preferencia una pluralidad de canales radiales, y un paso que proporciona comunicación de fluido entre la entrada de poste y la salida de fluido. La entrada puede ser tangencial a la línea central del paso. El poste y el manguito pueden ser cónicos.The post comprises at least one entry, with preference a plurality of radial channels, and a step that provides fluid communication between the post inlet and the fluid outlet The input can be tangential to the line center of the passage. The pole and sleeve can be tapered.

Con preferencia, la salida de fluido comprende una boquilla atomizadora y una pluralidad de canales de salida formados en la boquilla atomizadora. Se puede disponer un elemento de sellado entre el collar y la porción media del conjunto de boquilla, para evitar fugas de fluido hacia fuera del alojamiento a través del collar.Preferably, the fluid outlet comprises an atomizing nozzle and a plurality of outlet channels formed in the spray nozzle. An item can be arranged sealing between the collar and the middle portion of the set of nozzle, to prevent fluid leakage out of the housing to through the collar.

En otra realización, la presente invención proporciona un conjunto de cabezal atomizador que posee un alojamiento, una boquilla que tiene un miembro limitador de oscilación, y un miembro inductor de oscilación. El alojamiento posee un primer extremo que dispone de una entrada de fluido y un segundo extremo que forma una abertura. El conjunto de boquilla posee un primer extremo que forma un manguito dispuesto en el interior del alojamiento, una porción media que se extiende a través de la abertura, un segundo extremo que posee una salida de fluido, un conducto de fluido en comunicación de fluido entre el alojamiento y la salida de fluido. El primer extremo del conjunto de boquilla está posicionado corriente abajo de la entrada de fluido. El miembro inductor de oscilación está dispuesto en el alojamiento que se enfrenta a la entrada, y que posee un poste que se extiende desde el mismo en relación de enganche flojo con el manguito, siendo con preferencia el poste y el manguito cónicos.In another embodiment, the present invention provides an atomizer head assembly that has a housing, a nozzle that has a limiter member of swing, and a swing inducing member. Accommodation it has a first end that has a fluid inlet and a second end that forms an opening. Nozzle assembly it has a first end that forms a sleeve arranged in the inside the housing, a middle portion that extends to through the opening, a second end that has an outlet of fluid, a fluid conduit in fluid communication between the housing and fluid outlet. The first end of the set of nozzle is positioned downstream of the inlet of fluid. The oscillation inducing member is arranged in the accommodation that faces the entrance, and that has a post that extends from it in relation to loose coupling with the sleeve, preferably the post and sleeve conical

En otra realización, se proporciona un conjunto de cabezal atomizador que posee un alojamiento, una boquilla que dispone de un miembro limitador de oscilación, y un miembro inductor de oscilación. El alojamiento posee un primer extremo que presenta un extremo de entrada de fluido, un segundo extremo que posee una abertura, y un canal de flujo que se extiende entre el primer y el segundo extremos. El conjunto de boquilla posee un primer extremo dispuesto en el interior del alojamiento, el miembro inductor de oscilación acoplado al primer extremo, una porción media que se extiende a través de la abertura, el miembro limitador de oscilación, tal como una placa oscilante, acoplada a la porción media adyacente a la abertura, un segundo extremo que posee una boquilla de salida, y un canal de agua que proporciona comunicación de fluido entre el canal de flujo y la boquilla de salida.In another embodiment, a set is provided atomizer head that has a housing, a nozzle that It has a swing limiter member, and a member swing inductor The accommodation has a first end that it has a fluid inlet end, a second end that it has an opening, and a flow channel that extends between the First and second extremes. The nozzle assembly has a first end arranged inside the housing, the member swing inductor coupled to the first end, a portion half extending through the opening, the limiter member oscillation, such as an oscillating plate, coupled to the portion half adjacent to the opening, a second end that has a outlet nozzle, and a water channel that provides communication of fluid between the flow channel and the outlet nozzle.

Con preferencia, el miembro inductor de oscilación es un cabezal de turbina oscilante, y el cabezal de turbina oscilante forma una superficie cónica con ranuras parcialmente tangenciales que se enfrentan al extremo de entrada de fluido del alojamiento. En una realización preferida, el miembro inductor de oscilación puede ser un cabezal de turbina oscilante que dispone de una pluralidad de vanos que se extienden radialmente, posicionado corriente abajo de la entrada de fluido del alojamiento. El miembro limitador de oscilación puede ser un anillo sujeto a los vanos.Preferably, the inducing member of swing is a swinging turbine head, and the head of oscillating turbine forms a conical surface with grooves partially tangential that face the entry end of housing fluid. In a preferred embodiment, the member swing inductor can be a swinging turbine head which has a plurality of spans that extend radially, positioned downstream of the fluid inlet of accommodation. The oscillating limiter member may be a ring subject to spans.

Un aspecto de la presente invención proporciona un conjunto de cabezal atomizador con un miembro inductor de oscilación o una turbina oscilante que hace que la turbina atomizadora oscile con independencia de la cantidad, el diseño o la configuración de los canales de salida de la boquilla atomizadora. Más en particular, el miembro inductor de oscilación no está basado en canales de salida tangenciales realizados en la boquilla atomizadora. Esto permite que las salidas de la boquilla atomizadora estén diseñadas de tal manera que producen un patrón y un ancho de atomización deseados, tal como para una ducha de una vivienda.An aspect of the present invention provides an atomizer head assembly with an inductor member of swing or a swinging turbine that makes the turbine atomizer oscillate regardless of quantity, design or configuration of the atomizer nozzle outlet channels. More particularly, the oscillation inducing member is not based in tangential exit channels made in the nozzle atomizer This allows nozzle outlets atomizer are designed in such a way that they produce a pattern and a desired atomization width, such as for a shower of one living place.

Otro aspecto de la invención proporciona una boquilla atomizadora que puede incluir cualquier número y configuración de canales de salida, pero preferentemente posee un número reducido de canales de salida que tienen mayores dimensiones internas para evitar el atoramiento debido a los depósitos minerales o a una acumulación de partículas. Puesto que la boquilla atomizadora es oscilante, la distribución o cobertura de fluido sobre una superficie es extremadamente uniforme. Por lo tanto, se necesitan menos canales de salida para proporcionar una cobertura completa de una superficie y, en caso se una ducha, conseguir una sensación de suavidad. Puesto que se necesita un menor número de canales, cada canal puede ser ensanchado de modo que sea menos probable que los canales resulten estrechados o taponados con la cal, o con otros minerales o partículas. Más preferiblemente, los canales son suficientemente anchos como para que pase la arena ordinaria introducida en la alimentación de fluido.Another aspect of the invention provides a atomizer nozzle that can include any number and configuration of output channels, but preferably has a reduced number of output channels that have larger dimensions internal to prevent jamming due to mineral deposits or to an accumulation of particles. Since the nozzle atomizer is oscillating, fluid distribution or coverage On a surface it is extremely uniform. Therefore, it they need less output channels to provide coverage complete a surface and, in case of a shower, get a feeling of softness Since a smaller number of channels, each channel can be widened so that it is less the channels are likely to be narrowed or plugged with the lime, or with other minerals or particles. More preferably, the channels are wide enough for sand to pass ordinary introduced into the fluid feed.

Además, la invención proporciona un sistema de velocidad en el que una porción importante de la caída de presión, y con preferencia sustancialmente toda la caída de presión, a través del cabezal atomizador, se produce en un orificio grande que crea un surtidor de agua que es guiado y distribuido hacia abajo por los canales abiertos. Este sistema de velocidad es ventajoso para reducir la deposición mineral y el peso del cabezal atomizador y de la boquilla atomizadora. Existe menos formación mineral utilizando un sistema de velocidad debido a que los canales de salida no son más largos dependiendo de que las aberturas tengan áreas pequeñas en sección transversal para dividir el flujo de agua en corrientes individuales y, por lo tanto, los canales de salida pueden ser ensanchados o re-diseñados. El peso del cabezal atomizador y de la boquilla atomizadora disminuye con un sistema de velocidad, debido a que la boquilla atomizadora está corriente abajo del orificio de restricción de flujo y, por lo tanto, no está llena de líquido durante la operación. Por el contrario, la boquilla atomizadora incluye un alojamiento y un desviador en el interior del alojamiento para dirigir el agua que sale del orificio. El peso reducido es particularmente beneficioso en una boquilla atomizadora oscilante debido a que la masa reducida provoca una reducción proporcional en el momento angular de la boquilla atomizadora que causa vibración del alojamiento de cabezal atomizador. Mientras que el sistema de velocidad, según se acaba de describir y según está soportado por las Figuras que siguen, se está utilizando preferentemente en combinación con los miembros inductores de oscilación aquí descritos, pudiendo del sistema de velocidad ser también utilizado junto con otros mecanismos oscilantes, incluyendo el de la Patente U.S. núm. 5.551.635, cuya patente se incorpora aquí como referencia, y el de la Patente U.S. núm. 4.073.438, cuya patente se incorpora aquí también como referencia.In addition, the invention provides a system of speed at which an important portion of the pressure drop, and preferably substantially all the pressure drop, to through the atomizer head, it is produced in a large hole that create a water dispenser that is guided and distributed down by The open channels. This speed system is advantageous for reduce the mineral deposition and weight of the atomizer head and of the spray nozzle. There is less mineral formation using a speed system because the output channels are not longer depending on the openings having small areas in cross section to divide the flow of water into streams individual and therefore the output channels can be widened or re-designed. Head weight atomizer and atomizer nozzle decreases with a system of speed, because the spray nozzle is running below the flow restriction hole and therefore is not filled with liquid during operation. On the contrary, the atomizer nozzle includes a housing and a diverter in the inside the housing to direct the water that leaves the orifice. The reduced weight is particularly beneficial in a oscillating spray nozzle because the reduced mass causes a proportional reduction in the angular momentum of the atomizing nozzle that causes head housing vibration atomizer. While the speed system, as just describe and as supported by the following Figures, it is preferably using in combination with the members oscillation inductors described here, being able to speed also be used together with other mechanisms oscillators, including that of U.S. Pat. no. 5,551,635, whose Patent is incorporated herein by reference, and that of U.S. Pat. no. 4,073,438, whose patent is also incorporated herein as reference.

Todavía otro aspecto de la invención proporciona un miembro limitador de oscilación. El ancho de atomización de una boquilla atomizadora de la presente invención, está determinado tanto por el diseño de los canales de salida en la boquilla atomizadora como por el ángulo de deflexión impartido en la boquilla atomizadora. Por ejemplo, si la boquilla atomizadora proporciona un ancho de atomización de 6º durante su uso en un modo estacionario, y la oscilación produce una deflexión angular de 5º hacia fuera del centro, entonces el ancho de atomización efectiva durante el uso en modo oscilante de acuerdo con la presente invención será de alrededor de 16º (ancho adicional de 5º en todas las direcciones). Por lo tanto, el miembro limitador de oscilación juega un papel importante en la determinación del ancho de atomización efectiva de la boquilla atomizadora, así como también la extensión de la trayectoria de arco que cada corriente de fluido atraviesa durante una oscilación simple.Still another aspect of the invention provides a limiter of oscillation. The atomization width of a atomizing nozzle of the present invention, is determined both for the design of the outlet channels in the nozzle atomizer as per the angle of deflection imparted in the nozzle atomizer For example, if the spray nozzle provides a 6º atomization width during use in a stationary mode, and the oscillation produces an angular deflection of 5º out of the center, then the effective atomization width during use in oscillating mode according to the present invention will be of around 16º (additional width of 5º in all directions). Therefore, the swing limiter member plays a role important in determining the effective atomization width of the atomizing nozzle, as well as the extension of the arc path that each fluid stream crosses during A simple swing.

Un aspecto adicional de la invención consiste en un miembro inductor de oscilación que está dispuesto en relación de contacto o enganche directo con el conjunto de cabezal de atomización. Mientras que el miembro inductor de oscilación puede estar acoplado, sujeto o fijado de otro modo a un conjunto de boquilla de atomización, se prefiere por lo general no integrar o fijar el miembro inductor de oscilación con el conjunto de boquilla atomizadora. Más en particular, el conjunto de boquilla atomizadora posee un extremo que es distal en la boquilla atomizadora. Se prefiere que este extremo distal del conjunto de boquilla atomizadora y el miembro inductor de oscilación reciban cada uno al otro en relación de macho-hembra floja, particularmente donde el extremo distal y el miembro puedan deslizar o pivotar fácilmente en relación apropiada sin limitación. Una disposición particularmente preferida consiste en un poste cilíndrico (macho) recibido en el interior de un manguito cilíndrico (hembra), donde el diámetro externo del poste sea menor que el diámetro interno del manguito. Alternativamente, el poste puede formar una superficie troncocónica (macho) recibida en el interior de un manguito troncocónico (hembra), donde el ángulo troncocónico del poste sea menor que el ángulo troncocónico del manguito. Se debe entender que el poste puede ser parte del conjunto de boquilla atomizadora, y que el manguito puede ser parte del miembro inductor de oscilación, o viceversa. Se prefiere diseñar el poste y el manguito con tolerancias suficientes entre ambos de modo que el miembro inductor de oscilación pueda oscilar en relación con el conjunto de boquilla atomizadora sin vinculación. Además, se prefiere más la utilización de un miembro inductor de oscilación que tenga un poste cónico o troncocónico con un primer diámetro, recibido en un manguito cónico o troncocónico del conjunto de boquilla atomizadora.A further aspect of the invention consists in a swing inducing member that is arranged in relation to direct contact or engagement with the head assembly atomization. While the oscillation inducing member can be coupled, attached or otherwise fixed to a set of spray nozzle, it is generally preferred not to integrate or fix the swing inductor member with the nozzle assembly atomizer More particularly, the atomizer nozzle assembly It has an end that is distal in the spray nozzle. Be prefer that this distal end of the nozzle assembly atomizer and oscillation inducing member each receive at another in relation to loose male-female, particularly where the distal end and the limb can easily slide or pivot in proper relationship without limitation. A particularly preferred arrangement consists of a post cylindrical (male) received inside a cylindrical sleeve (female), where the external diameter of the post is smaller than the inner diameter of the sleeve. Alternatively, the post can form a truncated conical surface (male) received inside of a truncated conical cuff (female), where the truncated conical angle of the post is less than the conical angle of the sleeve. Be You must understand that the post can be part of the nozzle assembly atomizer, and that the sleeve can be part of the inductor member of oscillation, or vice versa. It is preferred to design the post and the sleeve with sufficient tolerances between the two so that the oscillation inducing member may oscillate in relation to the atomizer nozzle assembly without linkage. Also I know prefer more the use of a swing inducing member having a conical or truncated cone with a first diameter, received in a conical or frustoconical cuff of the set of atomizer nozzle

Una ventaja de la relación floja, tal como una relación de poste y manguito, del miembro inductor de oscilación o turbina oscilante, respecto al cuerpo, consiste en que existe muy poca fricción u otras fuerzas que hayan de ser superadas antes de que la turbina oscilante empiece a oscilar. De esta manera, la iniciación y el mantenimiento del movimiento oscilante de la presente invención es sustancialmente independiente de la velocidad de flujo del fluido, y opera de forma muy efectiva en cabezales de ducha y grifos incluso a velocidades de flujo mucho más bajas de 19,46 litros por minuto (2,5 galones por minuto) como máximo, impuestas por las leyes de muchos estados.An advantage of the loose relationship, such as a pole and sleeve ratio, of the oscillation inducing member or oscillating turbine, with respect to the body, is that there is very little friction or other forces to be overcome before the oscillating turbine starts to oscillate. In this way, the initiation and maintenance of the oscillating movement of the present invention is substantially independent of speed of fluid flow, and operates very effectively in heads of shower and faucets even at much lower flow rates of 19.46 liters per minute (2.5 gallons per minute) maximum, imposed by the laws of many states.

Una segunda ventaja de la relación de poste y manguito consiste en que la turbina oscilante es fácilmente levantada, desplazada o inclinada hacia fuera de la línea central axial de la entrada de fluido. De hecho, incluso cuando no se está haciendo pasar fluido a través del conjunto de cabezal atomizador, la turbina oscilante puede permanecer posicionada en ángulo inclinado con relación a la línea central axial de la entrada de fluido. Con el fin de proporcionar el movimiento oscilante más efectivo, se prefiere que la turbina oscilante esté desplazada suficientemente hacia fuera de la línea central axial de la entrada de fluido de modo que una porción importante del fluido suministrado a través de la entrada de fluido sea dirigida por un lado solamente de la cara de turbina oscilante a cualquier punto dado en el tiempo. La relación de acoplamiento flojo de poste y manguito, permite que el aparato de descarga de fluido de la presente invención consiga un desplazamiento suficiente de la turbina oscilante dentro de una distancia longitudinal mucho más corta (la distancia medida a lo largo de la línea central axial desde la entrada de fluido hasta la salida de fluido), con menos piezas.A second advantage of the post relationship and sleeve is that the oscillating turbine is easily lifted, moved or tilted out of the center line axial fluid inlet. In fact, even when you are not by passing fluid through the atomizer head assembly, the oscillating turbine can remain positioned at an angle inclined relative to the axial center line of the inlet of fluid. In order to provide the oscillating movement more effective, it is preferred that the oscillating turbine be displaced sufficiently out of the axial center line of the inlet of fluid so that an important portion of the fluid supplied through the fluid inlet be directed on one side only from the oscillating turbine face to any given point in the weather. The loose coupling ratio of pole and sleeve, allows the fluid discharge apparatus of the present invention get a sufficient displacement of the turbine oscillating within a much shorter longitudinal distance (the distance measured along the axial centerline from the fluid inlet to fluid outlet), with fewer parts.

Todavía otro aspecto más de la invención prevé que uno o más manguitos intermedios sean dispuestos con un poste y un manguito según se ha descrito anteriormente. Para un conjunto de boquilla atomizadora que tenga un poste, un manguito y uno o más manguitos intermedios, se prefiere que la relación entre cada miembro (poste, manguito y manguito intermedio) proporcione oscilación entre ellos.Yet another aspect of the invention provides that one or more intermediate sleeves are arranged with a pole and a sleeve as described above. For a set of atomizing nozzle that has a pole, a sleeve and one or more intermediate sleeves, it is preferred that the relationship between each member (post, sleeve and intermediate sleeve) provide swing between them.

Otro aspecto de la invención proporciona un canal de flujo suficientemente abierto a través del conjunto de cabezal atomizador, de modo que la restricción limitadora de la velocidad de flujo de fluido puede ser una arandela de control de flujo dispuesta en el conjunto de cabezal atomizador en las proximidades de la entrada de fluido, y el tamaño del orificio justamente corriente arriba de los canales de salida de la boquilla atomizadora. De esta manera, se mantiene una presión adecuada en el interior del alojamiento para accionar la turbina oscilante, mientras se genera velocidad de agua adecuada en la salida de fluido como para proporcionar una ducha satisfactoria.Another aspect of the invention provides a channel sufficiently open flow through the head assembly atomizer, so that the speed limitation restriction fluid flow can be a flow control washer arranged in the atomizer head assembly in the vicinity of the fluid inlet, and the hole size just upstream of the nozzle outlet channels atomizer In this way, adequate pressure is maintained in the inside the housing to drive the oscillating turbine, while generating adequate water velocity at the fluid outlet as to provide a satisfactory shower.

Todavía otro aspecto de la invención proporciona un conjunto de cabezal de atomización que posee pernos montados en los canales de salida de la boquilla atomizadora. El movimiento oscilante y las fuerzas de la boquilla atomizadora, hacen que los pernos giren o vibren en contacto con la superficie interior de los canales, eliminando así cualquier posibilidad de formación mineral. Los pernos tienen, con preferencia, una cabeza sujeta en la boquilla atomizadora y un eje fijado a la cabeza del perno que se extiende a través de los canales de salida. Es importante que la cabeza y el eje del perno no bloqueen el flujo de fluido a través del canal de salida.Still another aspect of the invention provides an atomization head assembly that has bolts mounted on the outlet channels of the spray nozzle. The movement oscillating and the forces of the atomizing nozzle, make the bolts rotate or vibrate in contact with the inner surface of the channels, thus eliminating any possibility of mineral formation. The bolts preferably have a head attached to the atomizer nozzle and a shaft attached to the head of the bolt that extends through the output channels. It is important that the head and bolt shaft do not block fluid flow through of the output channel.

Se debe apreciar que los cabezales de atomización de la presente invención, y los componentes individuales de los mismos, pueden estar hechos con cualesquiera materiales conocidos que sean resistentes al ataque químico y térmico por el fluido que pasa a través de los mismos. Cuando el fluido es agua, los materiales preferidos incluyen plásticos, tal como el politetrafluoretileno, y metales o aleaciones metálicas, tal como el acero inoxidable. Otros materiales adicionales adecuados para su uso en la presente invención, resultarán evidentes para los expertos en la materia, y se considera que están dentro del alcance de la presente invención.It should be appreciated that the atomization heads of the present invention, and the individual components of the themselves, they can be made with any known materials that are resistant to chemical and thermal attack by the fluid that It passes through them. When the fluid is water, the Preferred materials include plastics, such as polytetrafluoroethylene, and metals or metal alloys, such as stainless steel Other additional materials suitable for your use in the present invention, will be apparent to the subject matter experts, and are considered to be within reach of the present invention.

La Figura 1 es una vista en sección transversal de un conjunto 40 de cabezal atomizador. El conjunto 40 de cabezal atomizador posee un alojamiento 42 para sujetar una turbina oscilante 44 y una placa oscilante 46. El alojamiento 42 forma una cámara 43 sustancialmente hermética al agua, con una entrada 45 situada corriente arriba de la turbina oscilante 44. El suelo 50 del alojamiento 42 forma un collar, orificio o abertura 52 a su través, para recibir deslizantemente un eje 54 que se fija a la placa oscilante 46 en el interior del alojamiento 42, y a la boquilla atomizadora 48 por fuera del alojamiento 42. El eje 54 está sellado en el interior del orificio 52 por medio de un labio sellante 56 para evitar fugas de agua desde el alojamiento, mientras que permite que el eje 54 se incline y gire en el interior de la abertura 52. Se puede utilizar también un anillo en O para sellar el eje 54 en la abertura.Figure 1 is a cross-sectional view. of a set 40 of atomizer head. Head assembly 40 atomizer has a housing 42 to hold a turbine oscillating 44 and an oscillating plate 46. The housing 42 forms a chamber 43 substantially water tight, with an inlet 45 located upstream of the oscillating turbine 44. The ground 50 of the housing 42 forms a collar, hole or opening 52 therethrough, to slidably receive an axis 54 that is fixed to the plate oscillating 46 inside the housing 42, and to the nozzle atomizer 48 outside housing 42. Shaft 54 is sealed inside the hole 52 by means of a sealing lip 56 to prevent water leaks from the housing, while allowing that the shaft 54 bends and rotates inside the opening 52. An O-ring can also be used to seal the shaft 54 in The opening.

La turbina oscilante 44 posee una superficie superior 58 cónica que forma una pluralidad de canales no radiales 60 (véase también la Figura 4), y un manguito 62 cilíndrico en general. La superficie superior 58 de la turbina oscilante 44 se extiende con preferencia más allá del manguito 62 para formar un saliente anular 64 que se enfrenta al extremo inferior 62. El manguito 62 de la turbina oscilante posee una superficie interior 68 que define un diámetro interior que es mayor que el diámetro exterior del eje 54. Cuando se ensamblan, el manguito 62 desliza sobre el eje o poste 54 y la turbina oscilante 44 permanece en la parte superior del eje 54.The oscillating turbine 44 has a surface upper 58 conical forming a plurality of non-radial channels 60 (see also Figure 4), and a cylindrical sleeve 62 in general. The upper surface 58 of the oscillating turbine 44 is preferably extends beyond sleeve 62 to form a annular projection 64 facing the lower end 62. The sleeve 62 of the oscillating turbine has an inner surface 68 that defines an inside diameter that is larger than the diameter outside of shaft 54. When assembled, sleeve 62 slides on the shaft or post 54 and the oscillating turbine 44 remains in the upper part of shaft 54.

La placa oscilante 46 posee una superficie inferior 72 que es ahusada ascendentemente hacia fuera del suelo 50 del alojamiento 42. El ángulo formado entre la placa oscilante 46 y el suelo 50 determina el máximo grado de oscilación experimentado por la boquilla atomizadora 48 limitando la inclinación del conjunto de boquilla atomizadora. Con preferencia, la superficie inferior 72 de la placa oscilante forma un ángulo comprendido entre alrededor de 1 y alrededor de 20 grados con el suelo 50 del alojamiento 42, más preferiblemente entre alrededor de 2 y alrededor de 10 grados, y más preferiblemente alrededor de 4 grados, cuando la línea central del conjunto de boquilla se alinea con la línea central del alojamiento. La inclinación de la boquilla atomizadora estará limitada de forma similar, dando como resultado el ángulo citado anteriormente entre la placa y el alojamiento un incremento del ancho de atomización efectiva del cabezal atomizador en un factor de dos veces el ángulo, es decir, el mismo incremento angular en todas las direcciones.The oscillating plate 46 has a surface bottom 72 which is tapered upwards out of the ground 50 of housing 42. The angle formed between the oscillating plate 46 and the 50 floor determines the maximum degree of oscillation experienced by atomizing nozzle 48 limiting the inclination of the spray nozzle assembly. Preferably, the surface bottom 72 of the oscillating plate forms an angle between around 1 and around 20 degrees with the 50th floor of the housing 42, more preferably between about 2 and around 10 degrees, and more preferably around 4 degrees, when the center line of the nozzle assembly is aligned with the center line of the accommodation. Tip inclination atomizer will be similarly limited, resulting in the angle mentioned above between the plate and the housing a Increase the effective atomization width of the atomizer head by a factor of twice the angle, that is, the same increase angular in all directions.

El eje o pose 54 proporciona un paso 74 en comunicación de fluido con la(s) entrada(s) de eje 76 y la boquilla atomizadora 48. La entrada 76 consiste con preferencia en una pluralidad de canales que se extienden a través de la pared del poste, con preferencia formando ángulo hacia abajo desde la parte superior del alojamiento 12 hacia el suelo del alojamiento. El paso 74 comprende un tubo de velocidad 75 que limita la velocidad de flujo del fluido a través del cabezal atomizador de acuerdo con los estándares de conservación del agua, tal como a 19,46 litros por minuto (2,5 galones por minuto, GPM). El paso 74 abre entonces en comunicación de fluido con los canales de salida 78 de la boquilla atomizadora 48.The shaft or pose 54 provides a step 74 in fluid communication with shaft input (s) 76 and the atomizing nozzle 48. Inlet 76 consists of preference in a plurality of channels that extend through from the wall of the pole, preferably forming a downward angle from the top of the housing 12 towards the floor of the accommodation. Step 74 comprises a speed tube 75 that limits the flow rate of the fluid through the head atomizer according to water conservation standards, such as at 19.46 liters per minute (2.5 gallons per minute, GPM). Step 74 then opens in fluid communication with the channels outlet 78 of the spray nozzle 48.

Por lo tanto, el fluido sigue una trayectoria al entrar en la cámara 43 a través de la entrada 45, pasando sobre la turbina oscilante 44, entrando a través de la entrada 76 en el paso 74 del eje 54, y saliendo de la boquilla atomizadora 48 a través de una pluralidad de canales de atomización 78 en comunicación de fluido con el paso 74 del eje 54. En funcionamiento, una fuente de fluido bajo presión se encuentra en comunicación con la entrada del alojamiento. La turbina oscila debido al fluido que impacta sobre la superficie superior de la turbina oscilante. La oscilación significa esencialmente que la turbina oscilante se inclina a un lado y otro, y órbita alrededor del eje central del eje de modo que la superficie interior cercana al extremo inferior de la turbina oscilante está rodando en contacto con la superficie exterior del eje. La acción oscilante de la turbina oscilante ejerce fuerzas sobre el eje que son transferidas a la placa oscilante a través del eje, de modo que la superficie inferior de la placa oscilante está en contacto rodante con el suelo del alojamiento. La boquilla atomizadora oscila también en respuesta al movimiento oscilante del eje. Una vez que la cámara se ha llenado sustancialmente de agua, el agua entra aquí por la entrada del eje y fluye a través de un paso del eje hasta la boquilla atomizadora.Therefore, the fluid follows a path to enter chamber 43 through entrance 45, passing over the oscillating turbine 44, entering through entrance 76 in step 74 of axis 54, and leaving the atomizing nozzle 48 through a plurality of atomization channels 78 in communication of fluid with step 74 of axis 54. In operation, a source of fluid under pressure is in communication with the inlet of the accommodation. The turbine oscillates due to the fluid that impacts on the upper surface of the oscillating turbine. The swing essentially means that the oscillating turbine is inclined to a side and other, and orbit around the central axis of the axis so that the inner surface near the lower end of the turbine oscillating is rolling in contact with the outer surface of the axis. The oscillating action of the oscillating turbine exerts forces on the axis that are transferred to the oscillating plate through the axis, so that the bottom surface of the oscillating plate is in rolling contact with the floor of the housing. Nozzle atomizer also oscillates in response to the oscillating movement of the axis. Once the chamber has been substantially filled with water, water enters here through the shaft inlet and flows through a passage of the shaft to the spray nozzle.

La Figura 4 es una vista en sección transversal del cabezal atomizador 40 tomada a lo largo de las líneas 4-4 de la Figura 1. La superficie superior 58 de la turbina oscilante 44 ha sido ilustrada con ranuras 60 formadas siguiendo una configuración no radial. Se debe apreciar que el flujo de fluido que impacta sobre la turbina oscilante 44, empujará a la turbina oscilante 44 lateralmente hacia una posición inclinada de modo que el punto central de la turbina oscilante 44 esté sustancialmente fuera de la corriente de fluido procedente de la entrada 45, y solamente un lado de la turbina oscilante 44 se alinee con la corriente de fluido en cualquier punto en el tiempo. Cada uno de los canales o ranuras 60 que se han formado en el extremo superior 58 de la turbina oscilante 44, son no radiales, y actúan como vanos que provocan que la turbina oscilante órbita alrededor de la entrada de fluido como circula el fluido a través de las ranuras. Las ranuras 60 no radiales, la superficie cónica 58 y la relación floja entre el manguito 62 y el poste 54, aseguran que cuando el fluido circula contra la parte superior de la turbina oscilante 44 bajo presión, la turbina oscilante 44 se inclinará hacia fuera del centro, y empezará a oscilar. Mas en particular, el fluido que golpea contra la superficie cónica 58 de la turbina 44, causa una fuerza inclinadora 31, y el fluido que pasa a través de las ranuras 60 causa fuerzas rotacionales 33. Por lo tanto, la corriente de fluido que pasa a través de la entrada 45, hace oscilar a la turbina oscilante 44 en la dirección de las agujas del reloj, como se muestra mediante la flecha 61. Una vez que ha comenzado el movimiento oscilante, el flujo continuo de agua mantiene a la turbina oscilante 44 en modo oscilante. Además, el flujo de fluido causa también una fuerza de mantenimiento en situación que empuja hacia abajo a la turbina, tendiendo a mantener la turbina libre de ser desplazada de su relación cooperante con el conjunto de boquilla. Por lo tanto, se prefiere que el ángulo de la superficie cónica 58 sea suficientemente grande como para producir al menos una ligera fuerza inclinadora incluso cuando la turbina está ya completamente inclinada, pero no tan grande como para provocar que la turbina vaya hacia arriba y hacia fuera de su contacto con el conjunto de boquilla.Figure 4 is a cross-sectional view. of the atomizer head 40 taken along the lines 4-4 of Figure 1. The upper surface 58 of the oscillating turbine 44 has been illustrated with grooves 60 formed following a non-radial configuration. It should be appreciated that the fluid flow that impacts on oscillating turbine 44, will push to the oscillating turbine 44 laterally towards an inclined position so that the center point of the oscillating turbine 44 is substantially out of the fluid stream from the input 45, and only one side of the oscillating turbine 44 is aligned with the fluid stream at any point in time. Every one of the channels or slots 60 that have formed at the end upper 58 of the oscillating turbine 44, are non-radial, and act like spans that cause the oscillating turbine to orbit around of the fluid inlet as the fluid circulates through the slots The non-radial grooves 60, the conical surface 58 and the loose relationship between sleeve 62 and post 54, ensure that when the fluid circulates against the top of the turbine oscillating 44 under pressure, oscillating turbine 44 will tilt out from the center, and it will start to swing. More particularly, the fluid that hits the conical surface 58 of the turbine 44, causes a tilting force 31, and the fluid that passes through the grooves 60 causes rotational forces 33. Therefore, the fluid stream that passes through inlet 45, makes swing to oscillating turbine 44 in the direction of the needles of the clock, as shown by arrow 61. Once you have started the oscillating movement, the continuous flow of water keeps oscillating turbine 44 in oscillating mode. In addition, the fluid flow also causes a maintenance force in situation that pushes the turbine down, tending to keep the turbine free to be displaced from its cooperating relationship with the nozzle set Therefore, it is preferred that the angle of the conical surface 58 is large enough to produce at least a slight tilting force even when the turbine is already fully inclined, but not so big as to cause the turbine to go up and out of its contact with the nozzle assembly.

Para una turbina oscilante dada, la velocidad o proporción de oscilación puede ser incrementada (o reducida) incrementando (o reduciendo) la proporción del flujo de fluido a través del cabezal atomizador. Sin embargo, es posible diseñar la turbina oscilante de modo que tenga una velocidad de oscilación más rápida o más lenta para una velocidad dada de flujo de fluido cambiando el ángulo o paso de las ranuras en la turbina oscilante. Con referencia a la Figura 12, una turbina oscilante puede estar diseñada de modo que tenga una velocidad de oscilación generalmente más baja al reducir el paso de las ranuras, es decir, diseñando las ranuras 162 con un pequeño ángulo, \beta, respecto al radio. De forma similar, la turbina oscilante puede estar diseñada de modo que tenga una velocidad de oscilación más alta al incrementar el paso de las ranuras, es decir, diseñando las ranuras 164 con un ángulo mayor, \delta, respecto al radio. Haciendo de nuevo referencia a la Figura 4, las ranuras pueden incluso ser diseñadas con un ángulo variable para formar un patrón de tipo "rueda-de-picos". Además, el número y el tamaño de las ranuras puede ser también modificado para que se adapte a una velocidad de oscilación.For a given oscillating turbine, the speed or swing ratio can be increased (or reduced) increasing (or reducing) the proportion of fluid flow to through the atomizer head. However, it is possible to design the oscillating turbine so that it has a more oscillation speed fast or slower for a given fluid flow rate changing the angle or pitch of the slots in the oscillating turbine. With reference to Figure 12, an oscillating turbine can be designed so that it has a swing speed generally lower by reducing the pitch of the slots, that is, designing the slots 162 with a small angle, β, relative to the radius. From similarly, the oscillating turbine can be designed so that have a higher swing speed by increasing the pitch of the slots, that is, designing the slots 164 with an angle major, δ, with respect to the radius. Referring again to Figure 4, the slots can even be designed with an angle variable to form a type pattern "wheel-of-peaks". In addition, the number and size of the slots can also be modified to that suits a swing speed.

Las Figuras 17A-I son diagramas esquemáticos que ilustran el movimiento oscilante entre un manguito 62 de turbina oscilante, y un poste 54 de conjunto de boquilla, de acuerdo con el cabezal atomizador de la Figura 1. Comenzando con el manguito de turbina 62 y el poste 54 inclinados hacia la derecha del alojamiento 42, el manguito de turbina 62 y el poste 54 orbitan a favor de las agujas del reloj alrededor del punto central 69 del alojamiento, ilustrados aquí a incrementos de 45 grados entre figuras. Puesto que el poste 54 y el manguito 62 se inclina siempre en la misma dirección, sus respectivos puntos centrales 71, 73 están sustancialmente alineados de forma radial con el punto central 69 del alojamiento. Según órbita el manguito de turbina 62 en la dirección de las agujas del reloj (según se muestra mediante el movimiento del punto central 71 de la turbina, alrededor del punto central 69 del alojamiento), el manguito 62 fuerza al poste 54 a inclinarse y orbitar en la misma dirección de las agujas del reloj (como se muestra mediante el movimiento del punto central del poste alrededor del punto central 69 del alojamiento).Figures 17A-I are diagrams schematics illustrating the oscillating movement between a sleeve 62 of oscillating turbine, and a post 54 of nozzle assembly, of according to the atomizer head of Figure 1. Starting with the turbine sleeve 62 and post 54 tilted to the right of housing 42, turbine sleeve 62 and post 54 orbit in favor of clockwise around center point 69 of the accommodation, illustrated here at 45 degree increments between figures. Since post 54 and sleeve 62 always tilts in the same direction, their respective central points 71, 73 are substantially radially aligned with the point central 69 of the accommodation. According to orbit the turbine sleeve 62 clockwise (as shown by the movement of the central point 71 of the turbine, around the center point 69 of the housing), sleeve 62 forces the post 54 to lean and orbit in the same direction of the needles of the clock (as shown by the movement of the center point of the pole around center point 69 of the housing).

Haciendo de nuevo referencia brevemente a la Figura 1, el turbina 44 y el manguito de turbina 62 contacta con el poste 54 en tres puntos: (1) el borde interior inferior del manguito 62 en la dirección de inclinación (es decir, a la derecha en la Figura 1); (2) un punto interior cercano al extremo superior del manguito 62 en dirección hacia fuera de la inclinación (es decir, a la izquierda en la Figura 2), y (3) el lado de abajo de la turbina. Puesto que existen tres puntos de contacto, es necesario que uno o más de los puntos se desplacen con el fin de que la turbina oscile. Aunque todos los puntos de contacto son mojados por el fluido, tal como agua, el uso continuado de la turbina puede provocar algo de desgaste marginal sobre el poste o la superficie interior del manguito.Making brief reference to the Figure 1, turbine 44 and turbine sleeve 62 contact the post 54 at three points: (1) the lower inner edge of the sleeve 62 in the direction of inclination (i.e. right in Figure 1); (2) an inner point near the upper end of the sleeve 62 in the outward direction of the inclination (it is say, on the left in Figure 2), and (3) the underside of the turbine. Since there are three points of contact, it is necessary that one or more of the points move so that the rock turbine. Although all contact points are wet by the fluid, such as water, the continued use of the turbine can cause some marginal wear on the pole or surface cuff inside.

Las Figuras 10A-I son diagramas esquemáticos que ilustran el movimiento oscilante entre una placa oscilante y el suelo del alojamiento de la presente invención. Debido al ángulo formado entre la placa oscilante y el suelo, un círculo de contacto rodante entre la placa oscilante y el suelo define un primer círculo en la placa oscilante 46 que tiene un diámetro 47 (y una circunferencia) que es diferente al diámetro 51 de un segundo círculo sobre el suelo 50 del alojamiento 42. Con el fin de mantener el contacto con el suelo, la placa oscilante debe absorber la diferencia de las circunferencias mediante rotación. Según se muestra, si el diámetro del círculo 47 es menor que el diámetro del círculo 51, entonces (en ausencia de deslizamiento entre la placa oscilante y el suelo), la placa oscilante 46 girará (como se indica mediante la flecha 140) en una dirección opuesta a la oscilación (como se indica mediante la flecha 142). Cada vista siguiente de las Figuras 104A-I representa una oscilación de 45 grados a favor de las agujas del reloj.Figures 10A-I are diagrams schematics illustrating the oscillating movement between a plate swing and floor of the housing of the present invention. Due to the angle formed between the oscillating plate and the ground, a rolling contact circle between the oscillating plate and the ground defines a first circle on the oscillating plate 46 that has a diameter 47 (and a circumference) that is different from diameter 51 of a second circle on the floor 50 of the housing 42. With the In order to maintain contact with the ground, the oscillating plate must absorb the difference of the circumferences by rotation. As shown, if the diameter of circle 47 is smaller than the diameter of circle 51, then (in the absence of slippage between the oscillating plate and the floor), the oscillating plate 46 will rotate (as indicated by arrow 140) in a direction opposite to the oscillation (as indicated by arrow 142). Each view Next of Figures 104A-I represents a 45 degree swing in favor of clockwise.

La oscilación empieza en la Figura 10A con el poste (no representado) inclinado hacia la parte de abajo de la página, de modo que el primer círculo 47 de la placa oscilante es empujado a contactar con el círculo 51 del suelo 50. A efectos ilustrativos, se han colocado dos marcadores triangulares 144, 146 en la placa oscilante 46 y en el suelo 50, respectivamente, adyacentes al punto inicial de contacto entre los círculos 47, 51. Como la oscilación, y en consecuencia el punto de contacto, se mueve a favor de las agujas del reloj, la placa oscilante experimenta una ligera rotación en contra de las agujas del reloj. Para los diámetros 47, 51 dados, mostrados en las Figuras 10A-I, parece que durante una oscilación completa, la placa oscilante 46 gira alrededor de un cuarto de vuelta en dirección opuesta, para proporcionar una oscilación: relación de rotación de alrededor de 4. La rotación en este caso se produce en la dirección opuesta de oscilación debido a que el diámetro y la circunferencia del círculo 47 son menores que el diámetro y la circunferencia del círculo 51 (es decir, D_{3}>D_{4}). También se apreciará que el propio suelo podría ser troncocónico. Se apreciará que la relación de oscilación:rotación puede ser aumentada proporcionando una diferencia mayor de los diámetros de, o de los ángulos entre, la placa oscilante y el suelo. Los principios que gobiernan la relación de oscilación:rotación que se acaban de describir con respecto a la placa oscilante y al suelo, son también ciertos para el miembro inductor de oscilación o la turbina oscilante y el poste.The oscillation begins in Figure 10A with the pole (not shown) tilted towards the bottom of the page, so that the first circle 47 of the oscillating plate is pushed to contact circle 51 of floor 50. For the purpose illustrative, two triangular markers 144, 146 have been placed on the oscillating plate 46 and on the floor 50, respectively, adjacent to the initial point of contact between circles 47, 51. As the oscillation, and consequently the point of contact, is moves in favor of the clockwise, the oscillating plate You experience a slight rotation against the hands of the clock. For the diameters 47, 51 given, shown in the Figures 10A-I, it seems that during a full swing, the oscillating plate 46 rotates about a quarter turn in opposite direction, to provide a swing: ratio of rotation of about 4. The rotation in this case occurs in the opposite direction of oscillation because the diameter and the circle circumference 47 are smaller than the diameter and the circle circumference 51 (that is, D_ {3}> D_ {4}). It will also be appreciated that the ground itself could be conical. It will be appreciated that the oscillation ratio: rotation can be increased by providing a greater difference in the diameters of, or of the angles between, the oscillating plate and the ground. The principles that govern the oscillation relationship: rotation that just describe with respect to the oscillating plate and the ground, are also true for the oscillation inducing member or the turbine swing and post.

Haciendo de nuevo referencia a la Figura 1, el poste 54 está circundado por dos manguitos intermedios 80, 82 (el uso de manguitos intermedios es opcional), que tienen un diámetro mayor que el del eje 54 y menor que el del manguito 62 de la turbina oscilante 44. Los manguitos 80, 82 oscilan (es decir, se inclinan y giran alrededor del eje) cuando entran en contacto con la superficie interior 66 de la turbina oscilante 44. La adición de los manguitos permite que la turbina oscilante se incline en un ángulo deseado mientras mantiene un pequeño ángulo de contacto entre las superficies.Referring again to Figure 1, the post 54 is surrounded by two intermediate sleeves 80, 82 (the use of intermediate sleeves is optional), which have a diameter greater than that of axis 54 and less than that of sleeve 62 of the oscillating turbine 44. The sleeves 80, 82 oscillate (i.e. tilt and turn around the axis) when they come in contact with the inner surface 66 of the oscillating turbine 44. The addition of the sleeves allow the oscillating turbine to tilt in a desired angle while maintaining a small contact angle between the surfaces

El poste o eje 54 incluye también un canal de absorción 84 que abre hacia una copa anular 86 de la boquilla atomizadora 48 en proximidad a la abertura 52. El canal de absorción 84 atrapa cualquier agua que pueda escapar desde alrededor de la abertura 52, y en caso de que no se utilice ningún sellado. El vacío creado por el agua que sale de los canales de salida 78, ira del agua de la copa 86 a través del canal de absorción 84, y hacia el paso 74. Los canales 84 suministran también aire al espacio situado por debajo del tubo de velocidad 75, permitiendo con ello que la corriente de agua que sale del tubo de velocidad 75 mantenga su velocidad mientras está siendo desviada y guiada hacia abajo de los canales 78.The pole or shaft 54 also includes a channel of absorption 84 that opens towards an annular cup 86 of the nozzle atomizer 48 in proximity to opening 52. The channel of absorption 84 traps any water that can escape from around of the opening 52, and in case no sealing is used. The vacuum created by the water leaving the exit channels 78, water from cup water 86 through absorption channel 84, and towards step 74. Channels 84 also supply air to the space located below the speed tube 75, allowing with it that the stream of water coming out of the speed tube 75 maintain your speed while being diverted and guided towards down the channels 78.

La Figura 2 es una vista en sección transversal de una segunda realización de conjunto de cabezal atomizador. El cabezal atomizador 90A es sustancialmente el mismo que el cabezal atomizador 40 de la Figura 1, salvo en lo que se refiere a la relación entre el miembro inductor de oscilación o turbina oscilante 92, y el extremo distal 94 del conjunto de boquilla atomizadora. De acuerdo con la discusión que antecede, la turbina oscilante 92 incluye un poste 96, en vez de un manguito, y el extremo distal 94 incluye un manguito 98, en vez de un poste. Además, el poste 96 y el manguito 98 ilustran el uso de superficies troncocónicas 100 y 102, respectivamente, que tienen más preferiblemente un punto común de pivotamiento 104 en algún punto a lo largo de la línea central. Al igual que en el caso de la turbina oscilante 44 anterior, el flujo de fluido procedente de la entrada 45 impacta en la superficie 58 e inclina la turbina oscilante 92 a un lado hasta que las superficies 100, 102 entran en contacto. El flujo de fluido a través de las ranuras 60 sobre un lado de la turbina, imparte fuerzas tangenciales sobre la turbina oscilante 92 (según se ha descrito con relación a la Figura 4), provocando que oscile la turbina oscilante en el interior del manguito 94. La componente de rodamiento del movimiento oscilante, puede ser visualizada fácilmente en esta configuración de cabezal atomizador 90 más fácilmente que en la configuración del cabezal atomizador 40, debido probablemente a que el contacto entre el poste de turbina 96 y el manguito 98 es sustancialmente una línea en vez de los tres puntos de contacto mostrados por la turbina 44 de la Figura 1.Figure 2 is a cross-sectional view. of a second embodiment of atomizer head assembly. He atomizer head 90A is substantially the same as the head atomizer 40 of Figure 1, except as regards the ratio between the oscillating inductor member or oscillating turbine 92, and the distal end 94 of the atomizer nozzle assembly. From according to the discussion above, the oscillating turbine 92 includes a post 96, instead of a sleeve, and the distal end 94 Includes a cuff 98, instead of a pole. In addition, post 96 and sleeve 98 illustrates the use of conical surfaces 100 and 102, respectively, which more preferably have a common point pivoting 104 at some point along the center line. As in the case of the oscillating turbine 44 above, the fluid flow from inlet 45 impacts on the surface 58 and tilts oscillating turbine 92 aside until surfaces 100, 102 come into contact. The fluid flow to through slots 60 on one side of the turbine, imparts tangential forces on oscillating turbine 92 (as has been described in relation to Figure 4), causing it to oscillate oscillating turbine inside the sleeve 94. The component of oscillating motion bearing, can be displayed easily in this 90 atomizer head configuration more easily than in the configuration of the atomizer head 40, because probably to the contact between turbine post 96 and the sleeve 98 is substantially a line instead of the three points of contact shown by turbine 44 of Figure 1.

Las Figuras 18A-I son representaciones esquemáticas del movimiento oscilante entre el poste de turbina oscilante 96 y el manguito de conjunto de boquilla 98, de acuerdo con el cabezal atomizador de la Figura 3. Debido a que el diámetro del círculo 59 formado en la superficie de la turbina 96 es menor que el diámetro del círculo 61 formado en la superficie opuesta del manguito 98, según oscila la turbina 96 a favor de la agujas del reloj, la turbina 96, ejemplificada mediante el círculo 61, girará en dirección contraria a las agujas del reloj. Se prefiere el cabezal atomizador 90A sobre el cabezal atomizador 40 debido a que se elimina el desgaste asociado a tres puntos de contacto. Se estima que el desgaste reducido es un resultado combinado de eliminar los tres puntos de contacto y permitir que la rotación del conjunto de boquilla (contraria a las agujas del reloj para una oscilación a favor de las agujas del reloj como se muestra en las Figuras 10A-10I), se empareje con la rotación de turbina (contraria a las agujas del reloj para una oscilación a favor de las agujas del reloj). Debido a que el poste 96 y el manguito 98 giran en la misma dirección, la cantidad de fricción entre ambos se reduce significativamente o posible se elimina. Aunque el cabezal atomizador 90 ha sido representado con el poste 96 y el manguito 98 dotados de las superficies troncocónicas más preferidas, también es adecuado realizar el poste 96 y el manguito 98 de modo que tengan superficies cilíndricas simples.Figures 18A-I are schematic representations of the oscillating movement between the oscillating turbine post 96 and nozzle assembly sleeve 98, according to the atomizer head of Figure 3. Due to that the diameter of circle 59 formed on the surface of the turbine 96 is smaller than the diameter of circle 61 formed in the opposite surface of sleeve 98, as turbine 96 oscillates clockwise, turbine 96, exemplified by circle 61 will turn in the opposite direction to the needles of the watch. Atomizer head 90A is preferred over head atomizer 40 because the wear associated with three is eliminated contact points. It is estimated that reduced wear is a combined result of eliminating the three contact points and allow the rotation of the nozzle assembly (contrary to the clockwise for a swing in favor of the hands of the clock as shown in Figures 10A-10I), it match the turbine rotation (contrary to the needles of the clock for a swing in favor of clockwise). Due to which the post 96 and sleeve 98 rotate in the same direction, the amount of friction between the two is significantly reduced or Possible is removed. Although the atomizer head 90 has been represented with post 96 and sleeve 98 provided with most preferred frustoconical surfaces, it is also suitable make post 96 and sleeve 98 so that they have simple cylindrical surfaces.

La Figura 3B es una vista en sección transversal del cabezal atomizador de la Figura 3A con dos detalles modificados. En primer lugar, el cabezal atomizador 90B incorpora un conjunto de boquilla que posee un tubo 110 de pared delgada, que acopla la placa oscilante 46 con la boquilla atomizadora 48. El tubo de pared delgada se ha realizado con preferencia con un material muy rígido, con preferencia un metal tal como acero inoxidable, con el fin de reducir el diámetro externo del tubo 110B (en comparación con el tubo 110A de la Figura 9A). Por ejemplo, el tubo puede comprender un tubo de acero inoxidable que posea un diámetro interno de alrededor de 3,81 mm (0,15 pulgadas) y un diámetro externo de alrededor de 4,57 mm (0,18 pulgadas). Reduciendo el diámetro externo del tubo 110B, se reduce la cantidad de fuerza requerida para ladear o inclinar el conjunto de boquilla.Figure 3B is a cross-sectional view. of the atomizer head of Figure 3A with two details modified. First, the atomizer head 90B incorporates a nozzle assembly having a thin-walled tube 110, which attach the oscillating plate 46 with the atomizing nozzle 48. The tube thin-walled has been made preferably with a material very rigid, preferably a metal such as stainless steel, with in order to reduce the external diameter of the tube 110B (in comparison with tube 110A of Figure 9A). For example, the tube can comprise a stainless steel tube that has a diameter internal of about 3.81 mm (0.15 inches) and a diameter outer of about 4.57 mm (0.18 inches). Reducing the external diameter of tube 110B, the amount of force is reduced required to tilt or tip the nozzle assembly.

En segundo lugar, el cabezal atomizador 90B ha sido mostrado con uno o más canales o ranuras de derivación 112, para desviar una porción del fluido alrededor de la turbina 60. Los canales de derivación 112 pueden ser deseable que reduzcan las fuerzas aplicadas a la turbina por el agua, y en consecuencia reduzcan las fuerzas aplicadas entre la turbina y el conjunto de boquilla, y entre el conjunto de boquilla y el suelo, y similares, hasta la cantidad de fuerzas que se necesiten para mantener una oscilación de forma fiable. Se estima que unas fuerzas innecesariamente altas podrían causar un desgaste incrementado entre los miembros móviles del cabezal atomizador, y una generación de ruido.Second, the atomizer head 90B has been shown with one or more channels or bypass slots 112, to divert a portion of the fluid around turbine 60. The bypass channels 112 may be desirable to reduce the forces applied to the turbine by water, and consequently reduce the forces applied between the turbine and the set of nozzle, and between the nozzle assembly and the ground, and the like, up to the amount of forces needed to maintain a swing reliably. It is estimated that some forces unnecessarily high could cause increased wear between the mobile members of the atomizer head, and a generation of noise

La Figura 5 es una vista inferior del cabezal atomizador que muestra las salidas de la boquilla atomizadora. Mientras que los canales de salida pueden ser proporcionados de una manera conocida en el estado de la técnica, se define un conjunto preferido de canales de salida 78 mediante una pluralidad de aletas 79 conectadas a un deflector 77. El objetivo primario del deflector 77 consiste en proporcionar una trayectoria curva para el agua que circula a través de la boquilla. Se prefiere dirigir una cantidad menor de los canales de salida 78 con un ángulo menor respecto al eje de la boquilla atomizadora 48 con el fin de proporcionar una cobertura o patrón de pulverización más uniforme sobre un objeto, a una distancia corta del cabezal atomizador, tal como una persona que toma una ducha. Con preferencia, se forman canales de salida 78a con un menor ángulo a intervalos separados alrededor del perímetro de la boquilla atomizadora o en posiciones radialmente internas hacia el eje central de la boquilla atomizadora Uno representada).Figure 5 is a bottom view of the head atomizer that shows the atomizer nozzle outlets. While the output channels can be provided in one way known in the state of the art, a set is defined preferred output channels 78 by a plurality of fins 79 connected to a baffle 77. The primary objective of the baffle 77 is to provide a curved path for water that circulates through the nozzle. It is preferred to direct an amount smaller of the output channels 78 with a smaller angle to the atomizer nozzle shaft 48 in order to provide a more uniform coverage or spray pattern on an object, to a short distance from the atomizer head, such as a person who take a shower. Preferably, output channels 78a are formed with a smaller angle at separate intervals around the perimeter of the spray nozzle or in radially internal positions towards the central axis of the atomizing nozzle One represented).

La Figura 6 es una vista en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador 120, en el que los números iguales señalan elementos similares de la realización anterior ilustrada en la Figura 2. Los canales de entrada 76 existentes en el poste 54, se extienden hacia el paso 74 formando un ángulo tangencial con el eje central del poste 54 y del paso 74, que provoca que el fluido forme torbellino. El fluido en torbellino o en espiral 122, pasa a través del paso 74 hasta la boquilla atomizadora 124. Puesto que el momento del fluido en torbellino fuerza al fluido hacia fuera contra las paredes del paso 74 y de la boquilla atomizadora 124, no se requiere ningún deflector. Con preferencia, la boquilla atomizadora incluye también aletas 79 para reducir o eliminar el torbellino del fluido y definir un número de corrientes de fluido que salen de la boquilla atomizadora. Más preferiblemente, las aletas están dispuestas de modo que causan que el fluido salga formando un ángulo de 5º con el eje central del poste.Figure 6 is a cross-sectional view. of an atomizer head assembly 120, in which the numbers same point similar elements of the previous embodiment illustrated in Figure 2. The existing input channels 76 in post 54, extend towards step 74 at an angle tangential with the central axis of post 54 and step 74, which causes the fluid to form whirlwind. The whirling fluid or spiral 122, pass through step 74 to the nozzle atomizer 124. Since the moment of the whirling fluid force the fluid out against the walls of step 74 and the spray nozzle 124, no baffle is required. With Preferably, the atomizing nozzle also includes fins 79 for reduce or eliminate the whirlwind of the fluid and define a number of fluid streams coming out of the spray nozzle. Plus preferably, the fins are arranged so that they cause the fluid exits at an angle of 5º with the central axis of the post.

La Figura 7 muestra una vista en sección transversal de un cabezal atomizador 130 alternativo, construido y operativo de acuerdo con una realización preferida de la presente invención, y en la que los mismos números señalan elementos similares a los de la realización previa ilustrada en la Figura 2. El cabezal atomizador 130 posee una boquilla atomizadora 132 con pernos 134 situados en los canales de salida 136. Los pernos 134 tienen una cabeza en un extremo dispuesta en el interior de la cámara o paso 138 y un vástago recto en general que se extiende descendentemente hacia, o a través de, los canales de salida 136. La fuerza centrífuga generada por la boquilla atomizadora oscilante hace que los pernos 134 rocen y mantengan los lados de los canales de salida 136 libres de cal y otros depósitos de minerales. La característica de auto-mantenimiento es muy útil en zonas en las que el agua tiene una elevada concentración de cal y de otros minerales, y se desea un cabezal atomizador a presión.Figure 7 shows a sectional view cross section of an alternative atomizer head 130, constructed and operational in accordance with a preferred embodiment of the present invention, and in which the same numbers indicate elements similar to those of the previous embodiment illustrated in Figure 2. The atomizer head 130 has an atomizer nozzle 132 with bolts 134 located in the output channels 136. Bolts 134 they have a head at one end arranged inside the chamber or step 138 and a straight rod in general that extends descending to, or through, the output channels 136. The centrifugal force generated by the oscillating spray nozzle causes the bolts 134 to rub and maintain the sides of the channels Output 136 free of lime and other mineral deposits. The self-maintenance feature is very useful in areas where water has a high concentration of lime and of other minerals, and a pressure atomizer head is desired.

Las Figuras 8A-D son representaciones gráficas de la uniformidad de los patrones de atomización de cuatro cabezales atomizadores, incluyendo tres cabezales de ducha comercialmente disponibles (Figuras 8A-C) y un cabezal de ducha realizado de acuerdo con la Figura 2 de la presente invención (Figura 8D), a una distancia del cabezal atomizador. Las Figuras 9A-D son gráficos similares preparados utilizando los mismos cuatro cabezales de ducha, pero a una mayor distancia. Cada uno de los cabezales atomizadores fue conectado a una fuente de presión constante de agua, y dirigido generalmente hacia abajo sobre una fila de tubos de vidrio, cada uno de los cuales tiene un diámetro de alrededor de 6,35 mm (1/4 de pulgada). Los resultados de este experimento se muestran en los gráficos como vista lateral del líquido recogido en los tubos. Está claro que los resultados mostrados en las Figuras 8D y 9D proporcionan la distribución de agua más uniforme a través de la anchura del patrón de atomización. Los otros gráficos muestran una tendencia a concentrar el suministro de agua en un punto o sub-región pequeña del patrón de atomización.Figures 8A-D are graphic representations of the uniformity of the patterns of atomization of four atomizer heads, including three commercially available showerheads (Figures 8A-C) and a shower head made according with Figure 2 of the present invention (Figure 8D), at a Atomizer head distance. Figures 9A-D they are similar graphics prepared using the same four shower heads, but at a greater distance. Each of the atomizer heads was connected to a pressure source water constant, and usually directed down on a row of glass tubes, each of which has a diameter about 6.35 mm (1/4 inch). The results of this experiment are shown in the graphs as a side view of the liquid collected in the tubes. It is clear that the results shown in Figures 8D and 9D provide the distribution of more uniform water across the width of the atomization pattern. The other graphs show a tendency to concentrate the water supply in a small point or sub-region of the atomization pattern.

Las Figuras 11A y 11B son vistas laterales esquemáticas del cabezal atomizador 40 de acuerdo con la Figura 2 y el patrón de agua suministrada por la boquilla atomizadora 48. Si la boquilla atomizadora 48 se mantuviera estacionaria, resultaría un ancho de atomización definido por las líneas discontinuas 150 de acuerdo con el diseño de la propia boquilla atomizadora. Cuando se permite que la boquilla atomizadora 48 oscile de acuerdo con la presente invención, el ancho de atomización se incrementa en 2\alpha, donde a es el mismo ángulo que el ángulo entre la placa oscilante y el suelo (véase la Figura 2). La Figura 11 ilustra también el único patrón de atomización que puede ser visto a simple vista. La oscilación rápida de la boquilla atomizadora 48 causa que se desprendan corrientes o gotas individuales y se expandan sobre una trayectoria arqueada. Por ejemplo, supóngase que la boquilla atomizadora tiene doce canales de salida: tres canales de salida 78a dirigidos a 2º hacia fuera del centro, y nueve canales dirigidos a 6º hacia fuera del centro. Si el cabezal atomizador está diseñado para que presente una oscilación de 2º, es decir, proporcione un ángulo de 2º entre la placa oscilante y el suelo, entonces se alcanzará un ángulo de atomización total de 16º. Puesto que una oscilación de 2º proporcionará 4º de deflexión (es decir, 2º en todas las direcciones), los tres canales de salida dirigidos a 2º atomizarán fluido en ángulos que cubren de 0º a 8º desde el eje, lo que representa un cuarto del área del cabezal atomizador, y los nueve canales de salida dirigidos a 6º atomizarán fluido por ángulos que cubren de 8º a 16º, lo que representa los tres cuartos del área de atomización. Se debe apreciar que se pueden utilizar otros muchos diseños y disposiciones de canales de salida de acuerdo con la presente invención.Figures 11A and 11B are side views schematics of the atomizer head 40 according to Figure 2 and the water pattern supplied by the spray nozzle 48. Yes atomizing nozzle 48 would remain stationary, it would result an atomization width defined by dashed lines 150 of according to the design of the spray nozzle itself. When allows the atomizing nozzle 48 to oscillate according to the present invention, the atomization width is increased by 2α, where a is the same angle as the angle between the plate oscillating and ground (see Figure 2). Figure 11 illustrates also the only atomization pattern that can be seen to simple view. The rapid oscillation of the spray nozzle 48 causes the individual currents or drops come off and expand over an arched trajectory For example, suppose the nozzle atomizer has twelve output channels: three output channels 78th directed to 2nd out of center, and nine channels directed to 6th out of center. If the atomizer head It is designed to present a 2º oscillation, that is, provide an angle of 2º between the oscillating plate and the ground, then a total atomization angle of 16 ° will be reached. Market Stall that an oscillation of 2º will provide 4º of deflection (that is, 2nd in all directions), the three output channels directed at 2º they will atomize fluid at angles that cover from 0º to 8º from the axis, which represents a quarter of the atomizer head area, and the nine output channels directed at 6º will atomize fluid by angles covering 8º to 16º, which represents the three quarters of the atomization area. It should be appreciated that they can be used many other designs and arrangements of output channels of according to the present invention.

La Figura 13 es una vista en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador 160 alternativo, construido y operativo de acuerdo con una realización preferida de la presente invención, y en el que los mismos números señalan elementos similares a los de la realización previa ilustrada en la Figura 2. El conjunto de cabezal atomizador 160 posee un alojamiento 42 para contener una turbina oscilante 44 y una placa oscilante 46. El alojamiento 42 forma una cámara 43 con una entrada 45 posicionada corriente arriba de la turbina oscilante 44. El suelo 50 del alojamiento 42 forma un orificio o abertura 52 a su través para recibir deslizantemente un eje 54 que se ha fijado a la placa oscilante 46 en el interior del alojamiento 42, y a la boquilla atomizadora (no representada) fuera del alojamiento 42. El eje 54 se sella en el interior del orificio 52 por medio de un labio de sellado 56 para evitar la fuga de agua desde el alojamiento mientras permite que el eje 54 se incline y gire en el interior de la abertura 52. Se puede utilizar también un anillo en O para sellar el eje 54 en la abertura. Se debe apreciar que la abertura 52, en todas las realizaciones aquí descritas, es suficientemente ancha como para permitir que el eje gire y pivote alrededor de la línea central del alojamiento, de modo que pueda tener lugar el movimiento de oscilación descrito. Mientras que el alojamiento 42 es, con preferencia, sustancialmente hermético al fluido, se prevé algo de paso de fluido entre el eje 54 y la abertura 52, y ello está dentro del alcance de la presente invención.Figure 13 is a cross-sectional view. of an alternative atomizer head assembly 160, constructed and operational in accordance with a preferred embodiment of the present invention, and in which the same numbers indicate elements similar to those of the previous embodiment illustrated in Figure 2. The atomizer head assembly 160 has a housing 42 for contain an oscillating turbine 44 and an oscillating plate 46. The housing 42 forms a chamber 43 with an input 45 positioned upstream of the oscillating turbine 44. The ground 50 of the housing 42 forms a hole or opening 52 therethrough to slidingly receive an axis 54 that has been fixed to the plate oscillating 46 inside the housing 42, and to the nozzle atomizer (not shown) outside housing 42. Shaft 54 is seals inside hole 52 by means of a lip of sealed 56 to prevent water leakage from the housing while allowing shaft 54 to tilt and rotate inside opening 52. An O-ring can also be used to seal shaft 54 in the opening. It should be appreciated that the opening 52, in all the embodiments described herein, it is sufficiently wide enough to allow the shaft to rotate and pivot around the center line of the housing, so that the swing movement described. While accommodation 42 it is preferably substantially fluid tight, it is expected some fluid passage between shaft 54 and opening 52, and that is within the scope of the present invention.

La turbina oscilante 44 posee una superficie 58 superior cónica, que posee una pluralidad de vanos 164 que se extienden radialmente, y un manguito 62 generalmente cilíndrico. Los vanos 165 están preferentemente ahusados hacia abajo y hacia la línea central de la turbina 44, de forma similar a un propulsor. Los vanos 165 y la superficie 167 inclinada o troncocónica, actúan de modo que inducen el movimiento oscilante de la turbina oscilante cuando entran en contacto con una corriente de agua, de un modo muy similar a las ranuras de la turbina oscilante de la Figura 2. Con el fin de limitar el grado de oscilación, se proporciona un elemento 166 limitador de oscilación, que puede ser un anillo montado alrededor del perímetro de los vanos 165 como se ha representado, o los extremos de cada vano 165 pueden estar formados de modo que se enfrenten corriente arriba como se muestra en las Figuras 15 y 16. El elemento 166 limitador de oscilación actúa para limitar el grado hasta el que se inclina la turbina oscilante sobre el eje, para conseguir un resultado similar al de la placa oscilante descrita en lo que antecede. Con preferencia, el elemento 166 limitador de oscilación forma una superficie troncocónica 169 que está invertida con respecto a la superficie troncocónica 167, de modo que el paso definido entre las superficies 167, 169 es empujado a permanecer en alineamiento con el fluido que entra en el alojamiento 42 desde el surtidor 171, incluso según oscila la turbina 44. Por ejemplo, si la turbina 44 está en posición sustancialmente vertical, entonces el fluido que pasa a través del surtidor 171 empujará contra la superficie 167 y provocará que la turbina 44 se incline a un lado. Sin embargo, cuando la turbina 44 se inclina suficientemente para que la superficie 169 del miembro 166 limitador de oscilación sea arrastrado hacia el flujo de fluido que pasa a través del surtidor 171, entonces el fluido empuja contra la superficie 169. Con preferencia, las superficies 167, 169 están diseñadas con ángulos y áreas superficiales suficientes de modo que se limita la inclinación de la turbina. Se debe apreciar también que los vanos 165 pueden extenderse entre las superficies 167, 169, ya sea de forma exactamente radial (como se muestra en la Figura 14) o ya sea formando un ángulo algo desviado del radio. Los vanos que tienen un ángulo mayor desviado del radio, pueden estar diseñados de modo que impulsen más correctamente la turbina en una órbita deseada sin seguridad, o quizás con algo de seguridad, sobre un anillo de seguimiento para limitar el grado de inclinación. Además, puede ser útil proporcionar ranuras o salientes sobre la superficie 167 del anillo de seguimiento con el fin de incrementar la fuerza relativa que se aplica al anillo de seguimiento.The oscillating turbine 44 has a surface 58 conical upper, which has a plurality of spans 164 that they extend radially, and a sleeve 62 generally cylindrical. The openings 165 are preferably tapered downwards and towards the center line of turbine 44, similar to a propeller. The openings 165 and the surface 167 inclined or truncated, act so that they induce the oscillating movement of the oscillating turbine when they come into contact with a stream of water, in a very similar to the slots of the oscillating turbine of Figure 2. With In order to limit the degree of oscillation, a swing limiter element 166, which may be a ring mounted around the perimeter of spans 165 as has represented, or the ends of each span 165 may be formed so that they face upstream as shown in the Figures 15 and 16. The oscillation limiter element 166 acts to limit the degree to which the oscillating turbine leans over the axis, to achieve a result similar to that of the plate oscillating described above. Preferably, the item 166 oscillation limiter forms a truncated conical surface 169 which is inverted with respect to the conical surface 167, so that the defined step between surfaces 167, 169 is pushed to remain in alignment with the fluid entering the housing 42 from dispenser 171, even as the turbine 44. For example, if turbine 44 is in position substantially vertical, then the fluid that passes through the spout 171 will push against surface 167 and cause the turbine 44 bends to one side. However, when turbine 44 bends sufficiently so that the surface 169 of the member 166 oscillation limiter be drawn into the fluid flow passing through the nozzle 171, then the fluid pushes against surface 169. Preferably, surfaces 167, 169 are designed with sufficient angles and surface areas of so that the inclination of the turbine is limited. It should be appreciated also that spans 165 can extend between surfaces 167, 169, either exactly radially (as shown in the Figure 14) or by forming an angle somewhat offset from the radius. The spans that have a greater angle deviated from the radius, may be designed so that they drive the turbine more correctly in a desired orbit without security, or perhaps with some security, about a tracking ring to limit the degree of inclination. In addition, it may be useful to provide grooves or projections on the surface 167 of the tracking ring in order to increase the relative force that is applied to the tracking ring.

La turbina oscilante 44 forma con preferencia una pluralidad de aberturas 168 que están en comunicación de fluido con el paso 174 del eje 54. El manguito 62 de la turbina oscilante tiene una superficie interior 68 que define un diámetro interno que es mayor que el diámetro externo del eje 54. Cuando se ensamblan, el manguito 62 desliza sobre el eje 54, y la turbina oscilante 44 se mantiene en la parte superior del eje 54. La turbina oscilante 44 y el eje 54 pueden estar hechos de TEFLON u otro material polímero adecuado, para permitir algo de fricción entre la turbina oscilante 44 y el eje 54, y de modo que la turbina oscilante 44 puede moverse libremente en torno al eje 54. Los vanos pueden sustituir esencialmente a la placa oscilante, descrita anteriormente, debido al hecho de que el anillo compensa y controla la cantidad de oscilación experimentada por el eje y la boquilla atomizadora. El movimiento oscilante es, en esta realización, el mismo que se ha descrito anteriormente en las Figuras 10A-I.The oscillating turbine 44 preferably forms a plurality of openings 168 that are in fluid communication with step 174 of axis 54. Sleeve 62 of the oscillating turbine it has an inner surface 68 that defines an inner diameter that is larger than the outer diameter of the shaft 54. When assembled, the sleeve 62 slides on shaft 54, and oscillating turbine 44 is keeps on top of the shaft 54. The oscillating turbine 44 and the shaft 54 may be made of TEFLON or other polymeric material suitable, to allow some friction between the oscillating turbine 44 and axis 54, and so that the oscillating turbine 44 can move freely around axis 54. The openings can replace essentially to the oscillating plate, described above, due to to the fact that the ring compensates and controls the amount of oscillation experienced by the shaft and spray nozzle. He oscillating movement is, in this embodiment, the same as described above in Figures 10A-I.

La Figura 14 es una vista superior de la turbina oscilante 44 mostrada en la Figura 13. Los vanos 165 están situados formando un ángulo tal que, cuando el flujo de fluido procedente de la entrada golpea los vanos, la turbina oscilante se inclinará a un lado y empezará a oscilar. El elemento 166 limitador de oscilación de esta realización, es un anillo de seguimiento. El anillo está ahusado hacia abajo, y tiene un diámetro externo que es mayor que el diámetro externo de la entrada de agua corriente arriba. El anillo de seguimiento actúa para limitar el movimiento de oscilación de la turbina del mismo modo que en la placa oscilante que se ha descrito anteriormente.Figure 14 is a top view of the turbine Oscillating 44 shown in Figure 13. The openings 165 are located forming an angle such that when the flow of fluid from the entrance hits the openings, the oscillating turbine will lean to a side and start to rock. The oscillation limiter element 166 of this embodiment, it is a tracking ring. The ring is tapered down, and has an outer diameter that is larger than the external diameter of the upstream water inlet. The ring tracking acts to limit the oscillation movement of the turbine in the same way as in the oscillating plate described previously.

Las Figuras 5 y 16 son vistas en sección transversal y desde arriba, respectivamente, de una sexta realización de la presente invención, construida y operativa de acuerdo con una realización preferida de la presente invención, y en la que los números iguales indican elementos similares a los de la realización anterior ilustrada en la Figura 13. La turbina oscilante 44 tiene una pluralidad de vanos ahusados 165 que causan que la turbina oscilante se incline a un lado y empiece a oscilar al contactar con el agua procedente de la entrada. Los ahusamientos de los vanos actúan para limitar la oscilación de la turbina oscilante 44. El movimiento oscilante que utiliza el anillo de seguimiento y/o los vanos ahusados, es el mismo que el descrito anteriormente en relación con las Figuras 10A-I.Figures 5 and 16 are section views transversal and from above, respectively, of a sixth embodiment of the present invention, constructed and operative of according to a preferred embodiment of the present invention, and in which the equal numbers indicate elements similar to those of the previous embodiment illustrated in Figure 13. The turbine oscillating 44 has a plurality of tapered spans 165 that cause that the oscillating turbine bends to one side and begins to oscillate by contacting the water coming from the entrance. Taperings of the openings act to limit the oscillation of the turbine oscillating 44. The oscillating movement used by the ring of tracking and / or tapered spans, is the same as described previously in relation to the Figures 10A-I.

La Figura 19 es una vista lateral, en sección transversal, de una quinta realización de un conjunto de cabezal atomizador de la presente invención, y en el que los mismos números señalan elementos similares a los de la realización anterior ilustrada en la Figura 2. El cabezal atomizador 170 incluye una turbina de elevación 172 que posee una superficie superior 58 con ranuras 60 al igual que en las otras realizaciones de la invención que se han discutido anteriormente. La turbina de elevación 172 posee también un manguito 174 con pasos de fluido 176 a su través, y una placa o miembro limitador de oscilación 178 unido al extremo del manguito 174 opuesto a la superficie de turbina 58. Mientras que la placa oscilante 178 oscilará sobre el suelo 50 como se ha descrito en las Figuras 10A-I, la placa oscilante 178 forma parte de la turbina 172, en vez del conjunto de boquilla 180 como en las otras realizaciones aquí descritas. Por el contrario, la propia turbina 172 oscilará de acuerdo con las Figuras 10A-I.Figure 19 is a side view, in section transverse, of a fifth embodiment of a head assembly atomizer of the present invention, and in which the same numbers indicate elements similar to those of the previous embodiment illustrated in Figure 2. The atomizer head 170 includes a lift turbine 172 which has an upper surface 58 with slots 60 as in the other embodiments of the invention that have been discussed previously. The lift turbine 172 it also has a sleeve 174 with fluid passages 176 therethrough, and a swing limiter plate or member 178 attached to the end of the sleeve 174 opposite the turbine surface 58. While that the oscillating plate 178 will oscillate on the floor 50 as it has been described in Figures 10A-I, the oscillating plate 178 is part of turbine 172, instead of the nozzle assembly 180 as in the other embodiments described herein. For him Otherwise, turbine 172 itself will oscillate according to the Figures 10A-I

La placa oscilante 178, o alternativamente otra porción del manguito, incluye un anillo elevador anular 182, mostrado aquí como un labio anular hacia el interior, que está dispuesto en posición constreñida respecto a una ranura anular de emparejamiento 184, en una porción del conjunto de boquilla 180, tal como la porción superior del poste. De esta manera, la acción oscilante de la turbina 172, la placa oscilante 178 y el labio 182, causan que el labio 182 suba y baje un lado del conjunto de boquilla 180 en un instante por contacto con la pared superior 186 de la ranura 184, y causan que el conjunto de boquilla 180 oscile sobre la superficie 183 limitadora de oscilación. Según oscila la placa oscilante 178, el labio 182 mantendrá un punto de contacto con la superficie 186 del conjunto de boquilla 180, y la placa oscilante 178 mantendrá otro punto de contacto con el suelo 50, donde los dos puntos están en lados generalmente opuestos del eje 69 de cabezal atomizador.The oscillating plate 178, or alternatively another cuff portion, includes an annular lifting ring 182, shown here as an inward lip, which is arranged in a constrained position with respect to an annular groove of pairing 184, in a portion of the nozzle assembly 180, such as the top portion of the post. In this way, the action oscillating of turbine 172, oscillating plate 178 and lip 182, cause lip 182 to go up and down one side of the set of nozzle 180 in an instant by contact with the upper wall 186 of the groove 184, and cause the nozzle assembly 180 to oscillate on the swing limiting surface 183. As the oscillating plate 178, lip 182 will maintain a point of contact with surface 186 of nozzle assembly 180, and plate oscillating 178 will maintain another point of contact with the ground 50, where the two points are on generally opposite sides of the axis 69 atomizer head.

La Figura 20 es una vista lateral, en sección transversal, de una sexta realización de conjunto de cabezal atomizador, en la que los números iguales indican elementos similares a los de la realización anterior ilustrada en la Figura 2. El cabezal atomizador 190 incluye una turbina 44 que posee una superior 58 con ranuras 60 al igual que en las otras realizaciones de la invención discutidas previamente. La turbina 44 incluye también un manguito 62 que está dispuesto sobre un poste 54 de un conjunto de boquilla. El conjunto de boquilla del cabezal atomizador 190 incluye una varilla alargada 192 que tiene un primer extremo que soporta el poste, y un segundo extremo asegurado a una boquilla atomizadora 194. La boquilla atomizadora o alojamiento 194, es similar a la boquilla 48 de la Figura 2, ya que la boquilla 194 incluye un deflector 77 y canales de salida 78. Sin embargo, la boquilla atomizadora 194 incluye también un miembro 46 limitador de oscilación integral que oscila sobre una superficie 196 del alojamiento 42. Obsérvese que el movimiento oscilante del miembro 46 limitador de oscilación sobre la superficie 196, es concordante con la descripción de las Figuras 10A-I, y el movimiento oscilante de la turbina 44 sobre el poste 54 es concordante con la descripción de las Figuras 17A-I. Una ventaja del cabezal atomizador 190 consiste en que los sellos 156 pueden ser eliminados y el collar 52 está ensanchado para recibir la boquilla atomizadora 48. Se prefiere que el alojamiento 42 incluya además un conducto 194 que dirige el flujo de fluido alrededor de la varilla 192, y hacia su contacto con los canales de salida 78 de la boquilla atomizadora 48. Más preferiblemente, el paso de fluido definido entre el conducto 194 y la boquilla atomizadora 48, están alineados de modo que el fluido pasa suavemente desde el conducto hasta los canales de salida.Figure 20 is a side view, in section transverse, of a sixth embodiment of head assembly atomizer, in which equal numbers indicate elements similar to those of the previous embodiment illustrated in Figure 2. The atomizer head 190 includes a turbine 44 which has a upper 58 with grooves 60 as in the other embodiments of the invention discussed previously. Turbine 44 includes also a sleeve 62 which is arranged on a post 54 of a nozzle set Head nozzle assembly atomizer 190 includes an elongated rod 192 having a first end that supports the post, and a second end secured to a atomizing nozzle 194. The atomizing nozzle or housing 194, it is similar to the nozzle 48 of Figure 2, since the nozzle 194 it includes a baffle 77 and output channels 78. However, the atomizer nozzle 194 also includes a limiter 46 limiter integral oscillation that oscillates on a surface 196 of the accommodation 42. Note that the oscillating movement of the member 46 oscillation limiter on surface 196, is concordant with the description of Figures 10A-I, and the oscillating movement of turbine 44 over post 54 is concordant with the description of Figures 17A-I. An advantage of atomizer head 190 is that the seals 156 can be removed and collar 52 is widened to receive the atomizing nozzle 48. It is preferred that the housing 42 also includes a conduit 194 that directs the flow of fluid around rod 192, and towards its contact with the channels of outlet 78 of the atomizing nozzle 48. More preferably, the defined fluid passage between conduit 194 and nozzle atomizer 48, are aligned so that the fluid passes gently from the duct to the exit channels.

Método y Aparato para Controlar el Suministro de FluidoMethod and Apparatus for Controlling Fluid Supply

La presente invención proporciona un conjunto de cabezal atomizador que permite al usuario ajustar o controlar al menos una característica del fluido suministrado desde el cabezal atomizador, tal como el ancho de atomización, la velocidad de atomización o el impacto, la proporción volumétrica de flujo, y el tamaño de las gotas. El conjunto de cabezal atomizador incluye un alojamiento, un conjunto de boquilla, un miembro inductor de movimiento y un miembro limitador de movimiento. Los tipos de movimientos útiles de acuerdo con la invención, incluyen la oscilación, la vibración, el giro y similares. El movimiento más preferido es la oscilación.The present invention provides a set of atomizer head that allows the user to adjust or control the less a characteristic of the fluid supplied from the head atomizer, such as the atomization width, the speed of atomization or impact, volumetric flow rate, and the Droplet size The atomizer head assembly includes a housing, a nozzle assembly, an inductor member of movement and a limiter of movement. The types of Useful movements according to the invention include the swing, vibration, spin and the like. The most movement preferred is the oscillation.

La presente invención suministra fluido a través de un conjunto de boquilla que está acoplado a, o que al menos está en relación de cooperación con, un miembro inductor de movimiento. Por lo tanto, alterando o controlando el movimiento del miembro inductor de movimiento o del propio conjunto de boquilla, se puede lograr la alteración o el control del suministro de fluido desde el conjunto de boquilla. La presente invención altera o controla el movimiento del conjunto de boquilla: (a) ya sea cambiando las fuerzas que actúan sobre el miembro inductor de movimiento (es decir, incrementando, reduciendo, redireccionando el flujo de fluido en relación con el miembro inductor de movimiento), (b) ya sea limitando la gama de movimiento que puede atravesar el miembro inductor de movimiento (es decir, limitando o relajando los límites físicos del miembro inductor de movimiento, ya sea directamente o ya sea indirectamente), (c) ya sea limitando la gama de movimiento que el conjunto de boquilla puede atravesar, o (d) ya sea alguna combinación de (a) y (b).The present invention supplies fluid through of a nozzle assembly that is coupled to, or at least in relation to cooperation with, a movement inducing member. Therefore, altering or controlling the movement of the member motion inductor or the nozzle assembly itself, you can achieve alteration or control of the fluid supply from the nozzle set The present invention alters or controls the nozzle assembly movement: (a) either by changing the forces acting on the motion inducing member (it is say, increasing, reducing, redirecting the flow of fluid in relation to the motion inducing member), (b) already is limiting the range of movement that the member can go through motion inductor (i.e. limiting or relaxing the limits physics of the motion inducing member, either directly or either indirectly), (c) either limiting the range of motion that the nozzle assembly can pass through, or (d) either combination of (a) and (b).

El alojamiento posee un primer extremo que tiene una entrada de fluido, y un segundo extremo que forma un collar o abertura en el mismo. El conjunto de boquilla posee un primer extremo dispuesto en el interior del alojamiento, una porción media que se extiende a través de la abertura, un segundo extremo que posee una salida de fluido, y un conducto de fluido que proporciona comunicación de fluido entre el alojamiento y la salida de fluido. El conjunto de boquilla se hace oscilar mediante el flujo de fluido que ha pasado, está sobre, o a través del miembro inductor.The accommodation has a first end that has a fluid inlet, and a second end that forms a collar or opening in it. The nozzle assembly has a first end disposed inside the housing, a middle portion that extends through the opening, a second end that it has a fluid outlet, and a fluid conduit that provides fluid communication between the housing and the fluid outlet. The nozzle assembly is oscillated by fluid flow what has happened, is over, or through the inducing member.

El cabezal atomizador más preferido para su uso junto con la presente invención, es el cabezal atomizador oscilante que se describe más adelante con referencia a las Figuras 1-19, cuya materia fue descrita por la presente invención en su solicitud de patente U.S. co-pendiente Serie núm. 09/115.362, depositada el 14 de Julio de 1998, cuya aplicación se incorpora aquí como referencia. En consecuencia, el miembro limitador de oscilación comprende una placa oscilante, más preferiblemente una placa oscilante que posee una superficie convexa troncocónica que encaja en el alojamiento adyacente a la abertura para limitar el movimiento del conjunto de boquilla. Además, el miembro inductor de oscilación es, con preferencia, una turbina oscilante, que más preferiblemente posee una superficie superior cónica convexa con ranuras inductoras de momento angular, con preferencia ranuras no radiales, formadas en la misma.The most preferred atomizer head for use Together with the present invention, it is the oscillating atomizer head described below with reference to the Figures 1-19, whose subject was described herein invention in its U.S. patent application co-pending Series No. 09 / 115,362, deposited on 14 July 1998, whose application is incorporated here as reference. Consequently, the oscillating limiter member comprises an oscillating plate, more preferably a plate oscillating that has a convex conical surface that fits in the housing adjacent to the opening to limit the nozzle assembly movement. In addition, the inducing member of swing is preferably an oscillating turbine, which more preferably it has a convex conical upper surface with angular momentum induction grooves, preferably not grooves radial, formed in it.

La presente invención proporciona un método y un aparato para alterar las características de suministro de fluido de un cabezal atomizador móvil, con preferencia una boquilla atomizadora oscilante. Un usuario puede modificar las características de suministro de fluido de la boquilla atomizadora manipulando varias superficies simples, incluyendo botones pulsadores, botones con levas unidas a los mismos, y otros dispositivos simples para la manipulación o limitación del movimiento de la boquilla atomizadora. Más en particular, según se ha descrito anteriormente, la presente invención proporciona fluido a través de un conjunto de boquilla que está acoplado a, se ha formado integralmente con, o al menos está en relación de cooperación con, un miembro inductor de movimiento. Por lo tanto, alterando o controlando el movimiento del miembro inductor de movimiento, o el movimiento de la propia boquilla atomizadora, se puede conseguir alterar o controlar el suministro de fluido desde el conjunto de boquilla. La presente invención altera o controla el movimiento de la boquilla: (a) ya sea cambiando las fuerzas que actúan sobre el miembro inductor de movimiento (es decir, incrementando, reduciendo, redireccionando el flujo de fluido en relación con el miembro inductor de movimiento); (b) ya sea limitando la gama de movimiento por la que puede atravesar el miembro inductor de movimiento (es decir, limitando o relajando los límites físicos del miembro inductor de movimiento, ya sea directamente o ya sea indirectamente); (c) limitando la gama de movimiento por la que puede pasar el conjunto de boquilla, o (d) ya sea con una combinación de (a) a (c).The present invention provides a method and a apparatus for altering the fluid supply characteristics of a mobile atomizer head, preferably a nozzle oscillating atomizer. A user can modify the fluid supply characteristics of the spray nozzle manipulating several simple surfaces, including buttons push buttons, buttons with cams attached to them, and others simple devices for manipulation or limitation of atomizer nozzle movement. More in particular, according to described above, the present invention provides fluid through a nozzle assembly that is coupled to, it has formed integrally with, or at least is in relation to cooperation with, a movement inducing member. Thus, altering or controlling the movement of the inducing member of movement, or the movement of the atomizer nozzle itself, is You can alter or control the fluid supply from the nozzle set The present invention alters or controls the nozzle movement: (a) either by changing the forces that they act on the motion inducing member (i.e. increasing, reducing, redirecting fluid flow in relationship with the motion inducing member); (b) either limiting the range of motion through which the motion inducing member (i.e. limiting or relaxing the physical limits of the motion inducing member, either directly or indirectly); (c) limiting the range of movement through which the nozzle assembly can pass, or (d) already either with a combination of (a) to (c).

La Figura 21 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador 200 que posee un sistema de control de velocidad de arandela de flujo. El término "sistema de control de velocidad de arandela de flujo", según se utiliza aquí, se refiere a cabezales atomizadores que poseen una arandela 202 limitadora de la velocidad de flujo, dispuesta corriente abajo de la válvula de entrada 204 y del miembro inductor de movimiento 92 (es decir, la turbina oscilante), pero corriente arriba de los canales 78 de salida de boquilla. La arandela 202 limitadora de velocidad de flujo se ha diseñado para mantener una velocidad de flujo de fluido relativamente constante a través de su orificio central mediante la constricción del orificio según se incrementa la presión de la cámara. Detalles y diseños adicionales de arandelas limitadoras de velocidad de flujo se encuentran descritos en las Patentes U.S. núms. 4.457.343 y 4.508.144, las cuales se incorporan aquí como referencia.Figure 21 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly 200 which has a flow washer speed control system. The term "flow washer speed control system", according to used here, refers to atomizer heads that have a flow rate limiting washer 202, arranged downstream of inlet valve 204 and inductor member of movement 92 (i.e. oscillating turbine), but current above the nozzle exit channels 78. The washer 202 flow rate limiter is designed to maintain a relatively constant fluid flow rate through its central hole by constricting the hole as Increase chamber pressure. Additional details and designs of flow rate limiting washers are located described in U.S. Pat. no. 4,457,343 and 4,508,144, the which are incorporated here for reference.

Posicionando la arandela 202 limitadora de velocidad de flujo, corriente abajo del miembro inductor de movimiento 92, la velocidad de flujo de fluido que se suministra a través de la boquilla 48 se mantiene a un nivel dado independientemente de la presión de fluido o de la velocidad en el interior de la cámara 43. Una válvula de aguja 204 se encuentra posicionada en relación de cooperación con un asiento de válvula 206 con el fin de producir una limitación de flujo que causa una caída de presión en la cámara 43 y un incremento de la velocidad del fluido que impacta sobre el miembro inductor de movimiento 92. De esta manera, puede hacerse que el miembro 92 (turbina) se mueva (oscile) a velocidades altas con independencia de la presión de la cámara. Además, a bajas velocidades de flujo de fluido, la válvula de agua puede estar restringida (es decir, parcialmente cerrada) con el fin de mantener una buena velocidad de movimiento u oscilación. Se debe apreciar que a presiones de cámara más elevadas, es necesario tener una abertura de entrada efectiva más pequeña, para provocar una velocidad de fluido suficiente como para mover el miembro 92 a velocidad elevada. Para una ducha de una vivienda, la arandela de flujo preferida posee un diámetro de orificio de alrededor de 3,25 mm (0,128 pulgadas), y puede ser utilizada con un tubo de salida 208 que tiene un diámetro mayor de alrededor de 3,30 mm (0,130 pulgadas), más preferiblemente alrededor de 3,56 mm (0,140 pulgadas).Positioning the washer 202 flow rate, downstream of the inductor member of movement 92, the fluid flow rate that is supplied to through the nozzle 48 is maintained at a given level regardless of fluid pressure or speed in the inside chamber 43. A needle valve 204 is located positioned in a cooperative relationship with a valve seat 206 in order to produce a flow limitation that causes a pressure drop in chamber 43 and an increase in speed of the fluid that impacts the motion inducing member 92. In this way, member 92 (turbine) can be made to move (swing) at high speeds regardless of the pressure of the camera. In addition, at low fluid flow rates, the valve of water may be restricted (i.e. partially closed) in order to maintain a good movement speed u oscillation. It should be noted that at more chamber pressures high, it is necessary to have an effective entry opening more small, to cause sufficient fluid velocity to move member 92 at high speed. For a shower of one housing, the preferred flow washer has a diameter of hole of about 3.25 mm (0.128 inches), and can be used with an outlet tube 208 having a diameter greater than around 3.30 mm (0.135 inches), more preferably around 3.56 mm (0.134 inches).

De acuerdo con la presente invención, una ventaja principal del sistema de control de velocidad de arandela de flujo consiste en que puede ser utilizado para un control del impacto del fluido que sale de la boquilla. Según se ha discutido en lo que antecede, cuando la presión de la cámara se incrementa, el orificio de arandela de flujo se vuelve de diámetro más pequeño, lo que da como resultado una corriente de fluido de velocidad más alta que pasa a su través. En cabezales de ducha convencionales, la arandela de flujo debe estar situada a la entrada de la cámara, y cualquier beneficio de la corriente de alta velocidad se disipa en la cámara puesto que la velocidad del fluido que sale de la boquilla se determina mediante las salidas de la boquilla. En el sistema de control de velocidad de arandela de flujo de la presente invención, los canales de salida del alojamiento de atomización no restringen el flujo de flujo, puesto que el área conjunta en sección transversal de los canales es mucho mayor que la de la arandela de flujo o del tubo de velocidad. En consecuencia, el fluido de lata velocidad que pasa a través de la arandela de flujo, entra en el alojamiento de atomización, es redirigido por el deflector, y sale por los canales de salida a velocidad elevada sin ninguna restricción significativa. El resultado es que se puede mantener una velocidad de flujo constante mientras se permite al usuario que elija una atomización de bajo impacto o de lato impacto.In accordance with the present invention, an advantage Main flow washer speed control system is that it can be used to control the impact of the fluid coming out of the nozzle. As discussed in what before, when the chamber pressure increases, the hole Flow washer becomes smaller in diameter, which gives as a result a fluid stream of higher velocity than It passes through. In conventional shower heads, the washer flow must be located at the entrance of the chamber, and any benefit of high speed current dissipates in the chamber since the velocity of the fluid leaving the nozzle is determined by the nozzle outlets. In the system of flow washer speed control of the present invention, the output channels of the atomization housing do not restrict the flow of flow, since the joint sectional area Transverse of the channels is much larger than that of the washer flow or speed tube. Consequently, the can fluid speed that passes through the flow washer, enters the atomization housing, is redirected by the deflector, and comes out through the high-speed output channels without any significant restriction. The result is that it can be maintained a constant flow rate while allowing the user to Choose a low impact or high impact atomization.

Con la válvula de aguja 204 completamente asentada (cerrada), no existe ningún flujo a través de la boquilla. Según se abre ligeramente la válvula de aguja, tal como girando una manilla 210 con una leva 212 sujeta a la válvula de aguja 204, el fluido pasa hacia la cámara 43 a una velocidad elevada, provocando una alta velocidad de oscilación y una presión baja en la cámara que provoca una atomización oscilante suave. Según se abre más la válvula de aguja 204, la presión en la cámara 43 se incrementa, provocando que la arandela de flujo se restrinja y proporcione una atomización de velocidad más elevada y más alto impacto. Opcionalmente, el miembro inductor de movimiento puede ser ralentizado o detenido, ya sea abriendo más la válvula 204 para producir una corriente de baja velocidad, o abriendo un desvío en torno al miembro inductor de movimiento, para producir una corriente de impacto uniforme más elevado. Tanto la atomización suave como la atomización de alto impacto, proporcionan un flujo de fluido de acuerdo con la clase de arandela de flujo 202.With the needle valve 204 completely seated (closed), there is no flow through the nozzle. As the needle valve opens slightly, such as turning a handle 210 with a cam 212 attached to the needle valve 204, the fluid passes into chamber 43 at a high speed, causing high oscillation speed and low chamber pressure which causes a soft oscillating atomization. As more opens the needle valve 204, the pressure in chamber 43 is increased, causing the flow washer to restrict and provide a Higher speed atomization and higher impact. Optionally, the motion inducing member can be slowed down or stopped, either by opening valve 204 further to produce a low-speed current, or by opening a detour in around the motion inducing member, to produce a higher uniform impact current. Both atomization Smooth as high impact atomization, provide a flow of fluid according to flow washer class 202.

La Figura 22 es una vista lateral, en sección transversal, de un conjunto de cabezal 220 que tiene una válvula de derivación 222 para redirigir fluido en torno a la turbina 92, o en torno al tubo de velocidad 75. La válvula de derivación 222 establece comunicación respectivamente entre la entrada de fluido y dos o más canales elegidos entre el canal 224 dirigido a la turbina 92, el canal 226 dirigido hacia la cámara pero alrededor de la turbina 92, o el canal 228 dirigido alrededor de la cámara 43 hasta el conjunto de boquilla 208. La válvula de derivación 222 está hecha de modo que pone en comunicación el fluido procedente de la entrada 45 con uno o más canales 224, 226, 228, girando un mando 230 acoplado al vástago 232. Un elemento 222 de válvula de derivación preferido, puede ser descrito como un cilindro asentado en el alojamiento 42, en el que las paredes del cilindro tienen varios orificios en posiciones longitudinales y radiales precisas, para alinearse con canales apropiados 224, 226, 228 según se gira la válvula 222. Se describe la actuación detallada de la válvula de derivación 222 con relación a las Figuras 23A a 23F en lo que sigue.Figure 22 is a side view, in section transverse, of a head assembly 220 having a valve bypass 222 to redirect fluid around turbine 92, or in around speed tube 75. Bypass valve 222 establishes communication respectively between the fluid inlet and two or more channels chosen between channel 224 directed to the turbine 92, channel 226 directed towards the camera but around the turbine 92, or channel 228 directed around chamber 43 until nozzle assembly 208. Bypass valve 222 is made so that it communicates the fluid coming from the input 45 with one or more channels 224, 226, 228, turning a knob 230 coupled to stem 232. A valve element 222 of preferred bypass, can be described as a seated cylinder in housing 42, in which the cylinder walls have several holes in precise longitudinal and radial positions, to align with appropriate channels 224, 226, 228 as rotated valve 222. The detailed action of the valve is described. branch 222 in relation to Figures 23A to 23F in what follow.

Las Figuras 23A-F son vistas laterales, en sección transversal, de la válvula de derivación de la Figura 22, que muestran su actuación en varios ángulos de rotación. La Figura 23A muestra la válvula de derivación en una posición en la que se dirige fluido desde la entrada 45 hasta el canal 224, sustancialmente sin restricción. Por lo tanto, el conjunto de boquilla está en modo oscilante. La Figura 23B muestra la válvula de derivación en una posición (45 grados a favor de las agujas del reloj con relación a la Figura 23A, como se muestra mediante la flecha 234), en la que el fluido se dirige desde la entrada 45 a través de los orificios 225, 229 hasta ambos canales 224, 226, respectivamente. Por lo tanto, la porción de fluido dirigida a través de uno o más canales 226 sobrepasa la turbina, produciendo una corriente de velocidad más baja a través del canal 224 y reduciendo la velocidad de oscilación de la turbina. La Figura 23C muestra la válvula de derivación en una posición (90 grados a favor de las agujas del reloj en relación con la Figura 23A, según se muestra mediante la flecha 234), en la que el fluido se dirige desde la entrada 45 a través de los orificios 229, hasta los canales de derivación 226, eliminando con ello la oscilación de la turbina mientras se mantiene la velocidad de flujo a través del conjunto de boquilla.Figures 23A-F are views lateral, in cross section, of the bypass valve Figure 22, which show their performance at various angles of rotation. Figure 23A shows the bypass valve in a position in which fluid is directed from inlet 45 to the channel 224, substantially without restriction. Therefore the nozzle assembly is in oscillating mode. Figure 23B shows bypass valve in one position (45 degrees in favor of clockwise in relation to Figure 23A, as shown by arrow 234), in which the fluid is directed from the input 45 through holes 225, 229 to both channels 224, 226, respectively. Therefore, the fluid portion directed through one or more channels 226 exceeds the turbine, producing a lower velocity current through the channel 224 and reducing the oscillation speed of the turbine. The figure 23C shows the bypass valve in one position (90 degrees a clockwise in relation to Figure 23A, according to is shown by arrow 234), in which the fluid is directed from the entrance 45 through the holes 229, to the bypass channels 226, thereby eliminating the oscillation of the turbine while maintaining the flow rate through the nozzle set

La Figura 23D es lo mismo que la Figura 23A. La Figura 23E muestra la válvula de derivación en una posición (45 grados en contra de las agujas del reloj con relación a la Figura 23D, como se muestra mediante la flecha 235), en la que el fluido se dirige desde la entrada 45 a través de orificios 225, 227, hasta ambos canales 224, 228, respectivamente. Por lo tanto, la porción de fluido dirigido a través de uno o más canales 228 (tal como para un modo de lavado suave, el uso de un juego de boquillas estándar o el uso de canales de salida separados en la boquilla atomizadora), sobrepasa la turbina, dando lugar a una corriente de velocidad más baja a través del canal 224, y reduciendo la velocidad de oscilación de la turbina. La Figura 23F muestra la válvula de derivación en una posición (90 grados en contra de las agujas del reloj con relación a la Figura 23D, según se muestra mediante la flecha 235), en la que la entrada de fluido 45 está bloqueada, y la boquilla atomizadora está inoperante. Se debe reconocer que la rotación incremental de la válvula 222 puede lograr una o más transiciones graduales entre modos de operación.Figure 23D is the same as Figure 23A. The Figure 23E shows the bypass valve in one position (45 degrees counterclockwise relative to Figure 23D, as shown by arrow 235), in which the fluid It goes from the entrance 45 through holes 225, 227, until both channels 224, 228, respectively. Therefore the portion of fluid directed through one or more channels 228 (such as for a gentle wash mode, the use of a set of standard nozzles or the use of separate output channels in the spray nozzle), exceeds the turbine, giving rise to a more velocity current down through channel 224, and reducing the speed of swing of the turbine. Figure 23F shows the valve bypass in one position (90 degrees against the needles of the clock in relation to Figure 23D, as shown by the arrow 235), in which the fluid inlet 45 is blocked, and the atomizer nozzle is inoperative. It should be recognized that the Incremental rotation of valve 222 can achieve one or more gradual transitions between modes of operation.

Las Figuras 24A-E, 25A-E y 26A-E, son vistas esquemáticas en sección transversal de la válvula de derivación de las Figuras 23A-E, tomadas a lo largo de las líneas 24-24, 25-25 y 26-26, respectivamente.Figures 24A-E, 25A-E and 26A-E, are seen schematic cross-section of the bypass valve Figures 23A-E, taken along the lines 24-24, 25-25 and 26-26, respectively.

Haciendo de nuevo referencia a la Figura 22, el canal de derivación 228 se extiende a través de la pared del alojamiento 42, abriendo después de forma adyacente al conjunto de boquilla 48 de tal como que el fluido se dirige a una pileta de recogida 236. La pileta 236 se vacía en los canales de salida 78 a presión y velocidad bajas a través de una pluralidad de orificios 238, con el fin de reducir la velocidad global del fluido que sale de los canales de salida 78. La introducción de una corriente de baja velocidad a los efectos de reducir la velocidad de la corriente principal, se menciona aquí como modo de "lavado suave".Referring again to Figure 22, the bypass channel 228 extends through the wall of the housing 42, then opening adjacent to the set of nozzle 48 such that the fluid is directed to a pool of collection 236. Pool 236 empties into exit channels 78 through low pressure and speed through a plurality of holes 238, in order to reduce the overall velocity of the flowing fluid of the output channels 78. The introduction of a current of low speed in order to reduce the speed of the mainstream, it is mentioned here as "wash mode soft".

La Figura 27 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador 240 para el control de fluido hasta un conjunto de canales de salida de fluido estacionarios 244. Mientras que la válvula de derivación 242 opera de la misma manera que la válvula de derivación 222 de las Figuras 22-26, la válvula 242 ha sido simplificada en virtud de la eliminación de los canales 229. La rotación a favor de las agujas del reloj de la válvula 242, dirige el fluido a través del canal 228 y de los canales de salida 244. Los canales 244 están, con preferencia, dirigidos con un ángulo tal que incrementan el ancho de atomización efectiva del conjunto de cabezal atomizador 240.Figure 27 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly 240 for the fluid control up to a set of fluid outlet channels stationary 244. While bypass valve 242 operates in the same manner as bypass valve 222 of the Figures 22-26, valve 242 has been simplified in by virtue of the elimination of channels 229. The rotation in favor of the clock hands of the valve 242, directs the fluid through of channel 228 and output channels 244. Channels 244 are preferably directed at an angle such that they increase The effective atomization width of the atomizer head assembly 240.

La Figura 28 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador 250 que posee una válvula de derivación 252 para reducir el fluido en torno al tubo de velocidad 75 a través del canal 228 hasta la pileta 236. La válvula de derivación 252 incluye también un eje de leva 254 (descentrado de la válvula de derivación en dirección hacia fuera de la página), que encaja con un manguito 256 que controla el ancho de atomización del conjunto de boquilla al restringir el movimiento de la placa oscilante 46. Según se gira la válvula de derivación 252, el eje de leva 254 hace que descienda el manguito 256 de modo que el reborde anular 258 entra en contacto con la placa oscilante 46, limitando el grado de oscilación y, en consecuencia, estrechando el ancho de atomización, El descenso adicional del manguito puede inmovilizar la placa oscilante y proporcionar un flujo de fluido de alto impacto.Figure 28 is a sectional side view transverse of an atomizer head assembly 250 which has a bypass valve 252 to reduce fluid around the tube speed 75 through channel 228 to pool 236. The bypass valve 252 also includes a cam shaft 254 (offset from bypass valve in the outward direction the page), which fits with a 256 sleeve that controls the width of atomization of the nozzle assembly by restricting the movement of the oscillating plate 46. As the bypass valve 252 is rotated, cam shaft 254 causes sleeve 256 to descend so that the annular flange 258 comes into contact with the oscillating plate 46, limiting the degree of oscillation and, consequently, narrowing the atomization width, further cuff descent can immobilize the oscillating plate and provide a fluid flow of high impact.

La Figura 29 es una vista lateral, en sección transversal, de un conjunto de cabezal atomizador como el de la Figura 28, salvo en que el manguito 266 posee un reborde 268 dispuesto por debajo de la placa oscilante 46. Según se hace girar la válvula de derivación 262, se hace que la leva 264 eleve el manguito 266 de modo que el reborde 268 entra en contacto con la placa oscilante 46, limitando con ello la gama de movimiento del conjunto de boquilla, y estrechando el ancho de atomización.Figure 29 is a side view, in section transverse, of a set of atomizer head like that of the Figure 28, except that sleeve 266 has a flange 268 arranged below the oscillating plate 46. As it is rotated bypass valve 262, cam 264 is caused to raise the sleeve 266 so that the flange 268 comes into contact with the oscillating plate 46, thereby limiting the range of motion of the nozzle assembly, and narrowing the atomization width.

La Figura 30 es una vista lateral, en sección transversal, de un conjunto de cabezal atomizador 270 que posee un anillo 272 de ajuste del ancho de atomización, por debajo de la placa oscilante 274. Según se gira el anillo de ajuste 272 en sentido horario, el anillo 272 de ajuste es arrastrado hacia el anillo 276 mediante enganche roscado, y se limita la gama de movimiento de la placa oscilante 274. Todas las superficies del conjunto de cabezal atomizador 270 contactadas por la placa oscilante 274 están preferentemente formando un ángulo hacia un punto común 278, con el fin de mantener el poste 279 centrado en el interior del canal 277.Figure 30 is a side view, in section transverse, of a set of atomizer head 270 having a 272 ring of atomization width adjustment, below the oscillating plate 274. As the adjusting ring 272 is turned on clockwise, the adjustment ring 272 is dragged towards the 276 ring by threaded hitch, and the range of oscillating plate movement 274. All surfaces of the atomizer head assembly 270 contacted by the plate oscillating 274 are preferably forming an angle towards a common point 278, in order to keep post 279 centered on the inside of channel 277.

La Figura 31 es una vista lateral, en sección transversal, de un conjunto de cabezal atomizador 280 que posee una válvula de derivación 282 (de cualquier tipo conocido), para dirigir agua desde la cámara 43 alrededor del tubo de velocidad 75, hasta el conjunto de boquilla, para la consecución de un lavado suave.Figure 31 is a side view, in section transverse, of a set of atomizer head 280 that has a bypass valve 282 (of any known type), for direct water from chamber 43 around speed tube 75, to the nozzle assembly, to achieve a wash soft.

La Figura 32 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de cabezal atomizador 290 que posee un miembro inductor de oscilación 292, un miembro limitador de oscilación 294, y una boquilla 296. El fluido se suministra desde la cámara 43 a través de orificios 293 y del canal 295, hasta una superficie externa de la boquilla 296. Adicionalmente, se ha incluido una válvula de derivación 282 para proporcionar una corriente de lavado suave, de baja velocidad, al canal 295.Figure 32 is a sectional side view cross section of an atomizer head assembly 290 which has a oscillation inducing member 292, a limiting member of oscillation 294, and a nozzle 296. The fluid is supplied from chamber 43 through holes 293 and channel 295, up to a external surface of the nozzle 296. Additionally, it has including a bypass valve 282 to provide a Soft, low speed wash current to channel 295.

La Figura 33 es una vista lateral, en sección transversal, de un conjunto de cabezal atomizador 300 que es sustancialmente similar al conjunto de cabezal atomizador de la Figura 19, salvo en lo que se refiere a la adición de una válvula 282 de derivación de lavado suave, que suministra fluido hacia su puesta en comunicación con los canales 286 de salida de boquilla atomizadora. Los canales de salida 286 están dirigidos, con preferencia, de modo que el fluido que sale de los canales 286 se mezclará con el fluido que sale de los canales de salida 78, pero solamente después de que las dos corrientes de fluido han salido de la boquilla 288.Figure 33 is a side view, in section transverse, of an atomizer head assembly 300 which is substantially similar to the atomizer head assembly of the Figure 19, except for the addition of a valve 282 soft wash bypass, which supplies fluid to your communication with the nozzle exit channels 286 atomizer The output channels 286 are directed, with preference, so that the fluid leaving the channels 286 is mix with the fluid that comes out of the exit channels 78, but only after the two fluid streams have left the nozzle 288.

La Figura 34 es una vista lateral, en sección transversal, de un conjunto de cabezal atomizador 10 que posee un conjunto de ajuste de impacto (velocidad), dispuesto corriente abajo del tubo de velocidad 75. El conjunto 312 de ajuste de impacto incluye una válvula de aguja 314 que puede ser posicionada en el tubo de velocidad 75 o en otro orificio, para proporcionar una mayor restricción de flujo y un incremento de la velocidad del fluido que pasa a su través. Según se muestra en la Figura 34, el conjunto 310 puede estar dotado de un miembro de agarre 316 apropiado, para detener la oscilación del conjunto de boquilla mientras se ajusta la posición de la válvula de aguja 314. El miembro de agarre 316 ha sido representado a modo de anillo anular que es empujado hacia arriba mediante un resorte comprimido 318. Se ha previsto una manilla 320 para permitir al usuario tirar del miembro de agarre 316 hacia abajo, hasta que las superficies de agarre 322 contactan con la superficie externa del alojamiento de atomización 324, y aseguran el conjunto de boquilla en posición estacionaria. La lengüeta 326 prevista en el extremo de la válvula de aguja 314, puede ser sujetada entonces entre los dedos del usuario, y girada. Debido a que la válvula de aguja 314 se ha roscado a través del centro del deflector 328, la válvula 314 puede hacerse avanzar y retroceder para obtener un grado deseado de impacto de fluido. Se prefiere que los roscados estén realizados de modo que sean suficientemente herméticos como para asegurar la posición de la válvula de aguja a pesar de una vibración u oscilación prolongada del conjunto de boquilla.Figure 34 is a side view, in section transverse, of an atomizer head assembly 10 that has a set of impact adjustment (speed), arranged current below the speed tube 75. The adjustment set 312 of impact includes a needle valve 314 that can be positioned in speed tube 75 or in another hole, to provide a greater flow restriction and an increase in the speed of the fluid that passes through it. As shown in Figure 34, the assembly 310 may be provided with a grip member 316 appropriate, to stop the oscillation of the nozzle assembly while adjusting the position of needle valve 314. The grip member 316 has been represented as an annular ring which is pushed up by a compressed spring 318. It has provided a handle 320 to allow the user to pull the grip member 316 down, until the surfaces of grip 322 contact the outer surface of the housing of atomization 324, and secure the nozzle assembly in position stationary The tab 326 provided at the end of the valve needle 314, can then be held between the fingers of the user, and turned on. Because the needle valve 314 has been threaded through the center of baffle 328, valve 314 can move forward and backward to obtain a desired degree of fluid impact It is preferred that the threads are made of so that they are tight enough to ensure the needle valve position despite a vibration or prolonged oscillation of the nozzle assembly.

Mientras que lo anterior ha sido dirigido a la realización preferida de la presente invención, se pueden diseñar otras realizaciones adicionales de la invención sin apartarse del alcance básico de la misma, y cuyo alcance está determinado por las reivindicaciones que siguen.While the above has been directed to the preferred embodiment of the present invention, can be designed other additional embodiments of the invention without departing from the basic scope of the same, and whose scope is determined by the claims that follow.

I. Conjuntos Adicionales de Cabezal Atomizador que Incluyen una CámaraI. Additional Sets of Atomizer Head that Include a camera

La presente invención proporciona un aparato equipado con una boquilla móvil que suministra fluido para su uso en diversas aplicaciones, tales como, aunque sin limitación, duchas o baños de vórtice. El movimiento de la boquilla puede incluir un movimiento nutante, un movimiento rotacional, un movimiento arqueado, un movimiento oscilante o una combinación de estos movimientos. El movimiento de la boquilla está energizado por la disposición de un miembro inductor de oscilación, tal como una turbina oscilante, en la trayectoria del suministro de fluido en el interior de un alojamiento. El agua que fluye sobre la turbina oscilante, hace que oscile la turbina oscilante. La turbina oscilante imparte movimiento a la boquilla de acuerdo con una trayectoria arqueada definida. El movimiento de la boquilla, o al menos el redireccionamiento de la salida de la boquilla, proporciona una experiencia de baño de vórtice más satisfactoria que las boquilla estacionarias. Una ventaja del diseño único de turbina oscilante consiste en que no incluye partes mecánicas complejas o que causen restricciones de flujo significativas.The present invention provides an apparatus equipped with a mobile nozzle that supplies fluid for use in various applications, such as, but not limited to, showers or vortex baths. The movement of the nozzle may include a nutante movement, a rotational movement, a movement arched, a swinging movement or a combination of these movements. The movement of the nozzle is energized by the arrangement of a swing inducing member, such as a oscillating turbine, in the path of the fluid supply in the Interior of an accommodation. Water flowing over the turbine oscillating, makes the oscillating turbine oscillate. Turbine oscillating imparts movement to the nozzle according to a arched path defined. The movement of the nozzle, or at minus redirection of the nozzle outlet, provides a more satisfying vortex bath experience than stationary nozzles An advantage of the unique turbine design oscillating is that it does not include complex mechanical parts or that cause significant flow restrictions.

Un aspecto de la presente invención proporciona un aparato con un miembro inductor de oscilación o turbina oscilante que está encajado directamente con la boquilla. La boquilla puede tener un número cualquiera de canales de salida, pero preferentemente tiene menos de alrededor de cinco canales de salida, y más preferiblemente tiene uno o dos canales de salida que dirigen el fluido con ángulos iguales o diferentes. La turbina oscilante está preferentemente montada en un poste situado en el interior de un manguito o pista, donde la superficie superior cónica de la turbina oscilante se enfrenta a la entrada de agua. Debido a que el poste tiene un diámetro más pequeño que la superficie interior del manguito o pista, el número de rotaciones de la turbina debe tener lugar de modo que cada oscilación actúe para reducir o controlar la velocidad de la oscilación. El manguito puede formar un receptáculo oval que cause un aplanamiento del ángulo de rotación de la boquilla de acuerdo con un eje del óvalo. Opcionalmente, se puede introducir aire en la trayectoria de flujo del agua según pasa a través de, o sale del aparato, para proporcionar un chorro de agua aireado para su contacto con la piel. Se debe entender que cuando la descripción detallada de la invención discute sobre un miembro inductor de oscilación que tiene un poste y un conjunto de boquilla que tiene un manguito, el alcance de la presente invención y de cada una de las realizaciones descritas incluye también la turbina oscilante que tiene un manguito y un conjunto de boquilla que tiene un poste. De hecho, aspectos de la presente invención pueden ser operables en combinación con otros miembros de acoplamiento que sean capaces de soportar al miembro inductor de oscilación mientras permiten que gire y oscile.An aspect of the present invention provides an apparatus with a swing or turbine inducing member oscillator that is fitted directly with the nozzle. The nozzle can have any number of output channels, but preferably it has less than about five channels of output, and more preferably it has one or two output channels that They direct the fluid with equal or different angles. Turbine oscillating is preferably mounted on a pole located in the inside of a sleeve or track, where the upper surface Conical swinging turbine faces the water inlet. Because the pole has a smaller diameter than the inner surface of the sleeve or track, the number of rotations of the turbine must take place so that each oscillation acts to reduce or control the speed of the oscillation. Cuff it can form an oval receptacle that causes a flattening of the angle of rotation of the nozzle according to an oval axis. Optionally, air can be introduced into the flow path of water as it passes through, or leaves the apparatus, to provide a stream of aerated water for contact with the skin. It should be understood that when the detailed description of the invention discusses an oscillation inducing member that has a post and a nozzle assembly that has a sleeve, the scope of the present invention and of each of the embodiments described also includes the oscillating turbine that has a sleeve and a nozzle assembly that has a pole. In fact, aspects of the present invention can be operable in combination with other coupling members that are capable of support the oscillation inducing member while allowing Turn and rock.

Otro aspecto de la invención proporciona un aparato que puede incluir más de un canal de salida, pero preferentemente posee dos canales de salida que forman ángulos opuestos respecto a la línea central del aparato. En esta disposición, una turbina oscilante se encuentra recibida relajadamente en una turbina oscilante que está sujeta a la boquilla, de modo que según oscila la turbina oscilante, la boquilla oscila. Puesto que la boquilla es oscilante de forma independiente de la turbina oscilante, la distribución o cobertura de fluido sobre una superficie, es extremadamente uniforme. La abertura del alojamiento a través de la cual es recibido el conjunto de boquilla, tiene un diámetro ligeramente mayor que el conjunto de boquilla, de tal modo que la diferencia de diámetro puede ser utilizada para determinar la velocidad rotacional de la boquilla.Another aspect of the invention provides a device that can include more than one output channel, but preferably it has two output channels that form angles opposite to the center line of the device. In this arrangement, a swinging turbine is received relaxing in a swinging turbine that is attached to the nozzle, so that as the oscillating turbine oscillates, the nozzle oscillates. Since the nozzle is oscillating in shape independent of oscillating turbine, distribution or coverage of fluid on a surface, it is extremely uniform. The opening of the housing through which the nozzle assembly, has a diameter slightly larger than the nozzle assembly, such that the difference in diameter can be used to determine the rotational speed of the nozzle.

Todavía otro aspecto de la invención proporciona un miembro limitador de oscilación. Opcionalmente, el miembro limitador de oscilación puede ser ajustado manualmente por el usuario para obtener el chorro deseado desde el aparato. La velocidad de la oscilación puede ser ajusta al permitir que la turbina oscilante se incline más o menos. El grado de inclinación afecta al radio de la turbina oscilante con el que golpea la corriente de agua. Una pequeña inclinación dará como resultado mayor número de rotaciones por minuto (rpm) que una inclinación grande para cualquier turbina que tenga un ángulo de conicidad, un área superficial y un ángulo/ tamaño de ranura dados.Still another aspect of the invention provides a limiter of oscillation. Optionally, the member swing limiter can be manually adjusted by the user to obtain the desired jet from the apparatus. The swing speed can be adjusted by allowing the Oscillating turbine bends more or less. The degree of inclination affects the radius of the oscillating turbine with which it hits the water stream. A small inclination will result greater number of rotations per minute (rpm) than an incline great for any turbine that has an angle of conicity, a surface area and a given angle / groove size.

Los miembros limitadores de oscilación, de acuerdo con la presente invención, pueden ser formados según una diversidad de configuraciones para definir el desplazamiento deseado del miembro inductor de oscilación. Estos miembros limitadores de oscilación incluyen, aunque sin limitación, pistas, paredes, placas, ranuras, manguitos o cilindros, y postes. La invención utiliza cualquier número de una combinación de miembros limitadores de oscilación y de miembros inductores de oscilación, o incluso de porciones de miembros inductores de oscilación. Ejemplos de combinaciones incluyen: (a) un poste de turbina limitado por un manguito (véase la Figura 35); (b) un poste de boquilla limitado por un cilindro (véanse las Figuras 42 y 43), y (c) un cuerpo de turbina limitado por la pared de la cámara (véase la Figura 38). Sin embargo, éstas y otras consideraciones resultarán evidentes para los expertos en la materia a la vista de la presente descripción, y están incluidas dentro del alcance de la presente invención.The swing limiter members, of according to the present invention, they can be formed according to a diversity of settings to define the offset desired of the oscillation inducing member. These members swing limiters include, but are not limited to, tracks, walls, plates, grooves, sleeves or cylinders, and posts. The invention uses any number of a combination of members oscillation limiters and oscillation inducing members, or even of portions of oscillating inducing members. Examples of combinations include: (a) a turbine pole limited by a sleeve (see Figure 35); (b) a nozzle post limited by a cylinder (see Figures 42 and 43), and (c) a body of turbine limited by the chamber wall (see Figure 38). However, these and other considerations will be apparent. for experts in the field in view of this description, and are included within the scope of this invention.

Mientras que le miembro inductor de oscilación puede estar acoplado, sujeto o asegurado de alguna otra forma a una boquilla, se prefiere generalmente no integrar ni fijar el miembro inductor de oscilación a la boquilla. Especialmente, la boquilla tiene un extremo que es proximal al miembro inductor de oscilación. Se prefiere que este extremo proximal de la boquilla y el miembro inductor de oscilación reciban cada uno al otro según una relación floja de macho-hembra, especialmente cuando el extremo proximal y el miembro inductor de oscilación pueden deslizar o pivotar fácilmente en relación apropiada sin restricción. Una disposición especialmente preferida consiste en una relación de poste y manguito en la que un poste cilíndrico (macho) es recibido en el interior de un manguito cilíndrico (hembra), donde el diámetro externo del poste es menor que el diámetro interno del manguito. Alternativamente, el poste puede formar una superficie troncocónica (macho) recibida en el interior de un manguito troncocónico (hembra), donde el ángulo de conicidad del poste es menor que el ángulo de conicidad del manguito. Se comprenderá que poste puede ser parte del conjunto de boquilla, y el manguito puede ser parte del miembro inductor de oscilación, o viceversa. Se prefiere diseñar el poste y el manguito con tolerancias suficientes entre ellos de modo que el miembro inductor de oscilación pueda oscilar en relación al conjunto de boquilla sin vinculación. Además, se prefiere más el hecho de utilizar un miembro inductor de oscilación que tenga un poste cónico o troncocónico con un primer diámetro, recibido en un manguito cónico o troncocónico del conjunto de boquilla. Ejemplos de diversos conjuntos de cabezal atomizador oscilante, que pueden ser adaptados para su uso en la presente invención, se encuentran descritos en el documento US-6.092.739, el cual se incorpora aquí como referencia en su totalidad.While the swing inductor member it may be coupled, attached or otherwise secured to a nozzle, it is generally preferred not to integrate or fix the member oscillation inductor to the nozzle. Especially, the mouthpiece It has an end that is proximal to the oscillation inducing member. It is preferred that this proximal end of the nozzle and the member oscillation inducer receive each other according to a relationship lazy male-female, especially when the proximal end and oscillation inducing member can easily slide or pivot in proper relationship without restriction. An especially preferred arrangement consists of a post and sleeve relationship in which a cylindrical post (male) it is received inside a cylindrical sleeve (female), where the external diameter of the post is smaller than the diameter inner cuff Alternatively, the post may form a truncated conical surface (male) received inside a conical cuff (female), where the conicity angle of the Pole is smaller than the conicity angle of the sleeve. Be understand that post can be part of the nozzle assembly, and the sleeve may be part of the oscillation inducing member, or vice versa. It is preferred to design the pole and sleeve with sufficient tolerances between them so that the inducing member of oscillation can oscillate in relation to the nozzle assembly without bonding In addition, it is more preferred to use a oscillation inducing member having a conical post or conical trunk with a first diameter, received in a conical sleeve or frustoconical of the nozzle assembly. Examples of various oscillating atomizer head assemblies, which can be adapted for use in the present invention, they are described in the US 6,092,739, which is incorporated herein as a reference in its entirety.

Otra realización o aspecto de la invención, proporciona un motor energizado con fluido que es capaz de accionar varios dispositivos, tal como una conjunto de boquilla, un rociador móvil o una bomba secundaria. Este motor es especialmente útil en aplicaciones que requieran una baja velocidad de salida, debido a que la complejidad de los engranajes reductores podría ser probablemente innecesaria. El motor está dotado de un miembro inductor de oscilación en relación de poste/ manguito con un conjunto accionador o conjunto de boquilla, en el que la oscilación del conjunto accionador o conjunto de boquilla está limitada o constreñida por medio de un miembro limitador de oscilación. Mientras la oscilación del conjunto accionador está limitada, se permite aún que el conjunto accionador gire en el interior del miembro limitador de oscilación y que el conjunto accionador forme un eje de salida de motor. El miembro limitador de oscilación es con preferencia una ranura (que encaja con una placa oscilante del conjunto accionador o conjunto de boquilla), una placa (que encaja con una ranura de oscilación del conjunto accionador o conjunto de boquilla), o un cilindro (que encaja con un poste del conjunto accionador o conjunto de boquilla). El miembro limitador de oscilación encajará con el conjunto accionador o de boquilla dentro de una ciertas tolerancias dimensionales para limitar el grado de oscilación (ángulo máximo por fuera del eje central) impartida al conjunto. Mientras que el grado de oscilación que puede ser tolerado es de esperar que sea dependiente del uso previsto de la salida de motor, el grado de oscilación será por lo general menor que un ángulo de cinco (5) grados de desviación del centro, preferentemente menor que un ángulo de dos (2) grados de desviación del centro. Se debe entender que el eje de salida del motor puede ser acoplado a cualquier dispositivo sin limitación, si ese dispositivo es integral con el eje (tal como un perno accionador desviado del eje), en relación de enganche de acoplamiento flojo con el eje, acoplado al eje, o en relación de sujeción temporal o condicional al eje. Un eje motor preferido incluye un paso de fluido a su través, para formar un conjunto de boquilla. Otro eje motor preferido engancha con un conjunto de boquilla separada, de manera conocida, para proporcionar un movimiento simple (circular, oscilante o alternativo, etc.), o complejo (elíptico, barrido, etc), del conjunto de boquilla. Dicho conjunto de boquilla separada está soportado, con preferencia, en el alojamiento, sobre un eje o una fijación del tipo de bola y zócalo que se extiende a través del centro del conjunto. El conjunto de boquilla puede tener una forma esférica o cilíndrica, y se puede haber diseñado una ranura actuadora en el conjunto para que produzca el patrón de flujo deseado que sale de la boquilla.Another embodiment or aspect of the invention, provides a motor energized with fluid that is capable of driving various devices, such as a nozzle assembly, a sprayer mobile or a secondary pump. This engine is especially useful in applications that require a low output speed due to that the complexity of the reduction gears could be Probably unnecessary. The engine is equipped with a member swing inductor in relation to pole / sleeve with a actuator assembly or nozzle assembly, in which the oscillation of the actuator assembly or nozzle assembly is limited or constrained by means of an oscillating limiter member. While the oscillation of the actuator assembly is limited, it still allows the actuator assembly to rotate inside the oscillating limiter member and that the actuator assembly forms A motor output shaft. The swing limiter member is preferably a groove (which fits with an oscillating plate of the actuator assembly or nozzle assembly), a plate (that fits with an oscillation slot of the actuator assembly or assembly of nozzle), or a cylinder (that fits with a set post actuator or nozzle assembly). The limiter of oscillation will fit with the actuator or nozzle assembly inside of a certain dimensional tolerances to limit the degree of oscillation (maximum angle outside the central axis) imparted to the set. While the degree of oscillation that can be tolerated is expected to be dependent on the intended use of the motor output, the degree of oscillation will usually be lower that an angle of five (5) degrees of center deviation, preferably less than an angle of two (2) degrees of deviation from the center. It should be understood that the motor output shaft can be coupled to any device without limitation, if that device is integral with the shaft (such as an actuator bolt deviated from the shaft), in relation to loose coupling hitch with the shaft, coupled to the shaft, or in relation to temporary clamping or conditional to the axis. A preferred drive shaft includes a step of fluid through it, to form a nozzle assembly. Other axis preferred motor engages with a separate nozzle assembly, of known way, to provide a simple movement (circular, oscillating or alternative, etc.), or complex (elliptical, sweep, etc.), of the nozzle assembly. Said separate nozzle assembly is preferably supported in the housing, on an axis or a fixing the type of ball and socket that extends through the center of the set. The nozzle assembly may have a shape spherical or cylindrical, and a groove may have been designed actuator in the assembly to produce the flow pattern desired coming out of the nozzle.

Otro aspecto de la invención proporciona un aparato que puede incluir más de un canal de salida, con preferencia la menos un canal que está alineado con la línea central del aparato, con los restantes canales posicionados formando ángulos opuestos a la línea central del aparato. Adicionalmente, no se requiere que la cámara que circunda a la turbina oscilante y al conjunto de boquilla sea mucho más grande que el propio conjunto de boquilla. El tamaño reducido proporciona una eficaz canalización del fluido con pérdidas muy pequeñas de velocidad, haciendo que este diseño sea útil para zonas con baja presión de agua.Another aspect of the invention provides a device that can include more than one output channel, with preference at least one channel that is aligned with the line device center, with the remaining channels positioned forming angles opposite the center line of the device. Additionally, no the chamber that surrounds the oscillating turbine and the nozzle set is much larger than the set of nozzle. The reduced size provides effective channeling of the fluid with very small losses of speed, causing This design is useful for areas with low water pressure.

En una realización alternativa, la turbina oscilante se ha fijado al conjunto de boquilla. La turbina oscilante gira en respuesta al fluido que fluye hacia la cámara y al fluido que circula hacia fuera del conjunto de boquilla, para proporcionar un patrón de flujo uniforme. Este diseño es particularmente útil en zonas con baja presión de agua, debido a que el agua entrante en la boquilla puede hacer que se incline el conjunto de turbina/ boquilla hacia fuera de la ranura o collar, permitiendo así que el conjunto completo gire con facilidad.In an alternative embodiment, the turbine Oscillating has been fixed to the nozzle assembly. Turbine oscillating rotates in response to the fluid flowing into the chamber and to the fluid flowing out of the nozzle assembly, to Provide a uniform flow pattern. This design is particularly useful in areas with low water pressure, due to that the water entering the nozzle can cause the turbine / nozzle assembly out of the groove or collar, allowing the complete set to rotate easily.

Todavía en otra realización de la presente invención, la turbina oscilante y el poste, están unidos a una boquilla que tiene una combinación de ambas cámaras de alta y de baja presión. El agua fluye hacia fuera de la turbina oscilante y a través del poste, como se ha descrito anteriormente; no obstante, el agua fluye después hacia una cámara de alta presión que tiene salidas de alta presión que emiten pequeñas gotas de agua a altas velocidades. Una porción del agua es dirigida a una cámara de baja presión a través de un miembro de control de flujo, teniendo la cámara salidas de baja presión, donde gotas de agua más grandes, a baja velocidad, salen de la boquilla. Las gotas grandes y pequeñas salen de la boquilla a diferentes velocidades, produciendo así dos patrones de gotas que proporcionan al baño una cobertura uniforme y una velocidad satisfactoria de flujo de agua.Still in another embodiment of the present invention, the oscillating turbine and the pole, are attached to a nozzle that has a combination of both high and low pressure. Water flows out of the oscillating turbine and to through the post, as described above; however, the water then flows to a high pressure chamber that has high pressure outlets that emit small drops of water at high speeds. A portion of the water is directed to a low chamber pressure through a flow control member, having the chamber low pressure outlets, where larger water drops, to Low speed, leave the nozzle. The big and small drops they leave the nozzle at different speeds, thus producing two patterns of drops that provide the bathroom with uniform coverage and a satisfactory speed of water flow.

Se debe entender que el aparato de la presente invención, y los componentes individuales del mismo, pueden estar hechos con cualesquiera materiales conocidos que sean resistentes al ataque químico y térmico por parte del fluido que pasa a su través. Cuando el fluido es agua, el aparato o los componentes del aparato están hechos, con preferencia, a partir de un plástico extruible o moldeable por inyección, o a partir de un material polímero, más preferiblemente una resina acetálica tal como DELRIN (una marca registrada de Du Pont de Nemours, E.I. 7 Co. de Wilmington, Delaware). El aparato puede incluir también componentes hechos a partir de metales o aleaciones metálicas, tal como acero inoxidable. Otros materiales adecuados para su uso en la presente invención, resultarán evidentes para un experto en la materia y se considera que están dentro del alcance de la presente invención.It should be understood that the apparatus of the present invention, and the individual components thereof, may be made with any known materials that are resistant to chemical and thermal attack by the fluid that passes into its through. When the fluid is water, the device or components of the apparatus are preferably made from a plastic extrudable or injection moldable, or from a material polymer, more preferably an acetal resin such as DELRIN (a registered trademark of Du Pont de Nemours, E.I. 7 Co. of Wilmington, Delaware). The apparatus may also include components. made from metals or metal alloys, such as steel stainless. Other materials suitable for use herein invention, will be apparent to one skilled in the art and will considers that they are within the scope of this invention.

La Figura 43 es una vista en sección de otra realización de la presente invención. El aparato 1044 posee un alojamiento 1046 para contener una turbina 1048 similar a la mostrada en la Figura 53. Sin embargo, la turbina oscilante 1048 se encuentra recibida relajadamente en un manguito 1050 que forma parte de un conjunto de boquilla 1052. El alojamiento 1046 forma una cámara 1054 con una entrada 1056 posicionada corriente arriba de la turbina oscilante 1048. El suelo o extremo distal 1058 del alojamiento corriente abajo de la turbina oscilante, forma un collar, orificio o abertura 1060 a su través para recibir deslizantemente el conjunto de boquilla 1052, el cual posee una boquilla 1062 que se extiende más allá del collar 1060, y un manguito 1050 para soportar la turbina oscilante 1048.Figure 43 is a sectional view of another embodiment of the present invention. The apparatus 1044 has a housing 1046 to contain a turbine 1048 similar to the shown in Figure 53. However, oscillating turbine 1048 is is received relaxed in a 1050 sleeve that is part of a nozzle assembly 1052. The housing 1046 forms a camera 1054 with an input 1056 positioned upstream of the oscillating turbine 1048. The ground or distal end 1058 of the accommodation downstream of the oscillating turbine, forms a 1060 collar, hole or opening through to receive slidingly the nozzle assembly 1052, which has a 1062 nozzle extending beyond the 1060 collar, and a 1050 sleeve to support 1048 oscillating turbine.

La turbina oscilante 1048 posee una superficie superior cónica 1064 que está unida a un poste 1066. La superficie superior 1064 de la turbina oscilante 1048 se extiende con preferencia radialmente más allá del poste 1066, para formar un saliente anular. El diámetro externo del poste 1066 es más pequeño que el diámetro interno del manguito 1050 de tal modo que cuando oscila la turbina oscilante en el interior del manguito, el movimiento de oscilación es transferido a la boquilla 1052.The 1048 oscillating turbine has a surface 1064 conical top that is attached to a 1066 post. The surface top 1064 of the swing turbine 1048 extends with preference radially beyond post 1066, to form a ring overhang The external diameter of post 1066 is smaller that the inner diameter of the sleeve 1050 such that when oscillates the oscillating turbine inside the sleeve, the oscillation movement is transferred to the nozzle 1052.

El conjunto de boquilla 1052 proporciona una porción alargada que tiene una porción 1070 de escalonamiento anular, que apoya sobre una arandela opcional o rodamiento 1072. La porción alargada del conjunto de boquilla tiene entradas de fluido 1074 posicionadas por encima del escalonamiento angular 1070, y entradas de fluido 1078 posicionadas por debajo del escalonamiento 1070. La porción alargada forma además un paso 1068 que proporciona comunicación de fluido entre la(s) entrada(s) 1074 y 1078 y la boquilla 1062. Las entradas 1074 consisten, con preferencia, en una pluralidad de canales que se extienden a través de la pared de la boquilla, con preferencia formando ángulo hacia abajo desde la parte superior del alojamiento 1046 hacia el suelo 1050 del alojamiento. Las entradas 1078 se extienden, con preferencia, a través de la pared del conjunto de boquilla, preferentemente formando ángulo hacia abajo y hacia la línea central del conjunto de boquilla 1052. La boquilla 1062 puede proporcionar uno o más, con preferencia dos, canales de salida 1080 en comunicación de fluido con el paso 1068. Los canales de salida están, de forma más preferente, formando ángulo hacia fuera unos respecto a otros, descentrados de la línea central del conjunto de boquilla 1052.The nozzle assembly 1052 provides a elongated portion having a staggering portion 1070 annular, which rests on an optional washer or bearing 1072. The elongated portion of the nozzle assembly has fluid inlets 1074 positioned above the angular stepping 1070, and 1078 fluid inlets positioned below stepping 1070. The elongated portion further forms a step 1068 that provides fluid communication between inlet (s) 1074 and 1078 and nozzle 1062. The 1074 entries consist, with preference, in a plurality of channels that extend through of the nozzle wall, preferably at an angle towards down from the top of the housing 1046 towards the ground 1050 of the accommodation. The 1078 entries extend, with preference, through the wall of the nozzle assembly, preferably forming an angle down and towards the center line of the nozzle assembly 1052. The nozzle 1062 can provide one or more, preferably two, 1080 output channels in fluid communication with step 1068. The output channels they are, more preferably, angled out about compared to others, off center line of the set of 1052 nozzle

La abertura 1060 tiene un diámetro interior simplemente más grande que el diámetro externo del conjunto de boquilla 1052 que se extiende a su través. La diferencia de diámetro actúa para controlar la velocidad de rotación del conjunto de boquilla 1052. Por ejemplo, si el diámetro interno de la abertura 1060 es de 13 mm (0,51 pulgadas), y el diámetro externo del conjunto de boquilla es de 12,7 mm (0,5 pulgadas), con cada oscilación de 360º de la turbina oscilante, y por tanto una oscilación del conjunto de boquilla, el conjunto de boquilla girará 0,798 mm (0,0314 pulgadas) o 1/50º de su circunferencia en dirección opuesta a la oscilación, dando como resultado una revolución completa por cada cincuenta oscilaciones. En este ejemplo, si el turbina oscilante 1048 está oscilando a 1800 rpm, entonces el conjunto de boquilla 1052 girará a alrededor de 36 rpm.The opening 1060 has an inside diameter simply larger than the outer diameter of the set of 1052 nozzle that extends through it. The difference of diameter acts to control the speed of rotation of the set of nozzle 1052. For example, if the internal diameter of the opening 1060 is 13 mm (0.51 inches), and the outer diameter of the nozzle set is 12.7 mm (0.5 inch), with each 360º oscillation of the oscillating turbine, and therefore a oscillation of the nozzle assembly, the nozzle assembly will rotate 0.798 mm (0.0314 inches) or 1 / 50º of its circumference in opposite direction to the swing, resulting in a complete revolution for every fifty oscillations. In this example, if oscillating turbine 1048 is oscillating at 1800 rpm, then the nozzle assembly 1052 will rotate around 36 rpm

El flujo de agua hacia el alojamiento 1046, puede ser regulado por medio de una válvula de aguja 1082 o una válvula de compuerta. Adicionalmente, el flujo de agua puede ser aireado por arrastre de aire hacia el alojamiento a través del puerto 1084.The water flow to the housing 1046, can be regulated by means of a 1082 needle valve or a valve of gate. Additionally, the water flow can be aerated by air drag to the accommodation through the port 1084

La Figura 44 es una vista en sección de un aparato 1083 similar al que se muestra en la Figura 43, en el se utilizan números iguales para designar elementos similares. La turbina oscilante 1048 está recibida relajadamente en un manguito 1050 que forma parte del conjunto de boquilla 1052. El alojamiento 1046 forma una cámara 1054 con una entrada 1056 posicionada corriente arriba de la turbina 1048. El suelo 1058 del alojamiento forma un collar, orificio o abertura 160 a su través para recibir deslizantemente el conjunto de boquilla 1052, el cual posee una boquilla 1062 posicionada por fuera del alojamiento y del manguito 1050, para soportar la turbina oscilante 1048 en el interior del alojamiento. El conjunto de boquilla 1052 forma un escalonamiento anular 1070 que está situado en una ranura ajustable 1088. La anchura de la ranura 1088 puede ser ajustada mediante la placa móvil 1087 arriba o abajo, limitando con ello la velocidad de oscilación de la turbina oscilante, y a su vez, la velocidad de oscilación y la inclinación del conjunto de boquilla 1052. Reduciendo la anchura de la ranura (representada aquí como la distancia vertical de la ranura entre el suelo 1050 y la placa 1087), se obtendrá como resultado una pequeña inclinación del conjunto de boquilla 1052 y un alto RPM, con lo que incrementando la anchura de la ranura se obtendrá como resultado una mayor inclinación y un RPM más bajo para el conjunto de boquilla.Figure 44 is a sectional view of a apparatus 1083 similar to that shown in Figure 43, in which They use equal numbers to designate similar elements. The 1048 oscillating turbine is quietly received in a sleeve 1050 that is part of the nozzle assembly 1052. The housing 1046 forms a 1054 camera with a 1056 input positioned upstream of the 1048 turbine. The floor 1058 of the housing form a collar, hole or opening 160 through it to receive slidingly the nozzle assembly 1052, which has a 1062 nozzle positioned outside the housing and sleeve 1050, to support the oscillating turbine 1048 inside the accommodation. The nozzle assembly 1052 forms a stepping ring 1070 which is located in an adjustable slot 1088. The slot width 1088 can be adjusted using the plate mobile 1087 up or down, thereby limiting the speed of oscillation of the oscillating turbine, and in turn, the speed of oscillation and inclination of the nozzle assembly 1052. Reducing the width of the groove (represented here as the vertical distance of the groove between the floor 1050 and the plate 1087), a small inclination of the 1052 nozzle assembly and high RPM, thereby increasing the width of the groove will result in a greater tilt and lower RPM for the nozzle assembly.

La Figura 45 es una vista en sección de un aparato alternativo de la presente invención. El aparato 1090 proporciona un alojamiento 1092 para mantener una turbina oscilante 1094 y un conjunto de boquilla 1096. El alojamiento 1092 forma una cámara 1098 con una entrada de fluido posicionada corriente arriba de la turbina oscilante 1094. El alojamiento 1092 posee un suelo 1102 que define una abertura 1194 a través del mismo, para soportar el conjunto de boquilla 1096. La turbina oscilante 1094 se encuentra recibida deslizantemente en un manguito 1108 que posee un extremo superior abierto. El alojamiento 1092 posee un miembro de soporte 1110 sujeto al mismo, donde el miembro de soporte 1110 define un orificio 1112 a su través, para recibir deslizantemente el extremo inferior del manguito 1108. El extremo inferior del manguito 1108 posee un perno accionador 1114 que se extiende desde el mismo, que está situado desviado del centro del eje longitudinal del manguito 1108.Figure 45 is a sectional view of a alternative apparatus of the present invention. The 1090 apparatus provides 1092 housing to maintain a swinging turbine 1094 and a 1096 nozzle assembly. Housing 1092 forms a 1098 chamber with a fluid inlet positioned upstream of oscillating turbine 1094. Housing 1092 has a floor 1102 defining an opening 1194 through it, to support the nozzle assembly 1096. The oscillating turbine 1094 is is slippery received in a sleeve 1108 that has a upper end open. Accommodation 1092 has a member of support 1110 attached thereto, where the support member 1110 define a hole 1112 therethrough, to receive slidably the lower end of the sleeve 1108. The lower end of the sleeve 1108 has an actuator bolt 1114 that extends from the same, which is located offset from the center of the longitudinal axis of sleeve 1108.

El conjunto de boquilla 1096 define una abertura o ranura actuadora 1116 en el mismo, para recibir el perno actuador 1114, de modo que cuando oscila la turbina 1094, el movimiento de oscilación es convertido en un movimiento giratorio que es transferido al conjunto de boquilla 1096 a través del perno actuador 1114. El conjunto de boquilla se ha fijado al alojamiento alrededor del eje 1097, permitiendo un movimiento de lado a lado respecto a la salida de boquilla 1120. Una junta de bola y zócalo, puede ser también utilizada para fijar el conjunto de boquilla al alojamiento, permitiendo con ello un movimiento circular o arqueado de la salida de boquilla 1120. Alternativamente, la forma de la ranura actuadora 1116 puede estar diseñada para que produzca un patrón de oscilación lado a lado, o un patrón de fluido de forma oval que sale de boquilla. Se comprenderá que el conjunto de oscilación/ manguito/ soporte/ perno actuador, puede ser considerado como un motor impulsado por agua, que puede accionar cualquier número de dispositivos conocidos por los expertos en la materia.The nozzle assembly 1096 defines an opening or actuator slot 1116 therein, to receive the actuator bolt 1114, so that when turbine 1094 oscillates, the movement of swing is turned into a rotating movement that is transferred to the nozzle assembly 1096 through the actuator bolt 1114. The nozzle assembly has been fixed to the housing around of axis 1097, allowing a movement from side to side with respect to the 1120 nozzle outlet. A ball and socket joint, can be also used to fix the nozzle assembly to accommodation, thereby allowing a circular or arched movement of the nozzle outlet 1120. Alternatively, the shape of the actuator slot 1116 may be designed to produce a swing pattern side by side, or a fluid pattern of shape Oval coming out of mouthpiece. It will be understood that the set of Swing / sleeve / support / bolt actuator, can be considered as a water driven motor, which can drive any number of devices known to experts in the matter.

El conjunto de boquilla 1096 define un paso de fluido que está en comunicación de fluido con una pluralidad de entradas de fluido 1118 en el interior del alojamiento, y un canal de salida de fluido 1120 por fuera del alojamiento 1092. Las entradas de fluido 1118 se extienden con preferencia a través de la pared del conjunto de boquilla 1096, formando un ligero ángulo. El conjunto de boquilla 1096 puede ser de forma esférica, redonda, elíptica u ovalada, dependiendo del patrón de flujo de agua deseado a la salida de la boquilla o canal de salida de fluido 1120.The nozzle assembly 1096 defines a step of fluid that is in fluid communication with a plurality of 1118 fluid inlets inside the housing, and a channel of fluid outlet 1120 outside housing 1092. The 1118 fluid inlets preferably extend through the 1096 nozzle assembly wall, forming a slight angle. He 1096 nozzle assembly can be spherical, round, elliptical or oval, depending on the desired water flow pattern at the outlet of the nozzle or fluid outlet channel 1120.

Durante el uso, el agua contacta con la parte superior de la turbina oscilante 1094 provocando que oscile en el interior del manguito 1108. El manguito 1108 oscila a su vez, generando rotación a partir de su contacto con el miembro de soporte 1110, moviendo el perno actuador 1114 según un movimiento circular en general, donde el centro del perno actuador no está alineado con el eje longitudinal del manguito 1108. Según se muestra en la Figura 56, el manguito oscilante 1108 actúa como motor para mecer el conjunto de boquilla 1096 en un movimiento de delante atrás alrededor del eje 1097, para producir un patrón de barrido del agua que sale de la boquilla 1120.During use, the water contacts the part top of oscillating turbine 1094 causing it to oscillate in the inside the sleeve 1108. The sleeve 1108 oscillates in turn, generating rotation from your contact with the member of support 1110, moving the actuator bolt 1114 according to a movement in general, where the center of the actuator bolt is not aligned with the longitudinal axis of sleeve 1108. As per shown in Figure 56, the oscillating sleeve 1108 acts as motor to rock the nozzle assembly 1096 in a movement of front back around axis 1097, to produce a pattern of sweep of the water coming out of the nozzle 1120.

El flujo de agua puede ser aireado mediante el suministro de aire hacia la cámara a través de un puerto. El flujo de agua hacia la cámara puede ser restringido con la activación de una válvula de aguja representada, o una válvula de compuerta como se ha discutido en lo que antecede.The water flow can be aerated through the Air supply to the chamber through a port. The flow of water to the chamber can be restricted with the activation of a needle valve represented, or a gate valve as It has been discussed above.

La Figura 46 es una vista en sección de una salida de chorro móvil que podría ser utilizada en el conjunto de boquilla en lugar de los canales de salida 1080 mostrados en las Figuras 2 y 3. El extremo del conjunto de boquilla 1052 puede estar adaptado para recibir un surtidor de salida 1081 que tiene una pluralidad de canales que se extienden a su través. El surtidor de salida 1081 puede formar una bola asegurada a un zócalo de modo que la posición angular del surtidor de salida 1081 puede ser entonces ajustada por el usuario con sus manos. Con preferencia, la bola está asegurada al zócalo bajo fricción suficiente para evitar un deslizamiento relativo durante el uso, pero puede ser ajustada fácilmente por un usuario. Los canales de salida formados en los dos hemisferios independientes de la bola, pueden ser posicionados formando un ángulo divergente unos de otros, como se muestra en la Figura 2, o esencialmente en paralelo unos con otros. Un experto en la materia podrá apreciar la multitud de ángulos utilizables para los canales de salida.Figure 46 is a sectional view of a mobile jet outlet that could be used in the set of nozzle instead of the 1080 output channels shown in the Figures 2 and 3. The end of the nozzle assembly 1052 may be adapted to receive a 1081 outlet dispenser that has a plurality of channels that extend through it. The supplier of exit 1081 can form a ball secured to a socket so that the angular position of the outlet spout 1081 can then be adjusted by the user with their hands. Preferably, the ball is secured to the socket under sufficient friction to avoid a relative slip during use, but can be adjusted easily by a user. The output channels formed in both ball independent hemispheres, can be positioned forming a divergent angle from each other, as shown in the Figure 2, or essentially in parallel with each other. An expert in matter will appreciate the multitude of usable angles for The output channels.

La Figura 47 es una vista en sección de otra realización de la presente invención. El aparato 1156 posee un alojamiento 1158 para contener una turbina oscilante 1160 similar a la mostrada en la Figura 1. Sin embargo, la turbina oscilante 1160 está recibida relajadamente en un manguito 1162 que forma parte del conjunto de boquilla 1164. El alojamiento 1158 forma una cámara 1166 con una entrada 1168 posicionada corriente arriba de la turbina oscilante 1160. El suelo o extremo distal 1170 del alojamiento forma un collar, orificio o abertura 1172 a su través, para recibir deslizantemente el conjunto de boquilla 1164, el cual posee una boquilla 1174 que comunican por fuera del alojamiento y del manguito 1162 para soportar la turbina oscilante 1160 en el interior del alojamiento.Figure 47 is a sectional view of another embodiment of the present invention. The apparatus 1156 has a housing 1158 to contain an oscillating turbine 1160 similar to the one shown in Figure 1. However, oscillating turbine 1160 it is received relaxed in a sleeve 1162 that is part of the nozzle assembly 1164. Housing 1158 forms a chamber 1166 with an input 1168 positioned upstream of the turbine swing 1160. The floor or distal end 1170 of the housing form a necklace, hole or opening 1172 through it, to receive slidingly the nozzle assembly 1164, which has a 1174 nozzle communicating outside the housing and the 1162 sleeve to support the 1160 swing turbine inside of accommodation.

La turbina oscilante 1160 posee una superficie superior cónica 1176 similar a la que se ha descrito en la Figura 1, es decir, sujeta a un poste 1178. La superficie superior 1176 de la turbina oscilante 1160 se extiende, con preferencia, más allá del poste 1178 para formar un saliente anular. El diámetro externo del poste 1178 ligeramente troncocónico, es más pequeño el que diámetro interno de la superficie troncocónica del manguito 1162, de tal modo que cuando oscila la turbina oscilante en el interior del manguito, el movimiento oscilante es trasladado al conjunto de boquilla 1164.The 1160 oscillating turbine has a surface conical upper 1176 similar to that described in Figure 1, that is, attached to a post 1178. The upper surface 1176 of the oscillating turbine 1160 extends, preferably, beyond of post 1178 to form an annular projection. External diameter of the 1178 slightly truncated conical post, it is smaller than internal diameter of the conical surface of the sleeve 1162, such that when the oscillating turbine inside oscillates of the sleeve, the oscillating movement is transferred to the set of 1164 nozzle

El conjunto de boquilla 1164 proporciona una porción 1180 de escalonamiento anular, que apoya en el suelo del alojamiento, con las entradas de fluido 1182 posicionadas por encima del escalonamiento anular 1180, y forma un paso 1184 que está en comunicación de fluido con la(s) entrada(s) 1182 y con la boquilla 1174. Las entradas 1182 forman, con preferencia, una pluralidad de canales que se extienden a través de la pared de la boquilla. La boquilla posee una pluralidad de canales de salida 1186, en comunicación de fluido con el paso 1184. Con preferencia, uno de los canales de salida 1186 está en relación de alineamiento con la línea central del conjunto de boquilla, y los restantes canales de salida está formando ángulo hacia fuera cada uno en relación con los otros, desviados de la línea central del conjunto de boquilla 1164.The nozzle assembly 1164 provides a 1180 portion of annular stepping, which rests on the floor of the housing, with 1182 fluid inlets positioned by above the annular step 1180, and forms a step 1184 that is in fluid communication with the inlet (s) 1182 and with the nozzle 1174. The entries 1182 form, with preference, a plurality of channels that extend through the wall of the nozzle. The nozzle has a plurality of output channels 1186, in fluid communication with step 1184. Preferably, one of the output channels 1186 is in relation of alignment with the center line of the nozzle assembly, and the remaining output channels are forming outward angle each in relation to the others, deviated from the center line of the nozzle assembly 1164.

La abertura o collar 1172 tiene un diámetro interior ligeramente más grande que el diámetro externo del conjunto de boquilla 1164. Esta diferencia de diámetro actúa para controlar la velocidad de rotación del conjunto de boquilla 1164.The opening or collar 1172 has a diameter inside slightly larger than the outer diameter of the 1164 nozzle assembly. This difference in diameter acts to control the rotation speed of the nozzle assembly 1164

El agua del interior del alojamiento 1158, puede salir por debajo de la boquilla, entre la boquilla y el collar 1172, provocando que se emita una atomización aleatoria desde el conjunto de boquilla. Con el fin de evitar la formación de una presión por parte del agua entre el collar y la boquilla, se puede formar una ranura 1188 en el conjunto de boquilla 1164. Por lo tanto, cuando el agua desciende hacia fuera de la boquilla, la ranura mitigará la presión y permitirá que el agua pase a lo largo de la superficie externa de la boquilla, para reunir el agua que sale de los canales 1186.The water inside the accommodation 1158 can exit below the nozzle, between the nozzle and the collar 1172, causing a random atomization to be emitted from the nozzle set In order to avoid the formation of a water pressure between the collar and the nozzle, you can form a groove 1188 in the nozzle assembly 1164. So so much, when the water descends out of the nozzle, the groove will relieve pressure and allow water to pass along from the outer surface of the nozzle, to gather the water that It comes out of channels 1186.

La Figura 48 es una vista en sección de un aparato 1157 similar al mostrado en la Figura 47, donde las partes similares llevan el mismo número. En esta realización, se puede formar una ranura 1190 en el collar 1172, para conseguir el mismo resultado que en el aparato mostrado en la Figura 47. Adicionalmente, la ranura puede estar dotada de un elemento sellante 1191, tal como un anillo en O, etc, para evitar que el agua salga. La punta de la boquilla 1174 puede estar hecha de, o recubierta con, un material elástico 1175, tal como caucho, de modo que la punta de la boquilla puede ser flexada para romper y eliminar la cal u otros depósitos minerales fácilmente.Figure 48 is a sectional view of a apparatus 1157 similar to that shown in Figure 47, where the parts Similar carry the same number. In this embodiment, you can form a groove 1190 in collar 1172, to get the same result than in the apparatus shown in Figure 47. Additionally, the slot can be provided with an element sealant 1191, such as an O-ring, etc., to prevent the water out. The tip of the nozzle 1174 may be made of, or coated with an elastic material 1175, such as rubber, so that the tip of the nozzle can be flexed to break and eliminate Lime or other mineral deposits easily.

La Figura 49 es una vista en sección de un aparato 1200 similar al que se ha mostrado en la Figura 47, donde las partes similares llevan el mismo número. El aparato 1200 tiene un alojamiento 1158 para contener una turbina oscilante 1160. La turbina oscilante 1160 se encuentra recibida relajadamente en un manguito 1162 que forma parte del conjunto de boquilla 1164. El suelo 1170 del alojamiento forma un collar, orifico o abertura 1172 a su través, para recibir deslizantemente el conjunto de boquilla 1164, el cual posee una boquilla 1174 que se extiende a través del alojamiento y del manguito 1162 para soportar la turbina oscilante 1160 en el interior del alojamiento. El conjunto de boquilla incluye también un manguito 1202 que forma un escalonamiento anular 1204 que apoya contra el suelo 1170 del alojamiento. El manguito 1020 tiene un diámetro externo que es más pequeño que el diámetro interno del collar 1172, de tal modo que el manguito 1202 y el conjunto de boquilla 1164 son libres de girar en el interior del collar. El conjunto de boquilla forma una pluralidad de entradas de fluido 1206 que están conectadas a una pluralidad de salidas 1208 a través de pasos 1210.Figure 49 is a sectional view of a apparatus 1200 similar to that shown in Figure 47, where Similar parts carry the same number. The apparatus 1200 has a housing 1158 to contain an oscillating turbine 1160. The 1160 oscillating turbine is quietly received in a sleeve 1162 that is part of the nozzle assembly 1164. The 1170 floor of the housing forms a collar, hole or opening 1172 through it, to slidably receive the nozzle assembly 1164, which has a nozzle 1174 that extends through the housing and sleeve 1162 to support the oscillating turbine 1160 inside the accommodation. Nozzle assembly it also includes a sleeve 1202 that forms an annular step 1204 that rests against the floor 1170 of the housing. Cuff 1020 has an external diameter that is smaller than the diameter internal of the collar 1172, such that the sleeve 1202 and the 1164 nozzle assembly are free to rotate inside the necklace. The nozzle assembly forms a plurality of entries of fluid 1206 that are connected to a plurality of outputs 1208 a through steps 1210.

Cuando se suministra el fluido hasta el alojamiento a través de la entrada 1168, la presión del fluido empuja hacia abajo sobre la turbina oscilante 1176, comprimiendo el resorte 1204 y empujando a la boquilla 1174 hacia abajo, de modo que las salidas de fluido 1208 se extienden más allá del extremo inferior 1214 del manguito 1202, y liberan el fluido. Cuando se corta el flujo de fluido, el resorte 1204 fuerza a la boquilla hacia arriba, empujando a las salidas 1208 hacia el manguito 1202 para evitar que se formen depósitos de cal u otros minerales en las salidas de boquilla 1208. Con una configuración apropiada de las entradas de fluido 1206, esta acción puede servir también para regular el flujo de modo que sea constante incluso cuando puedan variar las presiones de la red.When the fluid is supplied to the housing through inlet 1168, fluid pressure pushes down on oscillating turbine 1176, compressing the spring 1204 and pushing the nozzle 1174 down, so that fluid outlets 1208 extend beyond the end bottom 1214 of sleeve 1202, and release the fluid. When cut off the fluid flow, spring 1204 forces the nozzle up, pushing outlets 1208 toward sleeve 1202 to prevent deposits of lime or other minerals from forming in the 1208 nozzle outlets. With proper configuration of the fluid inlets 1206, this action can also be used to regulate the flow so that it is constant even when they can vary network pressures.

El collar 1172 puede formar también una ranura 1216, similar a la que se ha mostrado en la Figura 47, para liberar presión de agua y evitar atomizaciones aleatorias. El manguito 1202 puede tener también una ranura para conseguir el mismo efecto que la ranura 1216.The collar 1172 can also form a groove 1216, similar to the one shown in Figure 47, to release Water pressure and avoid random sprays. 1202 sleeve it can also have a slot to achieve the same effect as slot 1216.

La Figura 50 es una vista en sección transversal de un aparato 1270 de la presente invención. El aparato 1270 posee un alojamiento 1272 para contener una turbina oscilante 1274. El alojamiento 1272 forma una cámara 1276 con una entrada 1278 posicionada corriente arriba de la turbina oscilante 1274. El suelo 1280 del alojamiento 1272 forma un collar, orificio o abertura 1282 a su través, para recibir deslizantemente un poste 1284 que se fija a la turbina oscilante 1274 en el interior del alojamiento 1272, y una boquilla 1286 por fuera del alojamiento 1272. El poste 1284 se mantiene en relación de oscilación en el interior de la abertura 1282 por medio de un escalonamiento anular 1288 que permite que el poste 1284 se incline y gire en el interior de la abertura 1282. Esta realización emplea contacto generador-de-rotación, limitador-de-oscilación, donde hace contacto esa extensión de manguito del poste 1284 y la pared que se extiende por el interior, y forma una superficie de contacto 1285, tal como una superficie flexible o de alta fricción como un anillo en O, u otra estructura adecuada.Figure 50 is a cross-sectional view. of an apparatus 1270 of the present invention. The 1270 apparatus has a housing 1272 to contain a 1274 oscillating turbine. The housing 1272 forms a chamber 1276 with an entrance 1278 positioned upstream of the 1274 oscillating turbine. The ground 1280 of housing 1272 forms a collar, hole or opening 1282 through it, to slidably receive a post 1284 that is fixed to oscillating turbine 1274 inside housing 1272, and a nozzle 1286 outside the housing 1272. The post 1284 is keeps in oscillation ratio inside the opening 1282 by means of an annular step 1288 that allows the Pole 1284 bends and rotates inside the opening 1282. This embodiment employs contact rotation-generator, swing-limiter where does contact that sleeve extension of post 1284 and the wall that is extends inside, and forms a contact surface 1285, such as a flexible or high friction surface such as a ring in O, or other suitable structure.

La turbina oscilante 1274 posee una superficie superior cónica, y es similar a la turbina oscilante mostrada en la Figura 48. El poste 1284 proporciona un paso 1290 en comunicación de fluido entre la entrada de fluido 1292 y la boquilla 1286. De debe apreciar que la turbina oscilante particular 1274 que aquí se muestra, no es limitativa, dado que se puede utilizar cualquiera de las configuraciones de turbina oscilante/poste que aquí se muestran.The 1274 oscillating turbine has a surface conical upper, and is similar to the oscillating turbine shown in the Figure 48. Post 1284 provides a 1290 step in communication of fluid between the fluid inlet 1292 and the nozzle 1286. you should appreciate that the particular 1274 oscillating turbine here sample, it is not limiting, since any of the oscillating turbine / pole configurations here are show.

La boquilla 1286 posee una cámara 1294 de alta presión, que está en comunicación de fluido con el paso 1290, y una pluralidad de canales de salida 1296 de alta presión. La cámara de alta presión 1294 define una abertura 1298 que está en comunicación de fluido con una cámara 1300 de baja presión. La cámara 1300 de baja presión posee canales de salida 1302 de baja presión. Una porción del agua circula a través de la cámara 1294 de alta presión, hasta la cámara 1300 de baja presión, donde sale la boquilla a una presión más baja que el agua que sale de la cámara de alta presión, formando así grandes gotas. El agua que sale de los canales de salida 1296 de alta presión, forma gotas más pequeñas que el agua que sale de los canales de salida 1302 de baja presión.The 1286 nozzle has a 1294 high chamber pressure, which is in fluid communication with step 1290, and a plurality of 1296 high pressure output channels. The camera high pressure 1294 defines an opening 1298 that is in communication of fluid with a 1300 low pressure chamber. The 1300 chamber of Low pressure has 1302 low pressure output channels. A portion of water circulates through chamber 1294 high pressure, to the 1300 low pressure chamber, where the nozzle at a lower pressure than the water leaving the chamber high pressure, thus forming large drops. The water that comes out of the 1296 high pressure output channels, form smaller drops that the water leaving the exit channels 1302 low Pressure.

Por lo tanto, el fluido sigue una trayectoria al entrar en la cámara 1276 a través de la entrada 1278, pasando sobre la turbina oscilante 1274, entrando a través de la entrada 1292 en el paso 1290 del poste 1284. El fluido sale después de la boquilla 1286 a través de, ya sea los canales de salida 1296 de alta presión, o ya sea los canales de salida 1302 de baja presión. En funcionamiento, una fuente de fluido bajo presión se encuentra en comunicación con la entrada 1278 del alojamiento 1272. La presión del agua que entra en el alojamiento 1272, ejerce fuerzas sobre el poste 1284, empujando al poste 1284 hacia abajo y permitiendo que la turbina oscile. La turbina 1274 oscila debido al fluido que fluye sobre la superficie superior de la turbina oscilante 1274. Una vez que la cámara se ha llenado sustancialmente de agua, el agua entra por la entrada del poste, y circula a través de un paso del poste hasta los canales de salida de la boquilla. Este diseño es especialmente útil para su uso con corrientes de agua de alta presión, para producir gotas a baja y alta presión, proporcionando una ducha globalmente uniforme para tomar baños y similares. Las gotas grandes, de velocidad más baja, ayudan a eliminar cualquier sensación pulsante de las gotas a alta presión, debido a que están fuera de sincronía con las gotas de alta presión.Therefore, the fluid follows a path to enter chamber 1276 through entrance 1278, passing over 1274 oscillating turbine, entering through entry 1292 in step 1290 of post 1284. The fluid exits after the nozzle 1286 through either the 1296 high output channels pressure, or output channels 1302 of low pressure. In operation, a source of fluid under pressure is in communication with entry 1278 of housing 1272. Pressure of the water that enters the housing 1272, exerts forces on the post 1284, pushing post 1284 down and allowing The turbine oscillates. The 1274 turbine oscillates due to the fluid that flows over the upper surface of the 1274 oscillating turbine. A Once the chamber has been substantially filled with water, the water enters through the entrance of the post, and circulates through a passage of the post to the outlet channels of the nozzle. This design is especially useful for use with high water currents pressure, to produce drops at low and high pressure, providing a globally uniform shower to take baths and the like. The Large drops, lower speed, help eliminate any pulsating sensation of the drops at high pressure, because they are out of sync with the high pressure drops.

Las Figuras 51, 51A y 52, son vistas en sección transversal de dos diseños de acoplamiento alternativos que pueden ser utilizados para armonizar el movimiento roto-nutacional del eje de salida del motor, o conjunto de boquilla 1164, y utilizar ese movimiento para hacer girar un engranaje o eje, respectivamente, que tenga un verdadero eje de rotación. En ambas Figuras 51 y 52, el alojamiento 1158, la turbina oscilante 1160 y el conjunto de boquilla 1164, son esencialmente los mismos que en el aparato 1157 de la Figura 8, y se utilizan los mismos números de referencia para los elementos similares. Las diferencias entre los motores 1310 y 1330, por una parte, y el apartado 1157, por otra parte, están dirigidas a miembros adicionales sujetos al conjunto de boquilla 1164 en lugar de la boquilla 1174, y al miembro adicional sujeto al suelo del alojamiento 1158.Figures 51, 51A and 52 are sectional views. transverse of two alternative coupling designs that can be used to harmonize the movement broken-nutational motor output shaft, or 1164 nozzle assembly, and use that movement to make rotate a gear or shaft, respectively, that has a true axis of rotation. In both Figures 51 and 52, housing 1158, the 1160 oscillating turbine and 1164 nozzle assembly are essentially the same as in the apparatus 1157 of Figure 8, and use the same reference numbers for the elements Similar. The differences between 1310 and 1330 engines, for one part, and section 1157, on the other hand, are aimed at additional members subject to nozzle assembly 1164 instead of the nozzle 1174, and to the additional member attached to the floor of the accommodation 1158.

En la Figura 51, el conjunto de boquilla 1164 posee un poste extendido 1312, encajado con una junta de tipo "universal" que proporciona al menos dos grados de libertad que pueden albergar el movimiento oscilante del conjunto de boquilla 1164. Un perno 1314 se encuentra encajado pivotablemente a través del lateral del poste 1312, o alternativamente sujeto de forma pivotable al lado del poste 1312. Los extremos más exteriores del perno 1314 están enganchados ivotablemente con un anillo anular 1316 que posee dobles lengüetas 1318 que se extienden radialmente desde el mismo. Las lengüetas 1318, a su vez, están enganchadas pivotablemente con otro anillo anular 1320 que posee orificios piloto 1322 a su través. El anillo anular 1320 se mantiene en alineamiento axial verdadero mediante un rodamiento cilíndrico 1324 fijado al fondo del suelo 1170 del alojamiento 1158. El anillo 1320 puede ser después acoplado a, o incluir varios, medios accionadores, incluyendo dientes de engranaje 1326 dispuestos alrededor del perímetro del anillo.In Figure 51, the nozzle assembly 1164 It has an extended pole 1312, fitted with a type joint "universal" that provides at least two degrees of freedom which can house the oscillating movement of the nozzle assembly 1164. A bolt 1314 is pivotally engaged through from the side of post 1312, or alternatively held in a manner pivotable next to post 1312. The outermost ends of the bolt 1314 are hooked ivotably with an annular ring 1316 which has double tabs 1318 that extend radially from it. The tabs 1318, in turn, are engaged pivotally with another ring ring 1320 that has holes 1322 pilot through. The annular ring 1320 is maintained in true axial alignment by a cylindrical bearing 1324 fixed to the bottom of floor 1170 of housing 1158. Ring 1320 it can then be coupled to, or include several, means actuators, including 1326 gear teeth arranged around the perimeter of the ring.

En la Figura 52, el conjunto de boquilla 1164 tiene un poste acortado 1332 que posee una abertura central 1333 en el mismo. Un eje 1334 se mantiene en alineamiento axial verdadero mediante un rodamiento cilíndrico 1336 fijado al suelo 1170 del alojamiento 1158. El eje 1334 incluye un poste 1338 que se extiende hacia la abertura 1333. El poste 1338 incluye dobles lengüetas 1340 que se extienden radialmente desde el mismo, hacia una ranura 1342 formada en el interior de la abertura 1333 del conjunto de boquilla 1164. Un aspecto importante de la invención consiste en que el motor 1330 está accionado por el fluido que no sale a través de una boquilla, sino que sale a través de un puerto separado 1344 y, dependiendo de la aplicación, puede no necesitar ninguna cámara en absoluto. Un puerto separado de ese tipo puede estar incorporado en el alojamiento 1158 de la Figura 51, estando el poste 1312 con preferencia taponado.In Figure 52, the nozzle assembly 1164 it has a shortened pole 1332 that has a central opening 1333 in the same. A shaft 1334 is maintained in true axial alignment by means of a cylindrical bearing 1336 fixed to the floor 1170 of the housing 1158. Shaft 1334 includes a pole 1338 that extends towards opening 1333. Post 1338 includes double tabs 1340 extending radially therefrom, towards a groove 1342 formed inside the opening 1333 of the nozzle assembly 1164. An important aspect of the invention is that the 1330 engine is driven by fluid that does not flow through a nozzle, but it exits through a separate port 1344 and, Depending on the application, you may not need any camera in absolute. A separate port of that type may be incorporated into housing 1158 of Figure 51, the post 1312 being with plugged preference.

Diseños desprovistos de cámaraDesigns devoid of camera

La presente invención proporciona un aparato de descarga de fluido que suministra fluido según una distribución de atomización sustancialmente uniforme. El movimiento del aparato es un movimiento oscilante, preferentemente combinado con algún movimiento de rotación. El movimiento oscilante se genera al soportar un miembro inductor de oscilación o turbina oscilante, en la trayectoria del suministro de fluido con un miembro de cuerpo, que quizás incluye bastidores, vigas, un alojamiento, y/o otros miembros estructurales. A diferencia con las boquillas típicas basadas en una abertura, el cuerpo no necesita contener presión o ser hermético al fluido, y de hecho puede ser sustancialmente abierto. El agua que fluye sobre la turbina oscilante hace que la turbina oscilante gire y oscile. La turbina oscilante afecta entonces a la dirección del patrón de atomización que sale de la boquilla atomizadora, distribuyendo el fluido según un patrón rotatorio alrededor del eje del aparato. La corriente de fluido distribuida, procedente de la turbina oscilante, es interceptada por un deflector y redirigida hacia abajo. El paso de la turbina oscilante y el deflector, se eligen de modo que minimicen la pérdida de momento de la corriente de fluido. De acuerdo con la invención, el deflector puede ser proporcionado de cualquier manera apropiada, tal como mediante una pieza integral con el cuerpo o la turbina oscilante, o como componente completamente separado.The present invention provides an apparatus of fluid discharge that supplies fluid according to a distribution of substantially uniform atomization. The movement of the device is an oscillating movement, preferably combined with some rotatory motion. The oscillating movement is generated by withstand an oscillating inductor member or oscillating turbine, in the path of the fluid supply with a body member, which perhaps includes racks, beams, an accommodation, and / or others structural members Unlike with typical nozzles based on an opening, the body does not need to contain pressure or be fluid tight, and in fact can be substantially open. The water flowing over the oscillating turbine causes the swing turbine turn and swing. The oscillating turbine affects then to the direction of the atomization pattern that leaves the atomizing nozzle, distributing the fluid according to a pattern rotating around the axis of the device. Fluid flow distributed, coming from the oscillating turbine, is intercepted by a deflector and redirected down. The passage of the turbine oscillating and the baffle, are chosen so that they minimize the loss at the moment of the fluid flow. According to the invention, the baffle can be provided in any appropriate way, such as by means of an integral part with the body or the turbine oscillating, or as a completely separate component.

El patrón de atomización producido por la turbina oscilante cambia más o menos rápidamente de modo que se dirigen corrientes o gotas de fluido, a lo largo de trayectorias arqueadas a lo largo del tiempo, en vez de continuadamente a un sólo punto. Este tipo de patrón de atomización es más agradable que muchos patrones estacionarios, y el diseño único de la turbina oscilante no incluye partes mecánicas complejas o restricciones de flujo significativas. Puede ser deseable incorporar divisores en el deflector con el fin de dividir el flujo de fluido en una pluralidad de corrientes de fluido discretas.The atomization pattern produced by the turbine oscillating changes more or less quickly so that they are directed currents or drops of fluid, along arched paths over time, instead of continuously to a single point. This type of atomization pattern is more pleasant than many stationary patterns, and the unique design of the oscillating turbine not includes complex mechanical parts or flow restrictions significant. It may be desirable to incorporate dividers in the baffle in order to divide the fluid flow into a plurality of discrete fluid streams.

Otra realización de la presente invención proporciona un aparato de descarga de fluido equipado con un miembro inductor de oscilación, o turbina oscilante, que provoca que el cuerpo o alojamiento que soporta a la turbina o miembro inductor de oscilación, también oscile. Más en particular, el miembro inductor de oscilación está dispuesto en relación de contacto relajado con el cuerpo o alojamiento del aparato, reduciendo así el número de piezas necesarias para conseguir tal movimiento, e incrementando la capacidad del aparato para producir un patrón y un ancho de atomización deseados, tal como para un grifo o una ducha de una vivienda. El fluido se distribuye hacia fuera de la superficie de la turbina según un patrón rotatorio, y a continuación se mueve sin restricción de flujo sobre el deflector hacia abajo, hasta la salida del aparato, cuya salida puede estar sustancialmente abierta o puede incluir divisores no restrictivos o canales en un número cualquiera y con cualquier configuración. Según se utiliza aquí, el término "descendente" o "hacia abajo" significa que el flujo distribuido hacia fuera de la turbina oscilante, con un primer ángulo en relación con la línea central axial de la entrada de fluido, se dirige de modo que el fluido cambia su dirección hasta un segundo ángulo más pequeño en relación con la línea central axial de la entrada de fluido.Another embodiment of the present invention provides a fluid discharge apparatus equipped with a oscillation inducing member, or oscillating turbine, which causes that the body or housing that supports the turbine or member swing inductor, also swing. More particularly, the oscillation inducing member is arranged in relation to relaxed contact with the body or housing of the device, thus reducing the number of pieces necessary to achieve such movement, and increasing the capacity of the apparatus to produce a desired spray pattern and width, such as for a tap or a shower in a house. The fluid is distributed out of the surface of the turbine according to a rotating pattern, and to then it moves without flow restriction on the baffle down to the exit of the device, whose output may be substantially open or may include non-restrictive dividers or channels in any number and with any configuration. According used here, the term "descending" or "down" means that the flow distributed out of the turbine oscillating, with a first angle in relation to the center line axial of the fluid inlet, is directed so that the fluid change its direction to a second smaller angle in relation with the axial center line of the fluid inlet.

Mientras que se puede concebir que la turbina oscilante distribuye el fluido con un primer ángulo que es algo menor de 90 grados, la turbina podrá distribuir fluido con un ángulo menor de 60 grados respecto al eje, preferentemente menor de 45 grados desde el eje, y más preferiblemente entre alrededor de 30 grados y alrededor de 40 grados desde el eje. El deflector podrá recibir o interceptar el fluido distribuido procedente de la turbina, con una superficie en ángulo similar al primer ángulo con el que se distribuye el fluido por fuera de la turbina. Además, mientras el deflector puede redirigir el fluido son muchos ángulos, incluso ángulos hacia la línea central axial en vez de hacia fuera de la línea central axial, el deflector deberá tener una inclinación suave, gradualmente cambiante, para redirigir el fluido hacia un patrón de descarga más hermético que el que proporcionaría otra turbina cualquiera. Con preferencia, el deflector redirigirá el fluido con un ángulo comprendido dentro de alrededor de +/- 20 grados de una línea paralela a la línea central axial, e incluso más preferentemente el deflector redirigirá fluido según dos o más ángulos, tal como disponiendo de doce canales 66 con cuatro de ellos formando un ángulo de 0 grados, y los otros ocho en ángulos de 10 grados. Se debe entender que, dado que la turbina oscila y algunas realizaciones del deflector oscilarán de forma dependiente o independiente de la turbina oscilante, los ángulos relativos y las combinaciones de ángulos de la turbina y el deflector están cambiando constantemente y son más dependientes con el grado de oscilación permitido por el diseño de sus conexiones, es decir, las dimensiones de un poste y un manguito, o una placa oscilante anular y el miembro limitador de espacio, etc. Finalmente, las superficies de la turbina y el deflector son preferentemente cóncavas con el fin de conseguir una transición gradual de la dirección en la que la corriente de agua se produce con pérdidas de momento que son solamente mínimas, y sin excesiva salpicadura o nebulización del agua.While you can conceive that the turbine oscillating distributes the fluid with a first angle which is something less than 90 degrees, the turbine can distribute fluid with a angle less than 60 degrees from the axis, preferably less than 45 degrees from the axis, and more preferably between about 30 degrees and about 40 degrees from the axis. The baffle can receive or intercept the distributed fluid from the turbine, with an angled surface similar to the first angle with the one that distributes the fluid outside the turbine. Further, While the deflector can redirect the fluid there are many angles, even angles towards the axial centerline instead of out of the axial center line, the baffle must have a smooth tilt, gradually changing, to redirect fluid towards a more hermetic discharge pattern than the one it would provide Any other turbine. Preferably, the deflector will redirect the fluid with an angle within about +/- 20 degrees of a line parallel to the axial center line, and even more preferably the deflector will redirect fluid according to two or more angles, such as having twelve channels 66 with four of they forming an angle of 0 degrees, and the other eight in angles of 10 degrees. It should be understood that, since the turbine oscillates and some embodiments of the deflector will oscillate dependently or independent of the oscillating turbine, the relative angles and the combinations of turbine and deflector angles are constantly changing and are more dependent on the degree of swing allowed by the design of its connections, that is, the dimensions of a pole and sleeve, or an oscillating ring plate and the space limiter member, etc. Finally the surfaces of the turbine and the baffle are preferably concave with the in order to achieve a gradual transition of the direction in which water flow occurs with momentum losses that are only minimal, and without excessive splashing or fogging of the Water.

Con preferencia, el miembro inductor de oscilación o turbina oscilante, está dispuesto en relación de enganche o contacto directo con el cuerpo del aparato. Más en particular, el miembro de cuerpo soporta la turbina oscilante en relación de axialmente separada de la entrada de fluido, si el soporte ocasiona una unión mecánica, tal como una disposición de tipo conector flexible o bola y jaula, o una relación floja de macho-hembra, tal como la relación preferida de poste y manguito. El término "relación de poste y manguito", según se utiliza aquí, incluye cualquiera de un número de configuraciones en las que un poste (conector macho), que forma una superficie cilíndrica, cónica o troncocónica, es recibida relajadamente en el interior de un manguito (conector hembra), que forma una superficie interior cilíndrica, cónica o troncocónica, para permitir que se produzca la oscilación entre ambos. La superficie inferior del poste está, con preferencia, redondeada o formada de cualquier otro modo para minimizar la fricción y vinculación entre los miembros. Se debe entender que el manguito puede estar formado como parte integral del cuerpo o alojamiento, y el poste puede formar parte del miembro inductor de oscilación, o viceversa. Se prefiere diseñar el poste y el manguito con tolerancias suficientes entre ambos, de modo que el miembro inductor de oscilación pueda oscilar en relación con el cuerpo o alojamiento sin vinculación. Además, se prefiere mejor utilizar una relación de poste y manguito que tenga una superficie cónica o troncocónica sobre al menos una porción del poste con un primer diámetro para enganche rodante del poste con una superficie cónica o troncocónica sobre al menos una porción del manguito que tiene un diámetro ligeramente mayor soportado en relación axial separada de la salida de fluido. Las superficies cónicas o troncocónicas deberán tener una cúspide común con el fin de las superficies entren en contacto rodante completo.Preferably, the inducing member of oscillation or oscillating turbine, is arranged in relation to coupling or direct contact with the body of the device. More in in particular, the body member supports the oscillating turbine in ratio of axially separated from the fluid inlet, if the support causes a mechanical bond, such as an arrangement of type flexible connector or ball and cage, or a loose relationship of male-female, such as the preferred ratio of post and sleeve. The term "pole and sleeve relationship", as used here, includes any of a number of configurations in which a pole (male connector), which forms a cylindrical, conical or truncated surface, is received Relaxing inside a sleeve (female connector), which it forms a cylindrical, conical or truncated conical inner surface, to allow the oscillation between them to occur. The lower surface of the pole is preferably rounded or formed in any other way to minimize friction and linking between members. It should be understood that the cuff it can be formed as an integral part of the body or housing, and the post may be part of the oscillation inducing member, or vice versa. It is preferred to design the pole and sleeve with sufficient tolerances between the two, so that the member oscillation inducer can oscillate in relation to the body or accommodation without linking. In addition, it is better preferred to use a post and sleeve ratio having a conical surface or conical trunk on at least a portion of the pole with a first diameter for rolling pole hitch with a conical surface or truncated cone on at least a portion of the sleeve that has a slightly larger diameter supported in axial relation separated from the fluid outlet. Conical or truncated conical surfaces they must have a common cusp in order to the surfaces Get in full rolling contact.

La turbina oscilante puede estar soportada por el cuerpo, bastidor o alojamiento del aparato de cualquier configuración, pero soportada preferentemente por una serie de aletas delgadas, con preferencia tres o cuatro, que se extienden radialmente desde la pared del cuerpo, bastidor o alojamiento, posicionadas por debajo de los canales de salida. El uso de aletas delgadas es por lo general suficiente para soportar la turbina oscilante sin proporcionar ninguna restricción significativa al flujo global de fluido. Alternativamente, la turbina oscilante puede estar soportada por un brazo simple que se extiende a lo largo de un lado del aparato.The oscillating turbine can be supported by the body, frame or housing of the device of any configuration, but preferably supported by a series of thin fins, preferably three or four, that extend radially from the body wall, frame or housing, positioned below the output channels. The use of fins thin is usually enough to support the turbine oscillating without providing any significant restriction to global fluid flow Alternatively, the oscillating turbine it can be supported by a simple arm that extends to along one side of the device.

El aparato ha mostrado la capacidad de operar con una velocidad de flujo de agua reducida, a la vez que ha proporcionado una corriente de agua satisfactoria que es particularmente útil en un grifo de sumidero. Debido a la acción oscilante, la distribución o cobertura del fluido descargado fuera del aparato sobre una superficie, es extremadamente uniforme y puede ser caracterizada como distribución de fluido roto-nutacional como se establece en la solicitud de Patente U.S. Serie núm. 09/115.362, que se incorpora aquí como referencia. Por lo tanto, el patrón de distribución permite que el aparato tenga menos canales y que sean menos restrictivos, con mayor área en sección transversal para que sea menos probable que resulten restringidos o taponados con la cal, u otras partículas o depósitos minerales.The device has shown the ability to operate with a reduced water flow rate, while it has provided a satisfactory stream of water that is particularly useful in a sump tap. Due to the action oscillating, distribution or coverage of fluid discharged out of the apparatus on a surface, it is extremely uniform and can be characterized as a fluid distribution broken-nutational as stated in the request for U.S. Patent Series No. 09 / 115,362, which is incorporated here as reference. Therefore, the distribution pattern allows the device has fewer channels and are less restrictive, with greater cross-sectional area to make it less likely that are restricted or plugged with lime, or other particles or mineral deposits

Mientras que el grado de oscilación puede estar limitado por las tolerancias entre un poste y un manguito, o entre una placa oscilante y un miembro limitador de espacio, el aparato puede incluir también, opcionalmente, un miembro limitador de oscilación activo. Un miembro limitador de oscilación activo, tal como un anillo de seguimiento, opera como mecanismo de autocentrado para la turbina oscilante.While the degree of oscillation may be limited by tolerances between a pole and a sleeve, or between an oscillating plate and a space limiter member, the apparatus it may also optionally include a limiter member of active swing An active swing limiter member, such As a tracking ring, it operates as a self-centering mechanism for the oscillating turbine.

Se debe entender que el aparato de la presente invención, y los componentes individuales del mismo, pueden ser de cualesquiera materiales conocidos, con preferencia aquellos materiales que son resistentes al ataque químico y térmico por parte del fluido que pasa a su través. Cuando el fluido es agua, los materiales preferidos incluyen plásticos, tal como uno o más materiales moldeables por inyección o polímeros extruibles, más preferiblemente una resina acetal, y metales o aleaciones metálicas, tal como acero inoxidable. Otros materiales adecuados para su uso en la presente invención podrán resultar evidentes para los expertos en la materia, y se consideran dentro del alcance de la presente invención.It should be understood that the apparatus of the present invention, and the individual components thereof, can be of any known materials, preferably those materials that are resistant to chemical and thermal attack by part of the fluid that passes through it. When the fluid is water, the Preferred materials include plastics, such as one or more injection moldable materials or extrudable polymers, more preferably an acetal resin, and metals or alloys metallic, such as stainless steel. Other suitable materials for use in the present invention may be apparent to subject matter experts, and are considered within the scope of The present invention.

Las Figuras 36 a 38 son vistas superiores de varias superficies superiores cónicas 558 de una turbina 554. La superficie superior 558 de la turbina oscilante 554 ha sido ilustrada provista de vanos 560 formados según una configuración no radial. Se debe apreciar que el flujo de fluido que impacta sobre la turbina oscilante, empujará a la turbina oscilante a un lado, hacia una posición inclinada, de modo que el punto central de la turbina oscilante estará sustancialmente fuera de la corriente de fluido procedente de la entrada, y solamente un lado de la turbina oscilante se alinea con la corriente de fluido en cualquier momento en el tiempo. Cada uno de los vanos 560 formados en la superficie superior de la turbina oscilante 54, son no radiales, y provocan que la turbina oscilante 554 orbite alrededor de la entrada de fluido 550 según fluye el fluido contra los vanos 560. Los vanos no radiales 560, la superficie cónica y la relación de relajación entre el poste y el manguito, aseguran que cuando el fluido fluye contra la parte superior de la turbina oscilante 554 bajo presión (incluso baja presión), la turbina oscilante se inclinará hacia fuera del centro, e iniciará la oscilación. Especialmente, el fluido que golpea la superficie cónica 558 de la turbina, origina una fuerza de inclinación, y el fluido que pasa a través de los vanos 560 da lugar a fuerzas rotacionales. Por lo tanto, la corriente de fluido que pasa a través de la entrada hace que oscile la turbina oscilante.Figures 36 to 38 are top views of several conical upper surfaces 558 of a 554 turbine. The upper surface 558 of oscillating turbine 554 has been illustrated provided with spans 560 formed according to a configuration not radial. It should be appreciated that the fluid flow that impacts on the oscillating turbine will push the oscillating turbine to one side, towards an inclined position, so that the center point of the oscillating turbine will be substantially out of the current of fluid coming from the inlet, and only one side of the turbine oscillating aligns with the fluid stream at any time in the time. Each of the 560 spans formed on the surface top of oscillating turbine 54, are non-radial, and cause that the 554 oscillating turbine orbits around the entrance of fluid 550 as the fluid flows against the openings 560. The openings do not 560 radial, conical surface and relaxation ratio between the pole and the sleeve, ensure that when the fluid flows against the top of the swing turbine 554 under pressure (even low pressure), the oscillating turbine will lean towards out of center, and the swing will begin. Especially the fluid that hits the conical surface 558 of the turbine, originates a tilt force, and the fluid that passes through the vain 560 gives rise to rotational forces. Therefore, the fluid stream that passes through the inlet causes it to oscillate the oscillating turbine.

Una vez que se inicia el movimiento oscilante, el flujo continuo de agua mantiene a la turbina oscilante en modo de oscilación. Además, el flujo de fluido hace también que una fuerza descendente empuje hacia abajo a la turbina, tendiendo a mantener la turbina frente a un desplazamiento de su relación cooperante con el manguito. Por lo tanto, se prefiere que el ángulo de la superficie cónica 558 sea suficientemente grande como para producir al menos una ligera fuerza de inclinación incluso cuando la turbina se encuentra ya completamente inclinada, pero que no sea tan grande como para provocar que la turbina empuje hacia arriba y hacia fuera de su contacto con el manguito. Se debe entender que cada una de las realizaciones de las Figuras 36 a 39 puede ser igualmente efectiva si la turbina oscilante comprende un manguito (en vez de un poste) y el alojamiento de atomización comprende un poste (en vez de un manguito) para su enganche con el manguito de turbina oscilante.Once the oscillating movement starts, the continuous flow of water keeps the turbine oscillating in mode of oscillation. In addition, fluid flow also causes a force descending push down the turbine, tending to keep the turbine against a displacement of its cooperative relationship with the cuff Therefore, it is preferred that the angle of the 558 conical surface is large enough to produce at least a slight tilt force even when the turbine is already fully inclined, but not so large as to cause the turbine to push up and out of your contact with the sleeve. It should be understood that each of the embodiments of Figures 36 to 39 may also be effective if the oscillating turbine comprises a sleeve (instead of a pole) and the atomization housing comprises a pole (instead of a sleeve) for its coupling with the turbine sleeve oscillating

Para cualquier turbina oscilante dada, la velocidad o relación de oscilación puede ser incrementada (o reducida) con el incremento (o la reducción) de la velocidad de flujo del fluido a través del cabezal atomizador. Sin embargo, es posible diseñar la turbina oscilante de modo que tenga una velocidad de oscilación más rápida o más lenta para una velocidad de flujo de fluido dada, cambiando el ángulo o paso de las ranuras o vanos de la turbina oscilante, o cambiando las dimensiones relativas del poste y el manguito u otros medios similares oscilantes o limitadores de oscilación.For any given oscillating turbine, the speed or oscillation ratio can be increased (or reduced) with the increase (or reduction) in the speed of fluid flow through the atomizer head. However it is possible to design the oscillating turbine so that it has a speed faster or slower oscillation for a flow rate of given fluid, changing the angle or pitch of the slots or spans of the oscillating turbine, or changing the relative dimensions of the post and sleeve or other similar oscillating means or swing limiters.

Con referencia a la Figura 36, una turbina oscilante puede estar diseñada de modo que tenga una velocidad de oscilación generalmente más baja, reduciendo el paso y la profundidad de los vanos, es decir, diseñando los vanos 560 con un pequeño ángulo, \beta, respecto al radio. De forma similar, la turbina oscilante puede estar diseñada de modo que tenga una velocidad de oscilación más rápida incrementando el paso de los vanos, es decir, diseñando los vanos con un ángulo mayor, \delta, respecto al radio, como se muestra en la Figura 37. Además, el número o separación y tamaño de los vanos, pueden ser modificados para acomodar una turbina oscilante, como se muestra en la Figura 38, en la que los vanos 560 están bastante separados, permitiendo que una porción significativa del agua pase sobre la turbina sin impactar en ninguna de las alteras 600 y, por lo tanto, proporcionando menos movimiento angular a la turbina.With reference to Figure 36, a turbine oscillating can be designed so that it has a speed of generally lower swing, reducing the pitch and the depth of the openings, that is, designing the openings 560 with a small angle, β, with respect to the radius. Similarly, the oscillating turbine can be designed so that it has a faster swing speed increasing the passage of spans, that is, designing the spans with a greater angle, δ, with respect to the radius, as shown in Figure 37. In addition, the number or separation and size of the openings, can be modified to accommodate an oscillating turbine, as shown in Figure 38, in which the 560 spans are quite separate, allowing that a significant portion of the water passes over the turbine without impact on any of the alters 600 and therefore providing less angular movement to the turbine.

La Figura 39 es una vista inferior de un cabezal atomizador que muestra los canales de salida del alojamiento. Mientras que los canales de salida pueden ser proporcionados de cualquier manera conocida en la técnica, un conjunto preferido de canales de salida 604 están definidos por una pluralidad de nervios o divisores 606 conectados a la superficie interior 610 del alojamiento de atomización 542. Cuatro aletas 608 han sido fijadas al alojamiento 543, y se extienden radialmente hacia le interior para soportar el manguito 570. Se prefiere dirigir una porción menor de los canales de salida 604 con un ángulo menor respecto al eje del alojamiento de atomización 542, con el fin de proporcionar un patrón de atomización o cobertura más uniforme sobre un objeto a una distancia corta del cabezal atomizador, tal como una persona que está tomando una ducha. Los canales de salida de menor ángulo se forman con preferencia a intervalos separados alrededor del perímetro de la boquilla atomizadora, o en posiciones radialmente interiores, hacia el eje central del alojamiento de atomización (no representado).Figure 39 is a bottom view of a head atomizer that shows the output channels of the housing. While the output channels can be provided from in any manner known in the art, a preferred set of output channels 604 are defined by a plurality of ribs or dividers 606 connected to the inner surface 610 of the 542 atomization housing. Four 608 fins have been fixed to housing 543, and extend radially inwardly to support the sleeve 570. It is preferred to direct a portion smaller of the output channels 604 with a smaller angle to the axis of the atomization housing 542, in order to provide a more uniform atomization or coverage pattern on an object to a short distance from the atomizer head, such as a person who he is taking a shower. The lower angle output channels are preferably form at separate intervals around the perimeter of the spray nozzle, or in radially positions inside, towards the central axis of the atomization housing (no represented).

Las Figuras 40 y 41 son vistas en sección de un aparato 620 en el que la turbina oscilante 622 define un orificio 624 que se extiende a través de la parte superior de la turbina 558, y a través del poste 556, con preferencia a lo largo del eje central de la turbina. El extremo inferior del manguito 546 define una abertura 626 en el mismo. Un elemento de válvula 628 se encuentra dispuesto en el extremo inferior del manguito 546, y actúa para cambiar el flujo del agua que sale del conjunto 620 de cabezal de ducha. El elemento de válvula puede adoptar cualquier número de formas, incluyendo válvulas de obturación, válvulas de aguja, válvulas de mariposa, válvulas de compuerta, y similares, pero en este caso se ha mostrado como una válvula de compuerta manual o elemento deslizante 628. Cuando el elemento deslizante 628 está en posición abierta, el agua fluye a través del orificio 624 de la turbina oscilante 622, y hacia fuera de la abertura 626 del manguito 546. El patrón de flujo proporciona un corriente compacta de agua que es útil para la limpieza de una navaja de afeitar, un cepillo de dientes, u otro objeto. Según se muestra en la Figura 41, cuando el elemento deslizante está en posición cerrada, el agua se ve forzada a fluir por encima de la turbina, y hacia fuera a través de los canales de salida 566. Alternativamente, la superficie interior 548 cercana al extremo inferior del manguito 546, puede ser ahusada hacia el interior, de modo que cuando el elemento deslizante 628 está en condición abierta, la turbina cae ligeramente para ser asegurada por el alojamiento, tal como mediante el manguito que agarra el poste y/o enganchando el alojamiento de forma segura el lado de abajo del cabezal de turbina oscilante. Se debe apreciar que cualquiera de las realizaciones que se aquí se muestran, puede ser adaptada para su uso con una turbina oscilante similar que posee un orificio a su través, y un elemento de válvula para proporcionar una estrecha corriente de agua hacia fuera del aparato.Figures 40 and 41 are sectional views of a apparatus 620 in which the oscillating turbine 622 defines a hole 624 extending through the top of the turbine 558, and through post 556, preferably along the axis turbine center. The lower end of the sleeve 546 defines an opening 626 therein. A valve element 628 is It is arranged at the lower end of the sleeve 546, and acts to change the flow of water that leaves assembly 620 of shower head The valve element can adopt any number of ways, including shut-off valves, valves needle, butterfly valves, gate valves, and the like, but in this case it has been shown as a gate valve manual or sliding element 628. When the sliding element 628 is in the open position, water flows through hole 624 of the oscillating turbine 622, and out of the opening 626 of the sleeve 546. The flow pattern provides a compact current of water that is useful for cleaning a razor, a Toothbrush, or other object. As shown in Figure 41, when the sliding element is in the closed position, the water will is forced to flow over the turbine, and out through of the output channels 566. Alternatively, the surface inside 548 near the bottom end of sleeve 546, can be tapered inward so that when the element Slider 628 is in open condition, the turbine falls slightly to be insured by the accommodation, such as through the sleeve that grabs the pole and / or hooking the housing of Safely the bottom side of the oscillating turbine head. Be you should appreciate that any of the realizations that are here are show, can be adapted for use with an oscillating turbine similar that has a hole through it, and a valve element to provide a narrow stream of water out of the apparatus.

La Figura 42 es una vista lateral en sección transversal de un aparato 640 en el que el manguito 546 está soportado desde la entrada de fluido 550, por medio de un elemento 642 de jaula o en silla de montar. La turbina oscilante 622 es similar a la mostrada en la Figura 14, con un orificio 624 que se extiende a su través. La jaula 642 soporta al manguito 546 de tal modo que la jaula y el manguito no se mueven cuando la turbina oscilante 622 y el alojamiento 642 se están moviendo. La jaula 642 comprende brazos 646 que están unidos a la entrada de fluido 550 y al manguito 546. Los brazos 646 tienen una sección transversal delgada, de modo que no interfieren con el flujo de agua que sale del conjunto 640. Un anillo 648 limitador de oscilación, para limitar la oscilación de la turbina 622, se extiende desde la entrada de agua 50 hasta un punto justamente por encima de la turbina oscilante 622, de modo que la superficie superior cónica de la turbina oscilante puede contactar con la superficie interior del anillo 648. El grado de oscilación para el alojamiento 542, está limitado de manera similar, por la placa anular oscilante 544 y el collar o medio 552 limitador de espacio, incluyendo una placa 650 limitadora de oscilación que contacta con la parte superior del alojamiento 542 para limitar el grado de oscilación, permitiendo de ese modo una corriente de agua compacta como en la Figura 48. La placa 650 limitadora de oscilación puede ser ajustada longitudinalmente para permitir grados de oscilación variables para el alojamiento 542.Figure 42 is a sectional side view cross section of an apparatus 640 in which the sleeve 546 is supported from fluid inlet 550, by means of an element 642 cage or saddle. The oscillating turbine 622 is similar to that shown in Figure 14, with a hole 624 that extends through. The cage 642 supports the sleeve 546 of such so that the cage and the sleeve do not move when the turbine swing 622 and housing 642 are moving. Cage 642 comprises arms 646 that are attached to fluid inlet 550 and to sleeve 546. Arms 646 have a cross section thin, so that they do not interfere with the flow of water that comes out of the 640 set. A 648 oscillation limiter ring, for limit the oscillation of the turbine 622, extends from the water inlet 50 to a point just above the oscillating turbine 622, so that the conical upper surface of the oscillating turbine can contact the inner surface of the ring 648. The degree of oscillation for housing 542, is similarly limited by oscillating ring plate 544 and the 552 collar or half space limiter, including a 650 plate swing limiter that contacts the top of the 542 housing to limit the degree of oscillation, allowing that way a stream of compact water as in Figure 48. The 650 swing limiter plate can be adjusted longitudinally to allow varying degrees of oscillation to the accommodation 542.

Mientras que lo anterior está dirigido a la realización preferida de la presente invención, se pueden idear otras realizaciones de la invención sin apartarse del alcance básico de la misma, y cuyo alcance está determinado por las reivindicaciones que siguen.While the above is addressed to the preferred embodiment of the present invention, can be devised other embodiments of the invention without departing from the scope basic of the same, and whose scope is determined by the claims that follow.

Claims

1. Un conjunto de cabezal atomizador (40), que comprende:1. A set of atomizer head (40), which understands:

un alojamiento (42) que posee una entrada de fluido (45), un conjunto de boquilla, una abertura (52) en el alojamiento (42) a través de cuya abertura (52) se extiende el conjunto de boquilla y disponiendo de una porción exterior (48) que proporciona una boquilla de salida (48), y de una porción interior (46) posicionada en el interior del alojamiento (42), teniendo el conjunto de boquilla un canal de fluido (74) que conecta la porción interior (46) por dentro del alojamiento (42) y la boquilla de salida (48) por fuera del alojamiento (42), que se caracteriza por:a housing (42) having a fluid inlet (45), a nozzle assembly, an opening (52) in the housing (42) through whose opening (52) the nozzle assembly extends and having a portion outside (48) which provides an outlet nozzle (48), and of an inner portion (46) positioned inside the housing (42), the nozzle assembly having a fluid channel (74) connecting the inner portion ( 46) inside the housing (42) and the outlet nozzle (48) outside the housing (42), which is characterized by:

un miembro (44) inductor de oscilación, posicionado en el interior del alojamiento (42), que actúa sobre, y que es independientemente móvil de, la porción interior (46) de conjunto de boquilla, estando el miembro inductor de oscilación (44) posicionado en el interior del alojamiento (42) con relación a la entrada (45) para inducir la oscilación del conjunto de boquilla resultante del flujo que circula a través de la entrada (45) y que contacta con el miembro inductor de oscilación (44),a swing inducer member (44), positioned inside the housing (42), which acts on, and which is independently mobile from, the inner portion (46) of nozzle assembly, the oscillation inducing member being (44) positioned inside the housing (42) in relation to the inlet (45) to induce the oscillation of the nozzle assembly resulting from the flow that circulates through the inlet (45) and that contact the oscillation inducing member (44),

y medios (72) asociados al conjunto de boquilla, para limitar el movimiento oscilante de la misma, según es impartido al conjunto de boquilla por parte del miembro inductor de oscilación (44) independientemente móvil.and means (72) associated with the nozzle assembly, to limit its oscillating movement, as is imparted to the nozzle assembly by the inductor member of swing (44) independently mobile.

2. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza porque la porción interior (46) del conjunto de boquilla incluye un poste (54), y el miembro inductor de oscilación (44) incluye un manguito (62) montado de forma suelta en, y móvil en relación con, el poste (54).2. An atomizer head assembly according to claim 1, characterized in that the inner portion (46) of the nozzle assembly includes a post (54), and the oscillation inducing member (44) includes a sleeve (62) Loosely mounted on, and mobile in relation to, the post (54).

3. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, que se caracteriza porque la porción interior (46) del conjunto de boquilla incluye un manguito (62), y en el que el miembro inductor de oscilación incluye un poste (54) que se extiende por, y es móvil en relación con, el manguito (62).3. An atomizer head assembly according to claim 1 or claim 2, characterized in that the inner portion (46) of the nozzle assembly includes a sleeve (62), and wherein the oscillating inducing member includes a post (54) that extends through, and is mobile in relation to, the sleeve (62).

4. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con cualquiera reivindicación anterior, que se caracteriza porque los medios (72) asociados al conjunto de boquilla para limitar el movimiento oscilante de la misma, incluyen una placa (46) que tiene una superficie troncocónica (72) que encaja en el alojamiento (42) periféricamente (51) alrededor de la abertura de alojamiento (52) para limitar el movimiento del conjunto de boquilla.4. An atomizer head assembly according to any preceding claim, characterized in that the means (72) associated with the nozzle assembly for limiting the oscillating movement thereof, include a plate (46) having a truncated conical surface (72 ) that fits in the housing (42) peripherally (51) around the housing opening (52) to limit the movement of the nozzle assembly.

5. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque el miembro inductor de oscilación (44) posee medios (60) en el mismo para hacer que gire dicho miembro inductor de oscilación, en el interior del alojamiento (42), en respuesta al fluido que fluye a través de la entrada (45).5. An atomizer head assembly according to any preceding claim, characterized in that the oscillating inducing member (44) has means (60) therein to rotate said oscillating inducing member, inside the housing ( 42), in response to the fluid flowing through the inlet (45).

6. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque el miembro inductor de oscilación (44) dispone de medios (58) en el mismo, para hacer que oscile el miembro inductor de oscilación (44), dentro del alojamiento (42), en respuesta al flujo de fluido a través de la entrada (45).6. An atomizer head assembly according to any preceding claim, characterized in that the oscillating inducing member (44) has means (58) therein, to cause the oscillating inducing member (44) to oscillate, within of the housing (42), in response to the flow of fluid through the inlet (45).

7. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque el miembro inductor de oscilación (44) gira y oscila, en el interior del alojamiento (42), en respuesta al flujo de fluido a través de la entrada (45).7. An atomizer head assembly according to any preceding claim, characterized in that the oscillation inducing member (44) rotates and oscillates, inside the housing (42), in response to fluid flow through the inlet (Four. Five).

8. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque incluye medios (162, 164) para cambiar la velocidad a la que oscila el conjunto de boquilla.8. An atomizer head assembly according to any preceding claim, characterized in that it includes means (162, 164) for changing the speed at which the nozzle assembly oscillates.

9. Un cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque el miembro inductor de oscilación (44) es una turbina que posee una pluralidad de palas (1432) configuradas de modo que hacen que la turbina gire cuando son golpeadas por una corriente procedente de la entrada de fluido (45).9. An atomizer head according to any preceding claim, characterized in that the oscillation inducing member (44) is a turbine that has a plurality of blades (1432) configured so as to cause the turbine to rotate when struck by a current from the fluid inlet (45).

10. Un cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque incluye además medios (1416) para ajustar la gama en la que puede oscilar el conjunto de boquilla.10. An atomizer head according to any preceding claim, characterized in that it also includes means (1416) for adjusting the range in which the nozzle assembly can oscillate.

11. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que se caracteriza porque incluye además medios (1450) para ajustar la velocidad del fluido direccionado en el miembro inductor de oscilación (44).11. An atomizer head assembly according to any preceding claim, characterized in that it further includes means (1450) for adjusting the velocity of the directed fluid in the oscillation inducing member (44).

12. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con la reivindicación 11, que se caracteriza porque los medios de ajuste de la velocidad consisten en una válvula (204) de control de flujo.12. An atomizer head assembly according to claim 11, characterized in that the speed adjustment means consist of a flow control valve (204).

13. Un conjunto de cabezal atomizador de acuerdo con la reivindicación 12, que se caracteriza porque la válvula (222) de control de flujo posee una primera salida (224) que proporciona una comunicación selectiva desde la entrada de fluido (45) hacia el miembro inductor de oscilación (44), y una segunda salida (226) que proporciona comunicación selectiva desde la entrada de fluido alrededor del miembro inductor de oscilación (44).13. An atomizer head assembly according to claim 12, characterized in that the flow control valve (222) has a first outlet (224) that provides selective communication from the fluid inlet (45) to the member oscillation inductor (44), and a second outlet (226) that provides selective communication from the fluid inlet around the oscillation inducing member (44).