ES2249165B1

ES2249165B1 - ADJUSTABLE TRANSFER DEVICE AND ROLLER FOR HANDLING LAMINARY ELEMENTS.

Info

Publication number: ES2249165B1
Application number: ES200402096A
Authority: ES
Inventors: Ricard Chetrit I Russi; Ferran Burch I Gonzalez
Original assignee: Kontrelmec SL
Current assignee: Kontrelmec SL
Priority date: 2004-08-27
Filing date: 2004-08-27
Publication date: 2007-05-01
Anticipated expiration: 2024-08-27
Also published as: ES2249165A1

Abstract

Dispositivo y rodillo de transferencia ajustable para manipulación de elementos laminares. El dispositivo comprende un rodillo de transferencia (10), giratorio, con unos orificios (12) dispuestos en hileras axiales en una superficie cilíndrica (11) y comunicados con unos conductos internos (13) que tienen respectivas embocaduras (14), y unos medios de aspiración en comunicación con los conductos internos (13) a través de sus embocaduras (14) a lo largo de una parte del giro del rodillo (10) para sujetar los elementos laminares a la superficie (11) por succión a través de los orificios (12). Cada conducto interno (13) está asociado a un dispositivo de obturación (28) configurado y dispuesto para ser cambiado entre una posición abierta, en la que permite un flujo entre el conducto interno (13) y los medios de aspiración, y una posición cerrada, en la que impide dicho flujo entre el conducto interno (13) y los medios de aspiración.Device and adjustable transfer roller for handling laminar elements. The device comprises a transfer roller (10), rotatable, with holes (12) arranged in axial rows on a cylindrical surface (11) and communicated with internal ducts (13) having respective openings (14), and means of suction in communication with the internal ducts (13) through their openings (14) along a part of the rotation of the roller (10) to hold the laminar elements to the surface (11) by suction through the holes (12). Each internal conduit (13) is associated with a sealing device (28) configured and arranged to be changed between an open position, in which it allows a flow between the internal conduit (13) and the suction means, and a closed position , in which it prevents said flow between the internal duct (13) and the suction means.

Description

Dispositivo y rodillo de transferencia ajustable para manipulación de elementos laminares.Device and adjustable transfer roller for manipulation of laminar elements.

Ámbito de la invenciónField of the invention

La presente invención concierne en general a un dispositivo y a un rodillo de transferencia ajustable para manipulación de elementos laminares, y más concretamente a un dispositivo que comprende un rodillo de transferencia, giratorio, con una superficie cilíndrica provista de unos medios de sujeción neumáticos para sujetar sobre la misma unos elementos laminares procedentes de un dispositivo de suministro y entregarlos a un dispositivo de recepción.The present invention generally concerns a device and to an adjustable transfer roller for manipulation of laminar elements, and more specifically at a device comprising a transfer roller, rotating, with a cylindrical surface provided with fastening means tires for holding laminar elements thereon coming from a supply device and deliver them to a receiving device

Estado de la técnica anteriorPrior art

La patente EP-A-0579985 da a conocer un aparato para aplicar etiquetas de polímero de película fina a artículos cilíndricos pequeños. El aparato comprende un tambor de transporte de etiquetas que tiene un cubo interno configurado cilíndricamente y un tambor cilíndrico montado de forma giratoria en dicho cubo, con unos medios para hacer girar el tambor sobre dicho cubo. Un dispositivo está adaptado para suministrar una etiqueta a la superficie de dicho tambor. Alrededor de una parte sustancial de la circunferencia del cubo se extienden radialmente un múltiple ranurado de vacío que define un área de retención de etiquetas circunferencial y un múltiple ranurado de presión alineado circunferencialmente después de dicho múltiple ranurado de vacío. En la superficie interior de dicho tambor se encuentran unos medios de lumbrera de válvula que comunican con la superficie de dicho tambor. La citada área de retención de etiquetas está adaptada para recibir el vacío proporcionado desde dicho múltiple de vacío para retener las etiqueta sobre la superficie de dicho tambor, a la vez que dicha etiqueta se mueve a través de dicha área de retención de etiquetas, la cual también está adaptada para recibir presión desde dicho múltiple ranurado de presión para desprender el borde anterior de la etiqueta hasta ponerlo en contacto con un artículo situado en una posición apropiada para aplicar la etiqueta al artículo.The patent EP-A-0579985 discloses an apparatus to apply thin film polymer labels to items small cylindrical The apparatus comprises a transport drum of labels that have a cylindrically configured internal hub and a cylindrical drum rotatably mounted on said hub, with means to rotate the drum on said bucket. A device is adapted to provide a label to the surface of said drum. Around a substantial part of the cube circumference radially extend a multiple vacuum grooving that defines a tag retention area circumferential and multiple grooved pressure aligned circumferentially after said multiple slotted vacuum. In the inner surface of said drum are means of valve port that communicate with the surface of said drum. The aforementioned tag retention area is adapted to receiving the vacuum provided from said vacuum manifold to retain the labels on the surface of said drum, at the same time that said tag moves through said retention area of labels, which is also adapted to receive pressure from said multiple grooved pressure to detach the leading edge of the label until you contact it with an article located in an appropriate position to apply the label to the article.

La patente EP-A-1037829 describe un dispositivo para la transferencia de productos planos separados, particularmente apósitos, etiquetas o sellos, a un dispositivo de transporte, constituido por un dispositivo de transporte y un dispositivo de transferencia para el paso ordenado de los productos al dispositivo de transporte. El dispositivo de transferencia comprende un rodillo con orificios de aspiración practicados en su perímetro, los cuales son alimentados con presión negativa a través de una ranura con sistema de vacío y, después de una rotación parcial, con aire a través de un canal de ventilación. El rodillo está dispuesto transversalmente al dispositivo de transporte y con los orificios de aspiración conectados al canal de ventilación orientados en cada caso hacia el dispositivo de transporte y pudiendo moverse frente a éste.The patent EP-A-1037829 describes a device for the transfer of separate flat products, particularly dressings, labels or seals, to a device of transport, consisting of a transport device and a transfer device for the orderly passage of products to the transport device. Transfer device it comprises a roller with suction holes made in its perimeter, which are fed with negative pressure through of a slot with vacuum system and, after a rotation partial, with air through a ventilation channel. Roller it is arranged transversely to the transport device and with the suction holes connected to the ventilation channel oriented in each case towards the transport device and being able to move in front of it.

Los mencionados orificios de aspiración en la superficie del rodillo están permanentemente comunicados a través de unos canales internos con unas cámaras de vacío existentes en una superficie frontal del rodillo, las cuales coinciden durante una fracción angular de cada rotación con los orificios del sistema de vacío.The mentioned suction holes in the roller surface are permanently communicated through of internal channels with existing vacuum chambers in a front surface of the roller, which coincide during an angular fraction of each rotation with the system holes of emptiness.

En algunos casos, dependiendo, por ejemplo, del tamaño de los elementos laminares, es necesario obturar selectivamente algunos de los orificios o grupos de orificios para dejar sólo en servicio es resto. Esta obturación se realiza en la actualidad colocando individualmente un tapón en cada orificio a obturar y retirándolo cuando se desea restablecer la comunicación de cada orificio particular con el sistema de aspiración o soplado. Sin embargo, en ninguna de las patentes citadas no se describe ni se sugiere un dispositivo que permita abrir o cerrar selectivamente la comunicación entre grupos seleccionados de orificios de aspiración y el sistema de vacío o de soplado.In some cases, depending, for example, on the size of the laminar elements, it is necessary to seal selectively some of the holes or groups of holes for Leaving only in service is rest. This shutter is performed in the actuality by individually placing a plug in each hole to shutter and remove it when you want to restore communication of each particular hole with the suction or blowing system. However, none of the patents mentioned do not describe or describe suggests a device that allows to selectively open or close the communication between selected groups of suction holes and the vacuum or blowing system.

Un objetivo de la presente invención es el de aportar un dispositivo ajustable para manipulación de elementos laminares provisto de un rodillo de transferencia, giratorio, con una superficie cilíndrica provista de unos orificios de succión para sujetar sobre la misma unos elementos laminares procedentes de un dispositivo de suministro y entregarlos a un dispositivo de recepción, y equipado con un dispositivo para abrir o cerrar selectivamente la comunicación entre grupos seleccionados de tales orificios de aspiración y el sistema de vacío o de soplado.An objective of the present invention is that of provide an adjustable device for element handling laminar provided with a transfer roller, rotating, with a cylindrical surface provided with suction holes to hold thereon laminar elements from a delivery device and deliver them to a device reception, and equipped with a device to open or close selectively communication between selected groups of such suction holes and the vacuum or blow system.

Otro objetivo de la presente invención es el de aportar un rodillo de transferencia con las anteriores características, aplicable a tal dispositivo.Another objective of the present invention is that of provide a transfer roller with the previous ones features, applicable to such device.

Exposición de la invenciónExhibition of the invention

La presente invención contribuye a alcanzar el anterior y otros objetivos aportando un dispositivo ajustable para manipulación de elementos laminares, del tipo que comprende un rodillo de transferencia, giratorio, con una superficie cilíndrica provista de unos medios de sujeción para sujetar sobre la misma unos elementos laminares procedentes de un dispositivo de suministro y entregarlos a un dispositivo de recepción. Estos medios de sujeción comprenden unos orificios en hileras substancialmente paralelas al eje del rodillo, distribuidas a intervalos angulares en dicha superficie cilíndrica, unos conductos internos, cada uno comunicado con aquellos de dichos orificios que forman al menos una de dichas hileras y con una embocadura, unos medios de aspiración en comunicación con los conductos internos a través de sus embocaduras a lo largo de al menos una parte del giro del rodillo para aplicar un flujo de aspiración a través de los orificios con el fin de sujetar los elementos laminares por succión, y unos medios de obturación para permitir o impedir selectivamente dicho flujo de aspiración a través de los orificios con el fin de ajustar el rodillo a elementos laminares de diferentes tamaños. El dispositivo de la presente invención está caracterizado porque dichos medios de obturación comprenden un dispositivo de obturación asociado a cada conducto interno, estando cada dispositivo de obturación configurado y dispuesto para ser cambiado entre una posición abierta, en la que permite un flujo entre el conducto interno y los medios de aspiración, y una posición cerrada, en la que impide dicho flujo entre el conducto interno y los medios de aspiración.The present invention contributes to reaching the previous and other objectives providing an adjustable device for handling of laminar elements, of the type comprising a transfer roller, rotating, with a cylindrical surface provided with fastening means to hold on it some laminar elements from a supply device and Deliver them to a receiving device. These fastening means they comprise holes in rows substantially parallel to the roller axis, distributed at angular intervals in said cylindrical surface, internal ducts, each communicated with those of said holes forming at least one of said rows and with a mouth, a means of aspiration in communication with the internal ducts through their mouths along at least part of the roller rotation to apply a suction flow through the holes in order to hold the laminar elements by suction, and means of sealing to selectively allow or prevent said flow of suction through the holes in order to adjust the Roller to laminar elements of different sizes. The device of the present invention is characterized in that said means of shutter comprise a shutter device associated with each internal duct, each sealing device being configured and arranged to be changed between a position open, in which it allows a flow between the internal duct and the suction means, and a closed position, in which it prevents said flow between the internal duct and the means of aspiration.

El rodillo de transferencia de acuerdo con la presente invención comprende las anteriores características y es aplicable a tal dispositivo.The transfer roller according to the The present invention comprises the foregoing characteristics and is Applicable to such device.

Con esta disposición es posible abrir o cerrar todos los orificios que pertenecen a cada hilera mediante el accionamiento de un único dispositivo de obturación, lo que conlleva un considerable ahorro de tiempo y dinero. Además, cada uno de los dispositivos de obturación comprende un cuerpo de válvula retenido en un alojamiento transversal al correspondiente conducto interno y adaptado para girar en dicho alojamiento entre dichas posiciones abierta y cerrada. Cada cuerpo de válvula es accesible individualmente desde el exterior del rodillo mediante una herramienta para ser puesto selectivamente en dicha posición abierta o en dicha posición cerrada. Con ello se evita la proliferación de piezas sueltas, tales como los tapones individuales de los dispositivos del estado de la técnica. Para evitar un movimiento indeseado de los cuerpos de válvula dentro de sus respectivos alojamientos se han previsto unos medios para fijar la posición angular de cada cuerpo de válvula en el interior de su correspondiente alojamiento, tanto en la posición abierta como en la posición cerrada.With this provision it is possible to open or close all holes belonging to each row through the actuation of a single shutter device, which It entails a considerable saving of time and money. In addition, each one of the sealing devices comprises a valve body retained in a housing transverse to the corresponding conduit internal and adapted to rotate in said housing between said open and closed positions. Each valve body is accessible individually from the outside of the roller by a tool to be selectively placed in said position open or in said closed position. This avoids the proliferation of loose parts, such as plugs individual devices of the prior art. For avoid unwanted movement of the valve bodies within their respective housings are provided means to fix the angular position of each valve body inside its corresponding accommodation, both in the open position and in the closed position

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Las anteriores y otras características y ventajas se comprenderán mejor a partir de la siguiente descripción detallada de un ejemplo de realización de la invención con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:The above and other features and advantages will be better understood from the following description detailed of an embodiment of the invention with reference to the attached drawings, in which:

la Fig. 1 es una vista parcial en perspectiva parcialmente seccionada de un rodillo de transferencia de acuerdo con un ejemplo de realización de la presente invención;Fig. 1 is a partial perspective view partially sectioned from a transfer roller according with an exemplary embodiment of the present invention;

la Fig. 2 es un detalle ampliado de la vista de la Fig. 1 mostrando un dispositivo de obturación en una posición abierta;Fig. 2 is an enlarged detail of the view of Fig. 1 showing a shutter device in a position open

la Fig. 3 es un detalle ampliado mostrando desde otro punto de vista el dispositivo de obturación de la Fig. 2 en una posición cerrada; yFig. 3 is an enlarged detail showing from another view the shutter device of Fig. 2 in a closed position; Y

la Fig. 4 es una vista parcial en sección transversal que muestra un dispositivo para manipulación de elementos laminares de acuerdo con un ejemplo de realización del de la presente invención que comprende el rodillo de transferencia de la Fig. 1 y unos medios de aspiración.Fig. 4 is a partial sectional view cross section showing a device for handling laminar elements according to an embodiment of the the present invention comprising the transfer roller of Fig. 1 and suction means.

Descripción detallada de un ejemplo de realizaciónDetailed description of an embodiment example

Haciendo referencia en primer lugar a la Fig. 1 se muestra un rodillo de transferencia 10 de acuerdo con un ejemplo de realización de la presente invención, el cual es aplicable al dispositivo ajustable para manipulación de elementos laminares de acuerdo con la presente invención. El mencionado rodillo de transferencia 10 es giratorio y comprende un par de piezas finales 30 (sólo una de las cuales se muestra en la Fig. 1), de forma circular, con una parte central en la que están fijados unos ejes de muñón 31. Sobre unas partes periféricas de las piezas finales 30 está montada un tubo cilíndrico exterior 32 que define una superficie cilíndrica 11 provista de una serie de ranuras circunferenciales 33 paralelas. En unos rebajes de dicha superficie cilíndrica 11 se encuentran unos orificios 12 dispuestos en hileras substancialmente paralelas al eje del rodillo. Las citadas hileras están distribuidas a intervalos angulares en la superficie cilíndrica 11.Referring first to Fig. 1 a transfer roller 10 is shown according to an example of embodiment of the present invention, which is applicable to adjustable device for handling laminar elements of according to the present invention. The aforementioned roller transfer 10 is rotatable and comprises a pair of end pieces 30 (only one of which is shown in Fig. 1), so circular, with a central part in which some axes are fixed of stump 31. On peripheral parts of the end pieces 30 an outer cylindrical tube 32 that defines a cylindrical surface 11 provided with a series of grooves 33 circumferential parallel. In some recesses of said surface cylindrical 11 are holes 12 arranged in rows substantially parallel to the axis of the roller. The aforementioned rows they are distributed at angular intervals on the surface cylindrical 11.

En unos escalones internos de las piezas finales 30 está montado un tubo cilíndrico interior 34 que tiene una superficie exterior a una distancia de la superficie interior del tubo cilíndrico exterior 32. Entre dicha superficie exterior del tubo cilíndrico interior 34 y dicha superficie interior del tubo cilíndrico exterior 32 están dispuestos radialmente unos tabiques 35 que se extienden de un extremo al otro del rodillo 10. Los mencionados tabiques 35 definen junto con los tubos cilíndricos exterior e interior 32, 34 unos conductos internos 13, cada uno de los cuales está comunicado con los orificios 12 que forman al menos una de dichas hileras. En el ejemplo de realización ilustrado, cada conducto interno 13 comunica con dos hileras de orificios 12. En al menos una de las piezas finales 30 se encuentran una pluralidad de aberturas 14 distribuidas a intervalos angulares regulares de manera tal que cada una de dichas aberturas 14 comunica con un conducto correspondiente de dichos conductos interno 13. Con ello, cada conducto interno 13 presenta una embocadura 14 en una superficie final 15 exterior de una de las piezas finales 30.In some internal steps of the final pieces 30 an inner cylindrical tube 34 is mounted which has a outer surface at a distance from the inner surface of the outer cylindrical tube 32. Between said outer surface of the inner cylindrical tube 34 and said inner surface of the tube outer cylindrical 32 are radially arranged partitions 35 extending from one end to the other of the roller 10. The mentioned partitions 35 define together with the cylindrical tubes outer and inner 32, 34 internal ducts 13, each of which is connected to the holes 12 that form at least one of these rows. In the illustrated embodiment example, each internal duct 13 communicates with two rows of holes 12. In the minus one of the final pieces 30 is a plurality of openings 14 distributed at regular angular intervals of such that each of said openings 14 communicates with a corresponding conduit of said internal conduits 13. Thus, each internal duct 13 has a mouthpiece 14 in a outer end surface 15 of one of the end pieces 30.

El dispositivo comprende unos medios de aspiración, en sí conocidos y mostrados en la Fig. 4, que incluyen una cámara de aspiración 16 formada por una ranura 17 existente en una placa estacionaria 18 adosada de manera estanca a dicha superficie final 15 del rodillo 10 en la que se abren dichas embocaduras 14 de los conductos internos 13. La mencionada cámara de aspiración 16 está conectada a una fuente de baja presión (no mostrada), por ejemplo, a través de un conducto 36. La mencionada ranura 17 tiene una configuración concéntrica que abarca una porción angular de la circunferencia de la pieza finar 30 y está dispuesta en la trayectoria de las embocaduras 14. Cuando los materiales de la placa estacionaria 18 y de la superficie final 15 del rodillo 10 son de distinta naturaleza y presentan un bajo coeficiente de rozamiento, como por ejemplo bronce y acero, se puede conseguir una estanqueidad suficiente de la cámara de aspiración 16 por contacto dinámico del uno contra el otro. Sin embargo, también es posible instalar unas juntas de estanqueidad dinámica para asegurar la estanqueidad entre dicha placa estacionaria 18 y superficie final 15 del rodillo 10 a ambos lados de dicha trayectoria de las embocaduras 14. Con ello, durante la rotación del rodillo 10, cada una de las embocaduras 14 está en comunicación con la cámara de aspiración 16 a lo largo de dicha porción angular de la circunferencia aplicando un flujo de aspiración a través de los correspondientes conducto interno 13 y orificios 12 con el fin de sujetar los elementos laminares sobre la superficie cilíndrica 11 por succión. En una instalación de manipulación de elementos laminares, la entrada de una embocadura 14 particular en la cámara de aspiración 16 durante el giro coincide típicamente con una posición de recepción de elementos laminares procedentes de un dispositivo de suministro (no mostrado), y la salida de esta embocadura 14 particular de la cámara de aspiración 16 coincide típicamente con una posición de entrega de los elementos laminares a un dispositivo de recepción (no mostrado). En el rodillo de transferencia 10 de la presente invención, las mencionadas ranuras circunferenciales 33 sirven para alojar los extremos de unos dedos desviadores estacionarios (no mostrados) situados en dicha posición de entrega y adaptados para separar los elementos laminares del rodillo y conducirlos, por ejemplo, a otra unidad.The device comprises means of aspiration, known per se and shown in Fig. 4, which include a suction chamber 16 formed by a slot 17 existing in a stationary plate 18 attached tightly to said final surface 15 of the roller 10 in which said open mouths 14 of the internal ducts 13. The aforementioned chamber of suction 16 is connected to a low pressure source (no shown), for example, through a conduit 36. The aforementioned slot 17 has a concentric configuration that encompasses a angular portion of the circumference of the finar piece 30 and is arranged in the path of the mouths 14. When the materials of stationary plate 18 and final surface 15 of roller 10 are of a different nature and have a low coefficient of friction, such as bronze and steel, is you can get a sufficient seal of the chamber of aspiration 16 by dynamic contact with each other. Without However, it is also possible to install sealing gaskets dynamic to ensure the tightness between said plate stationary 18 and final surface 15 of roller 10 on both sides of said path of the mouths 14. With this, during the rotation of the roller 10, each of the openings 14 is in communication with the suction chamber 16 along said angular portion of the circumference applying a flow of aspiration through the corresponding internal duct 13 and holes 12 in order to hold the laminar elements on the cylindrical surface 11 by suction. In an installation of manipulation of laminar elements, the entrance of a mouth 14 particularly in the suction chamber 16 during rotation typically matches an item receiving position Laminators from a delivery device (no shown), and the output of this particular mouthpiece 14 of the chamber suction 16 typically coincides with a delivery position from the laminar elements to a receiving device (no shown). In the transfer roller 10 of the present invention, said circumferential grooves 33 serve to accommodate the ends of stationary diverter fingers (no shown) located in said delivery position and adapted to separate the laminar elements from the roller and drive them, by example, to another unit.

Con el fin de ajustar el rodillo 10 a elementos laminares de diferentes tamaños están incorporados unos medios de obturación que permiten o impiden selectivamente el flujo de aspiración a través de los orificios 12. Así, Cada conducto interno 13 tiene asociado al menos un dispositivo de obturación 28 situado en una posición próxima a su correspondiente embocadura 14, tal como se muestra en las Figs. 1 y 4.In order to adjust the roller 10 to elements Layers of different sizes are incorporated means of shutter that selectively allow or prevent the flow of suction through holes 12. Thus, each internal duct 13 has associated at least one shutter device 28 located in a position close to its corresponding mouthpiece 14, such as It is shown in Figs. 1 and 4

Los dispositivos de obturación se describen a continuación con mayor detalle en relación con las Figs. 2 y 3. De acuerdo con el ejemplo de realización mostrado, cada dispositivo de obturación comprende un cuerpo de válvula 28 en general cilíndrico retenido en un alojamiento 19, también cilíndrico, transversal al correspondiente conducto interno 13, de manera que el cuerpo de válvula 28 puede girar en dicho alojamiento 19 entre unas posiciones abierta y cerrada. A través de dicho cuerpo de válvula 28 está formado al menos un pasaje 20 dispuesto de tal manera que, cuando el cuerpo de válvula 28 está en la mencionada posición abierta (Fig. 2), dicho pasaje 20 comunica por sus dos extremos con el conducto interno 13, es decir, comunica la embocadura 14 con la parte restante del conducto interno 13 que está en comunicación con los orificios 12. Cuando el cuerpo de válvula 28 está en la posición cerrada (Fig. 3), el cuerpo de válvula 28 obtura el pasaje interno 13 y el pasaje 20 queda atravesado de manera que no comunica por sus dos extremos con el conducto interno 13.Shutter devices are described at continuation in greater detail in relation to Figs. 2 and 3. Of according to the embodiment shown, each device of sealing comprises a valve body 28 in general cylindrical held in a housing 19, also cylindrical, transverse to the corresponding internal duct 13, so that the body of valve 28 can rotate in said housing 19 between open and closed positions. Through said valve body 28 at least one passage 20 is formed so that, when the valve body 28 is in said position open (Fig. 2), said passage 20 communicates at both ends with the internal duct 13, that is, communicates the mouth 14 with the remaining part of the internal conduit 13 that is in communication with the holes 12. When the valve body 28 is in the closed position (Fig. 3), the valve body 28 seals the passage internal 13 and passage 20 is crossed so that no communicates at its two ends with the internal duct 13.

Cada uno de los alojamientos 19 está dispuesto de manera tal que el eje de giro del cuerpo de válvula 28 está alineado con una correspondiente abertura 22 en la superficie cilíndrica 11 del rodillo 10. Cada cuerpo de válvula 28 tiene una cabeza conformada 21 apta para ser acopladas por una herramienta a través de la correspondiente abertura 22. La mencionada cabeza conformada 21 comprende, por ejemplo, una cavidad hexagonal y dicha herramienta puede ser, por ejemplo, una simple llave Allen. Con ello, los dispositivos de obturación 28 son fácilmente accesibles individualmente desde el exterior del rodillo 10 para ser puestos selectivamente en dicha posición abierta o en dicha posición cerrada mediante dicha herramienta.Each of the accommodations 19 is arranged such that the axis of rotation of the valve body 28 is aligned with a corresponding opening 22 on the surface cylindrical 11 of roller 10. Each valve body 28 has a shaped head 21 suitable for being coupled by a tool to through the corresponding opening 22. The aforementioned head shaped 21 comprises, for example, a hexagonal cavity and said tool can be, for example, a simple Allen key. With thus, the shutter devices 28 are easily accessible individually from the outside of the roller 10 to be placed selectively in said open position or in said position closed by said tool.

Preferiblemente, los medios de obturación comprenden unos dispositivos para fijar la posición angular de cada cuerpo de válvula 28 en el interior de su correspondiente alojamiento 19, tanto en la posición abierta como en la posición cerrada. Para ello, de acuerdo con el ejemplo de realización mostrado, cada cuerpo de válvula 28 está montado de manera que puede deslizar axialmente en el interior del correspondiente alojamiento 19 y está atrapado en el interior del alojamiento 19 por una pieza de embocadura 23 fijada en un correspondiente rebaje 38 de la superficie cilíndrica 11 mediante, por ejemplo, unos tornillos 39. Entre el extremo interior del cuerpo de válvula 28 y el fondo del alojamiento 19 está dispuesto un elemento elástico 24, tal como un muelle helicoidal de compresión, que empuja el cuerpo de válvula 28 contra dicha pieza de embocadura 23. La abertura 22, mencionada más arriba, está situada en dicha pieza de embocadura 23, y en el contorno de la abertura 22 están definidas unas primera y segunda muescas 25, 26. La cabeza del correspondiente cuerpo de válvula 28 está conformada para girar en la abertura 22 y comprende un saliente lateral 27 adaptado para encajar, por ejemplo, en la primera muesca 25 cuando el cuerpo de válvula 28 está en la posición abierta y en la segunda muesca 26 cuando está en la posición cerrada.Preferably, the sealing means they comprise devices to fix the angular position of each valve body 28 inside its corresponding housing 19, both in the open position and in the position closed. To do this, according to the embodiment example shown, each valve body 28 is mounted so that can slide axially inside the corresponding housing 19 and is trapped inside housing 19 by a mouthpiece 23 fixed in a corresponding recess 38 of the cylindrical surface 11 by, for example, about screws 39. Between the inner end of the valve body 28 and the bottom of the housing 19 is arranged an elastic element 24, such as a compression coil spring, which pushes the body valve 28 against said mouthpiece 23. The opening 22, mentioned above, it is located in said mouthpiece 23, and in the contour of the opening 22 are defined first and second notches 25, 26. The head of the corresponding body of valve 28 is shaped to rotate in opening 22 and comprises a lateral projection 27 adapted to fit, for example, in the first notch 25 when the valve body 28 is in the open position and in the second notch 26 when it is in the closed position

Para cambiar, por ejemplo, entre las posiciones abierta y cerrada, el cuerpo de válvula 28 es susceptible de ser desplazado (hundido) hacia dentro mediante la mencionada herramienta contra la fuerza de dicho elemento elástico 24 para desenclavar el saliente lateral 27 de la correspondiente primera muesca 25, entonces girado un cuarto de vuelta y de nuevo liberado para alojar el saliente lateral 27 en la segunda muesca 26. Para volver a cambiar el estado de la válvula, es decir, pasar de la posición cerrada a la posición abierta, basta efectuar la operación inversa para cambiar dicho saliente lateral 27 de la segunda muesca 26 a la primera muesca 25. Cuando el cuerpo de válvula 28 está hundido no existe ninguna restricción para que pueda girar en cualquier de los dos sentidos para pasar de la posición abierta a la posición cerrada, o viceversa.To change, for example, between positions open and closed, the valve body 28 is capable of being shifted (sunk) inward by the aforementioned tool against the force of said elastic element 24 for unlocking the lateral projection 27 of the corresponding first notch 25, then turned a quarter turn and again released to accommodate the lateral projection 27 in the second notch 26. To change the state of the valve again, that is, move from the closed position to the open position, just perform the operation inverse to change said lateral projection 27 of the second notch 26 to the first notch 25. When the valve body 28 is sunk there is no restriction so you can turn on Either way to move from the open position to the closed position, or vice versa.

Se comprenderá que, opcionalmente, el dispositivo puede comprender unos medios de soplado adicionales (no mostrados) en comunicación con los conductos internos 13 a través de sus embocaduras 14 a lo largo de al menos otra parte del giro del rodillo 10 para aplicar un flujo de soplado a través de los mismos orificios 12 con el fin de ayudar a desprender los elementos laminares por soplado una vez finalizado la aspiración. Para ello, bastaría incorporar una cámara de soplado formada por una ranura adicional formada en una placa estacionaria 18 adosada de manera estanca a dicha superficie final 15 del rodillo 10 en la que se abren dichas embocaduras 14 de los conductos internos 13 de manera análoga a la cámara de aspiración 16. En este caso, la mencionada cámara de soplado estaría conectada a una fuente de alta presión (no mostrada) y la correspondiente ranura abarcaría una porción angular de la circunferencia de la pieza finar 30 distinta de la abarcada por la cámara de aspiración.It will be understood that, optionally, the device may comprise additional blowing means (not shown) in communication with internal ducts 13 through of its mouths 14 along at least another part of the turn of roller 10 to apply a blow flow through the same holes 12 in order to help detach the elements blow laminar once the suction is finished. For it, it would be enough to incorporate a blow chamber formed by a groove additional formed in a stationary plate 18 attached in a manner sealed to said final surface 15 of the roller 10 in which they open said openings 14 of the internal ducts 13 so analogous to the suction chamber 16. In this case, the aforementioned blow chamber would be connected to a high pressure source (no shown) and the corresponding slot would cover an angular portion of the circumference of the finar piece 30 other than the one covered by the suction chamber.

A un experto en la materia se le podrán ocurrir variaciones y modificaciones en los ejemplos de realización anteriormente descritos y mostrados sin salirse del alcance de la presente invención según está definido en las reivindicaciones adjuntas.A subject matter expert can think of variations and modifications in the embodiments previously described and shown without going beyond the scope of the present invention as defined in the claims attached.

Claims

1. Dispositivo ajustable para manipulación de elementos laminares, del tipo que comprende un rodillo de transferencia (10), giratorio, con una superficie cilíndrica (11) provista de unos medios de sujeción para sujetar sobre la misma unos elementos laminares procedentes de un dispositivo de suministro y entregarlos a un dispositivo de recepción, comprendiendo dichos medios de sujeción:1. Adjustable device for handling laminar elements, of the type comprising a roller of transfer (10), rotating, with a cylindrical surface (11) provided with fastening means to hold on it laminar elements from a supply device and deliver them to a receiving device, comprising said clamping means:

unos orificios (12) formados en dicha superficie cilíndrica (11) y dispuestos en hileras substancialmente paralelas al eje del rodillo distribuidas a intervalos angulares alrededor de la superficie cilíndrica (11);holes (12) formed in said surface cylindrical (11) and arranged in substantially parallel rows to the roller axis distributed at angular intervals around the cylindrical surface (11);

unos conductos internos (13), cada uno en comunicación con aquellos de dichos orificios (12) que forman al menos una de dichas hileras, y con al menos una embocadura (14);internal ducts (13), each in communication with those of said holes (12) that form the less one of said rows, and with at least one mouth (14);

unos medios de aspiración configurados para estar en comunicación con los conductos internos (13) a través de sus embocaduras (14) a lo largo de al menos una parte de cada vuelta efectuada por el rodillo de transferencia (10) al girar para aplicar un flujo de aspiración a través de los orificios (12) con el fin de sujetar por succión los elementos laminares sobre la superficie cilíndrica (11); ysuction means configured to be in communication with the internal ducts (13) through its mouths (14) along at least a part of each turn made by the transfer roller (10) when turning to apply a suction flow through the holes (12) with the in order to suction hold the laminar elements on the cylindrical surface (11); Y

unos medios de obturación para permitir o impedir dicho flujo de aspiración a través de orificios (12) seleccionados con el fin de ajustar el rodillo de transferencia (10) a elementos laminares de diferentes tamaños,a means of sealing to allow or prevent said suction flow through holes (12) selected in order to adjust the transfer roller (10) to laminar elements of different sizes,

caracterizado porque dichos medios de obturación comprenden un dispositivo de obturación asociado a cada conducto interno (13) en el rodillo de transferencia (10), comprendiendo cada dispositivo de obturación un cuerpo de válvula (28) configurado y dispuesto para ser cambiado entre una posición abierta, en la que dicho cuerpo de válvula (28) permite un flujo entre el correspondiente conducto interno (13) y los medios de aspiración, y una posición cerrada, en la que el cuerpo de válvula (28) impide dicho flujo entre el correspondiente conducto interno (13) y los medios de aspiración, siendo cada uno de los cuerpos de válvula (28) accesible individualmente desde el exterior del rodillo de transferencia (10) para ser puesto selectivamente en dicha posición abierta o en dicha posición cerrada. characterized in that said sealing means comprise a sealing device associated with each internal duct (13) in the transfer roller (10), each sealing device comprising a valve body (28) configured and arranged to be changed between an open position , wherein said valve body (28) allows a flow between the corresponding internal conduit (13) and the suction means, and a closed position, in which the valve body (28) prevents said flow between the corresponding conduit internal (13) and the suction means, each of the valve bodies (28) being individually accessible from the outside of the transfer roller (10) to be selectively placed in said open position or in said closed position.

2. Dispositivo, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque cada cuerpo de válvula (28) está retenido en un alojamiento (19) transversal al correspondiente conducto interno (13) y configurado y dispuesto para girar en dicho alojamiento (19) entre dichas posiciones abierta y cerrada.Device according to claim 1, characterized in that each valve body (28) is retained in a housing (19) transverse to the corresponding internal conduit (13) and configured and arranged to rotate in said housing (19) between said open and closed positions.

3. Dispositivo, de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque comprende unos medios para fijar la posición angular de cada cuerpo de válvula (28) en el interior de su correspondiente alojamiento (19) en la posición abierta y en la posición cerrada.3. Device according to claim 2, characterized in that it comprises means for fixing the angular position of each valve body (28) inside its corresponding housing (19) in the open position and in the closed position.

4. Dispositivo, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de aspiración comprenden una cámara de aspiración (16) formada por una ranura (17) de una placa estacionaria (18) adosada de manera estanca a una superficie final (15) del rodillo de transferencia (10) en la que se abren dichas embocaduras (14) de los conductos internos (13), estando dicha cámara de aspiración (16) conectada a una fuente de baja presión.Device according to claim 1, characterized in that said suction means comprise a suction chamber (16) formed by a groove (17) of a stationary plate (18) tightly attached to an end surface (15) of the transfer roller (10) in which said openings (14) of the internal ducts (13) are opened, said suction chamber (16) being connected to a low pressure source.

5. Dispositivo, de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque dichos los conductos internos (13) están en comunicación con la cámara de aspiración (16) a través de sus embocaduras (14) a lo largo de al menos una parte de su trayectoria de giro.Device according to claim 4, characterized in that said internal ducts (13) are in communication with the suction chamber (16) through their openings (14) along at least a part of their path rotation.

6. Dispositivo, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además unos medios de soplado en comunicación con los conductos internos (13) a través de sus embocaduras (14) a lo largo de al menos otra parte de cada vuelta efectuada por el rodillo de transferencia (10) al girar para aplicar un flujo de soplado a través de los orificios (12) con el fin de ayudar a desprender los elementos laminares por soplado.Device according to claim 1, characterized in that it further comprises blowing means in communication with the internal ducts (13) through their openings (14) along at least another part of each turn made by the transfer roller (10) when rotating to apply a blow flow through the holes (12) in order to help release the laminar elements by blowing.

7. Rodillo de transferencia ajustable para manipulación de elementos laminares, siendo dicho rodillo de transferencia (10) del tipo giratorio que comprende una superficie cilíndrica (11) provista de unos medios de sujeción para sujetar sobre la misma unos elementos laminares procedentes de un dispositivo de suministro y entregarlos a un dispositivo de recepción, comprendiendo dichos medios de sujeción:7. Adjustable transfer roller for handling of laminar elements, said roller being transfer (10) of the rotating type comprising a surface cylindrical (11) provided with fastening means to hold on the same some laminar elements coming from a supply device and deliver them to a device reception, said fastening means comprising:

unos conductos internos (13), cada uno comunicado con aquellos de dichos orificios (12) que forman al menos una de dichas hileras y con al menos una embocadura (14) adaptada para de ser puesta en comunicación con unos medios de aspiración a lo largo de al menos una parte de cada vuelta efectuada por el rodillo de transferencia (10) al girar para aplicar un flujo de aspiración a través de los orificios (12) con el fin de sujetar por succión los elementos laminares sobre superficie cilíndrica (11); yinternal ducts (13), each communicated with those of said holes (12) that form the less one of said rows and with at least one mouth (14) adapted to be put in communication with some means of aspiration along at least part of each lap made by the transfer roller (10) when turning to apply a flow suction through the holes (12) in order to hold by suction the laminar elements on cylindrical surface (eleven); Y

8. Rodillo, de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque cada cuerpo de válvula (28) está retenido en un alojamiento (19) transversal al correspondiente conducto interno (13) y configurado y dispuesto para girar en dicho alojamiento (19) entre dichas posiciones abierta y cerrada.8. Roller according to claim 7, characterized in that each valve body (28) is retained in a housing (19) transverse to the corresponding internal conduit (13) and configured and arranged to rotate in said housing (19) between said open and closed positions.

9. Rodillo, de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque a través de dicho cuerpo de válvula (28) está formado al menos un pasaje (20) dispuesto para comunicar por sus dos extremos con el conducto interno (13) en la posición abierta, y para no comunicar por sus dos extremos con el conducto interno (13) en la posición cerrada.9. Roller according to claim 8, characterized in that through said valve body (28) at least one passage (20) formed to communicate at its two ends with the inner duct (13) in the open position is formed , and not to communicate at its two ends with the internal duct (13) in the closed position.

10. Rodillo, de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque los alojamientos (19) están dispuestos de manera tal que unos ejes de giro de los cuerpos de válvula (28) están alineados con unas respectivas aberturas (22) próximas a un extremo de la superficie cilíndrica (11), y los cuerpos de válvula (28) tienen unas respectivas cabezas conformadas (21) aptas para ser acopladas por una herramienta a través de dichas aberturas (22) para ser giradas entre las posiciones abierta y cerrada.10. Roller, according to claim 9, characterized in that the housings (19) are arranged in such a way that axes of rotation of the valve bodies (28) are aligned with respective openings (22) near one end of the cylindrical surface (11), and the valve bodies (28) have respective shaped heads (21) capable of being coupled by a tool through said openings (22) to be rotated between the open and closed positions.

11. Rodillo, de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque comprende unos medios para fijar la posición angular de cada cuerpo de válvula (28) en el interior de su correspondiente alojamiento (19) en la posición abierta y en la posición cerrada.11. Roller according to claim 10, characterized in that it comprises means for fixing the angular position of each valve body (28) inside its corresponding housing (19) in the open position and in the closed position.

12. Rodillo, de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque dichos medios para fijar la posición angular de cada cuerpo de válvula (8) comprenden:12. Roller according to claim 11, characterized in that said means for fixing the angular position of each valve body (8) comprise:

un espacio en el que cada cuerpo de válvula (28) puede deslizar en el interior del correspondiente alojamiento (19);a space in which each valve body (28) can slide inside the corresponding housing (19);

una pieza de embocadura (23) fijada a la superficie cilíndrica (11) y configurada para atrapar el cuerpo de válvula (28) en el interior del alojamiento (19), estando definida en dicha pieza de embocadura (23) la abertura (22), y estando formadas unas primera y segunda muescas (25, 26) en el contorno de la abertura (22);a mouthpiece (23) fixed to the cylindrical surface (11) and configured to trap the body of valve (28) inside the housing (19), being defined in said mouthpiece (23) the opening (22), and being formed first and second notches (25, 26) in the contour of the opening (22);

un saliente lateral (27) formado en la cabeza del correspondiente cuerpo de válvula (28) y configurado para encajar en dichas primera y segunda muescas (25, 26) de la pieza de embocadura (23) en las posiciones abierta y cerrada, respectivamente; ya lateral projection (27) formed in the head of the corresponding valve body (28) and configured to fit into said first and second notches (25, 26) of the piece of mouth (23) in the open and closed positions, respectively; Y

un elemento elástico (24) dispuesto para empujar el cuerpo de válvula (28) contra dicha pieza de embocadura (23),an elastic element (24) arranged to push the valve body (28) against said mouthpiece (2. 3),

con lo que el cuerpo de válvula (28) es susceptible de ser desplazado mediante dicha herramienta hacia dentro del alojamiento (19) contra la fuerza de dicho elemento elástico (24), girado de la posición abierta a la posición cerrada, o viceversa, y a continuación liberado para permitir que el elemento elástico (24) desplace el cuerpo de válvula (28) hacia pieza de embocadura (23) para encajar dicho saliente lateral (27) en la correspondiente primera o segunda muesca (25, 26).with which the valve body (28) is liable to be moved by said tool towards inside the housing (19) against the force of said element elastic (24), turned from the open position to the closed position, or vice versa, and then released to allow the item elastic (24) move the valve body (28) towards a piece of mouth (23) to fit said lateral projection (27) in the corresponding first or second notch (25, 26).

13. Rodillo, de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque dichas embocaduras (14) de los conductos internos (13) se abren en una superficie final (15) frontal del rodillo de transferencia (10) adaptada para estar adosada de manera estanca a una cámara de aspiración (16) formada por una ranura (17) en una placa estacionaria (18), estando dicha cámara de aspiración (16) conectada a una fuente de baja presión que forma parte de dichos medios de
aspiración.13. Roller according to claim 7, characterized in that said openings (14) of the internal ducts (13) open on a front end surface (15) of the transfer roller (10) adapted to be tightly attached to a suction chamber (16) formed by a groove (17) in a stationary plate (18), said suction chamber (16) being connected to a low pressure source that is part of said means of
aspiration.