ES2243844T3 - Persiana de arrollamiento. - Google Patents

Abstract

Persiana de arrollamiento (1, 25) para cubrir aberturas de edificios (3), en especial en tramos de edificios (2) fundamentalmente verticales, que comprende un elemento de cubierta (4) plano, flexible para cubrir al menos en parte la abertura (3), un elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) alargado impulsado por una unidad de impulsión (15, 16, 26, 27) y aplicado al elemento de cubierta (4), sobre el cual puede enrollarse el elemento de cubierta (4), así como una unidad de seguimiento (7, 8, 9, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23) que sigue, en dependencia del avance del arrollamiento, un borde variable (4c) del elemento de cubierta (4), estando dispuesto el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) para ajustar la superficie de cubierta de tal modo sobre el elemento de cubierta (4), que pueden enrollarse o desenrollarse simultáneamente dos regiones parciales (4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4k) del elemento de cubierta (4) dispuestas a ambos lados del elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b), caracterizadaporque el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) puede adoptar diferentes posiciones en la dirección de enrollamiento o desenrollamiento, transversalmente a su eje longitudinal, durante el seguimiento del borde variable (4c).

Description

Persiana de arrollamiento.

La invención se refiere a una persiana de arrollamiento para cubrir aberturas de edificios, en especial en tramos de edificios fundamentalmente verticales, que comprende un elemento de cubierta plano, flexible para cubrir al menos en parte la abertura, un elemento de arrollamiento alargado impulsado por una unidad de impulsión y aplicado al elemento de cubierta, sobre el cual puede enrollarse el elemento de cubierta, así como una unidad de seguimiento que sigue, en dependencia del avance del arrollamiento, un borde variable del elemento de cubierta.

De la solicitud de patente francesa FR-A-25 63 860 se conoce una persiana de arrollamiento para oscurecer una abertura prevista sobre una pared de edificio, que comprende un elemento de cubierta flexible plano así como un elemento de arrollamiento impulsado por una unidad de impulsión. Con el elemento de arrollamiento puede enrollarse, empezando por el borde inferior del elemento de cubierta, el elemento de cubierta en su región inferior. Asimismo esta persiana de arrollamiento posee una unidad de seguimiento que, dependiendo del avance del enrollamiento, baja el borde superior del elemento de arrollamiento. De este modo se consigue que la persiana de arrollamiento no sólo se abra desde arriba hacia abajo, sino que también la región de persiana bajada sea recogida por el elemento de arrollamiento y se mantenga bajo tensión mediante la cooperación entre el elemento de arrollamiento y la unidad de seguimiento. De este modo se reduce la posibilidad de que ensucie la persiana y de un desgaste a causa de que regiones de la persiana rocen unas sobre otras, con lo que aumenta la vida útil de la persiana de arrollamiento. Aparte de esto no se produce una oscilación en el viento en el caso de que la persiana esté sometida a tensión, lo que es ventajoso con respecto a un desgaste de material. Dado el caso pueden producirse sin embargo elevadas tensiones de tracción en un sistema de este tipo, cuando la bajada del elemento de cubierta se lleva a cabo a una velocidad menor que el enrollamiento.

De la publicación para información de solicitud de patente alemana DE 198 34 081 A1 se deduce una persiana de arrollamiento, que puede abrirse desde arriba hacia abajo en toda la altura de una pared de edificio, de un elemento de tejado fundamentalmente perpendicular o similar y en la que, durante la apertura, no puede formarse ninguna región de persiana almacenada de forma incontrolada y no puede producirse ninguna tensión de tracción excesivamente elevada. Esto se debe a que el elemento de arrollamiento puede moverse libremente y está unido a una unidad de impulsión fija a través de un elemento compensador.

Sin embargo, un sistema de este tipo está limitado en cuanto a la máxima altura de apertura y la velocidad de enrollamiento o desenrollamiento del elemento de cubierta.

Los documentos NL 1010 485 C y CH 545 906 A muestran en cada caso una persiana de arrollamiento, estando dispuesto el elemento de arrollamiento para ajustar la superficie de cubierta de tal modo sobre el elemento de cubierta, que pueden enrollarse o desenrollarse simultáneamente dos regiones parciales del elemento de cubierta dispuestas a ambos lados del elemento de arrollamiento.

Tarea y ventajas de la invención

La presente invención tiene la tarea de poner a disposición una persiana de arrollamiento, que sea especialmente adecuada para grandes aberturas a cubrir, debiéndose evitar tensiones de tracción incontroladas en el elemento de cubierta.

Esta tarea es resuelta mediante las particularidades de la reivindicación 1.

En las reivindicaciones subordinadas se indican perfeccionamientos ventajoso y convenientes de la persiana de arrollamiento conforme a la invención.

La invención se refiere a una persiana de arrollamiento para cubrir aberturas de edificios, en especial en tramos de edificios fundamentales verticales, que comprende un elemento de cubierta plano, flexible para cubrir al menos parcialmente la abertura y un elemento de arrollamiento, impulsado por una unidad de impulsión y aplicado al elemento de cubierta, sobre el que puede enrollarse el elemento de cubierta. Aparte de esto la persiana de arrollamiento presenta una unidad de seguimiento que, en dependencia del avance del arrollamiento, sigue un borde variable del elemento de cubierta.

La idea central de la invención estriba ahora en que el elemento de arrollamiento puede adoptar diferentes posiciones en la dirección de enrollamiento o desenrollamiento, transversalmente a su eje longitudinal, durante el seguimiento del borde variable. Por medio de esto se obtienen las siguientes ventajas: en primer lugar se pone a disposición una persiana de arrollamiento en la que, en comparación con persianas de arrollamiento sencillo, el elemento de cubierto puede enrollarse y desenrollarse bastante más rápidamente. Mediante el seguimiento es al mismo tiempo posible, en el caso de una abertura de edificio cubierta, abrir la cubierta de forma controlada en especial empezando por arriba.

En el caso de un seguimiento adecuado la abertura de edifico permanece cubierta durante todo el proceso de enrollamiento y desenrollamiento, en especial abajo, mientras que la cubierta desde arriba deja al descubierto la abertura de edificio o bien, durante el proceso de desenrollamiento, la cierra desde abajo hacia arriba. Esto es especialmente deseable en establos de ganado, ya que por medio de esto se consigue un clima favorable en el establo y no puede circular desde abajo en el establo ninguna corriente de aire.

Aparte de esto, la persiana de arrollamiento conforme a la invención destaca por su elevada flexibilidad con relación a diferentes requisitos. En un caso concreto puede llevarse a cabo mediante medidas sencillas, por ejemplo en la unidad de seguimiento, también una apertura de la abertura de edificio simultáneamente desde arriba y abajo o exclusivamente desde abajo.

Con independencia de las diferentes clases de funcionamiento citadas anteriormente, las regiones parciales del elemento de cubierta no enrolladas y dispuestas a ambos lados del elemento de arrollamiento permanecen permanentemente sometidas a una ligera tensión de tracción, de tal modo que por ejemplo no puede producirse una oscilación indeseada del elemento de cubierta. Esto se consigue para la región parcial superior fundamentalmente mediante el peso del elemento de arrollamiento y del rodillo enrollado sobre el mismo y, para la región parcial inferior, mediante un borde inferior con peso equilibrado. Esto último debe llevarse a cabo por ejemplo mediante una barra de carga, que discurre todo a lo ancho del borde inferior y está aplicada a éste a través de bridas. Para el caso de un envolvimiento deseado del borde superior o inferior en el rodillo alrededor del elemento de arrollamiento, los bordes deberían estar configurados de forma adecuada, por ejemplo mediante una barra de carga plana o una rigidización de borde plana normalmente a prever sobre el borde del elemento de cubierto. Esto es especialmente necesario cuando el elemento de arrollamiento en la dirección de arrollamiento no está aplicado centralmente sobre el elemento de cubierta y debe enrollarse por completo. Normalmente, sin embargo, no se envuelven los bordes del elemento de cubierta.

Por direcciones de arrollamiento deben entenderse aquí las direcciones que se alejan, transversalmente al eje de giro del elemento de arrollamiento, desde el mismo aproximadamente en el plano del elemento de cubierta tensado.

Un perfeccionamiento ventajoso de la idea de la invención prevé que el borde del elemento de cubierta, opuesto al borde variable, pueda adoptar diferentes posiciones en una dirección perpendicular al recorrido del borde y aproximadamente en el plano del elemento de cubierta no enrollado. De este modo puede usarse la persiana de arrollamiento para diferentes clases de funcionamiento, por ejemplo el borde inferior puede permanecer fundamentalmente fijo durante el proceso de arrollamiento, para mantener la abertura de edificio cerrada abajo o puede moverse hacia arriba, si se desea una apertura desde abajo. Una ventaja principal del montaje libre del borde inferior en el caso de disposición vertical junto con el elemento de arrollamiento móvil en la dirección de arrollamiento estriba, sin embargo, en que no puede producirse ninguna tensión de tracción incontrolada en el elemento de cubierta. Esto podría ser el caso si, por ejemplo, la región del elemento de cubierta a enrollar que se conecta al borde superior se enrolla más rápidamente de lo que es seguido el borde superior por la unidad de seguimiento y el borde inferior y el elemento de arrollamiento están fijados.

Se propone además que la unidad de seguimiento esté diseñada de tal modo que, durante el enrollamiento y el desenrollamiento del elemento de cubierta, el borde variable se siga de tal manera que el borde del elemento de cubierta, opuesto al borde variable, en su posición sólo se modifique en cualquier caso de forma insignificante. Mediante esta disposición puede mantenerse por ejemplo, en el caso de una superficie de apertura vertical, el borde inferior de un elemento de cubierta durante el seguimiento del borde variable superior de tal manera en su posición, que mantiene cerrada de forma segura la parte inferior de la abertura de edificio. Con ello son totalmente tolerables modificaciones insignificantes de la posición del borde inferior del elemento de cubierta, como movimiento compensador para impedir la creación de una tensión de tracción o bien una formación de bombeados o de ondulaciones del elemento de cubierta, ya que el borde inferior puede sobresalir normalmente algo por encima de la delimitación inferior de la abertura de edificio y, de este modo, no debería producirse normalmente una apertura de la abertura de edificio desde abajo. Normalmente se dispone además de una distancia suficiente entre el borde inferior y el suelo, de tal manera que habitualmente no se produce tampoco ningún asiento indeseado del borde inferior del elemento de cubierta sobre el suelo, incluso en el caso de mayores movimientos compensadores del borde inferior.

Una configuración adicional del objeto de la invención prevé posicionar la unidad de impulsión de forma fija. De este modo la unidad de impulsión puede aplicarse de forma segura, sencilla y más económica con respecto a una disposición desplazable.

En una forma de ejecución preferida se une el elemento de arrollamiento a la unidad de impulsión a través de unos medios, con los que pueden igualarse diferencias de posición entre el elemento de arrollamiento y la unidad de impulsión durante el enrollamiento y el desenrollamiento. Para esto es por ejemplo adecuado un acoplamiento articulado telescópico, que transmita las fuerzas de impulsión de la unidad de impulsión al elemento de arrollamiento y resiste incluso elevadas cargas mecánicas, como las que se producen por ejemplo en el caso de elementos de arrollamiento largos y elementos de cubierta de gran superficie.

Una forma de configuración especialmente ventajosa de la invención prevé prever ésta aproximadamente en el centro del elemento de cubierta. Con ello el elemento de arrollamiento discurre con preferencia todo a lo ancho del elemento de cubierta, transversalmente a la dirección de arrollamiento. Por medio de esto puede obtenerse, en especial si todo el elemento de cubierta se enrolla o desenrolla regularmente, una velocidad de enrollamiento bastante superior en comparación con la persiana a enrollar de forma sencilla. Aparte de esto esta disposición es especialmente apropiada para estabilizar el elemento de cubierta entre el borde superior y el inferior, en paralelo a éste, en especial contra oscilaciones.

En una configuración de la invención todavía más ventajosa se impulsa la unidad de seguimiento mediante la unidad de impulsión para el elemento de arrollamiento. Con unos medios de unión adecuados para la unidad de seguimiento o el elemento de arrollamiento toda la estructura puede ejecutarse, de este modo, con una unidad de impulsión. Para obtener una estructura compacta y claramente dispuesta de la persiana de arrollamiento puede ser también ventajoso, sin embargo, que la unidad de seguimiento comprenda una unidad de impulsión adicional. Las unidades de impulsión para la unidad de seguimiento y el eje de arrollamiento comprenden con preferencia un mando común o en cada caso mandos que se comunican entre sí, de tal manera que el funcionamiento de las unidades de impulsión puede ajustarse mutuamente.

Una configuración conveniente del objeto de la invención prevé que la unidad de seguimiento comprenda un dispositivo de tracción por cable con al menos un tambor de cable y un cable de tracción, que sirva para seguir el borde variable. Esta configuración es especialmente ahorradora de espacio y puede instalarse con poca complejidad y hace posible, de una forma especialmente ventajosa, acoplar el seguimiento de un borde variable del elemento de cubierta al proceso de arrollamiento. El acoplamiento puede realizarse por medio de que la unidad de impulsión para el elemento de arrollamiento impulse al mismo tiempo el tambor de cable. Sin embargo, para el tambor de cable puede ponerse también a disposición una unidad de impulsión adicional, cuyo funcionamiento puede ajustarse con un mando correspondiente a la unidad de impulsión. Con la relación entre el diámetro del elemento de arrollamiento y el tambor de cable puede ajustarse la velocidad de seguimiento del borde variable del elemento de cubierta. Si se instala por ejemplo un elemento de arrollamiento, dispuesto centralmente sobre el elemento de cubierta, con dirección de arrollamiento vertical y se quiere seguir el borde superior, debiéndose el borde inferior en cualquier caso de forma insignificante, el diámetro del tambor de cable debe ser aproximadamente el doble de grande que el diámetro del elemento de arrollamiento, si el elemento de arrollamiento y el tambor de cable presentan casi el mismo número de revoluciones. Para compensar el diámetro de enrollamiento del elemento de arrollamiento con rodillo enrollado encima, que varía con el avance del arrollamiento, el tambor de cable puede estar configurado cónicamente. En el caso de dos unidades de impulsión, una para el elemento de arrollamiento y la otra para la unidad de seguimiento, se consigue una funcionalidad adecuada si los accionamientos se hacen funcionar, durante el proceso de enrollamiento o desenrollamiento, con el mismo número de revoluciones en cuanto a técnica de mando. Pueden tenerse en cuenta diferentes números de revoluciones de las unidades de impulsión mediante un dimensionamiento correspondiente del tambor de cable. Aparte de esto también puede pensarse en que una impulsión se controle mediante el número de revoluciones, de tal manera que puedan compensarse de este modo diferencias de sincronización.

También en el caso de dirección de arrollamiento horizontal, en la que el eje longitudinal del elemento de arrollamiento discurre perpendicularmente, puede ser seguido de forma análoga a la dirección de arrollamiento vertical al menos un borde variable, que discurre verticalmente lateralmente sobre el elemento de cubierta, mediante el dispositivo de tracción por cable dependiendo del avance del arrollamiento.

En una configuración adicional de la invención conforme a la invención se propone que el dispositivo de tracción por cable comprenda varios rodillos de inversión y cables de tracción, que engranan en el borde variable del elemento de cubierta. Esta disposición puede ejecutarse de forma sencilla y económica y garantiza una transmisión sencilla de las fuerzas del cable, generadas por la unidad de impulsión, por ejemplo al borde superior del elemento de cubierta.

Aparte de esto es especialmente preferible que la unidad de seguimiento comprenda un eje de seguimiento y medios de tracción flexibles, que están unidos al borde variable y se enrollan o desenrollan para seguir el borde variable a través del eje de seguimiento. Mediante esta solución puede ahorrarse un guiado del cable de tracción con rodillos de inversión. Como es natural para esto es necesario aplicar el eje de seguimiento con un montaje giratorio adecuado.

El eje de seguimiento puede impulsarse a través de una unidad de impulsión adicional, separada de una unidad de impulsión, para el elemento de arrollamiento o bien una unidad de impulsión impulsa tanto el eje de seguimiento como el elemento de arrollamiento. Esto puede realizarse por ejemplo en una configuración preferida, por medio de que la unidad de impulsión impulsa directamente el eje de seguimiento y el elemento de arrollamiento a través de dos engranajes cónicos, que están unidos a un eje intermedio así como medios compensadores de posición, como un acoplamiento articulado telescópico. La solución con dos engranajes cónicos y un eje intermedio entrega una forma de ejecución mecánicamente especialmente sólida.

En el caso de algunas formas de ejecución sobresalientes es especialmente posible abrir el elemento de cubierta desde arriba hacia abajo y con ello enrollarlo en la región inferior y, en el estado totalmente enrollado por abajo, tirar hacia arriba por completo del elemento de arrollamiento con el elemento de cubierta enrollado, lo que en algunos casos aplicativos es ventajoso para la liberación completa de la abertura, por ejemplo para poder trasladarse con máquinas a través de la abertura.

En una configuración igualmente preferida de la invención se han previsto órganos de guiado para el guiado lineal de la unidad de impulsión para el elemento de arrollamiento, comprendiendo la unidad de impulsión un mecanismo de deslizamiento que está diseñado de tal modo, que la unidad de impulsión, mientras que la unidad de impulsión impulsa el eje de arrollamiento, se mueve en la dirección de arrollamiento a lo largo de los órganos de guiado. Esta forma de proceder tiene la ventaja de que entre la unidad de impulsión y el eje de arrollamiento, en el caso de un dimensionamiento adecuado de las piezas constructivas con un elemento de acoplamiento entre el eje de arrollamiento y la unidad de impulsión, por ejemplo medios para compensar diferencias de posición, sólo es necesario compensar diferencias de sincronización en el mecanismo de deslizamiento durante el enrollamiento o desenrollamiento. Estas diferencias de posición entre la unidad de impulsión y el eje de arrollamiento durante el enrollamiento o desenrollamiento pueden compensarse, sin embargo, mediante un elemento de acoplamiento relativamente pequeño, en especial un acoplamiento articulado telescópico relativamente pequeño. De este modo puede estructurarse de forma claramente más compacta la persiana de arrollamiento completa en una extensión perpendicular a las direcciones de arrollamiento, con lo que por el lado de la unidad de impulsión es necesario poner a disposición un espacio correspondientemente menor, por ejemplo sobre un muro. Expresado de otro modo, si se requiere una abertura máxima, por ejemplo en una pared de edificio, esta abertura está bastante menos limitada en dirección lateral a causa de conjuntos para enrollar el elemento de cubierta.

En una configuración preferida de la invención el mecanismo de deslizamiento comprende un medio de tracción flexible que, en el caso de enrollar o desenrollar el elemento de cubierta, se enrolla o desenrolla correspondientemente para un posicionamiento de la unidad de impulsión. Por ejemplo se fija un cable de tracción en un extremo, enrollándose o desenrollándose el otro extremo sobre la unidad de impulsión. Para esto puede aplicarse ventajosamente un tambor de cable a la unidad de impulsión. Sin embargo, también puede pensarse en disponer un tambor de cable sobre un eje de seguimiento, en especial en conexión con el mismo, para poner a disposición el movimiento lineal de la unidad de impulsión. Un tambor de cable así sobre el eje de seguimiento puede aplicarse por sí solo o también en combinación con otro tambor de cable sobre la unidad de impulsión.

El mecanismo de deslizamiento y aquí en especial un tambor de cable formando parte de un mecanismo de deslizamiento está ajustado además, con preferencia, de tal modo al movimiento del eje de arrollamiento que la unidad de impulsión puede seguir en gran medida el movimiento lineal del eje de arrollamiento durante el enrollamiento o desenrollamiento. Cuanto mejor sea la sincronización menores diferencias en altura tiene que compensar el elemento de acoplamiento entre la unidad de impulsión y el eje de arrollamiento.

En el caso de una sincronización adecuada puede usarse por ejemplo un acoplamiento articulado telescópico que, en estado introducido, no tiene una longitud superior a 60 cm, con preferencia 40 cm.

En otra configuración especialmente ventajosa los órganos de guiado para el guiado lineal comprenden una disposición de rieles. Por ejemplo se han previsto dos rieles paralelos, a lo largo de los cuales puede deslizarse la unidad de impulsión. Una forma de ejecución de este tipo no sólo es relativamente sencilla y con ello económica, sino también robusta especialmente en cuanto a una inclinación de la unidad de impulsión durante el izado o la descarga, con la absorción del momento de arrollamiento que actúa en cada caso.

Aparte de esto una configuración ventajosa de la persiana de arrollamiento presenta, en especial en el caso de elementos de cubierta de gran superficie, dos o más elementos de arrollamiento, ya que de este modo con relación a la forma de ejecución con sólo un elemento de arrollamiento, en el caso de por ejemplo dos elementos de arrollamiento pueden obtenerse tiempos de enrollamiento y desenrollamiento aproximadamente la mitad de largos. Aparte de esto se distribuye la carga mecánica especialmente durante el enrollamiento y desenrollamiento, que actúa en caso contrario sobre un elemento de arrollamiento, entre dos o más elementos de arrollamiento.

En el caso de una forma de ejecución además ventajosa de la persiana de arrollamiento se han previsto medios de control que están diseñados para izar u elemento de cubierta totalmente enrollado a una posición superior. En una posibilidad así es especialmente ventajosa la liberación completa de la abertura a cubrir, para permitir un paso libre.

Con relación a esto es igualmente favorable si los medios de control están diseñados para, en el caso de un elemento de cubierta totalmente enrollado e izado con parámetros prefijados, descargar el elemento de cubierta enrollado en la posición inferior y después abrirlo por completo. De este modo puede garantizarse que, por ejemplo en caso de tormenta, la persiana de arrollamiento se pase a un estado cerrado.

Si se suprimen de nuevo los parámetros prefijados, como por ejemplo la detección correspondiente de datos del viento que indican por ejemplo una tormenta, es además ventajoso que la unidad de control esté configurada entonces de tal modo que el elemento de cubierta se enrolle y se lleve de nuevo a la posición superior.

La persiana de arrollamiento conforme a la invención se propone en especial con eje longitudinal del elemento de arrollamiento orientado horizontalmente y dirección de arrollamiento vertical, en la que el elemento de cubierta plano discurre en especial casi paralelo a las paredes de edificios. Como es natural también puede pensarse por principio en un eje longitudinal perpendicular del elemento de arrollamiento, en el caso de una dirección de arrollamiento horizontal, si bien aquí es necesario seguir los dos bordes laterales del elemento de cubierta en la dirección de arrollamiento mediante la unidad de seguimiento o bien, en el caso de una apertura y cobertura unilateral de la abertura de edificio, sujetar un borde de otra manera.

Por principio puede pensarse en cuanto a las características del material del elemento de cubierta en regiones estructuradas de forma unitaria o diferente del elemento de cubierta textil o de tipo textil, por ejemplo de tipo red, transparentes, reflectantes, etc.

Dibujos

En los dibujos se describen detalles adicionales de la invención, con base en ejemplos de ejecución representados esquemáticamente.

Aquí muestran:

la figura 1 una persiana de arrollamiento representada de forma interrumpida sobre un tramo de edificio, en el caso de abertura de edificio totalmente cubierta,

la figura 2 la persiana de arrollamiento conforme a la figura 1 en el estado de la abertura de edificio cubierta sólo parcialmente,

la figura 3 un ejemplo de ejecución de la persiana de arrollamiento con dos ejes de arrollamiento en el estado totalmente cubierto de una abertura de edificio,

la figura 4 un ejemplo de ejecución de una persiana de arrollamiento con dos unidades de impulsión en una vista frontal interrumpida,

la figura 5 otra forma de ejecución de una persiana de arrollamiento con dos unidades de impulsión en una vista frontal interrumpida con un eje de seguimiento en la región superior,

la figura 6 una forma de ejecución de una persiana de arrollamiento con un eje de seguimiento y una unidad de impulsión en una vista frontal interrumpida y

la figura 7 una forma de ejecución de una persiana de arrollamiento con dos unidades de impulsión, pudiéndose trasladar una unidad de impulsión linealmente.

Descripción de los ejemplos de ejecución

Para piezas con la misma función en las figuras, que muestren diferentes formas de ejecución, se han utilizado los mismos símbolos de referencia.

Las figuras 1 y 2 muestran una persiana de arrollamiento 1, que está aplicada a un tramo de edificio 2 fundamentalmente vertical. En el tramo de edificio 2 puede reconocerse una abertura de edificio 3 rectangular con sus delimitaciones de abertura 3a o 3b que discurren vertical u horizontalmente. Con ello las delimitaciones de abertura 3a, 3b se han representado a rayas en la región en la que son cubiertas por un elemento de cubierta 4 plano, flexible. El elemento de cubierta 4, que sobresale uniformemente algo de las delimitaciones de abertura 3a, 3b, tiene también forma rectangular y presenta bordes verticales u horizontales 4a, 4b ó 4c, 4d. Al borde horizontal superior 4c y al borde horizontal inferior 4d del elemento de cubierta 4 se han aplicado rigidizaciones de borde 5 ó 6. En su rigidización de borde superior 5 engranan tres cables de guiado 7, 8, 9, que están distribuidos casi uniformemente por la anchura horizontal.

Como se desprende en especial de la figura 1 puede reconocerse en el estado totalmente cerrado de la persiana de arrollamiento 1, es decir, en el caso de la abertura de edificio 3 totalmente cubierta, un tubo de arrollamiento 10 que discurre horizontalmente y está aplicado casi centralmente al elemento de cubierta 4. El tubo de arrollamiento 10 está unido unilateralmente en las proximidades del borde vertical derecho 4a del elemento de cubierta 4, a través de un acoplamiento articulado telescópico 11, a una pieza articulada 12 sobre una pieza telescópica 14 y, a través de otra pieza articulada 13 y un eje de impulsión 15, a un motor-reductor 16. Mediante el motor-reductor 16 se impulsa por el lado opuesto al eje de impulsión 15 un tambor de cable 17, con el que puede enrollarse o desenrollarse un cable de guiado principal 18. El cable de guiado principal 18 discurre entre el tambor de cable 17, verticalmente, hasta un rodillo de inversión 19 que invierte el cable de guiado principal 18 en la región algo por encima de la delimitación de abertura horizontal 3b. Desde el rodillo de inversión 19 el cable de guiado principal 18 discurre casi horizontalmente hasta la región por encima de la delimitación de abertura horizontal 3b. Al cable principal de guiado 18 se han fijado los cables de guiado 7, 8 y 9. Por la anchura horizontal del elemento de cubierta 4 se han posicionado asimismo cuatro rodillos de inversión 20, 21, 22 y 23 algo por encima de la delimitación de abertura horizontal 3b.

Si ahora se enrolla el elemento de cubierta 4 con el tubo de arrollamiento 10, partiendo de la abertura de edificio 3 cerrada totalmente con el elemento de cubierta 4, se mueve su borde horizontal superior 4c hacia abajo. Con ello se enrollan simultáneamente dos regiones parciales 4e, 4f del elemento de cubierta 4, que se encuentran por encima y por debajo del tubo de arrollamiento 10.

Como se deduce de la figura 2 en el ejemplo mostrado se ejecuta una apertura de la abertura de edificio 3 desde arriba hacia abajo, permaneciendo cubierta la región inferior de la abertura de edificio por el elemento de cubierta 4. Esto se consigue por medio de que el borde horizontal superior 4c del elemento de cubierta 4 se baja hacia abajo, en dependencia del avance del arrollamiento, mediante las regiones de cable del cable de guiado principal 18 que se van quedando libres. Esto se produce a medida de que la región cubierta por el elemento de cubierta 4 se reduce según se mira en dirección vertical. Para esto el tambor de cable 17 presenta casi el doble de diámetro que el tubo de arrollamiento 10, con el mismo número de revoluciones del tubo de arrollamiento 10 y del tambor de cable 17. Debido a que en el transcurso del avance del arrollamiento el diámetro de un arrollamiento 24 aumenta alrededor del tubo de arrollamiento 10 y, de este modo, por cada revolución del tubo de arrollamiento 10 se enrolla una región del elemento de cubierta 4 cada vez mayor, es necesario que aumente también la longitud del cable de guiado principal 18, que se libera del tambor de cable 17 por cada revolución en el transcurso del avance del arrollamiento. Esto puede conseguirse mediante una conformación cónica (no representada) del tambor de cable 17.

Debido a que el motor-reductor en el ejemplo mostrado está posicionado fijo sobre el tramo de edificio 2, el acoplamiento articulado telescópico 11 y la unión articulada entre la pieza telescópica 14 y el eje de impulsión 15 hacen posible una movilidad libre del tubo de arrollamiento 10 en la dirección de arrollamiento. La dirección de arrollamiento discurre en el ejemplo mostrado en paralelo a la dirección de las delimitaciones de abertura verticales 3a, es decir, transversalmente al eje de arrollamiento del tubo de arrollamiento 10 en el plano del elemento de cubierta 4 tensado conforme a la figura 1. Las variaciones de distancia horizontales insignificantes que se producen durante el arrollamiento entre el borde vertical derecho 4a del elemento de cubierta 4 y el eje de impulsión 15 se compensan igualmente mediante las piezas articuladas 12, 13 o mediante la pieza telescópica 14.

La figura 2 muestra la persiana de arrollamiento 1 conforme a la invención, conforme a la figura 1, en el estado abierto en su mayor parte de la abertura de edificio 3. Con ello puede reconocerse uniformemente alrededor del tubo de arrollamiento 10 el arrollamiento 24, que está formado por las regiones enrolladas del elemento de cubierta 4. Por encima y por debajo del arrollamiento 24, entre éste y el borde horizontal superior 4c o el borde horizontal inferior 4d del elemento de cubierta 4 se encuentran regiones próximas al borde del elemento de cubierta 4 todavía no enrollado. El tubo de arrollamiento 10 ha llegado con ello, según se mira verticalmente, por debajo de la posición mostrada en la figura 1 y, de forma correspondiente, también la pieza telescópica 14 está algo inclinada hacia abajo entre el eje de impulsión 15 y el tubo de arrollamiento 10.

La figura 3 muestra una persiana de arrollamiento 25 con dos tubos de arrollamiento 10a o 10b de doble arrollamiento, que presentan aproximadamente regiones parciales 4g, 4h o 4i, 4k igual de anchas del elemento de cubierta 4, en cada caso a ambos lados en la dirección de arrollamiento. Mediante el motor-reductor fijo 16 se impulsa el tubo de arrollamiento superior 10a o el tubo de arrollamiento inferior 10b, presentando ambos el mismo diámetro, a través de una pieza telescópica superior 14a, un acoplamiento articulado telescópico superior 11a o a través de un eje de impulsión 26, un engranaje cónico 27, una pieza telescópica inferior 14b y a través de un acoplamiento articulado telescópico inferior 11b.

Para abrir desde arriba la abertura de edificio 3 cubierta como se muestra en la figura 3, según el mismo principio que en la persiana de arrollamiento 1 mostrada en las figuras 1 y 2, por medio de que se baja el borde superior 4c, en el caso del mismo número de revoluciones de los tubos de arrollamiento 10a, 10b y de un tambor de cable 17a, éste debe presentar un diámetro aproximadamente cuatro veces mayor que los tubos de arrollamiento 10a, 10b. En el caso del elemento de cubierta 4 totalmente enrollado (no representado) y de la abertura de edificio 3 no cubierta, los dos tubos de arrollamiento 10a, 10b están dispuestos con las regiones parciales 4g, 4h, 4i, 4k del elemento de cubierta 4 enrolladas sobre los mismos en las proximidades de la región inferior de la abertura de edificio 3, y las piezas telescópicas 14a, 14b están inclinadas oblicuamente hacia abajo. Para la impulsión autónoma del tubo de arrollamiento 10b puede imaginarse alternativamente también un segundo motor-reductor.

En la figura 4 se ha representado una persiana de arrollamiento 40 en la que, como en las figuras 1 y 2, se guían cables de guiado 7, 8, 9, 18 a través de rodillos de inversión 20 a 23 hasta la rigidización de borde superior 5 del elemento de cubierta 4, con disposición central del tubo de arrollamiento 10. A diferencia de los ejemplos de ejecución anteriores la unidad de seguimiento 41, formada por cables de tracción 7, 8, 9, 18 y rodillos de inversión 20 a 23 así como el tambor de cable 17, posee su propio motor-reductor 16a separado. Los motores-reductores 16, 16a se controlan con preferencia de tal modo, que es posible una funcionalidad de la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2.

En la forma de ejecución de una persiana de arrollamiento 50 conforme a la figura 5 se usan también dos motores-reductores 16, 16a, para obtener una funcionalidad de la persiana de arrollamiento como en la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2. Evidentemente y a diferencia de la figura 4, la unidad de seguimiento 41 formada por los cables de tracción 7, 8, 9, 18 y los rodillos de inversión 20 a 23 incluyendo el tambor de cable 17 se ha sustituido por un eje de seguimiento 51 y cables de tracción 52. Los cables de tracción 52 están aplicados a la rigidización de borde superior 5 y se enrollan sobre tambores de cable 53 que, en la prolongación de los cables de tracción 52, se asientan sobre el eje de seguimiento 51. El eje de seguimiento 51 puede estar también interrumpido en los tambores de cable 53, de tal modo que los tambores de cable 53 forman al mismo tiempo la pieza de acoplamiento con el siguiente segmento de eje de seguimiento.

El eje de seguimiento 51 es impulsado directamente por el motor-reductor 16a.

En la figura 6 se ha reproducido una persiana de arrollamiento 60 que, en su principio, se corresponde con la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2. A diferencia de esto se usa sin embargo un motor-reductor 16a que impulsa directamente el eje de impulsión 51. Por el contrario, el eje de arrollamiento 10 es impulsado a través del acoplamiento articulado telescópico 11 y dos engranajes cónicos 61, 62, que están unidos a un eje intermedio 63, de los que el engranaje cónico 62 se asienta sobre el motor-reductor 16a. Por lo demás esta forma de ejecución debe posibilitar las mismas funciones que la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2.

Las formas de ejecución conforme a las figuras 4 y 5 son adecuadas por principio para enrollar el elemento de cubierta respectivo abriéndose por arriba y tirar después hacia arriba por completo del arrollamiento que se produce en la región inferior en el extremo, sobre el eje de arrollamiento 10, para liberar por completo la abertura 3 para pasar por ella.

En la figura 7 puede verse una persiana de arrollamiento 70 que, como en la figura 5 la persiana de arrollamiento 50, presenta dos motores-reductores 16, 16a. El motor-reductor 16 no es sin embargo fijo como en la figura 5, sino que está montado de forma que puede desplazarse linealmente en las direcciones de arrollamiento. Para el desplazamiento lineal del motor-reductor 16 se han previsto en la figura 7 a modo de ejemplo dos rieles de guiado 71, 72 paralelos, sobre los que puede deslizarse el motor-reductor 16. El motor-reductor 16 presenta un tambor de cable 73, sobre el que se enrolla o desenrolla un cable de tracción 74 que, con su extremo opuesto, se enrolla o desenrolla al mismo tiempo sobre un tambor de cable 75, que se asienta sobre el eje de seguimiento 51. El diámetro de tambor y las direcciones de arrollamiento sobre los tambores 75 y 76 están ajustados mutuamente de tal modo que, durante el enrollamiento o desenrollamiento, el motor-reductor 16 sigue fundamentalmente el eje de arrollamiento 10. Por medio de esto sólo es necesario compensar una diferencia de sincronización entre el eje de arrollamiento 10 y el motor-reductor 16, lo que nunca puede evitarse en una estructura real si deben evitarse tensiones de tracción indeseadas en el sistema. La diferencia de sincronización es sin embargo relativamente pequeña, de tal manera que como medio para compensar diferencias de posición es por ejemplo suficiente con un acoplamiento articulado telescópico relativamente pequeño. Por medio de esto se tiene la posibilidad de albergar el accionamiento de la persiana de arrollamiento sobre una superficie relativamente reducida.

También con esta solución puede tirarse hacia arriba de un elemento de cubierta 4 enrollado totalmente por abajo, como en las formas de ejecución según las figuras 4 y 5.

Lista de símbolos de referencia

\dotable{\tabskip\tabcolsep#\hfil\+#\hfil\tabskip0ptplus1fil\dddarstrut\cr}{
 1 \+ Persiana de arrollamiento\cr  2 \+ Tramo de edificio\cr  3 \+
Abertura de edificio\cr  3a \+ Delimitación de abertura vertical\cr 
3b \+ Delimitación de abertura horizontal\cr  4 \+ Elemento de
cubierta\cr  4a \+ Borde vertical derecho\cr  4b \+ Borde vertical
izquierdo\cr  4c \+ Borde horizontal superior\cr  4d \+ Borde
horizontal inferior\cr  4e \+ Región parcial superior\cr  4g \+
Región parcial\cr  4h \+ Región parcial\cr  4i \+ Región parcial\cr 
4k \+ Región parcial\cr  5 \+ Rigidización de borde superior\cr  6
\+ Rigidización de borde inferior\cr  7 \+ Cable de guiado\cr  8 \+
Cable de guiado\cr  9 \+ Cable de guiado\cr  10 \+ Tubo de
arrollamiento\cr  10a \+ Tubo de arrollamiento superior\cr  10b \+
Tubo de arrollamiento inferior\cr  11 \+ Acoplamiento articulado
telescópico\cr  11a \+ Acoplamiento articulado telescópico
superior\cr  12 \+ Pieza articulada\cr  13 \+ Pieza articulada\cr 
14 \+ Pieza telescópica\cr  14a \+ Pieza telescópica superior\cr 
14b \+ Pieza telescópica inferior\cr  15 \+ Eje de impulsión\cr  16
\+ Motor-reductor\cr  16a \+
Motor-reductor\cr  17 \+ Tambor de cable\cr  17a \+
Tambor de cable\cr  18 \+ Cable de guiado principal\cr  19 \+
Rodillo de inversión\cr  20 \+ Rodillo de inversión\cr  21 \+
Rodillo de inversión\cr  22 \+ Rodillo de inversión\cr  23 \+
Rodillo de inversión\cr  24 \+ Arrollamiento\cr  25 \+ Persiana de
arrollamiento\cr  26 \+ Eje de unión\cr  27 \+ Engranaje cónico\cr 
40 \+ Persiana de arrollamiento\cr  41 \+ Unidad de seguimiento\cr 
50 \+ Persiana de arrollamiento\cr  51 \+ Eje de seguimiento\cr  52
\+ Cable de tracción\cr  53 \+ Tambor de cable\cr  60 \+ Persiana de
arrollamiento\cr  61 \+ Engranaje cónico\cr  62 \+ Engranaje
cónico\cr  63 \+ Eje intermedio\cr  70 \+ Persiana de
arrollamiento\cr  71 \+ Riel de guiado\cr  72 \+ Riel de guiado\cr 
73 \+ Tambor de cable\cr  74 \+ Cable de tracción\cr  75 \+ Tambor
de
cable\cr}

Claims (26)

1. Persiana de arrollamiento (1, 25) para cubrir aberturas de edificios (3), en especial en tramos de edificios (2) fundamentalmente verticales, que comprende un elemento de cubierta (4) plano, flexible para cubrir al menos en parte la abertura (3), un elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) alargado impulsado por una unidad de impulsión (15, 16, 26, 27) y aplicado al elemento de cubierta (4), sobre el cual puede enrollarse el elemento de cubierta (4), así como una unidad de seguimiento (7, 8, 9, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23) que sigue, en dependencia del avance del arrollamiento, un borde variable (4c) del elemento de cubierta (4), estando dispuesto el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) para ajustar la superficie de cubierta de tal modo sobre el elemento de cubierta (4), que pueden enrollarse o desenrollarse simultáneamente dos regiones parciales (4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4k) del elemento de cubierta (4) dispuestas a ambos lados del elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b), caracterizada porque el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) puede adoptar diferentes posiciones en la dirección de enrollamiento o desenrollamiento, transversalmente a su eje longitudinal, durante el seguimiento del borde variable (4c).

2. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 1, caracterizada porque el borde (4d) del elemento de cubierta (4), opuesto al borde variable (4c), pueda adoptar diferentes posiciones en una dirección perpendicular al recorrido del borde y aproximadamente en el plano del elemento de cubierta (4).

3. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la unidad de seguimiento (7, 8, 9, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23) está diseñada de tal modo que, durante el enrollamiento y el desenrollamiento del elemento de cubierta (4), el borde variable (4c) se sigue de tal manera que el borde (4d) del elemento de cubierta (4), opuesto al borde variable (4c), en su posición sólo se modifica en cualquier caso de forma insignificante.

4. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de impulsión (15, 16, 26, 27) está posicionada fijamente.

5. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) está unido a la unidad de impulsión (15, 16, 26, 27) a través de unos medios (11, 11a, 12, 13, 14, 14a, 14b), con los que pueden igualarse diferencias de posición entre el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b) y la unidad de impulsión (15, 16, 26, 27) durante el enrollamiento y el desenrollamiento.

6. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento de arrollamiento (10, 10a, 10b), según se mira en la dirección de arrollamiento, está dispuesto aproximadamente en el centro del elemento de cubierta (4).

7. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de seguimiento (41) es impulsada por la unidad de impulsión (16) para el elemento de arrollamiento (10).

8. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de seguimiento (41) comprende una unidad de impulsión adicional (16a).

9. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de seguimiento (7, 8, 9, 17, 18, 20 a 23) comprende un dispositivo de tracción por cable con al menos un tambor de cable (17) y un cable de tracción (7, 8, 9, 18), que está previsto para seguir el borde variable (4c).

10. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo de tracción por cable comprende varios rodillos de inversión (19, 20, 21, 22, 23) y cables de tracción (7, 8, 9, 10, 18, 52), que engranan en el borde variable (4c) del elemento de cubierta (4).

11. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque la unidad de impulsión (16) para el elemento de arrollamiento impulsa el tambor de cable (17).

12. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores 8 a 10, caracterizada porque la unidad de impulsión adicional (16a) impulsa el tambor de cable.

13. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 8, caracterizada porque la unidad de seguimiento (41) comprende un eje de seguimiento (51) y medios de tracción flexibles (52), que están unidos al borde variable (4c) y se enrollan o desenrollan para seguir el borde variable (4c) a través del eje de seguimiento (51).

14. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 13, caracterizada porque la unidad de impulsión (16a) impulsa directamente el eje de seguimiento (51) y el elemento de arrollamiento (10) a través de dos engranajes cónicos (60, 61), que están unidos a un eje intermedio (63) así como medios compensadores de posición (11).

15. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 13 ó 14, caracterizada porque el eje de seguimiento (51) es impulsado por la unidad de impulsión adicional.

16. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque se han previsto órganos de guiado (71, 72) para el guiado lineal de la unidad de impulsión (16) en la dirección de arrollamiento y porque la unidad de impulsión (16) comprende un mecanismo de deslizamiento (73, 74, 75) que está diseñado de tal modo, que la unidad de impulsión (16), mientras que la unidad de impulsión (16) impulsa el eje de arrollamiento (10), se mueve en la respectiva dirección de arrollamiento a lo largo de los órganos de guiado (71, 72).

17. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 15, caracterizada porque los medios para poner a disposición una compensación de posición comprenden como unión entre el elemento de arrollamiento (10) y la unidad de impulsión (16) un acoplamiento articulado telescópico (11), cuya extensión longitudinal en estado introducido (60) no supera con preferencia 40 cm.

18. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 16 ó 17, caracterizada porque el mecanismo de deslizamiento (73, 74, 75) comprende un medio de tracción flexible (74) que, en el caso de enrollar o desenrollar el elemento de cubierta (4), se enrolla o desenrolla correspondientemente para un posicionamiento lineal de la unidad de impulsión (6).

19. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores 16 a 18, caracterizada porque sobre la unidad de impulsión (16) se ha dispuesto un tambor de cable (73) para el mecanismo de deslizamiento.

20. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores 16 a 19, caracterizada porque el mecanismo de deslizamiento (73, 74, 75) está ajustado de tal modo al movimiento lineal del eje de arrollamiento (10) que la unidad de impulsión (16) puede seguir en gran medida el movimiento lineal del eje de arrollamiento (10) durante el enrollamiento o desenrollamiento.

21. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores 16 a 20, caracterizada porque los órganos de guiado para el guiado lineal de la unidad de impulsión (16) comprenden una disposición de rieles (71, 72).

22. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores 15 a 20, caracterizada porque el dispositivo de deslizamiento comprende un tambor de cable (75) sobre el eje de seguimiento (51).

23. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque se han previsto dos o más elementos de arrollamiento (10a, 10b) para el enrollamiento o desenrollamiento simultáneo del elemento de cubierta.

24. Persiana de arrollamiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque se han previsto medios de control que están diseñados para izar un elemento de cubierta (4) totalmente enrollado a una posición superior.

25. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 24, caracterizada porque los medios de control están diseñados para, en el caso de un elemento de cubierta (4) totalmente enrollado e izado con parámetros prefijados, descargar el elemento de cubierta (4) enrollado en la posición inferior y después abrirlo por completo.

26. Persiana de arrollamiento según la reivindicación 25, caracterizada porque los medios de control están diseñados para, si ya no están presentes los parámetros prefijados, enrollar el elemento de cubierta y llevarlo a la posición superior.