ES2237633T3 - SERIAL TERMINAL AND GUIDED CAP. - Google Patents

SERIAL TERMINAL AND GUIDED CAP.

Info

Publication number
ES2237633T3
ES2237633T3 ES02012431T ES02012431T ES2237633T3 ES 2237633 T3 ES2237633 T3 ES 2237633T3 ES 02012431 T ES02012431 T ES 02012431T ES 02012431 T ES02012431 T ES 02012431T ES 2237633 T3 ES2237633 T3 ES 2237633T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
contact
guide
insulating material
housing
introduction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02012431T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jorg Diekmann
Torsten Diekmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Original Assignee
Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weidmueller Interface GmbH and Co KG filed Critical Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2237633T3 publication Critical patent/ES2237633T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2416—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type
    • H01R4/242—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type the contact members being plates having a single slot
    • H01R4/2425—Flat plates, e.g. multi-layered flat plates
    • H01R4/2429—Flat plates, e.g. multi-layered flat plates mounted in an insulating base
    • H01R4/2433—Flat plates, e.g. multi-layered flat plates mounted in an insulating base one part of the base being movable to push the cable into the slot

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Piezo-Electric Or Mechanical Vibrators, Or Delay Or Filter Circuits (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
  • Multi-Conductor Connections (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Connections By Means Of Piercing Elements, Nuts, Or Screws (AREA)

Abstract

Borne en serie con a) un alojamiento (4) de material aislante, b) al menos un dispositivo de conexión (10, 12, 72, 74) dispuesto en el alojamiento (4) de material aislante para al menos un conductor eléctrico (36), que presenta al menos un hilo conductor y un aislamiento que rodea al hilo conductor, presentando el dispositivo de conexión (10, 12, 72, 74) un resorte de contacto (15) con un filo de contacto (16) para cortar el aislamiento del conductor eléctrico (36) y una zona de contacto (20) para la puesta en contacto del al menos un hilo conductor (14, 78), caracterizado porque c) el alojamiento (4) de material aislante y/o una pieza de maniobra de contacto (26) guiada en el alojamiento (4) de material aislante presenta/presentan un taladro (34) para la introducción de un conductor, en el que está insertado un casquillo de guiado (110), que presenta un taladro central (112) para la introducción de los conductores, y d) el taladro (112) del casquillo de guiado (110) presenta una sección transversal esencialmente constante o que aumenta en la dirección de introducción del conductor.Terminal in series with a) a housing (4) of insulating material, b) at least one connection device (10, 12, 72, 74) arranged in the housing (4) of insulating material for at least one electrical conductor (36 ), which has at least one conductor wire and an insulation surrounding the conductor wire, the connecting device (10, 12, 72, 74) having a contact spring (15) with a contact edge (16) for cutting the insulation of the electrical conductor (36) and a contact area (20) for bringing into contact the at least one conductor wire (14, 78), characterized in that c) the housing (4) of insulating material and / or a piece of contact maneuver (26) guided in the housing (4) of insulating material presents / presents a hole (34) for the introduction of a conductor, into which a guide bushing (110) is inserted, which has a central hole ( 112) for the introduction of the conductors, and d) the bore (112) of the guide bushing (110) has a at an essentially constant cross section or that increases in the direction of introduction of the conductor.

Description

Borne en serie y casquillo de guiado.Serial terminal and guide bushing.

La invención se refiere a un borne en serie según el preámbulo de la reivindicación 1 y a un casquillo de guiado para un borne en serie de este tipo.The invention relates to a terminal in series according to the preamble of claim 1 and a guide bushing for a serial terminal of this type.

Según el documento EP 0 936 697 A1 es conocido un borne en serie del tipo genérico citado.According to EP 0 936 697 A1, a serial terminal of the cited generic type.

Los resortes de contacto están configurados en cada uno de ambos extremos de una barra colectora, que está alineada en el alojamiento de material aislante de tal modo que las aberturas de introducción de ambos resortes de contacto están dirigidas alejándose mutuamente, a saber, un conductor es introducido en los resortes de contacto por fuera relativamente a la barra portadora. Para facilitar la introducción propiamente dicha de los conductores en los resortes de contacto están previstas piezas de maniobra de contacto, que están dispuestas en el lado superior del alojamiento de material aislante. Las piezas de maniobra de contacto están configuradas en forma de corredera, y durante el primer montaje son insertadas desde fuera en el alojamiento de material aislante. Cada una de ellas presenta una abertura de introducción para conductor y, bajo un vaciado esencialmente en forma de U, en la zona del pie, superficies de arrastre laterales así como un tope de profundidad para el conductor.The contact springs are configured in each of both ends of a busbar, which is aligned in the insulating material housing such that the introduction openings of both contact springs are directed away from each other, namely a driver is introduced into the contact springs on the outside relatively to the carrier bar To facilitate the introduction properly said of the conductors in the contact springs are planned contact maneuver parts, which are arranged in the upper side of the insulating material housing. The pieces of contact maneuver are configured in the form of a slide, and during the first assembly they are inserted from the outside into the insulating material housing. Each of them presents a driver opening and, under a recess essentially U-shaped, in the area of the foot, surfaces of lateral drag as well as a depth stop for the driver.

En la zona de la abertura superior del alojamiento de material aislante están previstas guías en forma de cola de milano, sobre las cuales está guiada de modo desplazable la pieza de maniobra de contacto con ranuras de cola de milano correspondientes a ambos lados. La pieza de maniobra de contacto puede ser desplazada por medio de un destornillador entre una posición de introducción de conductor y una posición de contacto, estando estas dos posiciones definidas mediante una posición de fiador.In the area of the upper opening of the Insulation material guides are provided in the form of dovetail, which is guided in a scrollable way contact maneuver with dovetail grooves corresponding to both sides. The contact maneuver can be moved by means of a screwdriver between a driver introduction position and a contact position, these two positions being defined by a position of guarantor.

Este borne en serie y sus dispositivos de conexión han dado buen resultado.This serial terminal and its devices Connection have given good result.

El documento US 4.466.682 B muestra otro estado actual de la técnica del tipo genérico citado con un contacto que atraviesa el aislamiento en el alojamiento de material aislante y una pieza de maniobra de contacto con una abertura anular para el enchufe a su través del conductor.US 4,466,682 B shows another state current technique of the generic type cited with a contact that crosses the insulation in the insulating material housing and a contact maneuver piece with an annular opening for the plug through the driver.

Según el documento G 87 04 473 U1 es conocido un borne en serie, que presenta un alojamiento de material aislante, que está provisto de dispositivos de conexión dispuestos en el alojamiento de material aislante para conductores eléctricos, que presentan al menos un hilo conductor y un aislamiento que rodea al hilo conductor, atravesando los hilos conductores de un conductor a poner en contacto una ventana en un resorte de tracción. El alojamiento de material aislante presenta además un taladro para la introducción de un conductor, en el cual se puede insertar un casquillo de guiado, que presenta un taladro central para la introducción de los conductores, disminuyendo el diámetro del taladro en la dirección de introducción, para configurar un tope para el aislamiento.According to document G 87 04 473 U1 a known serial terminal, which has an insulating material housing, which is provided with connection devices arranged in the insulating material housing for electrical conductors, which they have at least one conductive thread and an insulation that surrounds the conductor wire, passing through the conductor wires of a conductor to contact a window in a tension spring. He Insulating material housing also has a drill for the introduction of a conductor, in which you can insert a guiding sleeve, which has a central hole for the introduction of the conductors, decreasing the diameter of the drill in the direction of introduction, to set a stop for isolation.

Existe una necesidad de mejora respecto al estado actual de la técnica del tipo genérico citado, en particular con vistas al problema de la introducción de conductores pequeños, que en el caso de muchas variantes realizadas en la práctica sólo se pueden introducir con dificultad en la hendidura de contacto, o bien durante su introducción en el borne en serie se aplican sobre el resorte de contacto, y por tanto no siempre pueden ser conectados con seguridad.There is a need for improvement regarding the state of the technique of the cited generic type, in particular with in view of the problem of introducing small drivers, which in the case of many variants made in practice only they can enter with difficulty in the contact recess, or well during its introduction in the serial terminal they are applied on the contact spring, and therefore cannot always be connected safely.

El objeto de la invención es resolver este problema.The object of the invention is to solve this trouble.

La invención alcanza este objeto mediante los objetos de las reivindicaciones 1 y 6.The invention achieves this object by means of objects of claims 1 and 6.

Este casquillo de guiado permite conducir, de manera sencilla, el conductor exactamente respecto a la desembocadura de la hendidura del resorte de contacto. De esta manera se impiden con seguridad manipulaciones erróneas. El casquillo de guiado es además en este caso una pieza extraordinariamente barata, que sólo aumenta de modo no sustancial los costes de utilización del borne en serie, facilitándose por el contrario notablemente el montaje de conductores delgados. En particular, resulta posible conectar con seguridad incluso conductores particularmente delgados con bornes en serie de gran anchura constructiva, por lo que con sólo un borne en serie se pueden conectar conductores con diámetros muy diferentes.This guide bushing allows driving, from simple way, the driver exactly regarding the mouth of the contact spring groove. This way they are safely prevented from mishandling. He Guiding bushing is also in this case a piece extraordinarily cheap, which only increases substantially the costs of using the terminal in series, provided by the notably the mounting of thin conductors. In In particular, it is possible to connect safely even particularly thin conductors with large serial terminals constructive width, so with only one terminal in series They can connect conductors with very different diameters.

Es importante que el taladro del casquillo de guiado presente un diámetro esencialmente constante o que se ensancha en la dirección de introducción. En ningún caso debe el diámetro del casquillo de guiado ser tan estrecho que el aislamiento del conductor no pueda ser empujado por completo a través del casquillo de guiado. Contrariamente a las boquillas de introducción, como las conocidas por ejemplo según el documento G 87 04 473, en los contactos IDC es absolutamente necesario conducir también el aislamiento hasta dentro de la zona del contacto propiamente dicho. Por el contrario, en el caso de las boquillas de guiado del estado actual de la técnica citado, se impide precisamente la entrada del aislamiento a través de la boquilla de guiado.It is important that the bore of the bushing guided present an essentially constant diameter or that widens in the direction of introduction. In no case should the diameter of the guide bushing be so narrow that the conductor insulation cannot be pushed completely to through the guide bushing. Contrary to the nozzles of introduction, such as those known for example according to document G 87 04 473, in the IDC contacts it is absolutely necessary to drive also the insulation inside the contact area Properly said. On the contrary, in the case of the nozzles of guided by the current state of the cited technique, it is prevented precisely the insulation inlet through the nozzle of guided.

Otras formas de realización ventajosas se pueden deducir de las demás reivindicaciones subordinadas.Other advantageous embodiments can be deduct from the other subordinate claims.

Se describen a continuación en detalle ejemplos de realización de la invención, haciendo referencia a los dibujos. Muestran:Examples are described in detail below. of embodiment of the invention, referring to the drawings. They show:

Figuras 1 a 5 diferentes variantes de casquillos de guiado y de piezas de maniobra de contacto,Figures 1 to 5 different variants of bushings of guidance and contact maneuvering parts,

Figuras 6 a 9 casquillos de guiado dispuestos adosados en fila en forma de cinta,Figures 6 to 9 guided bushes arranged row-shaped terraced houses,

Fig. 10a-e la introducción de un conductor en el dispositivo de conexión de un borne en serie según la invención, en cinco etapas sucesivas; yFig. 10a-e the introduction of a conductor in the connection device of a serial terminal according to the invention, in five successive stages; Y

Fig. 11a-c el proceso de soltar el conductor de los dispositivos de conexión del borne en serie de Fig. 10, en tres etapas;Fig. 11a-c the release process the conductor of the terminal connection devices in series Fig. 10, in three stages;

Fig. 12 una vista en perspectiva de una conexión por filo del borne en serie de Fig. 11 junto a la pieza de maniobra de contacto;Fig. 12 a perspective view of a connection by edge of the serial terminal of Fig. 11 next to the maneuvering piece contact;

Fig. 13 un corte a través de la zona superior de un alojamiento de borne y de una pieza de maniobra de contacto;Fig. 13 a section through the upper area of a terminal housing and a contact maneuvering part;

Fig. 14 una vista en alzado de un segundo borne en serie con conexiones de filo;Fig. 14 an elevation view of a second terminal in series with edge connections;

Fig. 15a-c diferentes vistas en alzado de otros casquillos de guiado dispuestos adosados en fila en forma de cinta, y una vista en despiece ordenado de una introducción del casquillo de guiado en una pieza de maniobra de contacto;Fig. 15a-c different views in elevation of other guide bushes arranged row-sided in tape shape, and an exploded view of a introduction of the guide bushing into a maneuvering part of Contact;

Fig. 16a-c diferentes vistas en alzado de casquillos de guiado dispuestos en fila adosados a una cinta, junto a una vista en despiece ordenado de una introducción del casquillo de guiado en una pieza de maniobra de contacto.Fig. 16a-c different views in elevation of guide bushes arranged in a row attached to a tape, next to an exploded view of an introduction of the guide bushing in a contact maneuver piece.

Fig. 10 muestra un borne en serie 2 -aquí un borne pasante- con un alojamiento 4 de material aislante, aquí de una sola pieza, de plástico, que en su zona inferior en Fig. 1 presenta pies de fiador 6, 8 para la fijación elástica del borne en serie sobre una barra portadora -no representada aquí- así como en su zona superior dos dispositivos de conexión 10, 12 para la puesta en contacto de conductores eléctricos. Los dispositivos de conexión 10, 12 están aquí unidos entre sí de modo conductor directamente mediante una barra colectora 14, cuyos extremos están curvados en primer lugar en ángulo recto hacia arriba y a continuación en ángulo recto dirigidos uno hacia otro. Los extremos de la barra colectora están dirigidos por tanto hacia el centro del borne o respectivamente uno hacia otro y forman en cada caso una especie de "U" tendida lateralmente.Fig. 10 shows a terminal in series 2 - here a through terminal - with a housing 4 of insulating material, here of one piece, of plastic, which in its lower area in Fig. 1 It has 6, 8 feet for the elastic fixing of the terminal in series on a carrier bar - not shown here - as well as in its upper zone two connection devices 10, 12 for putting in contact with electrical conductors. Connection devices 10, 12 are here directly linked together by a busbar 14, whose ends are curved in first right angled up and then in right angle directed towards each other. The ends of the bar collector are therefore directed towards the center of the terminal or respectively towards each other and form in each case a kind of "U" lying laterally.

En formas de realización alternativas es imaginable también configurar la barra colectora 14 de varias piezas y/o conectar componentes electrónicos entre los dispositivos de conexión 10, 12, para la realización de otras variantes de bornes.In alternative embodiments it is imaginable also set up busbar 14 of several parts and / or connect electronic components between devices of connection 10, 12, for the realization of other variants of terminals

Cada uno de los dispositivos de conexión 10, 12 está realizado en la llamada técnica IDC. Cada uno de ellos comprende, en los extremos dirigidos uno hacia otro, configurados hendidos, de la barra colectora 14, un resorte de contacto 15. Cada uno de éstos presenta un filo de contacto 16 que se ensancha en forma de embocadura, también hendido, y una zona de contacto 20 desplazada relativamente el filo de contacto 16 a lo largo de la hendidura 18 de la barra colectora 14, pudiendo el filo de contacto 16 y la zona de contacto 20 de la barra colectora 14 estar configurados de una sola pieza y/o de un material uniforme o bien de varias piezas, consistiendo por ejemplo en dos materiales diferentes, estando los diferentes materiales adaptados especialmente a las funciones de corte (por ejemplo, aceros de corte) y contacto (por ejemplo cobre).Each of the connection devices 10, 12 It is done in the technical call IDC. Each one of them comprises, at the ends directed towards each other, configured split, from the busbar 14, a contact spring 15. Each one of these has a contact edge 16 which widens in mouth shape, also cleft, and a contact zone 20 relatively displaced the contact edge 16 along the slit 18 of the busbar 14, the contact edge being able to 16 and the contact area 20 of the busbar 14 being configured in one piece and / or a uniform material or of several pieces, consisting for example of two materials different, the different materials being adapted especially to cutting functions (for example, steel steels cutting) and contact (for example copper).

Al introducir un conductor en la barra colectora 14 configurada hendida en sus extremos, el aislamiento del conductor es en primer lugar cortado por los filos de contacto 16, y algo abocardado al continuar la introducción del conductor. A continuación las zonas de contacto 20 del resorte de contacto son presionadas contra los hilos conductores del conductor 36 (véase Fig. 10b).When introducing a conductor in the busbar 14 configured split at its ends, the insulation of the conductor is first cut by contact edges 16, and somewhat embarrassed to continue the introduction of the driver. TO Then the contact areas 20 of the contact spring are pressed against the conductive wires of conductor 36 (see Fig. 10b).

Los resortes de contacto 15 son engastados en la zona de contacto 20 por un resorte de fuerza 22 configurado de sección transversal esencialmente en forma de U.The contact springs 15 are set in the contact zone 20 by a force spring 22 configured of essentially U-shaped cross section.

El resorte de fuerza 22 presenta patas 54, 56 del resorte configuradas esencialmente planas, extendiéndose las patas 54, 56 esencialmente planas del resorte esencialmente perpendicularmente al filo de contacto 16 y a la zona de contacto 20 y rodeando a las mismas a lo largo de la zona de contacto 20.The force spring 22 has legs 54, 56 of the essentially configured spring, extending the legs 54, 56 essentially flat spring essentially perpendicular to the contact edge 16 and the contact area 20 and surrounding them along the contact zone 20.

La introducción del conductor en los resortes de contacto 15 se efectúa en cada caso con ayuda de una pieza de maniobra de contacto 26 guiada de modo desplazable en el alojamiento de material aislante y apoyada además de modo oscilante. La maniobra con una pieza de maniobra de contacto 26 es efectivamente conocida ya según el documento EP 0 926 697. Sin embargo, de modo diferente a este documento, en el caso del borne en serie de la Fig. 1 es posible disponer, mediante la medida de alinear los extremos de la barra colectora con los filos de contacto dirigidos uno hacia otro, en dirección hacia el "centro del borne", las piezas de maniobra de contacto 26 entre los resortes de contacto 15 - a saber, dirigidas hacia el centro del borne.The introduction of the driver in the springs of contact 15 is made in each case with the help of a piece of contact maneuver 26 movably guided in the insulating material housing and also supported oscillating The maneuver with a contact maneuver piece 26 is effectively known already according to EP 0 926 697. Without However, differently from this document, in the case of the terminal in series of Fig. 1 it is possible to arrange, by measuring align the ends of the busbar with the edges of contact directed towards each other, towards the "center of the terminal ", the contact maneuvering parts 26 between the contact springs 15 - namely, directed towards the center of the terminal.

Las piezas de maniobra de contacto 26 son insertadas en cada caso, durante el primer montaje, desde arriba en aberturas 28 del alojamiento 4 de material aislante configurado preferentemente de una sola pieza y guiadas allí de modo desplazable, esencialmente paralelamente a los resortes de contacto 15.The contact maneuvering parts 26 are inserted in each case, during the first assembly, from above in openings 28 of housing 4 of configured insulating material preferably in one piece and guided there so movable, essentially parallel to the contact springs fifteen.

Las piezas de maniobra de contacto 26 presentan, en la vista en alzado lateral de las Fig. 10 y 15 a respectivamente, una forma que se ensancha en el sentido más amplio desde "arriba" hacia "abajo", a saber en la dirección de la barra portadora, por ejemplo "en forma de ampolla", y son atravesadas por un taladro de introducción 34 para el conductor 36 (véanse Fig. 10, 12). Las mismas sobresalen algo por la abertura 28 hacia arriba desde el alojamiento 4 de material aislante, por lo que su posición de conexión respectiva en el alojamiento 4 de material aislante se puede apreciar desde fuera, lo que facilita la introducción de los conductores 36. Además, las mismas están provistas en su zona orientada hacia el filo de contacto 16 de un vaciado 38. Las mismas presentan además una superficie de aplicación 39 para conductor y un alojamiento 40 para el filo de contacto 16 tras el corte del aislamiento del conductor.The contact maneuvering parts 26 have, in the side elevation view of Figs. 10 and 15 a respectively, a form that widens in the broadest sense from "up" to "down", namely in the direction of the carrier bar, for example "blister-shaped", and are traversed by an introduction drill 34 for driver 36 (see Fig. 10, 12). They protrude somewhat through the opening 28 upwards from the housing 4 of insulating material, so that its respective connection position in the housing 4 of insulating material can be seen from the outside, which facilitates the introduction of conductors 36. In addition, they are provided in its area facing the contact edge 16 of a emptying 38. They also have a surface of application 39 for driver and housing 40 for cutting edge 16 contact after the conductor insulation cut.

El funcionamiento de esta disposición resulta claro en relación con la conexión del borne en serie según Fig.
10a-e y en relación con la desconexión del borne en serie 4 según Fig. 11a-c.The operation of this arrangement is clear in relation to the connection of the terminal in series according to Fig.
10a-ey in connection with disconnection of the terminal in series 4 according to Fig. 11a-c.

En primer lugar se introduce un conductor (no representado en Fig. 10a) en la abertura 34 de la pieza de maniobra de contacto 26. Según Fig. 10a es posible introducir en las aberturas 28 del alojamiento 4 de material aislante, por el lado de las piezas de maniobra de contacto 26 alejado de la zona de contacto 16, entre el alojamiento 4 de material aislante y la pieza de maniobra de contacto 26, una herramienta de maniobra 42 tal como la punta de un destornillador en el alojamiento de material aislante. Con ello, la herramienta de maniobra, aquí puramente a título de ejemplo el destornillador 42, incide sobre un bisel de guiado 44 en el alojamiento de material aislante y empuja a la pieza de maniobra de contacto 26 (véase Fig. 10b) con el conductor introducido en ella en la dirección del filo de contacto 16, siendo la pieza de maniobra de contacto -véase Fig. 10b- abatida en primer lugar ligeramente de modo oscilante sobre su espiga de guiado 30 y desplazada a continuación adicionalmente en la ranura de guiado 32 con realización de un movimiento combinado de giro y lineal.First a driver is introduced (no shown in Fig. 10a) in the opening 34 of the maneuver of contact 26. According to Fig. 10a it is possible to enter the openings 28 of the housing 4 of insulating material, on the side of the contact maneuvering parts 26 away from the contact area 16, between the housing 4 of insulating material and the piece of contact maneuver 26, a maneuver tool 42 such as the tip of a screwdriver in the insulating material housing. With this, the maneuver tool, here purely by way of example the screwdriver 42, falls on a guide bevel 44 in the insulating material housing and pushes the maneuvering piece of contact 26 (see Fig. 10b) with the conductor inserted in it in the direction of the contact edge 16, the piece being contact maneuver - see Fig. 10b - shot down first slightly oscillatingly on its guide pin 30 and then further displaced in the guide groove 32 with realization of a combined rotation and linear movement.

Al continuar la introducción del destornillador 42 en la abertura 28, el mismo llega aquí a aplicarse finalmente, a título de ejemplo, a la barra colectora 14 (véase Fig. 10c). A continuación el mismo es abatido, asentado sobre la barra colectora 14, en la dirección del dispositivo de conexión 10 o 12 respectivamente (véanse Fig. 10d y 10e).By continuing the screwdriver introduction 42 in the opening 28, it finally arrives here to apply, to example title, to busbar 14 (see Fig. 10c). TO then it is shot down, seated on the busbar 14, in the direction of the connection device 10 or 12 respectively (see Fig. 10d and 10e).

Durante el movimiento del destornillador 42, el aislamiento del conductor es cortado por los filos de contacto, y al continuar la introducción del conductor 36 en la hendidura 18 el mismo es abocardado, hasta que la pieza de maniobra de contacto 26 con el conductor insertado en ella según Fig. 10e con el alojamiento 40 solapa los filos de contacto 16, haciendo el(los) hilo(s) conductor(es) del conductor 36 contacto con las zonas de contacto 20 de los dispositivos de conexión 10, 12.During the movement of the screwdriver 42, the conductor insulation is cut by the contact edges, and by continuing the introduction of the conductor 36 in the groove 18 the himself is flared, until the contact maneuver piece 26 with the conductor inserted in it according to Fig. 10e with the housing  40 overlaps the contact edges 16, making the conductor wire (s) of conductor 36 contact with the contact areas 20 of the connection devices 10, 12.

Fig. 11a-c muestran la desconexión del borne en serie de la Fig. 1.Fig. 11a-c show the disconnection of the series terminal of Fig. 1.

Para la desconexión, el destornillador 42 se introduce, por el lado de la pieza de maniobra de contacto 26 situado exteriormente relativamente a la barra portadora o respectivamente al centro del borne (plano K), en la abertura 28 del alojamiento 4 de material aislante (Fig. 11a), hasta que viene a aplicarse sobre un tope 46 de la pieza de maniobra de contacto 26 que protege las partes metálicas del resorte de contacto 15.For disconnection, screwdriver 42 is introduces, on the side of the contact maneuver piece 26 located externally relatively to the carrier bar or respectively to the center of the terminal (plane K), in the opening 28 of the  housing 4 of insulating material (Fig. 11a), until it comes to be applied on a stop 46 of the contact maneuver piece 26 which protects the metal parts of the contact spring 15.

A continuación, la pieza de maniobra de contacto 26 es desplazada con el destornillador 42 respecto al centro del borne o respectivamente en la dirección de la barra portadora (Fig. 11b).Then the contact maneuver piece 26 is displaced with the screwdriver 42 relative to the center of the terminal or respectively in the direction of the carrier bar (Fig. 11b).

Con ello, la pieza de maniobra de contacto 26 saca el conductor 36 fuera de la zona de contacto 20, fuera del resorte de contacto 15, hasta que finalmente el mismo desliza pasando frente al filo de contacto 16 fuera del resorte de contacto a la posición de la Fig. 11c, en la cual el conductor 36 puede ser extraído hacia arriba fuera de la pieza de maniobra de contacto 26.Thus, the contact maneuver piece 26 take the conductor 36 out of the contact zone 20, out of the contact spring 15, until finally it slides passing the contact edge 16 outside the contact spring to the position of Fig. 11c, in which the conductor 36 can be pulled up out of the contact maneuver piece 26.

De las anteriores explicaciones de la conexión y desconexión del borne en serie se deducen directamente otras ventajas de la invención.From the previous explanations of the connection and disconnection of the serial terminal directly deduces others advantages of the invention.

El guiado de la pieza de maniobra de contacto 26 en forma de un movimiento de giro u oscilación y de un movimiento lineal superpuestos con la espiga de guiado 30 en las ranuras de guiado 32 impide de manera particularmente segura un ladeado de las piezas de maniobra de contacto 26 durante la conexión y desconexión del borne en serie. Es posible además configurar las ranuras de guiado 32 más cortas, que lo que sería imaginable en caso de un movimiento puramente lineal de las piezas de maniobra de contacto 26 en las ranuras de guiado 32. En particular en caso de una configuración de las ranuras de guiado 32 como agujeros alargados (configuradas en su caso también curvadas), es ventajoso sin embargo que las mismas se pueden acortar respecto a una configuración de las piezas de maniobra de contacto como elementos desplazables solamente, porque esto aumenta la estabilidad del alojamiento de material aislante en esta zona respecto a una ranura de alojamiento con una longitud como la necesaria en caso de un guiado lineal solamente.Guiding the contact maneuver 26 in the form of a swing or swing movement and a movement linear overlays with guide pin 30 in the grooves of guidance 32 particularly particularly prevents a side of the contact maneuvering parts 26 during connection and disconnection of the terminal in series. It is also possible to configure the slots of guided 32 shorter, than what would be imaginable in case of a purely linear movement of the contact maneuvering parts 26 in the guide grooves 32. Particularly in the case of a configuration of guide grooves 32 as elongated holes (configured if necessary also curved), it is advantageous without However, they can be shortened with respect to a configuration of the contact maneuver parts as elements movable only, because this increases the stability of the insulating material housing in this area with respect to a groove of accommodation with a length as necessary in case of a linear guidance only.

Un adelgazamiento 47 en la ranura de guiado 32 subdivide ésta en posiciones de fiador para la espiga de guiado 30, que están configuradas a ambos lados del adelgazamiento y en las cuales se fija elásticamente de modo perceptible la espiga de guiado en caso de maniobra.A thinning 47 in the guide groove 32 subdivide it into positions of guarantor for guide pin 30, which are configured on both sides of the thinning and in the which the pin of elastic is fixed in a perceptible way Guided in case of maneuver.

Fig. 12 muestra de manera particularmente clara otra ventaja de la invención.Fig. 12 shows particularly clearly Another advantage of the invention.

Según ella se prevé que la pieza de maniobra 26 presente en su zona inferior 26', que engrana en el alojamiento de material aislante, al menos una, preferentemente dos aberturas 15a, b -aquí a ambos lados- dirigidas hacia las paredes interiores del alojamiento de material aislante, laterales, en forma de hendiduras, por lo que el conductor a conectar se puede extender esencialmente hasta junto a la pared interior del alojamiento de material aislante. El aislamiento del conductor puede atravesar estas aberturas 15a, b en forma de hendiduras. Sólo en la zona superior 26o, que no engrana en el alojamiento de material aislante, es el conductor rodeado todo alrededor. El alma 30 puentea en efecto las aberturas en forma de hendiduras. Como las almas 30 engranan sin embargo por completo en las ranuras de guiado 32, también en la zona de las almas 30 puede el conductor presentar al menos un diámetro que corresponde a la anchura de la abertura 28 o respectivamente a la distancia mutua entre las dos almas 30.According to her it is expected that the maneuvering piece 26 present in its lower zone 26 ', which engages in the housing of insulating material, at least one, preferably two openings 15a, b - here on both sides - directed towards the interior walls of the insulating material housing, lateral, shaped slits, so that the conductor to be connected can be extended essentially even next to the inner wall of the housing of isolating material. The insulation of the conductor can cross these openings 15a, b in the form of slits. Only in the area upper 26o, which does not engage in the material housing insulating, is the conductor surrounded all around. The soul 30 bridges indeed the slit-shaped openings. Like the souls 30 however, they completely engage in the guide grooves 32, also in the area of souls 30 can the driver present to the minus a diameter corresponding to the width of the opening 28 or respectively at the mutual distance between the two souls 30.

En el ejemplo de realización de la Fig. 14 la pieza de maniobra de contacto 26 está guiada esencialmente linealmente en las ranuras de guiado 32. Tal como se aprecia en Fig. 13, la pieza de maniobra de contacto 26 y el alojamiento 4 de material aislante engranan entre sí en la zona superior por medio de una unión de cola de milano 88, a saber los bordes superiores de las almas 30 de las piezas de maniobra de contacto 26 y los bordes inferiores de la sección superior 26o de la pieza de maniobra de contacto así como las secciones correspondientes del alojamiento 2 de material aislante están provistos de biseles de guiado mutuamente correspondientes 90a, b, 92a, b. Esto tiene por objeto un guiado lineal seguro de la pieza de guiado o de maniobra de contacto respectivamente incluso en caso de aplicación de un par de giro debido al movimiento de la herramienta de maniobra 42 (por ejemplo, un destornillador).In the exemplary embodiment of Fig. 14 the contact maneuver 26 is essentially guided linearly in the guide grooves 32. As can be seen in Fig. 13, the contact maneuver piece 26 and the housing 4 of insulating material mesh with each other in the upper zone by means of a dovetail junction 88, namely the upper edges of the souls 30 of the contact maneuvering parts 26 and the edges of the upper section 26o of the maneuvering part of contact as well as corresponding sections of housing 2 of insulating material are provided with guide bezels mutually corresponding 90a, b, 92a, b. This is aimed at a safe linear guidance of the guiding or maneuvering part of contact respectively even in case of application of a couple of rotation due to the movement of the maneuver tool 42 (for example, a screwdriver).

Otra diferencia del ejemplo de realización en Fig. 14 respecto al de la Fig. 1 consiste en la geometría de los resortes y en su disposición. De modo diferente al de Fig. 1, la barra colectora no se extiende en forma de U en el interior del resorte de fuerza 22, sino que atraviesa en primer lugar el resorte de fuerza 22 en la zona de contacto 20, se extiende seguidamente fuera del resorte de fuerza 22 en la dirección de la barra portadora 94 perpendicularmente hacia abajo y se desvía alejándose finalmente perpendicularmente del resorte de fuerza 22, por lo que la barra colectora presenta en la zona del resorte de fuerza, en la vista en alzado de la Fig. 14, una geometría esencialmente en forma de Z. La barra colectora 14 se asienta con la pata inferior de la Z sobre otra barra colectora 96, que une entre sí los diferentes dispositivos de conexión 10, 12 o sus piezas 14 de las barras colectoras respectivamente.Another difference from the embodiment example in Fig. 14 with respect to that of Fig. 1 consists of the geometry of the springs and at your disposal. Different from that of Fig. 1, the busbar does not extend U-shaped inside the force spring 22, but first crosses the spring of force 22 in the contact zone 20, then extends out of force spring 22 in the direction of the bar carrier 94 perpendicularly down and deflects away finally perpendicular to force spring 22, so the busbar presents in the area of the force spring, in the elevation view of Fig. 14, an essentially shaped geometry of Z. The busbar 14 sits with the lower leg of the Z on another busbar 96, which joins the different connecting devices 10, 12 or their parts 14 of the bars collectors respectively.

Según Fig. 14 el resorte de fuerza 22 está provisto, en su lado orientado hacia el filo de contacto 16, en la zona del vértice inferior relativamente a la barra portadora, de un saliente 98 sobre el apéndice 48, que ataca por debajo a un estribo 100 en el alojamiento de material aislante. Como la barra colectora 14 y la barra colectora 96 atacan por debajo conjuntamente a otro estribo 101 en el alojamiento de material aislante y como además otros lados del resorte de fuerza 22 se aplican también a paredes del alojamiento de material aislante, se garantiza de manera sencilla un asiento definido del resorte de fuerza 22 en el alojamiento 2 de material aislante.According to Fig. 14 the force spring 22 is provided, on its side facing the contact edge 16, in the zone of the inferior vertex relatively to the carrier bar, of a overhang 98 over appendix 48, which attacks a stirrup below 100 in the insulating material housing. As the busbar 14 and busbar 96 attack below together another stirrup 101 in the insulating material housing and as well other sides of force spring 22 also apply to walls of the insulating material housing, it is guaranteed so simple a defined seat of force spring 22 in the 2 housing of insulating material.

También en los ejemplos de realización de la Fig. 14 un conductor (no representado) es introducido en la abertura 34 de la pieza de maniobra de contacto 26. Es posible nuevamente introducir, por el lado de las piezas de maniobra de contacto 26 alejado de la zona de contacto 16, en las aberturas 28 del alojamiento 4 de material aislante, entre el alojamiento 4 de material aislante y la pieza de maniobra de contacto 26, una herramienta de maniobra 42 en el alojamiento de material aislante. Con ello, la herramienta de maniobra 42 incide sobre un bisel de guiado 44 en el alojamiento de material aislante y empuja a la pieza de maniobra de contacto 26 con el conductor introducido en ella en la dirección del filo de contacto 16, siendo la pieza de maniobra de contacto desplazada adicionalmente en la ranura de guiado 32 con realización de un movimiento lineal.Also in the embodiments of Fig. 14 a conductor (not shown) is introduced in the opening 34 of the contact maneuver 26. It is possible again insert, on the side of the contact maneuvering parts 26 away from the contact zone 16, in the openings 28 of the housing 4 of insulating material, between housing 4 of insulating material and contact maneuver part 26, a operating tool 42 in the insulating material housing. With this, the maneuver tool 42 strikes a bevel of guided 44 in the insulating material housing and pushes the contact maneuver 26 with the driver inserted in it in the direction of the contact edge 16, being the piece of contact maneuver additionally displaced in the groove of guided 32 with realization of a linear movement.

Al continuar la introducción de la herramienta de maniobra 42 en la abertura 28, la misma llega a aplicarse finalmente a por ejemplo la barra colectora 14. A continuación la misma es abatida, asentada sobre la barra colectora 14 o un tope del alojamiento, en la dirección del dispositivo de conexión 10 o 12 respectivamente.By continuing the introduction of the tool maneuver 42 in opening 28, it becomes applicable finally for example the busbar 14. Next the it is folded down, seated on the busbar 14 or a stop of the housing, in the direction of the connection device 10 or 12  respectively.

Para la desconexión, la herramienta de maniobra 42 es introducida, por el lado situado exteriormente relativamente a la barra portadora o al centro del borne respectivamente (plano K) de la pieza de maniobra de contacto 26, en la abertura 28 del alojamiento 4 de material aislante, hasta que llega a aplicarse sobre un tope 102 del alojamiento de material aislante que protege las partes metálicas del resorte de contacto 15, sobre el cual la pieza de maniobra de contacto 26 es desplazada "en forma de barra" con la herramienta de maniobra 42 respecto al centro del borne o en la dirección de la barra portadora respectivamente. Hay que destacar además que la desconexión es posible incluso si el destornillador no es abatido hacia la izquierda tal como se representa en la parte izquierda de la Fig. 13, sino hacia la derecha, asentado sobre el tope 102, y abatido a continuación hacia la izquierda.For disconnection, the maneuver tool 42 is introduced, on the externally located side relatively to the carrier bar or to the center of the terminal respectively (flat K) of the contact maneuver piece 26, in the opening 28 of the housing 4 of insulating material, until it is applied on a stop 102 of the insulating material housing that protects the metal parts of the contact spring 15, on which the contact maneuver piece 26 is displaced "in the form of bar "with the maneuver tool 42 with respect to the center of the terminal or in the direction of the carrier bar respectively. There is It should also be noted that disconnection is possible even if the screwdriver is not folded to the left as it represented on the left side of Fig. 13, but towards the right, seated on top 102, and then down towards the left.

Se presenta un problema particular si hay que insertar hilos particularmente delgados - por ejemplo, conducciones de una instalación de telecomunicaciones.There is a particular problem if you have to insert particularly thin wires - for example, pipes of a telecommunications installation.

Para garantizar un conexionado seguro incluso en el caso de conductores extremadamente delgados, se prevé según Figuras 1 a 9 insertar en primer lugar un casquillo de guiado 110 en la pieza de maniobra de contacto 26, que presenta un taladro central 112 así como un tope superior 114 aquí en forma de brida a título de ejemplo, al que se conecta una sección cilíndrica 116 con un diámetro menor en comparación con la brida. El casquillo de guiado 110 es introducido en la abertura de introducción 34 de la pieza de maniobra de contacto 26 designada con 34 en Fig. 15 (véase Fig. 1b), viniendo el tope 114 en forma de brida, que presenta un diámetro mayor que el taladro de introducción 34, a aplicarse sobre el extremo superior de la pieza de maniobra de contacto 26.To ensure a secure connection even in in the case of extremely thin conductors, it is foreseen according to Figures 1 to 9 insert a guide sleeve 110 first in the contact maneuver piece 26, which has a drill center 112 as well as an upper stop 114 here in the form of a flange to example title, to which a cylindrical section 116 is connected with a smaller diameter compared to the flange. The cap of guided 110 is introduced into the introduction opening 34 of the contact maneuver 26 designated with 34 in Fig. 15 (see Fig. 1b), the stop 114 coming in the form of a flange, presenting a diameter larger than the introduction hole 34, to be applied on the upper end of the contact maneuver piece 26.

El diámetro del taladro 112 debe ser para ello mayor que el diámetro máximo del aislamiento del conductor en todos los puntos.The diameter of the hole 112 must be for this greater than the maximum conductor insulation diameter at all points.

Como el taladro 112 presenta solamente en su zona superior una sección de introducción 118 que adelgaza en forma de embudo, a la que se conecta una sección cilíndrica 120 del taladro, incluso un conductor relativamente delgado es guiado siempre con seguridad en la zona de la hendidura 18, o respectivamente es introducido de tal modo en el filo de contacto 16, que las zonas de filo 16a y 16b hacen contacto de modo seguro con el conductor. Es casi imposible que ocurra que el conductor se aplique lateralmente sobre las patas 15a, 15b del resorte, del resorte de contacto, o que pase frente a ellas.As drill 112 presents only in your area upper an introduction section 118 that slims in the form of funnel, to which a cylindrical section 120 of the hole is connected, even a relatively thin driver is always guided with security in the area of the slit 18, or respectively is introduced in such a way in the contact edge 16, that the areas of Edge 16a and 16b make safe contact with the driver. Is almost impossible for the driver to apply laterally on the legs 15a, 15b of the spring, of the contact spring, or I pass in front of them.

El ejemplo de realización de la Figura 2 se distingue del ejemplo de realización de la Figura 1 porque a la sección cilíndrica 116 se conecta además otra sección 122 de menor diámetro, que puede ser conducida directamente hasta las patas 15a, 15b del resorte, del resorte de contacto 15, lo que aumenta aún más la seguridad de introducción.The exemplary embodiment of Figure 2 is distinguishes from the example of embodiment of Figure 1 because the cylindrical section 116 also connects another section 122 of smaller diameter, which can be driven directly to legs 15a, 15b of the spring, of the contact spring 15, which further increases The introduction security.

Según Figura 3 se prevé conformar, adosada a la sección cilíndrica 116, una zona 124 que en una de sus vistas en alzado (Figura 3c) tiene un diámetro menor que la sección cilíndrica 116 y que en una vista en alzado girada 90º respecto a ella (Figura 3d) presenta el diámetro de la sección cilíndrica, por lo que es posible conducir el casquillo de guiado, en una de sus alineaciones (Figura 3c) hasta las patas 15a, 15b del resorte o respectivamente los extremos superiores del resorte de fuerza 22.According to Figure 3, it is planned to conform, attached to the cylindrical section 116, an area 124 which in one of its views in elevation (Figure 3c) has a smaller diameter than the section cylindrical 116 and that in an elevation view rotated 90º with respect to she (Figure 3d) presents the diameter of the cylindrical section, by what is possible to drive the guide bushing, in one of its alignments (Figure 3c) to legs 15a, 15b of the spring or respectively the upper ends of the force spring 22

Según Figura 4 el taladro 120, cilíndrico por lo demás, se ensancha en su extremo orientado hacia el resorte de contacto 15, correspondiendo -tal como se aprecia en Figuras 4c y 4d- el diámetro del taladro 120 en el extremo inferior, en la vista en alzado de la Figura 4c, al diámetro por lo demás constante del taladro cilíndrico 120, y teniendo lugar el abocardado solamente en la vista en alzado girada 90º respecto a ella de la Figura 4d, de modo que se garantiza que el conductor será guiado en el casquillo de guiado 110 respecto al resorte de contacto 15.According to Figure 4 the drill 120, cylindrical at other, it widens at its end facing the spring of contact 15, corresponding - as seen in Figures 4c and 4d- the diameter of the hole 120 at the lower end, in view in elevation of Figure 4c, at the otherwise constant diameter of the cylindrical bore 120, and the flare taking place only in the elevation view rotated 90 ° with respect to it of Figure 4d, of so that the driver is guaranteed to be guided in the bushing of guide 110 with respect to the contact spring 15.

Figura 5 se distingue del ejemplo de realización de la Figura 4 porque está prevista nuevamente, en correspondencia con Figura 3, una zona inferior 124, que en una vista en alzado del casquillo de guiado (Figura 5c) está configurada adelgazando y que en la otra vista en alzado de la Figura 5d presenta de nuevo un diámetro que corresponde esencialmente al diámetro del resto de la sección cilíndrica 116.Figure 5 is distinguished from the embodiment example of Figure 4 because it is planned again, in correspondence with Figure 3, a lower zone 124, than in an elevation view of the guide bushing (Figure 5c) is configured by slimming and that in the other elevation view of Figure 5d again presents a diameter that essentially corresponds to the diameter of the rest of the cylindrical section 116.

Figuras 6 a 9 muestran posibilidades para configurar los casquillos de guiado 110 fáciles de manipular.Figures 6 to 9 show possibilities for configure guide bushes 110 easy to handle.

Es común a los ejemplos de realización de las Figuras 6 a 9 que los casquillos de guiado están dispuestos en filas y unidos entre sí en cada caso mediante uniones 126 en forma de bisagra de película. Es posible de esta manera, por ejemplo en caso de montaje en un armario de conmutación, almacenar una cinta completa de casquillos de guiado 110 y extraer a continuación por rasgado en cada caso casquillos de guiado individuales 110 de la cinta para el montaje de los casquillos de guiado en las piezas de maniobra de contacto 26. Para ello, los casquillos de guiado 110 en la cinta se pueden separar unos de otros en puntos de rotura prevista -por ejemplo, las uniones 126- a mano o a máquina.It is common to the examples of realization of Figures 6 to 9 that the guide bushes are arranged in rows and joined together in each case by means of 126 fittings movie hinge. It is possible in this way, for example in Mounting case in a switching cabinet, store a tape complete with guide bushings 110 and then extract by torn in each case individual guide bushings 110 of the tape for mounting the guide bushings in the parts of contact maneuver 26. To do this, the guide bushings 110 in the tape can be separated from each other at breakpoints provided - for example, joints 126 - by hand or by machine.

Según Figura 6 las secciones 114 en forma de brida para aplicación sobre las piezas de maniobra de contacto están configuradas redondas. Por el contrario, según Figuras 7 y 8 estas secciones 114 presentan una forma básica esencialmente rectangular en la vista en planta de las Figuras 7 y 8. Es común a Figuras 6 y 7 que las secciones 114 en forma de brida se hallan en cada caso en una fila rectilínea, mientras que según Figura 8 está previsto por el contrario que los casquillos de guiado individuales estén desplazados unos respecto a otros en forma de zigzag. Según Figura 8 se garantiza un montaje particularmente fácil, porque las bisagras de película se pueden partir particularmente fácilmente durante el montaje.According to Figure 6 sections 114 in the form of flange for application on contact maneuvering parts They are set round. On the contrary, according to Figures 7 and 8 these sections 114 have a basic form essentially rectangular in plan view of Figures 7 and 8. It is common to Figures 6 and 7 that the flange-shaped sections 114 are in each case in a straight line, while according to Figure 8 is provided on the contrary that the individual guide bushings They are displaced relative to each other in the form of zigzag. According Figure 8 ensures particularly easy assembly, because the film hinges can be split particularly easily during assembly.

Figura 9 muestra otra idea o variante de la bisagra de película, según la cual los casquillos de guiado individuales están ligeramente desplazados axialmente unos respecto a otros. Las bisagras de película o uniones 126 respectivamente están dispuestas para ello en cada caso entre los extremos axiales superior e inferior de secciones 114 en forma de brida próximas.Figure 9 shows another idea or variant of the film hinge, according to which the guide bushings individual are slightly axially displaced about to others. Film hinges or joints 126 respectively are arranged for this in each case between the axial ends upper and lower flange-shaped sections 114 next.

Es imaginable también que los casquillos de guiado 110, en caso de configuración como cinta, se puedan montar como unidad prefabricada, pudiéndose partir las uniones 126 tras el montaje y/o pudiéndose separar de la unidad, tras el montaje, elementos de unión separados, que configuran las uniones (lo que no se representa).It is also imaginable that the caps of guided 110, in case of configuration as tape, can be mounted as a prefabricated unit, being able to split the joints 126 after the assembly and / or being able to separate from the unit, after assembly, separate junction elements, which configure the joints (which is not It is shown).

Figuras 15 y 16 muestran nuevamente ejemplos de realización en los cuales los casquillos de guiado 110 están dispuestos en filas. Según Figura 15, entre los casquillos de guiado 110 está dispuesta nuevamente en cada caso una unión 126 en forma de bisagra de película, susceptible de ser partida, en forma de cinta. Por el contrario, según Figura 16 los casquillos de guiado 110 están unidos en cada caso mediante uniones 126 en forma de bisagra de película con una cinta 128, que se extiende lateralmente respecto a los casquillos de guiado 110.Figures 15 and 16 show again examples of embodiment in which the guide bushes 110 are arranged in rows According to Figure 15, between the bushings of guided 110 is again arranged in each case a joint 126 in film hinge shape, capable of being split, in shape of tape. On the contrary, according to Figure 16 the bushings of guided 110 are connected in each case by means of joints 126 in shape film hinge with a 128 tape, which extends laterally with respect to the guide bushes 110.

Los casquillos de guiado 110 presentan en cada caso, por el lado alejado de la cinta 128, un apéndice de fiador 130 conformado adosado lateralmente, que está configurado para su engrane de fijación elástica en un vaciado de fiador 132 conformado vaciado en correspondencia en la pieza de maniobra de contacto 26 y que por tanto mejora por una parte el asiento del casquillo de guiado 110 en la pieza de maniobra de contacto 26 y que por otra parte facilita la partición de las uniones 126 tras el montaje de una pluralidad de casquillos de guiado 110.Guiding bushings 110 present in each case, on the far side of the tape 128, a fastener appendix 130 conformed laterally attached, which is configured for elastic fixation gear in a shaped 132-hole drain emptying in correspondence in the contact maneuver piece 26 and which therefore improves on the one hand the seat of the bushing guided 110 in the contact maneuver piece 26 and that on the other part facilitates the partition of joints 126 after the assembly of a plurality of guide bushes 110.

Otro apéndice 134 sobre el extremo alejado del extremo de introducción para el hilo, del casquillo de guiado 110 (sólo Figuras 15 y 16c) facilita tanto la introducción del hilo en el dispositivo de filo como la alineación del casquillo de guiado 110 en la pieza de maniobra de contacto 26.Another appendix 134 on the far end of the insertion end for the wire, of the guide sleeve 110 (Figures 15 and 16c only) facilitates both the introduction of the thread into the cutting edge device as the alignment of the guide bushing 110 in the contact maneuver piece 26.

Lista de números de referenciaList of reference numbers

Borne en serieTerminal on Serie 22 Alojamiento de material aislanteMaterial housing insulating 44 Pies de fiadorFeet of guarantor 6, 86, 8 Dispositivos de conexiónConnection devices 10, 1210, 12 Barra colectoraBar collector 1414 Resorte de contactoSpring of Contact 15fifteen Patas del resorteSpring legs 15a, b15th, b Filo de contactoEdge of Contact 1616 Zonas del filoEdge Areas 16a, b16th, b HendidurasSlits 1818 Zona de contactoZone of Contact 20twenty Zonas de aristaEdge Zones 20a, b20 a, b Resorte de fuerzaSpring of force 2222 Pieza de maniobra de contactoManeuvering piece Contact 2626 AberturasOpenings 2828 Espiga de guiadoSpike of guidance 3030 Ranura de guiadoSlot guided 3232 Taladro de introducciónDrill introduction 343. 4 ConductorDriver 3636 VaciadoEmptying 3838 Superficie de aplicación para conductorSurface of application for driver 3939 Alojamientoaccommodation 4040 Herramienta de maniobraTool of maneuver 4242 Bisel de guiadoBezel guided 4444 TopeStop, top, maximum as a noun, top as an adverb 4646 AdelgazamientoSlimming 4747 ApéndiceAppendix 4848 Dorso del resorteBack of the spring 4949 AcuñacionesMintings 50fifty IncisionesIncisions 5252 Patas del resorteLegs of the spring 54, 5654, 56 VaciadosEmptying 58, 6058, 60 Almasoul 6161 Arista de doblezEdge of fold 6262 VaciadosEmptying 6464 EscalonesSteps 66, 6866, 68 Piezas de prolongación de barras colectorasBar Extension Parts collectors 7070 ConexionesConnections 72, 7472, 74 Línea de doblezLine of fold 7676 Barra colectoraBar collector 7878 Pieza de barra colectoraBar piece collector 8080 Secciones de barra colectoraBar sections collector 82, 8482, 84 VaciadoEmptying 8686 Unión en cola de milanoUnion in dovetail 8888 Biseles de guiadoBevels guided 9090 Barra portadoraBar carrier 9494 Barra colectoraBar collector 9696 SalienteOutgoing 9898 EstriboStapes 100100 EstriboStapes 101101

(Continuación)(Continuation)

TopeStop, top, maximum as a noun, top as an adverb 102102 Casquillo de guiadoCap guided 110110 TaladroDrill 112112 TopeStop, top, maximum as a noun, top as an adverb 114114 Sección cilíndricaSection cylindrical 116116 Sección de introducciónSection from introduction 118118 Sección cilíndrica del taladroCylindrical section of drill 120120 SecciónSection 122122 ZonaZone 124124 UnionesUnions 126126 CintaHeadband 128128 Apéndice de fiadorAppendix of surety 130130 Vaciado de fiadorEmptying of guarantor 132132 ApéndiceAppendix 134134 AberturasOpenings 154a, b154th, b Plano centralFlat central KK EstriboStapes WW

Claims (13)

1. Borne en serie con1. Terminal in series with
a)to)
un alojamiento (4) de material aislante,a housing (4) of insulating material,
b)b)
al menos un dispositivo de conexión (10, 12, 72, 74) dispuesto en el alojamiento (4) de material aislante para al menos un conductor eléctrico (36), que presenta al menos un hilo conductor y un aislamiento que rodea al hilo conductor, presentando el dispositivo de conexión (10, 12, 72, 74) un resorte de contacto (15) con un filo de contacto (16) para cortar el aislamiento del conductor eléctrico (36) y una zona de contacto (20) para la puesta en contacto del al menos un hilo conductor (14, 78),to the minus a connection device (10, 12, 72, 74) arranged in the housing (4) of insulating material for at least one conductor electric (36), which has at least one conductive wire and a insulation surrounding the conducting wire, presenting the device connection (10, 12, 72, 74) a contact spring (15) with a contact edge (16) to cut the conductor insulation electrical (36) and a contact area (20) for commissioning contact of the at least one conductive wire (14, 78), 
\hskip0.5cm
caracterizado porque 
 \ hskip0.5cm
characterized because
c)C)
el alojamiento (4) de material aislante y/o una pieza de maniobra de contacto (26) guiada en el alojamiento (4) de material aislante presenta/presentan un taladro (34) para la introducción de un conductor, en el que está insertado un casquillo de guiado (110), que presenta un taladro central (112) para la introducción de los conductores, yhe housing (4) of insulating material and / or a maneuvering part of Guided contact (26) in the housing (4) of insulating material presents / presents a drill (34) for the introduction of a conductor, in which a guide bushing (110) is inserted, which presents a central drill (112) for the introduction of drivers, and
d)d)
el taladro (112) del casquillo de guiado (110) presenta una sección transversal esencialmente constante o que aumenta en la dirección de introducción del conductor.he drill (112) of the guide bushing (110) has a section essentially constant transverse or increasing in the direction of  driver introduction.
2. Borne en serie según la reivindicación 1, caracterizado porque a cada dispositivo de conexión (10, 12, 72, 74) está asociado un resorte de fuerza (22) que engarza los resortes de contacto (15), configurado esencialmente en forma de U, que presenta patas (54, 56) del resorte configuradas esencialmente planas, extendiéndose las patas (54, 56) del resorte esencialmente planas esencialmente perpendicularmente respecto al resorte de contacto (15) y rodeando a éste a lo largo de la zona de contacto (20).2. A series terminal according to claim 1, characterized in that a force spring (22) is attached to each connection device (10, 12, 72, 74) that engages the contact springs (15), essentially configured in the form of U, which has essentially flat shaped legs (54, 56) of the spring, the essentially flat legs (54, 56) extending essentially perpendicularly to the contact spring (15) and surrounding it along the contact area (twenty). 3. Borne en serie según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque3. Series terminal according to claim 1 or 2, characterized in that
e)and)
el casquillo de guiado (110) presenta una sección (114) preferentemente en forma de brida para su aplicación sobre el alojamiento (4) de material aislante o sobre la pieza de maniobra de contacto (26) y una sección (116) que se conecta a la sección (114), esencialmente cilíndrica, que puede ser introducida en la pieza de maniobra de contacto (26).he guide bushing (110) has a section (114) preferably in the form of a flange for application on the housing (4) of insulating material or on the contact maneuvering part (26) and a section (116) that connects to section (114), essentially cylindrical, which can be introduced into the maneuvering part of contact (26).
4. Borne en serie según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque adosada a la sección cilíndrica (116) está conformada una sección (122) o zona (124) que adelgaza uniformemente o en una dirección de extensión, que puede ser guiada preferentemente entre las patas del resorte, del resorte de fuerza (22), hasta junto al resorte de contacto (15).Serial terminal according to one of the preceding claims, characterized in that a section (122) or zone (124) is formed adjacent to the cylindrical section (116) that slides uniformly or in an extension direction, which can preferably be guided between the legs of the spring, of the force spring (22), even next to the contact spring (15). 5. Borne en serie según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque varios de los casquillos de guiado (110) están unidos unos con otros en forma de bisagras de película.5. Series terminal according to one of the preceding claims, characterized in that several of the guide bushes (110) are connected to each other in the form of film hinges. 6. Casquillo de guiado para uno de los bornes en serie según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el casquillo de guiado (110) presenta una sección (114) en forma de brida, una sección (116) esencialmente cilíndrica de menor diámetro y un taladro (112), cuyo diámetro es esencialmente constante y/o se ensancha en la dirección de introducción.A guide bushing for one of the terminals in series according to one of the preceding claims, characterized in that the guide bushing (110) has a flange shaped section (114), an essentially cylindrical section (116) of smaller diameter and a hole (112), whose diameter is essentially constant and / or widens in the direction of introduction. 7. Casquillo de guiado según la reivindicación 6, caracterizado porque varios de los casquillos de guiado (110) están unidos unos con otros en forma de bisagras de película para formar una cinta o están unidos con una cinta (128).7. Guide sleeve according to claim 6, characterized in that several of the guide bushings (110) are connected to each other in the form of film hinges to form a tape or are connected with a tape (128). 8. Casquillo de guiado según una de las reivindicaciones precedentes 6 a 7, caracterizado porque los casquillos de guiado (110) en/adosados a la cinta se hallan en una fila o están dispuestos desplazados unos respecto a otros en forma de zigzag.A guide bushing according to one of the preceding claims 6 to 7, characterized in that the guide bushes (110) in / attached to the belt are in a row or are arranged offset relative to each other in the form of a zigzag. 9. Casquillo de guiado según una de las reivindicaciones precedentes 6 a 8, caracterizado porque los casquillos de guiado (110) están dispuestos en la cinta desplazados axialmente unos respecto a otros.A guide bushing according to one of the preceding claims 6 to 8, characterized in that the guide bushes (110) are arranged on the belt axially offset from each other. 10. Casquillo de guiado según una de las reivindicaciones precedentes 6 a 9, caracterizado porque los casquillos de guiado (110) en la cinta se pueden separar unos otros en puntos de rotura prevista -uniones (126)- a mano o a máquina.10. Guide sleeve according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that the guide bushings (110) in the belt can be separated from one another at planned breakage points - joints (126) - by hand or by machine. 11. Casquillo de guiado según una de las reivindicaciones precedentes 6 a 10, caracterizado porque los casquillos de guiado (110), en caso de disposición adosada a la cinta o como cinta, se pueden montar como unidad, estando las uniones (126) entre los casquillos de guiado (110) y/o de los casquillos de guiado (110) con la cinta (128) diseñadas de modo que las mismas se pueden partir y/o retirar durante o tras el montaje.11. Guide sleeve according to one of the preceding claims 6 to 10, characterized in that the guide bushings (110), in case of arrangement attached to the belt or as a belt, can be mounted as a unit, the joints (126) being between the guide bushes (110) and / or the guide bushes (110) with the tape (128) designed so that they can be split and / or removed during or after assembly. 
         \newpage\ newpage
12. Casquillo de guiado según una de las reivindicaciones precedentes 6 a 11, caracterizado porque los casquillos de guiado (110) presentan en su lado alejado de la cinta (128) un apéndice de fiador (130) adosado lateralmente, que está configurado para su engrane de fijación elástica en un vaciado de fiador (132) conformado vaciado en correspondencia en la pieza de maniobra de contacto (26).12. Guide sleeve according to one of the preceding claims 6 to 11, characterized in that the guide bushings (110) have on their side away from the belt (128) a laterally attached fastener appendix (130), which is configured for Elastic fixing gear in a surety drain (132) formed correspondingly in the contact maneuver piece (26). 13. Casquillo de guiado según una de las reivindicaciones precedentes 6 a 12, caracterizado porque los casquillos de guiado (110) presentan otro apéndice (134) sobre su extremo alejado del extremo de introducción para el hilo.13. Guide sleeve according to one of the preceding claims 6 to 12, characterized in that the guide bushings (110) have another appendix (134) on its end away from the insertion end for the wire.
ES02012431T 2001-06-30 2002-06-10 SERIAL TERMINAL AND GUIDED CAP. Expired - Lifetime ES2237633T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20110839U 2001-06-30
DE20110839U DE20110839U1 (en) 2001-06-30 2001-06-30 Terminal block and guide sleeve

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2237633T3 true ES2237633T3 (en) 2005-08-01

Family

ID=7958747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02012431T Expired - Lifetime ES2237633T3 (en) 2001-06-30 2002-06-10 SERIAL TERMINAL AND GUIDED CAP.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1289066B1 (en)
AT (1) ATE293294T1 (en)
DE (2) DE20110839U1 (en)
ES (1) ES2237633T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20118666U1 (en) * 2001-11-15 2003-03-27 Weidmueller Interface Terminal block and guide sleeve
DE10347668B4 (en) * 2003-10-09 2005-12-29 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical terminal
CH699105A1 (en) 2008-07-11 2010-01-15 Reichle & De Massari Fa IDC and contacting.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2503464A1 (en) * 1981-04-03 1982-10-08 Alsthom Cgee JUNCTION BLOCK WITH ELECTRICAL CONNECTION WITHOUT STRIPPING
DE8704473U1 (en) * 1987-03-25 1987-05-27 WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH, 4950 Minden Connection or connecting terminal
EP0848457A3 (en) * 1996-12-13 1999-05-06 Siemens Aktiengesellschaft Electrical connection device
DE29802674U1 (en) * 1998-02-17 1998-04-16 Weidmueller Interface Terminal block with insulation-penetrating conductor connection
DE19921775B4 (en) * 1999-05-11 2011-06-01 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Connection terminal in insulation displacement technology

Also Published As

Publication number Publication date
DE20110839U1 (en) 2002-11-07
EP1289066A3 (en) 2004-01-02
DE50202767D1 (en) 2005-05-19
EP1289066A2 (en) 2003-03-05
ATE293294T1 (en) 2005-04-15
EP1289066B1 (en) 2005-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2523244T3 (en) Connector
ES2287846T3 (en) CONNECTION DEVICE FOR DIRECT CONNECTION OF NUDE EXTREME OF THE DRIVER AND ELECTRICAL DEVICE WITH A CONNECTION DEVICE OF THIS TYPE.
ES2321660T3 (en) ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL.
ES2321397T3 (en) CONNECTION DEVICE FOR DIRECT CONNECTION OF DRIVER EXTREME.
ES2360372T3 (en) CONNECTION DEVICE FOR MULTICONDUCTOR CABLES.
ES2358440T3 (en) CONNECTION DEVICE AND CONNECTION SYSTEM FOR ELECTRIC ISOLATED DRIVERS.
ES2380945T3 (en) Splice block for use in a plug connection piece
ES2370431T3 (en) CONNECTION DEVICE FOR MULTI-WIRE CABLES.
ES2386499T3 (en) Connector
ES2217479T3 (en) PLUG CONNECTOR FOR ELECTRICAL CONDUCTORS.
RU2346366C2 (en) Device for electrical connection of discontinuous wires
ES2231360T3 (en) TERMINAL TERMINAL WITH CUTTING CONTACTS AND CONNECTION DEVICE.
ES2356851T3 (en) FUSE REGLET WITH SIDE OUTPUT CONTACTS AND SIDE ADAPTER MODULE.
MX2008003955A (en) Shunted electrical connector and shunt therefore.
ES2354464T3 (en) CONNECTION CONTACT FOR ELECTRICAL CONDUCTORS.
ES2237633T3 (en) SERIAL TERMINAL AND GUIDED CAP.
ES2243956T3 (en) CONNECTION AND COUPLING SYSTEM.
JPH1083851A (en) Earth module
ES2109913T3 (en) DISTRIBUTION DEVICE WITH MOBILE CONNECTION LINES.
ES2537005T3 (en) Male plug
ES2285134T3 (en) COAXIAL CONNECTOR
CN101627512B (en) Electrical socket, shutter and adapter
ES2229185T3 (en) ELECTRIC SUPPORT OF A FUSE.
ES2245491T3 (en) ELECTRIC CONNECTOR.
ES2847405T3 (en) Surge protection device with at least one surge protection device