ES2233576T3 - Aparato pulverizador. - Google Patents
Aparato pulverizador.Info
- Publication number
- ES2233576T3 ES2233576T3 ES01401018T ES01401018T ES2233576T3 ES 2233576 T3 ES2233576 T3 ES 2233576T3 ES 01401018 T ES01401018 T ES 01401018T ES 01401018 T ES01401018 T ES 01401018T ES 2233576 T3 ES2233576 T3 ES 2233576T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- pump
- tank
- cylinder
- indicated
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
- B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
- B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
- B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
- B05B9/085—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
- B05B9/0877—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being of pressure-accumulation type or being connected to a pressure accumulation chamber
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
Abstract
Aparato pulverizador portátil de presión sostenida, que comprende un depósito (1) para un líquido a pulverizar, un dispositivo de presurización (2) alojado en el depósito y que comprende una bomba (3) de cilindro y émbolo, en la cual ya sea el cilindro (8) o el émbolo (9) pueden ser accionados manualmente mediante un mecanismo (52) desde el exterior del depósito para aspirar el líquido contenido en el indicado depósito y descargarlo en una campana de aire (4) que está alineada axialmente con el cilindro de la bomba y que está provista de un tubo de salida (41) para el líquido a presión contenido en la campana de aire, así como un órgano de proyección de líquido conectado mediante un tubo flexible al tubo de salida de la campana de aire, donde bien sea el cilindro (8) o el émbolo (9) de la bomba están soportados y fijados de forma separable en una abertura superior (5) del depósito (1), y el otro de los dos elementos, el cilindro (8) o el émbolo (9) de la bomba (3) sobresale por fuera del depósito (1) y está conectado con el mecanismo de accionamiento de la bomba (3), estando dispuesta la campana de aire (4) bajo la bomba (3), y prolonga esta en dirección al fondo (33) del depósito, caracterizado porque la campana de aire (4) está constituida por un cuerpo cilíndrico hueco (23) cuyo extremo inferior está cerrado y cuyo extremo superior está abierto y conectado de forma estanca al aire y al líquido a los indicados émbolo (9) y cilindro (8) de la bomba (3) que está soportada y fijada en la abertura superior (5) del depósito (1), y porque el tubo de salida (41) de la campana de aire (4) está situado en la proximidad del extremo inferior cerrado de la indicada campana de aire.
Description
Aparato pulverizador.
La presente invención se refiere a un aparato
pulverizador portátil de presión sostenida, del tipo que comprende
un depósito para un líquido a pulverizar, un dispositivo de
presurización alojado en el depósito y que comprende una bomba de
cilindro y émbolo, de la cual bien sea el cilindro o el pistón
pueden ser accionados manualmente mediante un mecanismo desde el
exterior del depósito para aspirar el líquido contenido en el
indicado depósito y descargarlo en una campana de aire que está
alineada axialmente con el cilindro de la bomba y que está provista
de un conducto de salida para el líquido a presión contenido en la
campana de aire, así como un órgano de proyección de líquido
conectado por un tubo flexible con el tubo de salida de la campana
de aire.
Son bien conocidos aparatos pulverizadores de
este tipo, destinados a llevarse a la espalda del hombre (ver por
ejemplo las patentes FR 1.348.271 y FR 1.494.165). Han sido o son
todavía fabricados y comercializados, por ejemplo, por la Sociedad
BERTHOUD con la denominación "COSMOS 18" y por la Sociedad
TECNOMA con la denominación "T18". En el primero de estos dos
aparatos conocidos, el cilindro de la bomba está fijado
verticalmente sobre el fondo del depósito, mientras que el émbolo de
la bomba está conectado con la campana de aire, por la parte
inferior de ésta. El extremo superior de la campana de aire
sobresale por fuera del depósito, a través de una abertura superior
de este, en la cual la indicada campana de aire puede deslizarse
verticalmente gracias a medios de guiado apropiados. El mecanismo de
accionamiento de la bomba está constituido por una palanca de
maniobra solidaria de un eje horizontal que está montado en rotación
en al menos un cojinete fijado al depósito, en la parte inferior de
este, y por al menos una biela que se extiende sustancialmente de
forma vertical y cuya extremidad inferior está articulada sobre la
palanca de maniobra, mientras que su extremo superior está
articulado en el extremo superior de la campana de aire. La palanca
de maniobra puede montarse de forma que se encuentre, a elección del
usuario, en el lado derecho o en el lado izquierdo del depósito.
El segundo de los dos aparatos conocidos
anteriormente citados difiere esencialmente del primer aparato
conocido brevemente descrito anteriormente, en que el émbolo de la
bomba está fijado en el fondo del depósito, mientras que el cilindro
de la bomba está conectado con la campana de aire, por la parte
inferior de esta, y es móvil con la misma.
En estos dos aparatos conocidos, unas
perforaciones y/o medios de roscado deben estar previstos en el
fondo del depósito para la fijación del cilindro o del émbolo de la
bomba. Es preciso además prever medios de guiado para el guiado de
la campana de aire en la abertura superior del depósito. Todo ello
complica manifiestamente la fabricación y el montaje de los
componentes del aparato pulveri-
zador.
zador.
La presente invención tiene por consiguiente por
objeto proporcionar un aparato pulverizador del tipo definido en el
preámbulo, con el cual los inconvenientes de los aparatos
pulverizadores conocidos se encuentran al menos en parte
eliminados.
Un pulverizador según el preámbulo de la
reivindicación 1 es conocido por el documento
WO-A-9725153.
A este respecto, el aparato pulverizador según la
invención se caracteriza porque la campana de aire está constituida
por un cuerpo cilíndrico hueco cuyo extremo inferior está cerrado y
cuyo extremo superior está abierto y conectado de forma estanca al
aire y al líquido con el de dicho émbolo y dicho cilíndrico de la
bomba que está soportado y fijado en la abertura superior del
depósito, y porque el tubo de salida de la campana de aire está
situado cerca del extremo inferior cerrado de la indicada campana de
aire.
El aparato pulverizador según la invención puede
además comprender una o varias de las características
siguientes:
- -
- la indicada abertura superior del depósito está definida por un cuello cilíndrico provisto de un roscado;
- -
- el cuello cilíndrico del depósito presenta un asiento para el cilindro de la bomba, el indicado cilindro está cerrado por una pared de fondo en su extremo inferior y está abierto por su extremo superior y provisto en este lugar de un collarín externo que se apoya sobre el asiento del cuello cilíndrico del depósito, y un tapón provisto de rosca cierra el extremo superior abierto del cilindro de la bomba y comprende en su centro un manguito de guiado para el vástago del émbolo de la bomba;
- -
- el roscado del cuello cilíndrico es un roscado externo, y el tapón provisto de rosca, en forma de caperuza roscada interiormente, se enrosca sobre el roscado de dicho cuello cilíndrico y mantiene el collarín externo del cilindro de la bomba apoyado sobre el asiento de dicho cuello cilíndrico;
- -
- el cilindro de la bomba comprende, en su extremo superior, un roscado que se enrosca sobre o en el roscado de dicho cuello cilíndrico, y el tapón roscado se enrosca sobre o en otro roscado previsto en el extremo superior de dicho cilindro;
- -
- el émbolo de la bomba se enrosca sobre o en el roscado del cuello cilíndrico del depósito y el cilindro de la bomba tiene la forma de una campana cilíndrica, que cubre el émbolo y una parte de dicho cuello cilíndrico;
- -
- la campana de aire está constituida por otro cuerpo cilíndrico hueco cuyo extremo inferior está cerrado y cuyo extremo superior está abierto y conectado de forma estanca al aire y al líquido bien sea con dicho émbolo o con dicho cilindro de la bomba;
- -
- ya sea el émbolo o la pared del fondo del cilindro de la bomba comprende un orificio de admisión y un orificio de descarga en los cuales se colocan respectivamente una válvula de aspiración y una válvula de descarga; un tubo de aspiración está conectado de forma estanca con el indicado orificio de admisión, se extiende longitudinalmente hacia la parte baja en la campana de aire, pasa de forma estanca a través de un orificio situado en el extremo inferior cerrado de la indicada campana de aire y se prolonga más allá del indicado extremo inferior cerrado por un tubo buzo cuyo extremo inferior se encuentra en la proximidad del fondo del depósito;
- -
- un tubo de descarga está conectado de forma estanca con dicho orificio de descarga y se extiende longitudinalmente hacia abajo en la campana de aire hasta cerca de su extremo inferior cerrado;
- -
- la campana de aire comprende en la proximidad de su extremo inferior cerrado, un tubo de salida lateral para el líquido a presión contenido en la campana de aire; el depósito comprende un orificio en el cual está fijado de forma estanca una conexión de tubo; un tubo de evacuación está conectado por uno de sus extremos con el indicado tubo de salida y por su otro extremo a un extremo interno de dicha conexión de tubo, estando el indicado tubo flexible conectado con un extremo externo de dicha conexión de tubo;
- -
- la indicada abertura superior del depósito está situada cerca de una primera pared lateral vertical de dicho depósito de tal forma que la bomba y la campana de aire se extiendan verticalmente a lo largo de la indicada primera pared lateral vertical, y el indicado orificio está formado en una segunda pared lateral vertical del depósito, opuesta a la indicada primera pared, cerca del fondo del depósito;
- -
- la bomba, la campana de aire, el tubo de evacuación y la conexión del tubo constituyen un subconjunto prefabricado que puede ser introducido en el depósito a través de la abertura superior de éste;
- -
- el depósito comprende, en su parte superior, una amplia abertura de llenado de líquido, a través de la cual la indicada conexión del tubo puede ser cogida manualmente para ser introducida, desde el interior del depósito, en el indicado orificio de éste;
- -
- el mecanismo de accionamiento de la bomba está constituido por una palanca de maniobra solidaria de un primer eje horizontal que está montado en rotación en un cojinete fijado al depósito, en la parte inferior de este, y una biela que se extiende sustancialmente de forma vertical a lo largo de una pared lateral vertical del depósito y cuyo extremo inferior está articulado por un segundo eje horizontal sobre la palanca de maniobra, mientras que su extremo superior está articulado por un tercer eje horizontal sobre el extremo superior bien sea del vástago de émbolo o del cilindro de la bomba;
- -
- la palanca de maniobra y el primer eje horizontal están constituidos por una sola pieza en forma de un vástago o de un tubo cilíndrico doblado sustancialmente en forma de L;
- -
- la biela y el segundo y tercer ejes horizontales están constituidos por una sola pieza en forma de un vástago cuyas partes inferior y superior están dobladas en ángulo recto, en direcciones opuestas, con relación a la parte central sustancialmente vertical del indicado vástago y están acopladas en unos orificios previstos respectivamente en la palanca de maniobra y en el extremo superior de bien sea el émbolo o el cilindro.
Otras características y ventajas de la invención
se desprenderán de la descripción siguiente de dos modos de
realización de la misma, dados a título de ejemplo y haciendo
referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:
- La figura 1 muestra, parcialmente en alzado y
parcialmente en sección vertical, un aparato pulverizador según un
primer modo de realización de la invención.
- La figura 2 muestra en sección y a mayor escala
una parte del aparato pulverizador de la figura 1.
- La figura 3 es una vista en alzado que muestra
un subconjunto del aparato pulverizador de la figura 1.
- La figura 4 es una vista en perspectiva y en
sección longitudinal de la bomba del aparato pulverizador de la
figura 1.
- La figura 5 y última, es una vista en sección
vertical de la bomba y de una parte de la campana de aire de un
aparato pulverizador según un segundo modo de realización de la
invención.
El aparato pulverizador mostrado en la figura 1
comprende esencialmente un depósito 1 en el interior del cual está
instalado un dispositivo de presurización 2 que se compone de una
bomba 3 y de una campana de aire 4.
El depósito 1, que puede ser realizado por
ejemplo en material plástico por una técnica de soplado, comprende,
en su parte superior, un cuello cilíndrico 5, de corta longitud (ver
también la figura 2), que define una abertura a través de la cual la
bomba 3 y la campana de aire 4 pueden ser introducidas juntas en el
interior del depósito 1 de un modo que se describirá con detalle más
adelante. El depósito 1 comprende además, igualmente en su parte
superior, otro cuello cilíndrico 6, con un diámetro más grande que
el del cuello 5, que define una abertura de llenado de líquido
obturable por un tapón no mostrado. Una empuñadura 7 que permite
transportar el aparato pulverizador con la mano está formada en una
sola pieza con el depósito 1 entre los cuellos 5 y 6 de éste.
Como resulta más particularmente visible en la
figura 4, la bomba 3 comprende un cuerpo cilíndrico hueco 8,
moldeado en material plástico, en el cual un émbolo 9 puede
deslizarse axialmente. El extremo inferior del cuerpo 8 de la bomba
3 está cerrado por una pared de fondo 11, mientras que el extremo
superior del cuerpo 8 está abierto y provisto de un collarín
exterior 12 que se apoya sobre un asiento 13 formado por ejemplo por
un reborde circular interior del cuello 5 del depósito 1, como se ha
mostrado en la figura 2. El cuello 5 comprende un roscado exterior
14 sobre el cual se enrosca un tapón 15 en forma de caperuza,
provista de un roscado interior 16. El tapón 15, cuando se enrosca
sobre el roscado 14 del cuello 5, presiona el collarín 12 del cuerpo
8 de la bomba 3 contra el asiento 13. Una arandela de estanqueidad
(no mostrada) puede estar eventualmente prevista entre el collarín
12 y el asiento 13. El tapón 15 comprende, en su centro, un manguito
cilíndrico 17 que sirve de guía para el vástago 18 del émbolo 9 de
la bomba 3. De preferencia, el tapón 15 comprende además, en su
superficie periférica, varias cavidades 19 que facilitan el
enroscado o el desenroscado a mano de dicho tapón.
En su extremo inferior, el cuerpo 8 de la bomba 3
está provisto de una brida 21 que comprende un reborde anular 22
dirigido hacia abajo. La campana de aire 4 está constituida por un
cuerpo cilíndrico hueco 23, del cual el extremo superior está
abierto y conectado de forma estanca con la parte inferior del
cuerpo 8 de la bomba 3. Por ejemplo, el extremo superior del cuerpo
23, de diámetro ligeramente reducido con relación al de la mayor
parte del cuerpo 23, se encaja en el reborde anular 22 del cuerpo 8
y se fija a éste por ejemplo por pegado.
A título de variante, si se desea que la campana
de aire sea desmontable con relación al cuerpo 8 de la bomba 3, la
parte superior del cuerpo 23 puede estar provista de un roscado
exterior que se enrosca en un roscado interior del reborde 22 del
cuerpo 8. En este caso, una arandela de estanqueidad puede colocarse
entre el extremo frontal superior del cuerpo 23 y la superficie
frontal inferior de la brida 21.
En la pared de fondo 11 del cuerpo 8 de la bomba
3 están formados dos orificios 24 y 25 (figura 4) que desembocan en
el interior de la campana de aire 4 respectivamente por conductos 26
y 27 formados de una sola pieza con la pared de fondo 11. En los
orificios 24 y 25 están respectivamente dispuestos una válvula de
aspiración 28 y una válvula de descarga 29. Las dos válvulas 28 y 29
pueden estar por ejemplo constituidas por válvulas de membrana
elástica, como se ha mostrado en la figura 4, o también por válvulas
de bola.
Un tubo de aspiración 31 (figuras 1 y 3) está
conectado de forma estanca con el orificio de aspiración 24, por
ejemplo por encajamiento a presión en el conducto 26. El tubo de
aspiración 31 se extiende longitudinalmente hacia abajo en el cuerpo
23 de la campana de aire y pasa de forma estanca a través de un
orificio formado en un cuello cilíndrico 34 en el extremo inferior
cerrado por el cuerpo 23 de la campana de aire 4, estando asegurada
la estanqueidad, por ejemplo, por una conexión estanca 35, 36 o por
encajamiento a presión del tubo 31 en el cuello 34. El tubo de
aspiración 31 se prolonga más allá del extremo inferior cerrado del
cuerpo 23 por un tubo buzo corto 32 cuyo extremo inferior se
encuentra en la proximidad del fondo 33 del depósito 1.
De preferencia, un tubo de descarga 37 (figuras 1
y 3) está conectado con el orificio de descarga 25 de la bomba 3 y
se extiende longitudinalmente hacia abajo en el cuerpo cilíndrico 23
de la campana de aire 4 hasta la proximidad del cuello cilíndrico 34
de esta. La conexión del tubo de descarga 37 en el orificio de
descarga 25 puede ser por ejemplo realizado por medio de una pieza
de conexión 38 (figura 8) encajada a presión o roscada en el
conducto 27.
En su parte inferior, la campana de aire 4
comprende un tubo de salida 41, que sobresale lateralmente sobre el
cuello cilíndrico 34 en dirección a la pared lateral 42 del depósito
1. La pared 42 comprende, de preferencia en su región inferior, un
orificio 43 en el cual una conexión de tubo 44 está fijada de forma
estanca. Por ejemplo, la conexión de tubo puede estar constituida
por una pieza de conexión que comprende dos conteras tubulares macho
45 y 46 en sus extremos y, entre las indicadas conteras tubulares,
un collarín 47 y una parte roscada 48 que se acopla en el orificio
43 de la pared 42 desde el interior del depósito 1, y sobre la cual
una tuerca 49 puede enroscarse desde el exterior de dicho depósito.
Una arandela de estanqueidad puede estar prevista entre el collarín
47 y la superficie interna de la pared 42 y/o entre la superficie
externa de esta pared y la tuerca 49. Como se ha mostrado en las
figuras 1 y 3, un tubo de evacuación 51, constituido por un tubo
flexible, conecta el tubo de salida 41 de la campana de aire 4 con
la contera tubular 45 de la conexión 44.
El aparato pulverizador según la invención
comprende además, de forma conocida en sí, un órgano de proyección
de líquido (no mostrado) realizado por ejemplo en forma de una
pistola o de una lanza, que está equipada con una boquilla de
proyección, de preferencia de chorro regulable, y una válvula de
evacuación, normalmente cerrada, que puede abrirse por la acción
sobre un órgano de maniobra soportado por la empuñadura de la
pistola o de la lanza de proyección de líquido. Esta última está
conectada con el depósito 1 por un tubo flexible (no mostrado) que
se fija a la contera tubular 46 de la conexión 44.
El aparato pulverizador según la invención
comprende además, de forma conocida en sí, un mecanismo 52 (figura
1) que permite el accionamiento de la bomba 3. Este mecanismo 52
está esencialmente constituido por una palanca de maniobra 53, que
puede pivotar alrededor de un eje horizontal, y por una biela 54,
que conecta la palanca 53 con el vástago de émbolo 18 de la bomba 3.
La palanca 53 puede estar por ejemplo constituida por un vástago o
un tubo cilíndrico que está doblado sustancialmente en forma de L.
El brazo horizontal 53a del tubo en L constituye un eje de
pivotamiento para la palanca 53, que está montada en rotación en un
cojinete 55 fijado al depósito 1 en la parte inferior de este. El
otro brazo 53b del tubo en forma de L constituye el brazo de
maniobra de la palanca 53 y se extiende sustancialmente de forma
vertical a lo largo de la pared 39 del depósito 1 cuando el aparato
pulverizador se encuentra en reposo, encontrándose entonces el
vástago de émbolo 18 de la bomba 3 en su posición extraída.
La biela 54 puede estar por ejemplo constituida
por un vástago metálico de sección circular, cuya parte inferior 54a
y la parte superior 54b están dobladas en ángulo recto, en
direcciones opuestas, con relación a la parte central 54c del
indicado vástago, que se extiende sustancialmente de forma vertical
a lo largo de la pared 39 del depósito 1. Las partes inferior y
superior 54a y 54b del vástago 54 forman respectivamente ejes de
articulación para el indicado vástago, que se acoplan en unos ojetes
56 y 57 previstos respectivamente en la palanca de maniobra 53 y en
el extremo superior del vástago de émbolo 18. El ojete 56 está
situado en el brazo 53b de la palanca 53 a una distancia del eje
longitudinal del brazo 53a que es igual a o sustancialmente igual a
la distancia horizontal entre el indicado eje longitudinal y el eje
vertical de la bomba 3 y de la campana de aire 4. Así, cuando el
brazo 53b de la palanca 53 se encuentra en una posición central de
trabajo horizontal, la biela 54 es vertical.
Bien entendido, el pulverizador según la
invención comprende también, de forma conocida en sí, una correas
(no mostradas) regulables en longitud, que permiten al usuario
llevar el depósito 1 sobre su espalda.
Como se desprende de lo que antecede, el aparato
pulverizador según la invención tiene una construcción sencilla y
sus elementos constitutivos pueden ser fácilmente montados. En
particular, la bomba 3, la campana de aire 4, el tubo de aspiración
31, el tubo buzo 32, el tubo de descarga 37, el tubo de evacuación
51, la conexión 44 (sin la tuerca 49) y eventualmente el tapón 15 y
la biela 54 pueden premontarse con el fin de formar un conjunto
prefabricado. Seguidamente, la bomba 3, la campana de aire 4 con el
tubo buzo 32 y el tubo de evacuación 51 provisto de la conexión 44
se introducen en el interior del depósito 1 a través del cuello
cilíndrico 5 de este. Después, introduciendo la mano a través de la
ancha abertura del cuello cilíndrico 6 del depósito 1, el tubo de
evacuación 51 puede ser agarrado y la conexión 44 puede ser
introducida a través del orificio 43 del depósito 1. A continuación,
la tuerca 49 se enrosca sobre la parte roscada 48 de la conexión 44
y se aprieta para fijar firmemente y de forma estanca la conexión 44
a la pared 42 del depósito. Seguidamente, se enrosca el tapón 15
sobre el cuello 5 del depósito 1, y se coloca otro tapón sobre el
cuello 6 de dicho depósito. Por último, la palanca 53 se monta en
los cojinetes 55 y la parte inferior 54a de la biela se acopla en el
ojete 56 de la palanca 53, y se fija una pieza de sujeción 58 en el
extremo de la parte inferior 54a de la biela 54. Esta pieza de
sujeción 58 puede estar por ejemplo constituida por un pasador o
por una tuerca roscada en una parte de extremo roscado de la parte
inferior 54a de la biela 54.
Como se desprende igualmente de lo que antecede,
el aparato pulverizador según la invención ofrece la ventaja de
permitir un montaje del dispositivo de presurización 2 sin que sea
necesario prever perforaciones y/o medios de roscado al fondo del
depósito 1. Además, la construcción descrita del dispositivo de
presurización 2 permite disminuir fuertemente el volumen de material
a utilizar en la fabricación de sus elementos constitutivos, en
particular de la bomba 3 y de la campana de aire 4. Además, el
dispositivo de presurización 2 constituye un conjunto que puede
montarse fácilmente en depósitos de capacidades diferentes,
adaptando simplemente la longitud del tubo buzo 32 y/o la longitud
del cuerpo cilíndrico 23 de la campana de aire 4 a la profundidad
del depósito 1.
Además, en el ejemplo de realización descrito, la
evacuación del líquido comprimido se realiza a través de la conexión
44 que se encuentra en la parte baja del depósito 1 por el lado
opuesto al brazo de maniobra 53b de la palanca 53 y que, en
funcionamiento, se encuentra cerca de un brazo del usuario del
aparato pulverizador. Esto permite una utilización más cómoda de la
pistola o de la lanza de proyección conectada por el tubo flexible a
la conexión 44. En efecto, en este caso, el tubo flexible no corre
ya el riesgo de tropezar con la cabeza del usuario y tampoco de
engancharse en las ramas de los arbustos a tratar, contrariamente a
lo que sucede con los aparatos pulverizadores conocidos en los
cuales el tubo flexible está conectado con la parte superior de la
campana de aire en la parte alta del depósito.
En la figura 5, que muestra un segundo modo de
realización de la invención, los elementos que son idénticos o que
juegan el mismo papel que los del primer modo de realización, están
designados por los mismos números de referencia y no se describirán
de nuevo con detalle. El modo de realización representado en la
figura 5 difiere esencialmente del descrito anteriormente en que el
cilindro 8 de la bomba 3 es móvil, mientras que el émbolo 9 es fijo
y está enroscado, en lugar de al tapón 15 de las figuras 1 y 2, al
roscado 14 del cuello 5 que tiene, aquí, una mayor longitud. El
orificio de aspiración, con la válvula de aspiración 28, y el
orificio de descarga, con la válvula de descarga 29, están aquí
formados en el émbolo 9 al cual están conectados el tubo de
aspiración 31 y el tubo de descarga 37. El cuerpo 23 de la campana
de aire 4 está roscado por su parte superior, en 23a, y enroscado en
una rosca hembra 9a del émbolo 9. El cilindro 8 de la bomba 3 tiene
la forma de una campana, que cubre el émbolo 9 y una parte del
cuello 5 del depósito 1, y que lleva, en medio de su pared
superior, un ojete 57 mediante el cual el cilindro 8 está unido
cinemáticamente a un mecanismo de maniobra tal como el mecanismo 52
de la figura 1. Por lo demás, el aparato pulverizador parcialmente
mostrado en la figura 5 puede ser idéntico al de la figura 1.
Se entiende que los modos de realización que han
sido descritos anteriormente han sido dados a título de ejemplo
puramente indicativo y en modo alguno limitativo, y que el experto
en la materia puede aportar fácilmente numerosas modificaciones sin
salirse del marco de la invención. Así, particularmente, y como es
conocido en sí, el mecanismo 52 de accionamiento de la bomba 3 puede
ser concebido de tal forma que el brazo de maniobra 53b de la
palanca 53 pueda ser instalado a elección en el lado derecho o en el
lado izquierdo del depósito 1.
Además, aunque en los dos modos de realización
descritos más arriba, el cuello cilíndrico 5 comprende un roscado
exterior 14, puede también comprender un roscado interior. En una
variante de realización del aparato de las figuras 1 y 2, el
cilindro 8 de la bomba 3 puede también estar provisto de un roscado
interior o exterior apto para ser enroscado, según el caso, sobre el
roscado exterior o en el roscado interior del cuello cilíndrico 5.
En estos dos casos, el tapón roscado 15 no tiene necesariamente la
forma de una caperuza, y puede conformarse para ser enroscado sobre
o en otro roscado previsto en el extremo superior del cilindro 8. De
igual modo, en una variante de realización del aparato de la figura
5, según el cuello cilíndrico 5 comprenda un roscado exterior o
interior, el émbolo 9 de la bomba 3 puede conformarse para ser
enroscado sobre o en el roscado del cuello cilíndrico 5.
Claims (15)
1. Aparato pulverizador portátil de presión
sostenida, que comprende un depósito (1) para un líquido a
pulverizar, un dispositivo de presurización (2) alojado en el
depósito y que comprende una bomba (3) de cilindro y émbolo, en la
cual ya sea el cilindro (8) o el émbolo (9) pueden ser accionados
manualmente mediante un mecanismo (52) desde el exterior del
depósito para aspirar el líquido contenido en el indicado depósito y
descargarlo en una campana de aire (4) que está alineada axialmente
con el cilindro de la bomba y que está provista de un tubo de salida
(41) para el líquido a presión contenido en la campana de aire, así
como un órgano de proyección de líquido conectado mediante un tubo
flexible al tubo de salida de la campana de aire, donde bien sea el
cilindro (8) o el émbolo (9) de la bomba están soportados y fijados
de forma separable en una abertura superior (5) del depósito (1), y
el otro de los dos elementos, el cilindro (8) o el émbolo (9) de la
bomba (3) sobresale por fuera del depósito (1) y está conectado con
el mecanismo de accionamiento de la bomba (3), estando dispuesta la
campana de aire (4) bajo la bomba (3), y prolonga esta en dirección
al fondo (33) del depósito, caracterizado porque la campana
de aire (4) está constituida por un cuerpo cilíndrico hueco (23)
cuyo extremo inferior está cerrado y cuyo extremo superior está
abierto y conectado de forma estanca al aire y al líquido a los
indicados émbolo (9) y cilindro (8) de la bomba (3) que está
soportada y fijada en la abertura superior (5) del depósito (1), y
porque el tubo de salida (41) de la campana de aire (4) está situado
en la proximidad del extremo inferior cerrado de la indicada campana
de aire.
2. Aparato pulverizados según la reivindicación
1, caracterizado porque la indicada abertura superior (5) del
depósito (1) está definida por un cuello cilíndrico provisto de un
roscado (14).
3. Aparato pulverizador según la reivindicación
2, caracterizado porque el cuello cilíndrico (5) del depósito
(1) presenta un asiento (13) para el cilindro (8) de la bomba (3),
porque el indicado cilindro está cerrado por una pared de fondo (11)
en su extremo inferior y está abierto por su extremo superior y
provisto en este lugar de un collarín exterior (12) que reposa sobre
el asiento (13) del cuello cilíndrico (5) del depósito, y porque un
tapón roscado (15) cierra el extremo superior abierto del cilindro
(8) de la bomba (3) y comprende en su centro un manguito de guiado
(17) para el vástago (18) del émbolo (9) de la bomba (3).
4. Aparato pulverizador según la reivindicación
3, caracterizado porque el roscado (14) del cuello cilíndrico
(5) es un roscado externo, y porque el tapón roscado (15), en forma
de caperuza roscada interiormente, se enrosca sobre el roscado (14)
de dicho cuello cilíndrico (5) y sujeta el indicado collarín
exterior (12) del cilindro (8) y de la bomba (3) apoyado sobre el
asiento (13) de dicho cuello cilíndrico.
5. Aparato pulverizador según la reivindicación
3, caracterizado porque el cilindro (8) de la bomba (3)
comprende, en su extremo superior, un roscado que se enrosca sobre o
en el roscado de dicho cuello cilíndrico (5), y porque el tapón
roscado (15) se enrosca sobre o en otro roscado previsto en el
extremo superior de dicho cilindro (8).
6. Aparato pulverizador según la reivindicación
2, caracterizado porque el émbolo (9) de la bomba (3) se
enrosca sobre o en el roscado (14) del cuello cilíndrico (5) del
depósito y porque el cilindro (8) de la bomba (3) tiene la forma de
una campana cilíndrica, que cubre el émbolo (9) y una parte de dicho
cuello cilíndrico.
7. Aparato pulverizador según cualquiera de las
reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque ya sea el émbolo
(9) o la pared de fondo (11) del cilindro (8) de la bomba comprende
un orificio de admisión (24) y un orificio de descarga (25) en los
cuales están dispuestas respectivamente una válvula de aspiración
(28) y una válvula de descarga (29), y porque un tubo de aspiración
(31) está conectado de forma estanca con el indicado orificio de
admisión (24), se extiende longitudinalmente hacia abajo en la
campana de aire (4), pasa de forma estanca a través de un orificio
situado en el extremo inferior cerrado de la indicada campana de
aire y se prolonga más allá del indicado extremo inferior cerrado
por un tubo buzo (32) cuyo extremo inferior se encuentra en la
proximidad del fondo (33) del depósito (1).
8. Aparato pulverizador según la reivindicación
7, caracterizado porque un tubo de descarga (37) está
conectado de forma estanca con el indicado orificio de descarga (25)
y se extiende longitudinalmente hacia la parte baja en la campana de
aire (4) hasta cerca de su extremidad inferior cerrada.
9. Aparato pulverizador según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el depósito (1)
comprende un orificio (43) en el cual está fijado de forma estanca
una conexión de tubo (44), porque un tubo de evacuación (51) está
conectado por uno de sus extremos con el indicado tubo de salida
(41) y por su otro extremo a un extremo interno (45) de dicha
conexión de tubo (44), y porque el indicado tubo flexible está
conectado con un extremo externo (46) de dicha conexión de tubo
(44).
10. Aparato pulverizador según la reivindicación
9, caracterizado porque la indicada abertura superior (5) del
depósito (1) está situada cerca de una primera pared lateral
vertical (39) del indicado depósito, de tal forma que la bomba (3) y
la campana de aire (4) se extienden verticalmente a lo largo de la
indicada primera pared lateral vertical, y porque el indicado
orificio (43) está formado en una segunda pared lateral vertical
(42) del depósito, opuesta a la indicada primera pared (39), cerca
del fondo (33) del depósito.
11. Aparato pulverizador según la reivindicación
9 ó 10, caracterizado porque la bomba (3), la campana de aire
(4), el tubo de evacuación (51) y la conexión de tubo (44)
constituyen un subconjunto prefabricado que puede ser introducido en
el depósito (1) a través de la abertura superior (5) de este.
12. Aparato pulverizador según cualquiera de las
reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque el depósito (1)
comprende en su parte superior una amplia abertura de llenado de
líquido (6), a través de la cual la indicada conexión de tubo (44)
puede ser cogida manualmente para ser introducida, desde el interior
del depósito, en el indicado orificio (43) de
éste.
éste.
13. Aparato pulverizador según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el mecanismo
(52) de accionamiento de la bomba está constituido por una palanca
de maniobra (53) solidaria de un primer eje horizontal (53a) que
está montado en rotación en un cojinete (55) fijado al depósito (1),
en la parte inferior de este, y de una biela (54) que se extiende
sustancialmente de forma vertical a lo largo de una pared lateral
vertical (39) del depósito y cuyo extremo inferior está articulado
por un segundo eje horizontal (54a) sobre la palanca de maniobra
(53), mientras que su extremo superior está articulado por un tercer
eje horizontal (54b) sobre el extremo superior bien sea del vástago
de émbolo (18) o del cilindro (8) de la bomba (3).
14. Aparato pulverizador según la reivindicación
13, caracterizado porque la palanca de maniobra (53) y el
primer eje horizontal (53a) están constituidos por una sola pieza
en forma de un vástago o de un tubo cilíndrico doblado
sustancialmente en forma
\hbox{de L.} 15. Aparato pulverizador según la reivindicación
13 ó 14, caracterizado porque la biela (54) y los segundo y
tercer ejes horizontales (54a, 54b) están constituidos por una sola
pieza en forma de un vástago cuyas partes inferior y superior están
dobladas en ángulo recto, en direcciones opuestas con relación a la
parte central (54c) sustancialmente vertical del indicado vástago y
están acopladas en los ojetes (56 y 57) previstos respectivamente en
la palanca de maniobra (53) y en el extremo superior bien sea del
vástago de émbolo (18) o del cilindro (8).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0005439A FR2808228B1 (fr) | 2000-04-28 | 2000-04-28 | Appareil pulverisateur |
| FR0005439 | 2000-04-28 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2233576T3 true ES2233576T3 (es) | 2005-06-16 |
Family
ID=8849700
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01401018T Expired - Lifetime ES2233576T3 (es) | 2000-04-28 | 2001-04-20 | Aparato pulverizador. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1149633B1 (es) |
| AT (1) | ATE283731T1 (es) |
| DE (1) | DE60107479T2 (es) |
| ES (1) | ES2233576T3 (es) |
| FR (1) | FR2808228B1 (es) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2236212A1 (en) * | 2009-03-31 | 2010-10-06 | Monsanto Europe S.A. | Liquid dispensing system |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1348271A (fr) * | 1963-02-22 | 1964-01-04 | Motor G M B H Kommandit Ges As | Appareil portatif pour répandre des liquides |
| DE1653638A1 (de) * | 1966-07-11 | 1971-07-22 | Tecnoma | Rueckenzerstaeuber mit einer mittels eines Schwenkhebels betaetigten Pumpe |
| US5755361A (en) * | 1996-01-11 | 1998-05-26 | The Fountainhead Group, Inc. | Pump sprayer |
-
2000
- 2000-04-28 FR FR0005439A patent/FR2808228B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-04-20 DE DE60107479T patent/DE60107479T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-20 EP EP01401018A patent/EP1149633B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-20 ES ES01401018T patent/ES2233576T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-20 AT AT01401018T patent/ATE283731T1/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60107479D1 (de) | 2005-01-05 |
| DE60107479T2 (de) | 2005-12-15 |
| FR2808228A1 (fr) | 2001-11-02 |
| FR2808228B1 (fr) | 2003-05-30 |
| EP1149633A1 (fr) | 2001-10-31 |
| EP1149633B1 (fr) | 2004-12-01 |
| ATE283731T1 (de) | 2004-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2303333T3 (es) | Dispositivo de pulverizacion accionado a motor. | |
| ES2279606T3 (es) | Pulverizador de bomba accionado por gatillo. | |
| ES2302568B1 (es) | Pulverizador agricola portatil. | |
| ES2222155T3 (es) | Conjunto para el acondicionado y la distribucion bajo presion de un producto, particularmente cosmetico. | |
| US20030052193A1 (en) | Single valve ready to use hose end sprayer | |
| ES2242752T3 (es) | Aparato rociador compuesto. | |
| AU645634B2 (en) | Fluid spray device | |
| ES2286156T3 (es) | Dinspensador para un producto espumante. | |
| ES2216612T3 (es) | Sistema de precompresion. | |
| RU2008135926A (ru) | Дозатор для текучей среды | |
| US6371385B1 (en) | Portable spraying device | |
| ES2233576T3 (es) | Aparato pulverizador. | |
| ES2266400T5 (es) | Contenedor para una sustancia a pulverizar | |
| RU2002117019A (ru) | Распылительная головка для распылителя, действующего на принципе сжимания емкости | |
| ES2557133T3 (es) | Dispositivo de dispensación de gatillo con una válvula de suministro | |
| ES2947467T3 (es) | Toberas pulverizadoras a presión | |
| ES2256202T3 (es) | Organo de distribucion de producto fluido con un canal de descarga desviado. | |
| ES2247662T3 (es) | Capuchon de aire con forma de cupula. | |
| ES2341615T3 (es) | Dispositivo de dosificacion de fluidos. | |
| CN214262410U (zh) | 一种改进型喷雾器 | |
| RU38141U1 (ru) | Портативное устройство для мойки наружной поверхности транспортных средств | |
| ES2270735B1 (es) | Manecilla de control para pulverizadores de liquidos. | |
| US20200061648A1 (en) | Sprayer attachment for a garden hose | |
| ES2251271B1 (es) | Pulverizador de palanca a presion retenida para productos fitosanitarios. | |
| KR20230013355A (ko) | 토출용기 |