ES2231573T3 - FABRIC TREATMENT COMPOSITION. - Google Patents

Abstract

Una composición para el tratamiento de telas, que comprende: a) un iniciador de radicales, y b) un tensioactivo en una fase líquida-cristalina.A fabric treatment composition, comprising: a) a radical initiator, and b) a surfactant in a liquid-crystalline phase.

Description

Composición de tratamiento de telas.Fabric treatment composition.

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a composiciones blanqueadoras que comprenden iniciadores de radicales. Más particularmente, la invención se refiere a composiciones de tratamiento de lavandería para las manchas u otro tratamiento directo de artículos ensuciados y a un procedimiento que usa dichas composiciones.The present invention relates to compositions bleaches comprising radical initiators. Plus particularly, the invention relates to compositions of laundry treatment for stains or other treatment direct from dirty articles and to a procedure that uses those compositions

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Las manchas típicas de lavandería contienen cromóforos basados en carotenoides, compuestos fenólicos y fitoestrógenos. Los fotoiniciadores de radicales son conocidos como blanqueadores de manchas para una aplicación en lavandería. Estos son materiales que, cuando se exponen a la luz, general radicales reactivos. A su vez, estos radicales provocan cambios químicos en la mancha, que la decoloran.Typical laundry stains contain chromophores based on carotenoids, phenolic compounds and phytoestrogens Radical photoinitiators are known as stain bleaches for laundry application. These they are materials that, when exposed to light, generally radical reagents In turn, these radicals cause chemical changes in the stain, which discolors it.

Los fotoiniciadores de radicales son bien conocidos en los campos no relacionados de las reacciones de polimerización y curado.Radical photoinitiators are fine known in the unrelated fields of the reactions of polymerization and curing.

Son conocidos otros tipos de iniciadores de radicales (como los iniciadores térmicos o químicos) y ha sido previsto también el uso de éstos en el blanqueo y el tratamiento de aguas residuales u otras materias efluentes.Other types of initiators of radicals (such as thermal or chemical initiators) and has been also planned the use of these in the bleaching and treatment of wastewater or other effluent materials.

Es un problema bien establecido en el campo del blanqueo de lavandería que los compuestos que pueden blanquear manchas tendrán también la capacidad de blanquear los colorantes presentes en la ropa. Consecuentemente, se ha dedicado mucho esfuerzo a encontrar blanqueadores, que sean eficaces contra las manchas pero que sean inefectivos contra los colorantes. Este problema es especialmente difícil de resolver en el contexto de fibras porosas como algodón teñido y otras materias celulósicas teñidas, particularmente cuando éstas han sido teñidas con colorantes comunes basados en compuestos azoicos, de antraquinonas o de ftalocianinas fuertemente coloreados.It is a well established problem in the field of laundry bleaching that compounds that can bleach spots will also have the ability to bleach dyes Present in clothes. Consequently, much has been dedicated effort to find whiteners that are effective against stains but that are ineffective against dyes. This problem is especially difficult to solve in the context of porous fibers such as dyed cotton and other cellulosic materials stained, particularly when they have been stained with common dyes based on azo compounds, anthraquinones or of strongly colored phthalocyanines.

La solicitud de patente británica nº 9917451.8, expone que los fotoiniciadores con un logaritmo elevado de coeficiente de partición de octanol-agua (log P) proporcionan un buen blanqueo de las manchas con poco deterioro de los colorantes en la tela. Esto es altamente deseable ya que los consumidores desean suprimir las manchas sin deteriorar su tela coloreada. Los fotoiniciadores más preferidos son los que tienen valores de log P por encima de 4,0.British Patent Application No. 9917451.8, exposes that photoinitiators with a high logarithm of octanol-water partition coefficient (log P) they provide a good bleaching of the spots with little deterioration of The dyes in the fabric. This is highly desirable since the consumers want to remove stains without damaging their fabric colored. The most preferred photoinitiators are those that have log P values above 4.0.

Muchos fotoiniciadores eficaces tienen valores de log P muy inferiores a 4,0 y se conoce que proporcionan algún deterioro de los colorantes, particularmente cuando son usados a niveles elevados.Many effective photoinitiators have values of log P much lower than 4.0 and is known to provide some deterioration of dyes, particularly when used to high levels

Por ejemplo, la 1-hidroxi-ciclohexil-fenil-cetona tiene un log P = 2,81 y la 2-hidroxi-4'-hidroxietoxi-2-metil-propiofenona tiene un log P = 0,84.For example, the 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl-ketone has a log P = 2.81 and the 2-hydroxy-4'-hydroxyethoxy-2-methyl-propiophene It has a log P = 0.84.

Sería ventajoso que se pudieran usar iniciadores con un bajo log P sin provocar deterioro.It would be advantageous if initiators could be used with a low log P without causing deterioration.

Una aproximación anterior a este problema se describe en la solicitud de patente británica en trámite UK 9929693.1. Esta expone el uso de terminadores de radicales conjuntamente con iniciadores de radicales para reducir el deterioro de los colorantes. Estos sistemas son eficaces en condiciones tanto húmedas como secas. Sin embargo, el uso de dos ingredientes activos puede no ser siempre deseable, particularmente por razones de coste.An earlier approach to this problem is described in the UK patent application pending UK 9929693.1. This exposes the use of radical terminators in conjunction with radical initiators to reduce deterioration of the dyes. These systems are effective in both conditions wet as dry. However, the use of two active ingredients it may not always be desirable, particularly for reasons of cost.

Breve descripción de la invenciónBrief Description of the Invention

Se ha encontrado que la aplicación de iniciadores a partir de tensioactivos en una fase líquida-cristalina reduce el deterioro de colorantes sin una reducción correspondiente del blanqueo de manchas.The initiators application has been found from surfactants in one phase liquid-crystalline reduces the deterioration of dyes without a corresponding reduction in bleaching stains.

El comportamiento de hinchamiento del algodón es expuesto en la publicación "Cellulose-Structure Accessibility and Reactivity", Gordon and Breach Science Publishers y referencias citadas en la misma. Los disolventes comunes como el agua y etanol son eficaces para hinchar las zonas amorfas del algodón y otras materias celulósicas. Se cree que el hinchamiento es evitado mediante el uso de un tensioactivo puro.The swelling behavior of cotton is exposed in the publication "Cellulose-Structure Accessibility and Reactivity ", Gordon and Breach Science Publishers and references cited therein. Solvents Common as water and ethanol are effective to swell areas Amorphous of cotton and other cellulosic materials. It is believed that the Swelling is avoided by using a pure surfactant.

Consecuentemente, la presente invención proporciona una composición para el tratamiento de telas que comprende:Consequently, the present invention provides a composition for the treatment of fabrics that understands:

a) un iniciador de radicales, ya) a radical initiator, and

b) tensioactivo en una fase líquida-cristalina.b) one phase surfactant liquid-crystalline

Las fases normales del tensioactivo en la presente memoria descriptiva comprenden más de aproximadamente 10% de agua.The normal phases of the surfactant in the This specification comprises more than approximately 10% of water.

En el contexto de esta invención, la expresión "fase líquida-cristalina" está destinada a incluir formas tanto de fases laminares como otras de fases líquidas-cristalinas que incluyen fases hexagonales y cúbicas. La propiedad común de estas fases es que aunque puede estar presente una cantidad significativa de agua, el agua es estructurada por la presencia del tensioactivo y su actividad es grandemente reducida. Las fases líquidas-cristalinas están bien comprendidas en la técnica de los detergentes y la mayoría de los tensioactivos pueden ser inducidos a formar fases líquidas-cristalinas en alguna zona de su diagrama de fases de agua/tensioactivo.In the context of this invention, the expression "liquid-crystalline phase" is intended for include forms of both laminar and other phases liquid-crystalline that include hexagonal phases and cubic The common property of these phases is that although it can be present a significant amount of water, water is structured by the presence of the surfactant and its activity is greatly reduced. Phases liquid-crystalline are well understood in the detergent technique and most surfactants can be induced to form liquid-crystalline phases in some area of your water / surfactant phase diagram.

La fase laminar es una fase líquida-cristalina particularmente preferida.The laminar phase is a phase particularly preferred liquid-crystalline.

Se cree que estas formulaciones evitan el paso del iniciador a las zonas de las fibras en las que reside el colorante, mientras permiten que el iniciador entre en contacto con la mancha, que es esencialmente superficial.It is believed that these formulations prevent passage from the initiator to the areas of the fibers in which the dye, while allowing the initiator to come in contact with the stain, which is essentially superficial.

La presente invención proporciona adicionalmente un método para el tratamiento de telas, que comprende aplicar a la tela una composición según la invención.The present invention further provides a method for treating fabrics, which includes applying to the cloth a composition according to the invention.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

Los iniciadores de radicales preferidos son iniciadores fotónicos y térmicos. El uso de sistemas de foto-iniciadores es preferido, ya que la luz solar y otras fuentes adecuadas de iluminación generalmente están libremente disponibles. Por ejemplo, es común secar los artículos lavados a la luz solar.Preferred radical initiators are photonic and thermal initiators. The use of systems photo-initiators is preferred, since sunlight and other suitable sources of lighting are usually freely available. For example, it is common to dry items washed in sunlight.

Modo de aplicaciónApplication mode

El tensioactivo puede estar contenido en un trapo o escobilla y la escobilla puede ser usada para suprimir físicamente manchas y aplicar el fotoiniciador a las mismas. Alternativamente, la composición puede ser aplicada directamente al sustrato que está siendo tratado.The surfactant may be contained in a cloth or brush and the brush can be used to suppress physically stains and apply the photoinitiator to them. Alternatively, the composition can be applied directly to the substrate that is being treated.

Los tensioactivos pueden ser empleados en forma sólida o líquida. En algunos mercados, los tensioactivos líquidos son preferidos por la facilidad de aplicación. En otros mercados serán preferidas formas sólidas blandas. Preferentemente, éstas pueden adoptar la forma de pastillas de jabón u otros detergentes no jabonosos, aunque las realizaciones de la invención pueden adoptar la forma de otras barritas aplicadoras.Surfactants can be used in the form solid or liquid In some markets, liquid surfactants They are preferred for ease of application. In other markets soft solid forms will be preferred. Preferably, these they can take the form of soap bars or other detergents non-soapy, although embodiments of the invention may Take the form of other applicator bars.

Se puede encontrar una gama de formas de aplicación adecuadas en la técnica de las barritas de desodorantes y otros aplicadores.You can find a range of ways to Appropriate application in the technique of deodorant sticks and other applicators.

El iniciador puede ser un material de perfume o el vehículo de un material de perfume. La inclusión del iniciador en una composición final junto con el perfume es ventajosa ya que ambas clases de materiales pueden requerir una dosificación cuidadosa y la composición generalmente no es sometida a calentamiento una vez que ha sido añadido el perfume.The initiator can be a perfume material or the vehicle of a perfume material. The initiator's inclusion in a final composition together with the perfume it is advantageous since both kinds of materials may require a dosage careful and the composition is generally not subjected to heating once the perfume has been added.

El sistema fotoiniciador debe ser almacenado generalmente en ausencia de luz de longitud de onda por debajo de 500 nm, para evitar la foto-reacción. Un envase opaco es suficiente para esta finalidad.The photoinitiator system must be stored generally in the absence of wavelength light below 500 nm, to avoid photo-reaction. A container Opaque is enough for this purpose.

Tensioactivo Surfactant

El tensioactivo puede ser escogido entre compuestos activos como detergentes no jabonosos aniónicos, catiónicos, no iónicos, anfóteros y bipolares, y sus mezclas. Es necesario que la combinación de tensioactivo y agua presente forme una fase líquida-cristalina. El tamaño de la zona de la fase sobre la que se forma esta fase puede ser modificado mediante la presencia de sales.The surfactant can be chosen from active compounds such as anionic non-soap detergents, cationic, nonionic, amphoteric and bipolar, and mixtures thereof. Is it is necessary that the combination of surfactant and water present form a liquid-crystalline phase. The size of the area of the phase on which this phase is formed can be modified through the presence of salts.

Muchos compuestos activos como detergentes adecuados están disponibles y están cuidadosamente descritos en la bibliografía, por ejemplo, en "Surface-Active Agents and Detergents", volúmenes I y II, de Schwartz, Perry y Berch.Many active compounds as detergents Suitable are available and are carefully described in the bibliography, for example, in "Surface-Active Agents and Detergents ", volumes I and II, by Schwartz, Perry and Berch

Los vehículos preferidos compatibles con materias textiles que pueden ser usados son compuestos jabonosos y no jabonosos sintéticos, aniónicos y no iónicos.Preferred vehicles compatible with materials textiles that can be used are soapy compounds and not synthetic, anionic and non-ionic soaps.

Los jabones preferidos son los que tienen una cadena alquílica de C_{8}-C_{18}.Preferred soaps are those that have a C 8 {C} {18} alkyl chain.

Los tensioactivos no iónicos que pueden ser usados incluyen los etoxilatos de alcoholes primarios y secundarios, especialmente los alcoholes alifáticos C_{8}-C_{20} etoxilados con una media de 1 a 20 moles de óxido de etileno por mol de alcohol, y más especialmente alcoholes alifáticos primarios y secundarios de C_{10}-C_{15} etoxilados con una media de 1 a 10 moles de óxido de etileno por mol de alcohol.Nonionic surfactants that can be used include the ethoxylates of primary alcohols and secondary, especially aliphatic alcohols C_ {8} -C_ {ethoxylated with an average of 1 to 20 moles of ethylene oxide per mole of alcohol, and more especially primary and secondary aliphatic alcohols of C 10 -C 15 ethoxylated with an average of 1 to 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol.

Los tensioactivos no iónicos y no etoxilados incluyen alquil-poliglicósidos, monoéteres de glicerol y polihidroxiamidas (glucamida).Nonionic and non-ethoxylated surfactants include alkyl polyglycosides, monoethers of glycerol and polyhydroxyamides (glucamide).

Los tensioactivos aniónicos son bien conocidos por los expertos en la técnica. Ejemplos de los mismos incluyen alquilbenceno-sulfonatos, particularmente alquilbenceno-sulfonatos lineales que tienen una longitud de la cadena alquílica de C_{8}-C_{15}; alquilsulfatos primarios y secundarios, particularmente alquilsulfatos primarios de C_{8}-C_{15}; alquil-éter-sulfatos; olefino-sulfonatos; alquil-xileno-sulfonatos; dialquil-sulfosuccinatos y sulfonatos de ésteres de ácidos grasos. Generalmente son preferidas las sales de sodio.Anionic surfactants are well known. by those skilled in the art. Examples thereof include alkylbenzene sulphonates, particularly linear alkylbenzene sulphonates having a length of the alkyl chain of C 8 -C 15; primary alkyl sulfates and secondary, particularly primary alkyl sulfates of C 8 -C 15; alkyl ether sulfates; olefin sulphonates; alkyl xylene sulphonates; dialkyl sulphosuccinates and sulphonates of esters of fatty acids. Sodium salts are generally preferred.

Los tensioactivos catiónicos que pueden ser usados incluyen sales de amonio cuaternario de fórmula general R_{1}R_{2}R_{3}R_{4}N^{+} X^{-} en la que los grupos R son independientemente cadenas de hidrocarbilo de una longitud de C_{1}-C_{22}, normalmente grupos alquilo, hidroxialquilo o alquilo etoxilado y X es un anión solubilizante (por ejemplo, compuestos en los que R_{1} es un grupo alquilo C_{8}-C_{22}, preferentemente un grupo C_{8}-C_{10} o C_{12}-C_{14}, R_{2} es un grupo metilo y R_{3} y R_{4}, que pueden ser iguales o diferentes, son grupos metilo o hidroxietilo); y ésteres catiónicos (por ejemplo, ésteres de colina) y sales de piridinio.The cationic surfactants that can be used include quaternary ammonium salts of the general formula R 1 R 2 R 3 R 4 N + X - in which the R groups they are independently hydrocarbyl chains of a length of C 1 -C 22, usually alkyl groups, hydroxyalkyl or ethoxylated alkyl and X is a solubilizing anion (for example, compounds in which R1 is an alkyl group C 8 -C 22, preferably a group C_ {8} -C_ {10} or C 12 -C 14, R 2 is a methyl group and R 3 and R 4, which may be the same or different, are groups methyl or hydroxyethyl); and cationic esters (for example, esters choline) and pyridinium salts.

Pueden ser usados también tensioactivos anfóteros, por ejemplo, óxidos de aminas o betaínas.Surfactants can also be used amphoteric, for example, oxides of amines or betaines.

Iniciadores de radicalesRadical initiators

Los foto-iniciadores pueden ser fotoiniciadores de radicales de abstracción de hidrógeno. Estos incluyen benzofenonas, acetofenonas, pirazinas, quinonas y bencilos.Photo initiators can be photoinitiators of hydrogen abstraction radicals. These include benzophenones, acetophenones, pyrazines, quinones and benzyl

Son preferidos fotoiniciadores de escisión de enlaces. Los iniciadores de radicales de escisión de enlaces adecuados pueden ser seleccionados entre los siguientes grupos:Excision photoinitiators of links. Link cleavage radical initiators Suitable can be selected from the following groups:

(a) alfa-amino-cetonas, particularmente las que contienen un resto benzoilo, también denominadas alfa-amino-acetofenonas, por ejemplo 2-metil-1-[4-fenil]-2-morfolinopropan-1-ona (Irgacure 907, marca registrada, de la empresa CIBA), (2-bencil-2-dimetilamino-1-4-morfolinofenil)-butan-1-ona (Irgacure 369, marca registrada, de la empresa CIBA);(to) alpha-amino ketones, particularly those that contain a benzoyl moiety, also called alpha-amino-acetophenones, for example 2-methyl-1- [4-phenyl] -2-morpholinopropan-1-one (Irgacure 907, registered trademark, of the CIBA company), (2-Benzyl-2-dimethylamino-1-4-morpholinophenyl) -butan-1-one (Irgacure 369, registered trademark, of the CIBA company);

(b) alfa-hidroxi-cetonas, particularmente alfa-hidroxi-acetofenonas, por ejemplo, (1-[4-(2-hidroxietoxi)-fenil]-2-hidroxi-2-metil-1-propan-1-ona) (Irgacure 2959, marca registrada, de la empresa CIBA), 1-hidroxi-ciclohexil-fenil-cetona (Irgacure 184, marca registrada, de la empresa CIBA); 2-hidroxi-2-metil-1-fenilpropan-1-ona (Esacure® KL200, de la empresa Lamberti SPA); y alfa-hidroxicetonas polifuncionales oligómeras (como Esacure KIP150 de la empresa Lamberti SPA).(b) alpha-hydroxy ketones, particularly alpha-hydroxy-acetophenones, by example, (1- [4- (2-Hydroxyethoxy) -phenyl] -2-hydroxy-2-methyl-1-propan-1-one) (Irgacure 2959, registered trademark, of the CIBA company), 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl-ketone (Irgacure 184, registered trademark, of the CIBA company); 2-hydroxy-2-methyl-1-phenylpropan-1-one (Esacure® KL200, from Lamberti SPA); Y oligomeric polyfunctional alpha-hydroxyketones (as Esacure KIP150 of the Lamberti SPA company).

(c) fotoiniciadores que contienen fósforo, que incluyen óxidos y sulfuros de monoacil- y bisacil-fosfinas, por ejemplo, óxido de 2,4,6-(trimetilbenzoil)difenil-fosfina, óxido de bis(2,4,6-trimetilbenzoil)-fenil-fosfina (Irgacure 819, marca registrada de la empresa CIBA), éster etílico de ácido (2,4,6-trimetilbenzoil)fenil-fosfínico (Lucirin TPO-L (marca registrada) de la empresa BASF);(c) phosphorus-containing photoinitiators, which include monoacrylic oxides and sulfides; and bisacil-phosphines, for example, oxide of 2,4,6- (trimethylbenzoyl) diphenyl phosphine, oxide from bis (2,4,6-trimethylbenzoyl) -phenyl phosphine (Irgacure 819, registered trademark of CIBA), ethyl ester of acid (2,4,6-trimethylbenzoyl) phenyl phosphine  (Lucirin TPO-L (registered trademark) of the company BASF);

(d) dialcoxi-acetofenonas; particularmente bencildimetil-cetal (Esacure® KB1 de la empresa Lamberti SPA);(d) dialkoxy acetophenones; particularly benzyl dimethyl ketal (Esacure® KB1 from Lamberti SPA);

(e) alfa-haloacetofenonas;(e) alpha-haloacetophenones;

(f) óxidos de trisacil-fosfina; y(f) trisacyl phosphine oxides; Y

(g) fotoiniciadores de benzoina y basados en benzoina.(g) benzoin photoinitiators and based on benzoin.

Se describen fotoiniciadores de radicales adecuados adicionales en los documentos WO 96/07662 (óxidos de trisacil-fosfina), US 5399782 (sulfuros de fosfinas), US 5410060, EP-A-57474, EP-A-73413 (óxidos de fosfina), EP-A- 088050, EP-A-0117233, EP-A-0138754, EP-A-0446175 y US 4559371.Radical photoinitiators are described additional suitable in WO 96/07662 (oxides of trisacyl phosphine), US 5399782 (sulfides of phosphines), US 5410060, EP-A-57474, EP-A-73413 (phosphine oxides), EP-A- 088050, EP-A-0117233, EP-A-0138754, EP-A-0446175 and US 4559371.

Otros fotoiniciadores de radicales adecuados se describen en el documento EP-A-0003002 a nombre de la empresa Ciba Geigy, EP-A-0446175 a nombre de la empresa Ciba Geigy, GB 2259704 a nombre de la empresa Ciba Geigy (óxidos de alquil-bisacil-fosfina), US 4792632 (óxidos de bisacil-fosfina), US 5554663 a nombre de la empresa Ciba Geigy (alfa-amino-acetofenonas), US 5767169 (óxidos de alcoxi-fenil sustituido-bisacil-fosfina) y US 4719297 (compuestos de acilfosfinas).Other suitable radical photoinitiators are described in the document EP-A-0003002 on behalf of the company Ciba Geigy, EP-A-0446175 on behalf of Ciba Geigy, GB 2259704 on behalf of Ciba Geigy (alkyl bisacyl phosphine oxides), US 4792632 (bisacyl phosphine oxides), US 5554663 a Company name Ciba Geigy (alpha-amino-acetophenones), US 5767169 (alkoxy-phenyl oxides substituted-bisacyl-phosphine) and US 4719297 (acylphosphine compounds).

Los fotoiniciadores de radicales son expuestos en general por A.F. Cunningham, V. Desorby, K. Dietliker, R. Husler y D.G. Leppard, Chemia 48 (1994) 423-426 y H.F. Gruber, Prog. Polym. Sci., 17, (1992), 953-1044.Radical photoinitiators are exposed in general by A.F. Cunningham, V. Desorby, K. Dietliker, R. Husler and D.G. Leppard, Chemia 48 (1994) 423-426 and H.F. Gruber, Prog. Polym. Sci., 17, (1992), 953-1044.

Los fotoiniciadores de radicales preferidos se hacen activos cuando son excitados por una radiación situada generalmente en el intervalo de 290-800 nm. Por ejemplo, la luz solar natural, que comprende luz en esta zona, será adecuada para provocar que el fotoiniciador de radicales experimente una de las reacciones anteriormente descritas.Preferred radical photoinitiators are they become active when they are excited by a radiation located generally in the range of 290-800 nm. By For example, natural sunlight, which includes light in this area, will be suitable to cause the radical photoinitiator experience one of the reactions described above.

Preferentemente, el fotoiniciador de radicales tiene un coeficiente de extinción máxima en el intervalo ultravioleta (290-400 nm) que es mayor que 100 mol^{-1}\cdotl\cdotcm^{-1}. Adecuadamente, el fotoiniciador de radicales es sólido o líquido a temperatura ambiente.Preferably, the radical photoinitiator has a maximum extinction coefficient in the interval ultraviolet (290-400 nm) that is greater than 100 mol <-1> \ cdotcm <-1>. Suitably, the photoinitiator of radicals is solid or liquid at room temperature.

Los fotoiniciadores particularmente preferidos incluyen alfa-hidroxi-cetonas, particularmente las que contienen un resto benzoilo.Particularly preferred photoinitiators include alpha-hydroxy ketones, particularly those containing a benzoyl moiety.

Adecuadamente, el fotoiniciador de radicales es sustancialmente incoloro y proporciona foto-productos no coloreados tras experimentar una de las reacciones anteriormente expuestas.Suitably, the radical photoinitiator is substantially colorless and provides uncolored photo-products after experiencing a of the reactions described above.

Opcionalmente, las composiciones comprenden sensibilizadores como tioxantonas, como se describe por ejemplo en los documentos EP-A-0088050, EP-A-0138754, así como uno o más componentes de perfumes o un terminador de radicales.Optionally, the compositions comprise sensitizers such as thioxanthones, as described for example in EP-A-0088050 documents, EP-A-0138754, as well as one or more perfume components or a radical terminator.

Los fotoiniciadores de radicales son preferentemente activados por la luz ambiental, por ejemplo, la iluminación doméstica o la luz solar. Sin embargo, puede ser empleada una fuente de luz separada (por ejemplo, un filamento de wolframio o un tubo de descarga gaseosa) para la activación del fotoiniciador.The radical photoinitiators are preferably activated by ambient light, for example, the domestic lighting or sunlight. However, it can be used a separate light source (for example, a filament of tungsten or a gaseous discharge tube) for the activation of photoinitiator

De forma alternativa, el iniciador puede ser un iniciador térmico, que se descomponga para formar radicales por calentamiento. Como es evidente, habrá algún grado de solapación entre las clases de iniciadores, que puede ser usada en estos dos aspectos de la invención. Algunos fotoiniciadores de radicales se descomponen también por calentamiento (particularmente a temperaturas más elevadas) y algunos iniciadores térmicos se descompondrán por la exposición a la luz (particularmente a las longitudes de onda más cortas).Alternatively, the initiator can be a thermal initiator, which decomposes to form radicals by heating. As is evident, there will be some degree of overlap between the classes of initiators, which can be used in these two aspects of the invention. Some radical photoinitiators will also decompose by heating (particularly to higher temperatures) and some thermal initiators are decompose by exposure to light (particularly at shorter wavelengths).

Los iniciadores térmicos adecuados incluyen compuestos que comprenden un grupo azoico o un grupo de peroxígeno. Los materiales preferidos excluyen los que contienen un grupo de peroxígeno e incluyen los que forman un radical centrado en carbono en lugar de un radical centrado en oxígeno.Suitable thermal initiators include compounds comprising an azoic group or a peroxygen group. Preferred materials exclude those containing a group of peroxygen and include those that form a carbon-centered radical instead of an oxygen centered radical.

Los iniciadores térmicos son preferentemente estables a temperatura ambiente. Las temperaturas a las que deben ser calentados los iniciadores térmicos para provocar que se descompongan están preferentemente en el intervalo hasta 100ºC, más preferentemente de 35ºC a 90ºC, lo más preferentemente 35ºC a 40ºC. El calentamiento puede ser aplicado convenientemente por medios disponibles en el entorno de lavandería como mediante el uso de una plancha o un secador de tambor.The thermal initiators are preferably stable at room temperature. The temperatures at which they should the thermal initiators be heated to cause it to decompose are preferably in the range up to 100 ° C, more preferably from 35 ° C to 90 ° C, most preferably 35 ° C to 40 ° C. The heating can be conveniently applied by means available in the laundry environment as by using a iron or a drum dryer.

La invención se describirá adicionalmente con referencia a los siguientes ejemplos no limitativos.The invention will be further described with reference to the following non-limiting examples.

Ejemplos Examples

Para todos los ejemplos, los valores proporcionados son la media de 4 experimentos.For all examples, the values provided are the average of 4 experiments.

Ejemplo 1Example 1

Muestras de ropas de algodón fueron reactivamente teñidas con negro de Remazol B® de forma que la ropa contenía 1,5 x 10^{-4} mol. kg^{-1} de colorante. Esta ropa es una verificación sensible del deterioro de colorantes.Samples of cotton clothes were reactively stained with Remazol B® black so that the clothes contained 1.5 x 10-4 mol. kg -1 of dye. This clothes is a Sensitive verification of dye deterioration.

Muestras separadas de ropa blanca fueron fuertemente teñidas con \beta-caroteno (de la empresa Equest, Newcastle Gran Bretaña). Estas ropas sirvieron como verificaciones de la actividad blanqueante.Separate samples of white clothes were strongly stained with β-carotene (from the Equest company, Newcastle Great Britain). These clothes served as bleaching activity checks.

Se fundieron por calentamiento 50 g. l^{-1} de un jabón C-12 en agua (un líquido céreo-sólido cristalino a temperatura ambiente).50 g were melted by heating. l -1 of a C-12 soap in water (a liquid crystalline waxy-solid at room temperature).

Se disolvió 1% de Lucirin TPO-L o Irgacure 184 en el líquido caliente y seguidamente la solución se vertió en un molde de plástico y se dejó solidificar por enfriamiento. El sólido así formado se extendió sobre la superficie de algodón teñido con \beta-caroteno y algodón teñido con negro de Remazol B y seguidamente se irradió en un dispositivo Weatherometer® durante 6 minutos. Se llevaron a cabo también experimentos testigos usando solamente jabón
C-12.1% of Lucirin TPO-L or Irgacure 184 was dissolved in the hot liquid and then the solution was poured into a plastic mold and allowed to solidify by cooling. The solid thus formed was spread on the surface of cotton stained with β-carotene and cotton stained with Remazol B black and then irradiated in a Weatherometer® device for 6 minutes. Control experiments were also carried out using only soap
C-12

Después de la irradiación, la ropa teñida tratada con iniciador fue claramente blanqueada y no se observó ningún deterioro de colorante sobre la ropa teñida por encima del testigo. La ropa teñida testigo no mostró ningún blanqueo.After irradiation, the dyed clothes treated with initiator it was clearly bleached and no deterioration of dye on dyed clothing above the control. The dyed witness clothes showed no bleaching.

TABLA 1TABLE 1 Blanqueo de manchas y deterioro de colorantes a partir de Lucirin TPO-L aplicado desde 50 g/l de jabón C-12Bleaching of stains and deterioration of dyes from Lucirin TPO-L applied from 50 g / l of C-12 soap

1one

Ejemplo 2Example 2

Muestras de ropas de algodón fueron reactivamente teñidas con negro de Remazol B® de forma que la ropa contuviera 1,5 x 10^{-4} mol. kg^{-1} de colorante. Esta ropa es una verificación sensible del deterioro de colorantes.Samples of cotton clothes were reactively stained with Remazol B® black so that the clothes contained 1.5 x 10-4 mol. kg -1 of dye. This clothes is a Sensitive verification of dye deterioration.

Muestras separadas de ropa blanca fueron fuertemente teñidas con \beta-caroteno (de la empresa Equest, Newcastle, Gran Bretaña). Estas ropas sirvieron como verificaciones de la actividad blanqueante.Separate samples of white clothes were strongly stained with β-carotene (from the Equest company, Newcastle, Great Britain). These clothes served as  bleaching activity checks.

Un jabón C-14 se disolvió en agua caliente de forma que su concentración fuera 50 gl^{-1}.A C-14 soap dissolved in water heat so that its concentration was 50 gl -1.

Se disolvió en el líquido caliente 1% de Irgacure® 184 (de la empresa Ciba Speciality Chemicals, también comercializado bajo la marca Esacure® KS 300 por la empresa Lamberti Spa) y la solución se vertió seguidamente en un molde de plástico y se dejó solidificar por enfriamiento. El sólido así formado se extendió sobre la superficie del algodón teñido con \beta-caroteno y seguidamente fue irradiado en un dispositivo Weatherometer® durante 6 minutos. El procedimiento se repitió para el algodón teñido con la excepción de que las ropas fueron irradiadas durante 18 minutos. Los experimentos testigos se realizaron usando solamente jabón C-14.1% of the hot liquid was dissolved in Irgacure® 184 (from Ciba Specialty Chemicals, also marketed under the brand Esacure® KS 300 by the company Lamberti Spa) and the solution was then poured into a mold of plastic and allowed to solidify by cooling. Solid like that formed spread over the surface of dyed cotton with β-carotene and then was irradiated in a Weatherometer® device for 6 minutes. The procedure is repeated for dyed cotton with the exception that the clothes They were irradiated for 18 minutes. The witness experiments are They performed using only C-14 soap.

Todas las ropas fueron seguidamente lavadas con agua, secadas y se midieron los valores de \DeltaE CIELAB de las ropas teñidas con relación a un original blanco limpio usando un espectrómetro de reflectancia. Los valores de \DeltaE CIELAB de las ropas de algodón teñidas se midieron también con relación a un trozo sin tratar.All clothes were then washed with water, dried and? CIELAB values of the dyed clothes in relation to a clean white original using a reflectance spectrometer. The values of? CIELAB of dyed cotton clothes were also measured in relation to a untreated piece.

El experimento se repitió usando 25, 75, 100 y 150 gl^{-1} de jabón y los resultados se muestran en la Tabla 2. Para fines de comparación, se aplicó 1% de Irgacure 184 a partir de una solución etanólica, el etanol se secó y la ropa fue seguidamente irradiada humedecida con agua o seca.The experiment was repeated using 25, 75, 100 and 150 gl -1 of soap and the results are shown in Table 2. For comparison purposes, 1% of Irgacure 184 was applied from an ethanolic solution, the ethanol dried and the clothes were then  irradiated moistened with water or dried.

Los resultados muestran que el uso de la solución de jabón reduce el deterioro de la ropa coloreada al mismo tiempo que blanquea la ropa teñida.The results show that the use of the solution of soap reduces the deterioration of colored clothes at the same time which whitens dyed clothes.

TABLA 2TABLE 2 Blanqueo de manchas y deterioro de colorantes de Irgacure 184 aplicado a partir de soluciones de jabones C-14Bleaching of stains and deterioration of dyes Irgacure 184 applied from soap solutions C-14

22

Ejemplo 3Example 3

(Comparativo)(Comparative)

El experimento del Ejemplo 2 se repitió con la excepción de que se usaron 2 gl^{-1} del jabón C-14. El iniciador no se disolvió en la solución y la solución era líquida.The experiment of Example 2 was repeated with the except that 2 gl -1 of the soap was used C-14 The initiator did not dissolve in the solution and The solution was liquid.

Ejemplo 4Example 4

(Comparativo)(Comparative)

Se disolvió 0,2% de iniciador en Genapol C-050 a temperatura ambiente. Se añadió agua a esta solución hasta que el iniciador precipitó. Tanto para Irgacure 184 como para Lucirin TPO-L la precipitación se produjo con menos de 10% de agua añadida.0.2% initiator was dissolved in Genapol C-050 at room temperature. Water was added to this solution until the initiator precipitated. So much for Irgacure 184 as for Lucirin TPO-L the precipitation occurred with less than 10% water added.

Ejemplo 5Example 5

(Comparativo) (Comparative)

Se disolvió 0,2% de iniciador en Synperonic® A20 a su punto de fusión. Se añadió agua a esta solución hasta que el iniciador precipitó. Tanto para Irgacure 184 como para Lucirin TPO-L la precipitación se produjo con menos de 10% de agua añadida.0.2% initiator was dissolved in Synperonic® A20 to its melting point. Water was added to this solution until the initiator precipitated. For both Irgacure 184 and Lucirin TPO-L precipitation occurred with less than 10% of added water.

Claims (12)

1. Una composición para el tratamiento de telas, que comprende:1. A composition for the treatment of fabrics, which includes: a) un iniciador de radicales, ya) a radical initiator, and b) un tensioactivo en una fase líquida-cristalina.b) one phase surfactant liquid-crystalline 2. Una composición según la reivindicación 1, en la que la composición es un líquido o un sólido blando.2. A composition according to claim 1, in which the composition is a liquid or a soft solid. 3. Una composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el tensioactivo es un jabón.3. A composition according to any of the previous claims, wherein the surfactant is a soap. 4. Una composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el iniciador de radicales es un iniciador fotónico o térmico.4. A composition according to any of the previous claims, wherein the radical initiator is a photonic or thermal initiator. 5. Una composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el iniciador es un fotoiniciador de escisión de enlaces.5. A composition according to any of the previous claims, wherein the initiator is a link excision photo initiator. 6. Una composición según la reivindicación 5, en la que el iniciador es seleccionado entre:6. A composition according to claim 5, in which the initiator is selected from: (a) alfa-amino-cetonas,(to) alpha-amino ketones, (b) alfahidroxi-cetonas,(b) alphahydroxy ketones, (c) fotoiniciadores que contienen fósforo,(c) phosphorus-containing photoinitiators, (d) dialcoxi-acetofenonas;(d) dialkoxy acetophenones; (e) alfa-haloacetofenonas;(e) alpha-haloacetophenones; (f) óxidos de trisacil-fosfina;(f) oxides of trisacyl phosphine; (g) fotoiniciadores de benzoina y basados en benzoina, y(g) benzoin photoinitiators and based on benzoin, and (h) sus mezclas.(h) their mixtures. 7. Una composición según la reivindicación 6, en la que el fotoiniciador de radicales se hace activo cuando es excitado por una radiación situada generalmente en el intervalo de 290-800 nm.7. A composition according to claim 6, in which the radical photoinitiator becomes active when it is excited by a radiation generally in the range of 290-800 nm. 8. Una composición según la reivindicación 6, en la que el fotoiniciador de radicales tiene un coeficiente de extinción máxima en el campo ultravioleta (290-400 nm) que es mayor que 100 mol^{-1}\cdotl\cdotcm^{-1}.8. A composition according to claim 6, in which the radical photoinitiator has a coefficient of maximum extinction in the ultraviolet field (290-400 nm) which is greater than 100 mol <-1> \ cdotcm <-1>. 9. Una composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en combinación con un trapo o escobilla.9. A composition according to any of the previous claims, in combination with a rag or brush. 10. Una composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende adicionalmente uno o más componentes de perfumes.10. A composition according to any of the previous claims, further comprising one or more perfume components. 11. Una composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende adicionalmente un terminador de radicales.11. A composition according to any of the previous claims, further comprising a radical terminator 12. Un método para el tratamiento de telas, que comprende aplicar a la tela una composición según cualquiera de las reivindicaciones 1-11.12. A method for treating fabrics, which it comprises applying to the fabric a composition according to any of the claims 1-11.