ES2230632T3 - ELECTRICALLY OPERATED DEVICE FOR A PROJECTOR. - Google Patents
ELECTRICALLY OPERATED DEVICE FOR A PROJECTOR.Info
- Publication number
- ES2230632T3 ES2230632T3 ES98105133T ES98105133T ES2230632T3 ES 2230632 T3 ES2230632 T3 ES 2230632T3 ES 98105133 T ES98105133 T ES 98105133T ES 98105133 T ES98105133 T ES 98105133T ES 2230632 T3 ES2230632 T3 ES 2230632T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cable
- perimeter
- clamping device
- rotating
- section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 28
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 11
- 238000005286 illumination Methods 0.000 abstract 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000010339 dilation Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000011232 storage material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S10/00—Lighting devices or systems producing a varying lighting effect
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/40—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters with provision for controlling spectral properties, e.g. colour, or intensity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
- F21V11/16—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using sheets without apertures, e.g. fixed
- F21V11/18—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using sheets without apertures, e.g. fixed movable, e.g. flaps, slides
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
- F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
- Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo accionado eléctricamente para un proyector.Electrically operated device for a projector.
La invención se refiere a un dispositivo accionado eléctricamente, particularmente un dispositivo accionado por electromotor, por ejemplo un cambiador de colores, válvula de atenuación de luces, persiana o similares, para un proyector, especialmente para un proyector de escenarios.The invention relates to a device electrically powered, particularly a powered device by electric motor, for example a color changer, valve dimming lights, blinds or similar, for a projector, Especially for a stage projector.
El dispositivo sirve para influenciar la luz procedente del proyector. Presenta un dispositivo de sujeción, que puede conectarse con el proyector para la sujeción del dispositivo por medio de un elemento de fijación, preferiblemente con forma anular, y que presenta un elemento giratorio, preferiblemente con forma anular, que puede girar alrededor de un eje giratorio que se extiende en una dirección de expansión de la luz potencial, con respecto al elemento de fijación. El elemento de fijación y/o el elemento giratorio circundan el eje giratorio por lo menos parcialmente a una distancia.The device serves to influence the light coming from the projector. It presents a clamping device, which Can be connected to the projector for holding the device by means of a fixing element, preferably shaped annular, and having a rotating element, preferably with annular shape, which can rotate around a rotating shaft that extends in a direction of expansion of the potential light, with with respect to the fixing element. The fixing element and / or the rotating element circle the rotating shaft at least partially at a distance.
Los dispositivos del tipo anteriormente mencionado son generalmente conocidos. Los proyectores están alojados preferiblemente entre las dos alas de un bastidor en forma de U de manera rotatoria alrededor de un eje horizontal. El bastidor mismo está alojado de manera rotatoria alrededor de un eje vertical. De este modo el proyector puede alinearse prácticamente sobre cualquier punto deseado. Frecuentemente es deseable disponer el dispositivo de sujeción del dispositivo delante o junto a la salida de luz del proyector. El dispositivo de sujeción está alojado por regla general de modo giratorio, es decir alrededor de un eje giratorio que se extiende en una dirección de expansión de la luz potencial. Si el dispositivo se acciona eléctricamente es necesario establecer una conexión eléctrica, preferiblemente entre el dispositivo en el dispositivo de sujeción alojado de modo giratorio y el proyector estacionario. Convencionalmente esta conexión eléctrica se realiza mediante un cable de alimentación libremente combado, que permite movimientos rotatorios del dispositivo de sujeción con respecto al proyector. El cable de alimentación debe tener una longitud correspondiente a la zona de rotación. Debido a su longitud este cable de alimentación puede resultar molesto, particularmente cuando el proyector está dispuesto directamente sobre el suelo. Entonces existe el riesgo de que las personas, particularmente los trabajadores del escenario, se enganchen en el cable de alimentación o que durante el montaje del proyector la parte del cable de alimentación libremente suspendida quede dañada.Devices of the type above mentioned are generally known. The projectors are preferably housed between the two wings of a shaped frame U rotatably around a horizontal axis. He frame itself is rotatably housed around an axis vertical. In this way the projector can be practically aligned over any desired point. It is often desirable to have the device holding device in front of or next to the projector light output. The clamping device is generally housed in a rotating mode, that is to say around a rotating shaft that extends in a direction of expansion of The potential light. If the device is electrically operated it is it is necessary to establish an electrical connection, preferably between the device in the clamping device housed so rotating and stationary projector. Conventionally this electrical connection is made using a power cable freely combined, which allows rotational movements of the clamping device with respect to the projector. Cable power must have a length corresponding to the area of rotation. Due to its length this power cable can be annoying, particularly when the projector is arranged directly on the ground. Then there is a risk of that people, particularly stage workers, they catch on the power cord or that during assembly from the projector the power cord part freely Suspended is damaged.
Otro dispositivo del tipo citado es conocido por ejemplo por la US-A-4,729,071.Another device of the aforementioned type is known for example by US-A-4,729,071.
El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo accionado eléctricamente, particularmente accionado por electromotor, para influir sobre la luz de un proyector, particularmente de un proyector de escenarios del tipo inicialmente mencionado, en el que está dispuesto un cable de alimentación a ser posible hacia el exterior, libre de interferencias y con ahorro de espacio.The object of the present invention is provide an electrically operated device, particularly powered by electric motor, to influence the projector light, particularly a stage projector of the initially mentioned type, in which a cable is arranged power if possible outward, free of interference and space saving.
Este objeto se resuelve con un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Los perfeccionamientos son objeto de las reivindicaciones dependientes.This object is resolved with a device with the characteristics of claim 1. The improvements are subject to the dependent claims.
El dispositivo según la invención para un proyector presenta un dispositivo de sujeción que puede conectarse con el proyector para la sujeción del dispositivo por medio de un elemento de fijación, preferiblemente con forma anular, y que presenta un elemento giratorio, preferiblemente con forma anular, que puede girar alrededor de un eje giratorio que se extiende en una dirección de expansión de la luz potencial, con respecto al elemento de fijación. El elemento de fijación y/o el elemento giratorio circundan el eje giratorio por lo menos parcialmente a una distancia. Un cable de alimentación eléctrica para el dispositivo puede colocarse o está colocado de modo fijo en una primera sección de cable con respecto al elemento de fijación y en una segunda sección de cable con respecto al elemento giratorio. Una tercera sección de cable que se extiende aproximadamente en la dirección perimetral, que se encuentra en la extensión del cable entre la primera sección de cable y la segunda sección de cable, retrocede al menos en un punto de cable, formando un lazo de inversión casi en la dirección de inversión, de manera que con un giro del dispositivo de sujeción varía la posición del lazo de inversión con respecto a la primera y la segunda sección de cable.The device according to the invention for a projector features a clamping device that can be connected with the projector for securing the device by means of a fixing element, preferably with an annular shape, and which it has a rotating element, preferably with an annular shape, which can rotate around a rotating shaft that extends in a direction of expansion of the potential light, with respect to the fixing element The fixing element and / or the element rotating circle around the rotating shaft at least partially a distance. A power cord for the device can be placed or is fixedly placed in a first cable section with respect to the fixing element and in a second cable section with respect to the rotating element. A third section of cable that extends approximately in the perimeter direction, which is in the extension of the cable between the first cable section and the second cable section, go back at least one cable point, forming a loop of investment almost in the direction of investment, so that with a rotation of the clamping device varies the position of the loop of investment with respect to the first and second section of cable.
El principio de la invención consiste en retroceder el cable de alimentación eléctrica que se extiende aproximadamente en la dirección perimetral, formando un lazo de inversión, de manera que variando la posición relativa del lazo de inversión con respecto a los puntos de cable fijos en el elemento de fijación o en el proyector y en el elemento giratorio, se puede girar el elemento giratorio contra el elemento de fijación. Por tanto, el cable puede extenderse en cualquier posición de giro en la dirección perimetral de avance y retroceso. Por consiguiente, para permitir una torsión, éste no debe colgar especialmente del dispositivo o del proyector y causar estorbos.The principle of the invention consists in roll back the power cord that extends approximately in the perimeter direction, forming a loop of inversion, so that by varying the relative position of the loop of inversion with respect to the fixed cable points in the element of fixing or on the projector and on the rotating element, you can rotate the rotating element against the fixing element. By Thus, the cable can extend in any turning position in the perimeter direction of forward and reverse. Therefore, to allow a twist, it should not hang especially from the device or projector and cause clogging.
El lazo de inversión prefijado impide además un riesgo de compresión del cable, ya que el lazo de inversión se mueve junto con el dispositivo de sujeción conforme al movimiento rotatorio del mismo. Especialmente puede ocasionarse una inmovilización del cable por una parte en el proyector de escenarios estacionario y, por otra parte, en el disspositivo de sujeción alojado de manera giratoria, de modo que los extremos bloqueados apuntan cada vez a la misma dirección perimetral.The default investment loop also prevents a risk of compression of the cable, since the inversion loop is moves together with the clamping device according to the movement Rotary of it. Especially it can cause a cable immobilization on the one hand in the stage projector stationary and, on the other hand, in the clamping device housed rotatably, so that the locked ends they point each time to the same perimeter direction.
En una configuración de la invención, el cable de alimentación, que preferiblemente está formado como cable plano, está dispuesto entre el proyector de escenarios estacionario y el dispositivo de sujeción alojado de manera giratoria, sin que sea accesible ni visible desde fuera. La disposición del cable se realiza dentro de un canal perimetral o sección de canal en la zona del alojamiento giratorio entre el proyector de escenarios y el dispositivo de sujeción.In a configuration of the invention, the cable power, which is preferably formed as a flat cable, is arranged between the stationary stage projector and the clamping device housed rotatably, without being accessible or visible from outside. The cable layout is performed within a perimeter channel or channel section in the area of the rotating housing between the stage projector and the clamping device
Preferiblemente la tercera sección de cable, que se encuentra en la extensión del cable entre la primera y la segunda sección, está invertida o puede invertirse por medio de un elemento de inversión aproximadamente en la dirección de inversión, de modo que el elemento de inversión es móvil a lo largo de una guía por un perímetro exterior del elemento giratorio y/o del elemento de fijación, de manera que dentro de una zona continua de posiciones de giro se encuentra la tercera sección de cable bajo tensión por tracción.Preferably the third cable section, which It is located in the extension of the cable between the first and the second section, is inverted or can be reversed by means of a investment element approximately in the investment direction, so that the investment element is mobile along a guide by an outer perimeter of the rotating element and / or the fixing element, so that within a continuous area of twist positions is the third section of low cable tensile stress
Debido al elemento de inversión guiado no es necesaria una guía cerrada de tipo canal, aunque sí es posible. Por consiguiente, la guía puede realizarse de manera que la tercera sección de cable móvil es fácilmente accesible, de modo que el cable de alimentación puede por ejemplo ser fácilmente sustituido o puede ser montado después de colocar el dispositivo de sujeción en el proyector. Debido a la tensión por tracción bajo la que se encuentra la tercera sección de cable, se garantiza que la tercera sección de cable no forme ningún lazo no deseado y, por tanto, quede atascado o enganchado en partes del dispositivo. Especialmente es posible emplear todos los tipos de cable, por lo cual sin embargo puede emplearse un cable que puede curvarse reversiblemente en la tercera sección de cable.Due to the guided investment element it is not a closed channel type guide is necessary, although it is possible. By consequently, the guide can be performed so that the third Mobile cable section is easily accessible, so that the power cable can for example be easily replaced or can be mounted after placing the clamping device in The proyector. Due to the tensile stress under which find the third cable section, it is guaranteed that the third cable section does not form any unwanted loop and therefore remains stuck or stuck in parts of the device. Especially is possible to use all types of cable, so however a cable that can be reversibly curved in the third section of cable.
En un perfeccionamiento del dispositivo, el dispositivo de sujeción presenta un elemento de transmisión alargado que puede curvarse reversiblemente al menos en una sección para la transmisión de una fuerza por tracción a una tercera sección de cable. El elemento de fijación está unido con un primer extremo del elemento de transmisión. El elemento de transmisión se extiende aproximadamente en la dirección perimetral por el perímetro exterior del elemento giratorio y/o del elemento de fijación, estando invertido aproximadamente en la dirección de inversión a través de un elemento de inversión móvil a lo largo de la guía y estando conectado con el elemento giratorio en un segundo extremo. De esta manera puede aplicarse de un modo especialmente fácil la tensión por tracción sobre la tercera sección de cable. El elemento de transmisión y la tercera sección de cable pueden extenderse por diferentes zonas en el perímetro exterior, de manera que es imposible un roce molesto del elemento de transmisión en la tercera sección de cable.In a refinement of the device, the clamping device features a transmission element elongated that can be reversibly curved at least in one section for the transmission of a force by traction to a third cable section. The fixing element is connected with a first end of the transmission element. The transmission element is extends approximately in the perimeter direction along the perimeter outside of the rotating element and / or of the fixing element, being invested approximately in the investment direction to through a mobile investment element throughout the guide and being connected to the rotating element at a second end. In this way it can be applied in a particularly easy way tensile tension on the third cable section. The element of transmission and the third cable section can be extended by different areas in the outer perimeter, so that it is impossible an annoying rubbing of the transmission element in the third cable section.
El elemento de transmisión contiene preferiblemente un elemento de tracción elástico para aplicar la tensión por tracción. Resulta particularmente favorable cuando el elemento de tracción se encuentra dispuesto un poco distanciado del perímetro exterior en un extremo del elemento de transmisión, para garantizar una variación de la longitud libre y no perturbada y, al mismo tiempo, una plena capacidad de funcionamiento del elemento de tracción. Preferiblemente este elemento de tracción es un muelle en forma de espiral. El elemento de tracción, debido a su elasticidad compensa variaciones de longitud, por ejemplo dilataciones plásticas, del elemento de transmisión y del cable de alimentación. Un muelle en forma de espiral resulta de especial ventaja, puesto que puede adquirirse a costes económicos y permite una amplia variación de la longitud reversible con respecto a su longitud en estado de relajación.The transmission element contains preferably an elastic tensile element to apply the tensile stress It is particularly favorable when the traction element is arranged slightly apart from the outer perimeter at one end of the transmission element, for guarantee a variation of the free and undisturbed length and, when at the same time, a full operating capacity of the element of traction. Preferably this tensile element is a spring in spiral shape The tensile element, due to its elasticity compensates for length variations, for example dilations plastic, transmission element and power cable. A spiral-shaped spring is of particular advantage, since which can be purchased at economic costs and allows a wide variation of the reversible length with respect to its length in state of relaxation
En un perfeccionamiento, el elemento giratorio presenta un tope giratorio, con el que está conectado el segundo extremo del elemento de transmisión. El tope giratorio cumple por consiguiente dos funciones. Preferiblemente el tope giratorio está dispuesto a cierta distancia con el perímetro exterior del elemento de fijación, en el que está formada la guía para el elemento de inversión. El tope giratorio se encuentra entonces en dirección radial más distanciado del eje giratorio que el perímetro exterior. Una ventaja de esta configuración es una buena accesibilidad del elemento de transmisión y, por tanto, un fácil montaje con seguridad simultánea de la libre torsión del dispositivo de sujeción.In a refinement, the rotating element It has a rotating stop, with which the second is connected end of the transmission element. The rotating stop complies with consequently two functions. Preferably the rotating stop is arranged at a certain distance with the outer perimeter of the element fixing, in which the guide for the element of investment. The rotating stop is then in the direction radial more distanced from the rotating shaft than the outer perimeter. An advantage of this configuration is a good accessibility of transmission element and therefore easy assembly with Simultaneous security of the free twisting of the device subjection.
El elemento de inversión para la inversión del cable de alimentación y el elemento de inversión para la inversión del elemento de transmisión pueden ser el mismo componente. Sin embargo, se prefiere que el elemento de inversión para la inversión del cable de alimentación sea un primer elemento de inversión, que el elemento de inversión para la inversión del elemento de transmisión sea un segundo elemento de inversión y que ambos elementos de inversión estén dispuestos el uno detrás del otro y en una posición fija el uno con respecto al otro. Mediante la distribución de las funciones de inversión sobre dos elementos de inversión se permite un manejo y una adaptación más fácil a las características, por ejemplo dimensiones, coeficientes de roce o flexibilidad de las piezas que deben invertirse.The investment element for the investment of power cable and investment element for investment of the transmission element may be the same component. Without However, it is preferred that the investment element for the investment of the power cable is a first investment element, which the investment element for the investment of the element of transmission is a second investment element and that both investment elements are arranged one behind the other and in a fixed position with respect to each other. By means of the distribution of investment functions over two elements of investment allows for easier handling and adaptation to characteristics, for example dimensions, friction coefficients or flexibility of the parts to be inverted.
Se prefiere un perfeccionamiento en el que el elemento de inversión o al menos uno de los elementos de inversión es un rodillo de inversión con una ranura para guiar el cable de alimentación o el elemento de transmisión. El cable de alimentación o el elemento de transmisión se puede desenrollar sin deslizamientos por la ranura, con deslizamientos o simplemente por deslizamiento guiado en la ranura, cuando el dispositivo de sujeción efectúa un movimiento rotatorio. En caso de esperar un deslizamiento, para el rodillo de inversión se prefiere un material, particularmente un material de almacenamiento con el que se pueden fabricar superficies especialmente con poco roce. Un roce reducido impide por una parte el desgaste y, por otra parte, el desarrollo de ruidos considerables. Se prefiere que al menos un rodillo de inversión se encuentre alojado de manera giratoria, preferiblemente sobre un eje, de modo que se desenrolle en la guía al producirse la torsión del elemento giratorio. Para este movimiento de desenrollado sirve correspondientemente lo previamente mencionado.An improvement is preferred in which the investment element or at least one of the investment elements it is an inversion roller with a groove to guide the cable of power or transmission element. Power cable or the transmission element can be unwound without sliding through the groove, with sliding or simply by guided sliding in the groove, when the clamping device It makes a rotational movement. In case of waiting for a sliding, for the inversion roller a material, particularly a storage material with which surfaces can be manufactured especially with little friction. A touch reduced prevents on the one hand the wear and, on the other hand, the development of considerable noise. It is preferred that at least one Reversal roller is rotatably housed, preferably on an axis, so that it unwinds in the guide when torsion of the rotating element occurs. For this one unwinding movement correspondingly serves what previously mentioned.
Resulta favorable si el elemento giratorio está dotado en su perímetro exterior de una superficie de rodadura que se extiende en dirección perimetral, emparedada lateralmente a modo de ranura, que es la guía para el elemento de inversión o los elementos de inversión. La superficie de rodadura es preferiblemente una superficie metálica alisada, particularmente pulida. Alternativamente a esta configuración se encuentra en la superficie de rodadura una cavidad que se extiende en dirección perimetral, por la que el elemento de inversión se guía lateralmente. En la alternativa citada en primer lugar la fabricación es especialmente sencilla, puesto que por ejemplo la superficie de rodadura está formada por el perímetro exterior de una placa circular, en la cual están montadas coaxialmente dos placas más delgadas igualmente circulares para el emparedado lateral de la superficie de rodadura, con un radio exterior más grande.It is favorable if the rotating element is equipped on its outer perimeter with a rolling surface that extends in perimeter direction, side-walled by way slot, which is the guide for the investment element or the investment elements. The tread surface is preferably a smoothed metal surface, particularly polished Alternatively to this configuration is in the rolling surface a cavity that extends in the direction perimeter, by which the investment element is guided sideways. In the alternative cited first the manufacturing is especially simple, since for example the rolling surface is formed by the outer perimeter of a circular plate, on which two plates are coaxially mounted thinner equally circular for the side sandwich of the rolling surface, with a larger outer radius.
El dispositivo según la invención permite principalmente la utilización de cables de alimentación con cualquier sección transversal. Sin embargo, se prefiere un cable de alimentación que está formado como cable plano y que está dispuesto o puede disponerse de modo que en la tercera sección de cable se extiende un lado plano aproximadamente a lo largo de la guía, particularmente de la superficie de rodadura. En una forma de realización apropiada del elemento de inversión, por ejemplo, utilizando un rodillo de inversión, un cable plano dispuesto o que puede disponerse de esta manera favorece a la guía durante la ejecución de su función.The device according to the invention allows mainly the use of power cables with Any cross section. However, a cable is preferred power supply that is formed as a flat cable and that is arranged or it can be arranged so that in the third cable section extends a flat side approximately along the guide, particularly of the rolling surface. In a form of proper realization of the investment element, for example, using a reversing roller, a flat cable arranged or that can be arranged in this way favors the guide during the Execution of its function.
A continuación se describe la invención en más detalle con ayuda de los dibujos adjuntos a modo de ejemplo. Sin embargo, no está delimitada a los ejemplos de realización mostrados en los dibujos. Las figuras individuales de los dibujos muestran:The invention is described below in more detail with the help of the attached drawings as an example. Without However, it is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawings The individual figures of the drawings show:
Fig. 1 la parte esencial de un dispositivo de sujeción alojado de manera giratoria en la salida de luz de un proyector no representado en más detalle, en vista esquemática desde arriba,Fig. 1 the essential part of a device clamp rotatably housed in the light output of a projector not shown in more detail, in schematic view from above,
Fig. 2 la construcción según la Fig. 1 en sección longitudinal de la línea A-A en la Fig. 1 yFig. 2 the construction according to Fig. 1 in section longitudinal line A-A in Fig. 1 and
Fig. 3 el dispositivo de sujeción según la Fig. 1 en una posición de giro modificada con respecto a la Fig. 1.Fig. 3 the clamping device according to Fig. 1 in a modified turning position with respect to Fig. 1.
Fig. 4 una representación en perspectiva de un dispositivo de sujeción de un segundo ejemplo de realización de la invención,Fig. 4 a perspective representation of a clamping device of a second embodiment of the invention,
Fig. 5 otra representación en perspectiva del dispositivo de sujeción en vista parcial yFig. 5 another perspective representation of clamping device in partial view and
Fig. 6 una vista lateral de dos rodillos de inversión unidos entre sí del dispositivo de sujeción según la Fig. 4 y 5.Fig. 6 a side view of two rollers of inverted together of the clamping device according to Fig. 4 and 5.
Una primera forma de realización de la invención se describe ahora con ayuda de la Fig. 1 a la Fig. 3.A first embodiment of the invention it is now described with the aid of Fig. 1 through Fig. 3.
El dispositivo de sujeción 10 para influir sobre la luz procedente de un proyector no representado sirve para sujetar uno o varios dispositivos accionados eléctricamente, como cambiadores de colores, válvulas de atenuación de luces, persianas o similares, que tampoco están representadas.The clamping device 10 to influence the light coming from a projector not shown is used to hold one or more electrically operated devices, such as color changers, dimmer valves, blinds or similar, which are not represented either.
Un elemento básico del dispositivo de sujeción 10 es un anillo 11 sobre el que puede montarse por ejemplo una placa de montaje que lleva los dispositivos anteriormente mencionados y con la que estos dispositivos son giratorios alrededor de un eje giratorio 20, que en la Fig. 1 y la Fig. 3 se encuentra en vertical sobre el plano de la imagen. En el lado del anillo 11 orientado hacia el proyector está dispuesto un aro circular 12, que presenta radialmente en el lado exterior un perfil en forma de E, donde una ranura perimetral 13 formada de esta manera sirve para albergar por lo menos tres rodillos de cojinete 15 dispuestos uniformemente distribuidos sobre la circunferencia de la salida de luz del proyector, estando alojados de manera giratoria, particularmente cojinetes de bola o de aguja. La otra ranura perimetral 14 sirve para albergar una cadena de accionamiento 16 o alternativamente una correa de accionamiento, de modo que la cadena de accionamiento 16 está acoplada con un piñón 17 de un electromotor montado en el proyector, particularmente de un motor de velocidad gradual o motor reductor. Para garantizar el arrastre del anillo 11 y, por tanto, de la parte giratoria del dispositivo de sujeción 10, mediante la cadena de accionamiento 16, está conectada en por lo menos un punto con el anillo 11 o con el aro 12 conectado al mismo. Esta fijación de la cadena produce simultáneamente una limitación del ángulo de giro para el dispositivo de sujeción 10.A basic element of the clamping device 10 it is a ring 11 on which a plate can be mounted, for example assembly that carries the aforementioned devices and with which these devices are rotatable around an axis swivel 20, which in Fig. 1 and Fig. 3 is vertically on the image plane. On the side of ring 11 oriented a circular ring 12 is arranged towards the projector, which has radially on the outer side an E-shaped profile, where a perimeter groove 13 formed in this way serves to house by at least three bearing rollers 15 arranged uniformly distributed over the circumference of the light output of the projector, being rotatably housed, particularly ball or needle bearings. The other perimeter groove 14 serves to house a drive chain 16 or alternatively a drive belt, so that drive chain 16 is coupled with a pinion 17 of an electric motor mounted on the projector, particularly a gradual speed motor or motor reducer. To ensure the drag of the ring 11 and, therefore, of the rotating part of the clamping device 10, by means of the drive chain 16, is connected at least one point with ring 11 or with ring 12 connected to it. This fixation of the chain simultaneously produces a limitation of the angle of turn for the clamping device 10.
El dispositivo de sujeción 10 así como la placa de montaje no representada en la Fig. 1 a la Fig. 3 presentan una abertura de paso central 18 para la luz procedente del proyector, de manera que el dispositivo de sujeción 10 circunda completamente el eje giratorio 20 a una cierta distancia. Particularmente el dispositivo de sujeción 10 limita la salida de luz procedente del proyector según su circunferencia debido a su disposición ante la salida de luz procedente del proyector.The clamping device 10 as well as the plate assembly not shown in Fig. 1 to Fig. 3 have a central passage opening 18 for the light coming from the projector, from so that the clamping device 10 completely surrounds the rotating shaft 20 at a certain distance. Particularly the clamping device 10 limits the light output from the projector according to its circumference due to its disposition before the light output from the projector.
La conexión eléctrica al elemento giratorio del dispositivo accionado eléctricamente se establece mediante un cable de alimentación 19 que es un cable plano. Una sección del cable de alimentación 19 pasa por el interior de un canal perimetral 21 formado por el dispositivo de sujeción 10, donde un lado plano está orientado al eje giratorio 20. Siempre otra sección de cable, particularmente un extremo, está colocada, especialmente sujetada, de modo fijo con respecto al proyector de escenarios o con respecto a un elemento de fijación conectado con un proyector y con respecto al elemento giratorio del dispositivo de sujeción 10. El eje giratorio del dispositivo de sujeción está marcado en las figuras 1 y 3 con el número de referencia 20. El eje giratorio se alinea preferiblemente con el eje óptico del proyector de escenarios.The electrical connection to the rotating element of the electrically operated device is established by a cable Power 19 which is a flat cable. A section of the cable power 19 passes through the inside of a perimeter channel 21 formed by the clamping device 10, where a flat side is oriented to the rotating shaft 20. Always another cable section, particularly one end, it is placed, especially attached, fixedly with respect to the stage projector or with respect to a fixing element connected to a projector and with respect to the rotating element of the clamping device 10. The shaft swivel of the clamping device is marked in figures 1 and 3 with the reference number 20. The rotating shaft is aligned preferably with the optical axis of the stage projector.
Dentro del canal perimetral 21 está emplazado el cable de alimentación 19 formando un lazo de inversión 24, de manera que se mueve sin riesgo de compresión al girar el dispositivo de sujeción 10 dentro del canal perimetral. El lazo de inversión 24 modifica entonces su posición dentro del canal perimetral 21, siempre aproximadamente en la mitad del ángulo de giro del dispositivo de sujeción 10.Within the perimeter channel 21 is located the power cable 19 forming an inversion loop 24, of way that moves without risk of compression when turning the clamping device 10 within the perimeter channel. The tie of inversion 24 then modifies its position within the channel perimeter 21, always approximately in the middle of the angle of rotation of the clamping device 10.
Según puede deducirse de la Fig. 2, el aro 12 dispuesto, particularmente adaptado, al dispositivo de sujeción 10 o a su anillo 11, forma con el anillo 11 un perfil en L radialmente en el lado interior. Este perfil en L limita el canal perimetral 21, junto con un perfil en L 26 complementario, dispuesto de modo fijo con respecto al proyector. El perfil en L 26 pasa por un ángulo perimetral que corresponde al ángulo de giro máximo del dispositivo de sujeción 10, por ejemplo que pasa por un ángulo perimetral de al menos 180° a 270°. Mediante los perfiles en L complementarios está formado el canal perimetral 21 correspondientemente largo y cerrado esencialmente hacia todas las direcciones, para albergar el cable de alimentación 19.As can be deduced from Fig. 2, ring 12 arranged, particularly adapted, to the clamping device 10 or to its ring 11, it forms with the ring 11 a radially L-shaped profile on the inner side This L-profile limits the perimeter channel 21, together with a complementary L 26 profile, arranged so fixed with respect to the projector. The profile in L 26 passes through an angle perimeter corresponding to the maximum angle of rotation of the device of clamping 10, for example passing through a perimeter angle of at minus 180 ° to 270 °. Through the complementary L-profiles you are formed the correspondingly long and closed perimeter channel 21 essentially in all directions, to house the cable power supply 19.
En la Fig. 2 puede apreciarse además una pieza de un elemento de fijación formado como placa frontal 27, que está conectada con el proyector y que define a modo de pantallas el ángulo de expansión de la luz del proyector. El perfil en L 26 está fijado en la placa frontal 27. La placa frontal 27 puede ser un componente del proyector, un componente separado o ser un componente del dispositivo. Preferiblemente en la placa frontal 27 está alojado también de manera giratoria el piñón 17 y, de este modo, igualmente montado en la placa frontal 27 el accionamiento asignado al piñón 17.In Fig. 2 a piece of a fixing element formed as a front plate 27, which is connected to the projector and that defines as screens the expansion angle of the projector light. The profile in L 26 is fixed on the front plate 27. The front plate 27 may be a projector component, a separate component or be a component Of the device. Preferably on the front plate 27 is the pinion 17 is also rotatably housed and, thus, also assigned to the front plate 27 the assigned drive to pinion 17.
Como muestra la figura 2, los perfiles en L forman simétricamente opuestos entre sí un canal cerrado esencialmente por todos los lados con una sección transversal rectangular o cuadrada. El cable de alimentación 19 realizado como cable plano está asegurado en el interior de este canal. Además se crea un espacio suficientemente radial para la formación del lazo de inversión 24 mencionado.As Figure 2 shows, the L-profiles form a closed channel symmetrically opposite each other essentially on all sides with a cross section rectangular or square The power cord 19 made as Flat cable is secured inside this channel. Also I know creates a space radial enough for loop formation of investment 24 mentioned.
La distancia axial del dispositivo de sujeción 10 alojado de manera giratoria desde la placa frontal 27 se garantiza por los rodillos de cojinete 15 mencionados, debido a su emplazamiento en la ranura perimetral superior 13 en la figura 2.The axial distance of the clamping device 10 housed rotatably from the front plate 27 is guaranteed by the mentioned bearing rollers 15, due to their location in the upper perimeter groove 13 in the figure 2.
Alternativamente los rodillos de cojinete 15 pueden estar asignados también a la ranura perimetral inferior 14 en la figura 2. Entonces la recogida de la cadena de accionamiento 16 se realiza en el interior de la ranura perimetral superior 13.Alternatively bearing rollers 15 they may also be assigned to the lower perimeter groove 14 in figure 2. Then the collection of the drive chain 16 is performed inside the upper perimeter groove 13.
Debe señalarse además que, en los puntos de apriete 22, 23 del cable plano 19, éste se encuentra siempre plegado de manera que las secciones finales del cable plano se extienden en un ángulo de 90° con respecto al cable plano y dentro del plano del mismo.It should also be noted that, at the points of tighten 22, 23 of flat cable 19, this is always folded so that the final sections of the flat cable are extend at a 90 ° angle to the flat cable and inside of the plane of the same.
En la forma de realización descrita se garantiza una guía definida del cable de alimentación mediante un canal perfilado cerrado en sección transversal. El canal impide particularmente un escape del lazo de inversión hacia el exterior y el molesto efecto inicialmente mencionado relacionado con el mismo.In the described embodiment, it is guaranteed a defined guide of the power cable through a channel closed profiling in cross section. The channel prevents particularly an escape from the outward inversion loop and the annoying effect initially mentioned related to the same.
Por medio de las figuras 4 a 6 se describe a continuación una segunda forma de realización especialmente preferida de la invención. Todas las características manifestadas en relación con la primera forma de realización se toman en consideración individualmente o varias para una combinación con las características de la segunda forma de realización, siempre que esta combinación sea razonable. Por ejemplo la disposición de los rodillos de inversión abajo descrita puede disponerse en un canal perfilado cerrado según la Fig. 2.By means of figures 4 to 6 a then a second embodiment especially Preferred of the invention. All manifested features in relation to the first embodiment they are taken in consideration individually or several for a combination with characteristics of the second embodiment, provided that this combination be reasonable. For example the arrangement of reversing rollers described below can be arranged in a channel closed profiling according to Fig. 2.
En la segunda forma de realización existe una guía definida para una sección móvil de un cable de alimentación, donde la sección móvil es bien accesible.In the second embodiment there is a defined guide for a mobile section of a power cable, where the mobile section is well accessible.
El dispositivo de sujeción 30 mostrado en la Fig. 4 se puede emplear para sujetar un dispositivo accionado eléctricamente, que se puede conectar con el proyector para influir la luz procedente de un proyector. Para tal objeto el anillo octogonal 48 es fijado en la salida de luz del proyector, de manera que tiene un efecto de atenuación de la luz lateralmente a su alrededor. El anillo octogonal 48 es componente del elemento de fijación 31 o puede conectarse con el elemento de fijación 31 durante el montaje del dispositivo de sujeción 30. En la Fig. 4 se muestran ocho uniones por rosca 49 uniformemente distribuidas sobre el anillo octogonal 48 hacia una placa anular del elemento de fijación 31. En el lado inferior del dispositivo de sujeción 30, que en estado montado forma el lado del dispositivo de sujeción 30 apartado del proyector, está montada la parte del dispositivo accionada eléctricamente no representada. La parte accionada eléctricamente puede ser particularmente una válvula de atenuación de luces que, estando accionada por electromotor, puede abrirse o cerrarse. El elemento eléctricamente accionado está conectado con el anillo giratorio 32.The clamping device 30 shown in Fig. 4 can be used to hold a powered device electrically, which can be connected to the projector to influence the light coming from a projector. For this purpose the ring octagonal 48 is fixed at the projector's light output, so which has a light attenuation effect laterally to its around. The octagonal ring 48 is a component of the element of fixing 31 or can be connected with fixing element 31 during assembly of the clamping device 30. In Fig. 4, show eight joints per thread 49 evenly distributed over the octagonal ring 48 towards an annular plate of the element of fixing 31. On the lower side of the clamping device 30, which in the assembled state forms the side of the clamping device 30 away from the projector, the device part is mounted electrically operated not shown. The driven part electrically it can be particularly an attenuation valve of lights that, being powered by electric motor, can be opened or close. The electrically operated element is connected to the rotating ring 32.
El anillo giratorio circunda un eje giratorio 20 que se extiende en una dirección de expansión de la luz central potencial 28 a una distancia. Éste se encuentra alojado de manera giratoria alrededor del eje giratorio 20 con respecto al elemento de fijación 31. Para tal objeto el dispositivo de sujeción 30 presenta un cojinete giratorio con forma anular no mostrado, preferiblemente un cojinete de bola, dispuesto entre el elemento de fijación 31 y el anillo giratorio 32. Para la actuación de un movimiento rotatorio puede emplearse por ejemplo la disposición de accionamiento descrita con ayuda de la Fig. 1 y la Fig. 3.The rotating ring surrounds a rotating shaft 20 extending in a direction of expansion of the central light potential 28 at a distance. This one is hosted in a way rotating around the rotating shaft 20 with respect to the element for fixing 31. For this purpose the clamping device 30 It has a rotating bearing with an annular shape not shown, preferably a ball bearing, disposed between the element of fixing 31 and rotating ring 32. For the actuation of a rotary movement can be used for example the arrangement of drive described with the aid of Fig. 1 and Fig. 3.
Para la parte del dispositivo accionada eléctricamente, un cable de alimentación realizado como cable plano 39 pasa desde una clavija de conexión 43 en el perímetro exterior del elemento de fijación 31 a lo largo de un rodillo de inversión del cable 33, en el que el cable plano 39 se invierte aproximadamente en la dirección de inversión hasta la parte del dispositivo accionada eléctricamente. En la representación de la Fig. 4 y la Fig. 5, el cable plano 39 finaliza en un tope giratorio 47 en la mitad derecha de la imagen. En caso de un dispositivo completamente montado puede estar fijado en este tope giratorio 47 por ejemplo un dispositivo de contracción para el cable plano 39. Resulta igualmente posible colocar el cable plano 39 de otro modo fijo con respecto al dispositivo giratorio 32 o con respecto a la parte del dispositivo accionada eléctricamente. En cualquier caso, sin embargo, el cable de alimentación, en este caso el cable plano 39, presenta una primera sección de cable 40 en la que está colocado de modo fijo con respecto al elemento de fijación 31, una segunda sección de cable 41 en la que está colocado de modo fijo con respecto al elemento giratorio 32 y una tercera sección de cable 42, que durante los movimientos de rotación del dispositivo de sujeción se mueve con respecto tanto al elemento de fijación 31 como también al anillo giratorio 32.For the part of the driven device electrically, a power cable made as a flat cable 39 passes from a plug 43 on the outer perimeter of the fixing element 31 along an inversion roller of cable 33, in which the flat cable 39 is inverted approximately in the direction of investment until the part of the electrically operated device. In the representation of the Fig. 4 and Fig. 5, the flat cable 39 ends in a rotating stop 47 in the right half of the image. In case of a device fully mounted can be fixed on this rotating stop 47 for example a contraction device for the flat cable 39. It is also possible to place the flat cable 39 in another way. fixed with respect to the rotating device 32 or with respect to the electrically operated part of the device. In any case, however, the power cable, in this case the flat cable 39, presents a first section of cable 40 in which it is fixedly positioned with respect to the fixing element 31, a second section of cable 41 in which it is fixedly placed with respect to the rotating element 32 and a third cable section 42, which during the rotation movements of the device clamp moves with respect to both the fixing element 31 as well as the rotating ring 32.
La tercera sección de cable 42 se encuentra en una zona continua de posiciones de giro bajo tensión por tracción. La tensión por tracción se obtiene por un elemento de transmisión 36 formado por una cuerda de tracción 37 y un muelle en forma de espiral 38. De manera inversa, la tercera sección de cable 42 ejerce también según el Newtonschen Axiom Actio gleich Reactio una fuerza de tracción que produce una tensión por tracción del elemento de transmisión 36, sobre el elemento de transmisión 36. El elemento de transmisión 36 está conectado con el mismo a su primer extremo en el perímetro exterior del elemento de fijación 31. En su segundo extremo 45 está unido con un tope giratorio 47 que puede apreciarse en la Fig. 4 y la Fig. 5 en la mitad izquierda de la imagen. En este punto el muelle en forma de espiral 38 se conecta al tope giratorio 47 con el extremo de la cuerda de tracción 37. Particularmente, utilizando una cuerda de tracción 37, que sólo es extensible en menor medida, se garantiza por consiguiente una guía eficaz y sin embargo sencilla de la tercera sección de cable 42. Esencial para ello es también la superficie de rodadura 35 a la que el cable plano 39, el elemento de transmisión 36 y el respectivo rodillo de inversión 33; 34 están guiados en la dirección perimetral. A diferencia de la forma de realización ya conocida descrita al principio de un dispositivo propio de su especie, aquí falta una guía exterior para la tercera sección de cable 42. La función de dicha guía exterior se asume a través de las fuerzas ejercidas por el elemento de transmisión 36 y el cable plano 39 recíprocamente entre sí.The third cable section 42 is in a continuous area of turning positions under tensile tension. Tensile tension is obtained by a transmission element 36 formed by a traction rope 37 and a spiral-shaped spring 38. Conversely, the third cable section 42 also exerts a force of according to the Newtonschen Axiom Actio gleich Reactio traction that produces a tensile tension of the transmission element 36, on the transmission element 36. The transmission element 36 is connected thereto to its first end at the outer perimeter of the fixing element 31. At its second end 45 is connected with a rotating stop 47 which can be seen in Fig. 4 and Fig. 5 in the left half of the image. At this point the spiral-shaped spring 38 is connected to the rotating stop 47 with the end of the traction rope 37. Particularly, using a traction rope 37, which is only extensible to a lesser extent, an effective guide is therefore guaranteed. and yet simple of the third cable section 42. Essential for this is also the rolling surface 35 to which the flat cable 39, the transmission element 36 and the respective reversing roller 33; 34 are guided in the perimeter direction. Unlike the already known embodiment described at the beginning of a device of its kind, an outer guide for the third cable section 42 is missing here. The function of said outer guide is assumed through the forces exerted by the element of transmission 36 and the flat cable 39 reciprocally with each other.
La construcción de los rodillos de inversión 33; 34 y su conexión está descrita por medio de la Fig. 6. El rodillo de inversión del cable 33 presenta un taladro central axial o una escotadura, en la que está dispuesto un eje 53. El eje 53 está provisto en sus extremos de una rosca exterior sobre la que está enroscada una tuerca 52. Al mismo tiempo sobresale un extremo por un taladro en una placa de conexión 46 hacia el lado de la placa de conexión 46 apartado del rodillo de inversión del cable 33. De modo similar el rodillo de inversión de la cuerda de tensión 34 está conectado con la placa de unión 46. Sin embargo la tuerca derecha 52 mostrada tapada, está dispuesta para el montaje del rodillo de inversión del cable 33 dentro de una escotadura 30 formada dentro del mismo. El rodillo de inversión del cable 33 presenta una ranura 50 aproximadamente rectangular en un perfil para albergar el cable plano 39. El rodillo de inversión de la cuerda de tensión 34 presenta por el contrario una ranura 51 estrecha cónica en el perfil para albergar la cuerda de tracción 37. El plano de rodadura para la cuerda de tracción 37 definido por la ranura 51 subdivide la ranura 50 en dos mitades aproximadamente iguales y simétricas la una con respecto a la otra, de manera que se proporciona un guiado correcto central mediante la cuerda de tracción 37 en la superficie de rodadura 35 (Fig. 5). Por esta razón la superficie de rodadura 35, emparedada en forma de ranura, presenta solamente una escasa profundidad del perfil de ranura, es decir, el excedente de ambas paredes es escaso lateralmente a la superficie de rodadura 35 en la dirección radial hacia el exterior.The construction of the inversion rollers 33; 34 and its connection is described by means of Fig. 6. The roller of reversal of the cable 33 has an axial central bore or a recess, in which an axis 53 is arranged. The axis 53 is provided at its ends with an external thread on which it is screwed a nut 52. At the same time one end stands out by a hole in a connection plate 46 towards the side of the plate connection 46 section of the cable reversing roller 33. So similar the tension rope reversing roller 34 is connected to junction plate 46. However the right nut 52 shown covered, is arranged for mounting the roller inversion of cable 33 within a recess 30 formed within of the same. The cable 33 reversing roller has a groove 50 approximately rectangular in a profile to house the cable flat 39. The tension rope reversing roller 34 on the contrary it has a narrow conical groove 51 in the profile to house the traction rope 37. The tread plane for traction rope 37 defined by slot 51 subdivided slot 50 in two approximately equal and symmetrical halves the one with respect to the other, so that guidance is provided correct center by means of traction rope 37 on the surface of rolling 35 (Fig. 5). For this reason the rolling surface 35, slot-shaped sandwich, has only a small groove profile depth, that is, the excess of both walls is sparing laterally to the rolling surface 35 in the radial direction outwards.
Mediante el dispositivo según la invención, particularmente mediante la forma de realización especialmente preferida y descrita previamente se garantiza un guiado fiable de un cable de alimentación al interior de un espacio definido sobre una zona continua de posiciones de giro del dispositivo 10. Con motivo de la construcción especial del dispositivo de sujeción del dispositivo se simplifica el manejo, particularmente el montaje y el mantenimiento, en comparación con dispositivos ya conocidos.By means of the device according to the invention, particularly by the embodiment especially preferred and previously described, reliable guidance of a power cable inside a defined space over a continuous area of rotation positions of the device 10. With reason for the special construction of the clamping device of the device simplifies handling, particularly mounting and maintenance, compared to known devices.
- 1010
- Dispositivo de sujeciónClamping device
- 11eleven
- AnilloRing
- 1212
- AroRing
- 1313
- Ranura perimetralPerimeter groove
- 1414
- Ranura perimetralPerimeter groove
- 15fifteen
- Rodillo de cojineteBearing roller
- 1616
- Cadena de accionamientoDrive chain
- 1717
- PiñónPinion
- 1818
- Abertura de pasoPassage opening
- 1919
- Cable de alimentaciónCable feed
- 20twenty
- Eje giratorioAxis rotary
- 21twenty-one
- Canal perimetralChannel perimeter
- 2222
- Punto de apriete del cable al proyectorPoint cable tightening to the projector
- 232. 3
- Punto de apriete del cable al elemento giratorioPoint cable tightening to the rotating element
- 2424
- Lazo de inversión 25Tie investment 25
- 2525
- Dirección de rotaciónRotation direction
- 2626
- Perfil en LL profile
- 2727
- Placa frontalLicense plate frontal
- 2828
- Dirección de expansión de la luz central potencialDirection of light expansion potential central
- 3030
- Dispositivo de sujeciónClamping device
- 3131
- Elemento de fijaciónFixing element
- 3232
- Anillo giratorioRotating ring
- 3333
- Rodillo de inversión del cableCable reversing roller
- 343. 4
- Rodillo de inversión de la cuerda motrizRope reversing roller motor
- 3535
- Superficie de rodadura emparedada de tipo ranuraWalled tread surface of slot type
- 3636
- Elemento de transmisiónTransmission element
- 3737
- Cuerda de tracciónTraction rope
- 3838
- Muelle en forma de espiralSpiral-shaped spring
- 3939
- Cable planoCable flat
- 4040
- Primera sección de cableFirst cable section
- 4141
- Segunda sección de cableSecond cable section
- 4242
- Tercera sección de cableThird cable section
- 4343
- Clavija de conexiónConnection plug
- 4444
- Primer extremoFirst end
- 45Four. Five
- Segundo extremoSecond end
- 4646
- Placa de conexiónLicense plate of connection
- 4747
- Tope giratorioStop, top, maximum as a noun, top as an adverb rotary
- 4848
- Anillo octogonalOctagonal ring
- 4949
- Unión por roscaUnion by thread
- 50fifty
- RanuraGroove
- 5151
- RanuraGroove
- 5252
- TuercaNut
- 5353
- EjeAxis
- 5454
- EjeAxis
Claims (18)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29705129U | 1997-03-20 | ||
DE29705129U DE29705129U1 (en) | 1997-03-20 | 1997-03-20 | Lighting device |
DE29713757U | 1997-08-01 | ||
DE29713757U DE29713757U1 (en) | 1997-08-01 | 1997-08-01 | Electrically operated device for headlights |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2230632T3 true ES2230632T3 (en) | 2005-05-01 |
Family
ID=26060099
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES98105133T Expired - Lifetime ES2230632T3 (en) | 1997-03-20 | 1998-03-20 | ELECTRICALLY OPERATED DEVICE FOR A PROJECTOR. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0866262B1 (en) |
AT (1) | ATE278907T1 (en) |
DE (1) | DE59812055D1 (en) |
ES (1) | ES2230632T3 (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8519583U1 (en) * | 1985-07-12 | 1986-11-27 | Quartzcolor Ianiro S.p.A., Rom/Roma | Remote-controlled lighting equipment, particularly for theatres, photo, film and television studios, etc. |
US4729071A (en) * | 1986-11-03 | 1988-03-01 | Altman Stage Lighting Co. | Low-inertial beam direction lighting system |
GB2270969A (en) * | 1992-09-29 | 1994-03-30 | Strand Lighting Ltd | Luminaire closure assembly |
-
1998
- 1998-03-20 DE DE59812055T patent/DE59812055D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-03-20 ES ES98105133T patent/ES2230632T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-03-20 AT AT98105133T patent/ATE278907T1/en active
- 1998-03-20 EP EP98105133A patent/EP0866262B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0866262B1 (en) | 2004-10-06 |
EP0866262A2 (en) | 1998-09-23 |
DE59812055D1 (en) | 2004-11-11 |
ATE278907T1 (en) | 2004-10-15 |
EP0866262A3 (en) | 2000-11-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2649162T3 (en) | Cable guidance device in wind turbines | |
CA2527182C (en) | Chain stopper | |
ES2328598T3 (en) | ACTUATOR | |
ES2337928T3 (en) | HIGH SPEED INDUSTRIAL ENROLLABLE DOOR. | |
ES2210020T3 (en) | INDUSTRIAL ROBOT. | |
ES2522554T3 (en) | Animal brushing arrangement | |
ES2265870T3 (en) | DRIVING MECHANISM AND HEADER RAIL FOR PERSIANA. | |
ES2937445T3 (en) | window covering system | |
ES2273087T3 (en) | ROOF SUPPORT TO STAY A MEDICAL-TECHNICAL RADIATION SOURCE. | |
ES2455501T3 (en) | Cable torsion prevention device of a lifting pulley with a four-line cable structure and lifting pulley that has it | |
ITVI20070291A1 (en) | ARTICULATED SUPPORT DEVICE, PARTICULARLY FOR LIGHTING EQUIPMENT. | |
ITFI20070023A1 (en) | ADJUSTABLE LIGHTING DEVICE. | |
ES2444146T3 (en) | Barrier bar of a vehicle barrier formed as an articulated bar | |
ES2359808T3 (en) | CHAIN TRANSMISSION. | |
ES2230632T3 (en) | ELECTRICALLY OPERATED DEVICE FOR A PROJECTOR. | |
ES2208459T3 (en) | LIFTING DEVICE. | |
ES2369786T3 (en) | CABLE TENSIONER. | |
ES2610218T3 (en) | Door | |
WO2008152155A1 (en) | Improved sheave supporting element for use in window regulator guide sections | |
ES2826561T3 (en) | Roller blind with tilting slats | |
ES2931993T3 (en) | An industrial robot and a device for transferring media from the robot to a tool | |
ES2199862T3 (en) | APPLIANCE AND PROCEDURE FOR USE IN CARGO HANDLING. | |
EP1672164B1 (en) | Chain stopper | |
ES2252335T3 (en) | CABLE WINDING-DEVELOPER DEVICE. | |
ES2361911T3 (en) | ROTATING DRIVE. |