ES2229838B1 - SECURITY PIPING FOR THE TRANSPORTATION OF CONTAMINATING PRODUCTS. - Google Patents

Abstract

Tubería de seguridad para el transporte de productos contaminantes. La tubería se caracteriza por ser doble e incluye una tubería interior de plástico (1) y una tubería exterior de acero (2), determinándose entre ambas una cámara (3) destinada a llenarse con un volumen de agua en comunicación con vasos de expansión establecidos en el exterior. La tubería interna (1) está prevista como medio de transporte para el producto, mientras que la tubería externa (2) está prevista como medio de protección contra golpes de la tubería interna de transporte (1), existiendo entre ambas tuberías separadores de plástico (5) con orificios (10) para el paso del agua en el interior de la cámara intermedia (3). La tubería externa de protección (2) puede servir además de soporte para un sistema de lastrado que puede ser integral o modular. La tubería doble está prevista para el transporte de productos contaminantes y peligrosos (petróleos, productos químicos, gases, etc.) y para conocer en cualquier momento posibles fugas, nivel de contaminación producido por fugas.Safety pipe for the transport of polluting products. The pipe is characterized by being double and includes an inner plastic pipe (1) and an outer steel pipe (2), determining between them a chamber (3) intended to be filled with a volume of water in communication with established expansion vessels abroad. The internal pipe (1) is provided as a means of transport for the product, while the external pipe (2) is provided as a means of shock protection of the internal transport pipe (1), existing between both plastic separator pipes ( 5) with holes (10) for the passage of water inside the intermediate chamber (3). The external protection pipe (2) can also serve as a support for a ballast system that can be integral or modular. The double pipe is intended for the transport of polluting and dangerous products (oils, chemicals, gases, etc.) and to know at any time possible leaks, level of pollution caused by leaks.

Description

Tubería de seguridad para el transporte de productos contaminantes.Safety pipe for the transport of polluting products

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente invención se refiere a una tubería de seguridad para instalación subacuática (en mar y río) y terrestre, aplicable al transporte de productos altamente contaminantes y peligrosos, como pueden ser petróleos, combustibles, productos químicos, gas, aguas residuales, etc., tubería que tiene por finalidad impedir y controlar cualquier pérdida del producto que circula por la misma y que podría producir una contaminación medioambiental, basándose en que la tubería es doble, de manera que incluye una tubería interior de plástico para el transporte del propio producto, y otra exterior de acero como medio de protección de aquella, determinándose entre ambas una cámara que se llena de agua, mediante la que es posible controlar una pérdida del producto que se transporta, así como si está o no contaminada.The present invention relates to a pipe of safety for underwater (sea and river) and land installation, applicable to the transport of highly polluting products and dangerous, such as oils, fuels, products chemicals, gas, sewage, etc., pipe that has purpose to prevent and control any loss of the product that circulates through it and that could cause pollution environmental, based on the fact that the pipe is double, so that It includes an inner plastic pipe for transporting the own product, and another steel exterior as a means of protection of that, determining between them a camera that is filled with water, by which it is possible to control a loss of the product that is transported, as well as whether or not it is contaminated.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Las tuberías que se montan bajo el agua (en el mar o en cruce de ríos) o en tierra, para el transporte de productos altamente contaminantes y peligrosos, están constituidas mediante un solo cuerpo que puede ser de acero o de plástico.The pipes that are mounted underwater (in the sea or river crossing) or on land, to transport highly polluting and dangerous products, are constituted by a single body that can be made of steel or plastic.

En el caso de tuberías de acero, el riesgo que éstas presentan es la corrosión que a mediano y a largo plazo se llega a producir, mientras que si la tubería es de plástico, si bien no tiene el problema de corrosión, sí suelen agrietarse o incluso romperse ante golpes.In the case of steel pipes, the risk that these present is the corrosion that in the medium and long term is gets to produce, while if the pipe is plastic, if well it does not have the problem of corrosion, it does tend to crack or even break before blows.

En cualquiera de los casos, se producirá una pérdida no deseable del producto transportado, con la consiguiente contaminación del medio, de manera que si se tiene la tubería enterrada, como es la mayor parte de las veces, la contaminación del terreno resulta difícil de eliminar, siendo el tiempo que dura la contaminación muy elevado.In either case, there will be a undesirable loss of the transported product, with the consequent contamination of the environment, so that if you have the pipe buried, as is most of the time, pollution of the terrain is difficult to eliminate, being the time that lasts Very high pollution.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La tubería de seguridad que se preconiza, ha sido concebida para resolver la problemática anteriormente expuesta, en base a una solución sencilla pero de gran eficacia.The recommended safety pipe has been designed to solve the problem described above, in based on a simple solution but of great efficiency.

Más concretamente, la tubería de la invención comprende dos tuberías concéntricas, es decir, una en el interior de la otra, de manera que la tubería interna será de plástico y constituirá el medio para el transporte del producto (petróleo, combustibles, gases, etc.), evitando el riesgo de corrosión al ser de plástico.More specifically, the pipe of the invention It comprises two concentric pipes, that is, one inside of the other, so that the internal pipe will be plastic and It will constitute the means for transporting the product (oil, fuels, gases, etc.), avoiding the risk of corrosion being of plastic.

Por su parte, la tubería externa será de acero y constituirá un medio de protección para la tubería interna, contra golpes, evitando el resquebrajado de aquella.For its part, the external pipe will be made of steel and it will constitute a means of protection for the internal pipeline, against blows, avoiding the cracking of that one.

Ambas tuberías quedan separadas entre sí mediante anillos o discos separadores y de centrado, que están afectados de orificios para comunicar entre sí las distintas partes que se originan por la disposición transversal de esos anillos o discos separadores, los cuales además de cumplir con la función anteriormente referida, sirven para aislar la tubería interior de cualquier golpe que la pudiera dañar.Both pipes are separated from each other by separating and centering rings or discs, which are affected by holes to communicate with each other the different parts that originate from the transverse arrangement of those rings or discs separators, which in addition to fulfilling the function previously mentioned, they serve to insulate the inner pipe of any blow that could damage it.

La cámara que se determina entre las dos tuberías se llena de agua y se comunicará con el exterior a través de correspondientes vasos de expansión con bomba de trasiego, complementados con vasos de control de contaminación de dicho agua procedente de la referida cámara intermedia.The chamber that is determined between the two pipes it is filled with water and will communicate with the outside through corresponding expansion vessels with transfer pump, supplemented with contamination control vessels of said water from the aforementioned intermediate chamber.

De esta manera, si se produjera una pérdida del producto transportado en la tubería interior de plástico, dicha pérdida quedaría controlada por la cámara existente entre las dos tuberías, ya que al encontrarse ésta llena de agua es posible, según el riego que se aplique a la tubería interna de transporte, la inspección controlada en el tiempo, por el reciclaje de agua de esa cámara intermedia, pudiendo observar si dicha agua se encuentra contaminada o no.In this way, if a loss of product transported in the inner plastic pipe, said loss would be controlled by the existing camera between the two pipes, since being full of water is possible, according to the irrigation that is applied to the internal transport pipe, the  time-controlled inspection, for the recycling of water from that intermediate chamber, being able to observe if said water is found contaminated or not.

En el caso de una reparación, resulta totalmente factible, antes de proceder a la reparación, lavar la tubería interior y después la cámara entre las dos tuberías, eliminando cualquier contaminación al iniciar la propia reparación.In the case of a repair, it is totally feasible, before proceeding to repair, wash the pipe inside and then the chamber between the two pipes, eliminating any contamination when starting the repair itself.

En cuanto a la tubería exterior, además de constituir un medio de protección contra golpes, sirve para sujetar el sistema de lastrado, ya sea integral o modular, pudiéndose proteger contra la corrosión por ánodos de sacrificio, mediante electricidad impresa, etc., pudiendo estar el agua de la cámara tratada por inhibidores para retardar la corrosión.As for the outer pipe, in addition to constitute a means of protection against blows, serves to hold the ballast system, either integral or modular, being able to protect against corrosion by sacrificial anodes, by printed electricity, etc., the chamber water may be treated by inhibitors to retard corrosion.

Descripción de los dibujosDescription of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as an integral part of said description, a set of drawings where with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra una representación correspondiente a una vista en sección longitudinal de un tramo de tubería de seguridad realizada de acuerdo con objeto de la invención.Figure 1.- Shows a representation corresponding to a longitudinal section view of a section of safety pipeline made in accordance with the purpose of the invention.

La figura 2.- Muestra una vista en sección transversal de la tubería de seguridad representada en la figura anterior.Figure 2.- Shows a sectional view. cross section of the safety pipe shown in the figure previous.

La figura 3.- Muestra otra vista en sección transversal como la de la figura anterior, pero en este caso dotada externamente de un sistema de lastrado integral de hormigón.Figure 3.- Shows another section view transverse as in the previous figure, but in this case equipped externally of an integral concrete ballast system.

La figura 4.- Muestra una aplicación práctica de la tubería de seguridad objeto de la invención, concretamente enterrada bajo el cauce de un río, estando dotada la tubería en sus extremos de las correspondientes juntas y sellos de cierre de la cámara intermedia de agua, así como los vasos de expansión e incluso, en uno de los extremos, un vaso de control de contaminación del agua de la cámara intermedia, estando ese vaso de control bajo una salida del respectivo vaso de expansión.Figure 4.- Shows a practical application of the safety pipeline object of the invention, specifically buried under the riverbed, the pipe being equipped in its ends of the corresponding gaskets and seal seals of the intermediate water chamber, as well as the expansion vessels e even, at one end, a control vessel of contamination of the water in the intermediate chamber, being that glass of control under an outlet of the respective expansion vessel.

La figura 5.- Muestra, finalmente, un detalle en sección correspondiente a una forma preferente de llevar a cabo el sellado de la cámara intermedia de agua.Figure 5.- Shows, finally, a detail in section corresponding to a preferred way of carrying out the sealing of the intermediate water chamber.

Realización preferente de la invenciónPreferred Embodiment of the Invention

A la vista de las figuras reseñadas puede observarse como la tubería de seguridad objeto de la invención es doble ya que está formada por dos tuberías concéntricas (1) y (2), la interna de las cuales constituye la tubería de transporte del producto de que se trate, ya sea petróleo, gases o cualquier producto contaminante y peligroso. Esa tubería interna de transporte (1) es de plástico, pudiendo ser la naturaleza de ésta de la apropiada tecnología, especial en cada caso para cada uno de los productos a transportar.In view of the figures outlined you can observe how the safety pipeline object of the invention is double since it is formed by two concentric pipes (1) and (2), the internal of which constitutes the transport pipe of the product in question, be it oil, gases or any polluting and dangerous product. That internal transport pipe (1) it is made of plastic, and it may be the nature of it of the appropriate technology, special in each case for each of the products to transport.

Por su parte, la tubería externa (2) es de acero y constituye un medio de protección para la tubería de transporte (1), determinándose entre ambas tuberías una cámara intermedia (3) que se llena de agua con la función y finalidad que más adelante se expondrá.The external pipe (2) is made of steel and constitutes a means of protection for the transport pipe (1), determining between the two pipes an intermediate chamber (3) that is filled with water with the function and purpose that is later will expose.

La tubería de transporte (1) cuenta con las correspondientes juntas (4) del fabricante del tubo de plástico, mientras que entre ambas tuberías (1) y (2) se ha previsto unos separadores de plástico (5) que actúan como centradores y además como medios de amortiguación para impedir cualquier daño sobre la tubería de transporte (1) ante golpes externos.The transport pipe (1) has the corresponding gaskets (4) from the manufacturer of the plastic tube, while between both pipes (1) and (2) some plastic separators (5) that act as centering devices and also as damping means to prevent any damage to the transport pipe (1) against external shocks.

La tubería de acero externa (2) irá dotada de medios de protección contra la corrosión, tales como ánodos de sacrificio (6), electricidad impresa, o cualquier otro medio, mostrando en la figura 1 un tubo de acero exterior (7) previsto en la unión de dos tramos de tubería, y cuyo tubo de acero (7) va soldado, a través de los extremos (8), sobre la superficie externa de los tramos enfrentados del tubo de acero externo (2), como se representa claramente en la figura 1.The external steel pipe (2) will be equipped with corrosion protection means, such as anodes of sacrifice (6), printed electricity, or any other means, showing in figure 1 an outer steel tube (7) provided in the union of two sections of pipe, and whose steel tube (7) goes welded, through the ends (8), on the outer surface of the opposite sections of the external steel tube (2), as clearly depicted in figure 1.

En la figura 2 puede verse cómo el separador de plástico (5) se complementa con una junta de montaje (9), habiéndose previsto además que esos separadores (5) estén afectados de orificios (10) para el trasiego de un lado a otro del agua contenido en la cámara intermedia (3).Figure 2 shows how the separator of plastic (5) is complemented by a mounting gasket (9), having also provided that these separators (5) are affected of holes (10) for the transfer from one side of the water to the other content in the intermediate chamber (3).

En la figura 3 puede verse la sección correspondiente a la tubería mostrada en la figura 2, pero incluyendo un sistema de lastrado, integral de hormigón (11), montado o dispuesto alrededor de la tubería externa y de acero (2).Figure 3 shows the section corresponding to the pipe shown in figure 2, but including a ballast system, integral concrete (11), mounted or arranged around the outer and steel pipe (2).

La tubería así constituida sirve para transportar productos contaminantes y peligrosos, tanto en mar como en ríos o en tierra, pudiéndose ver en la figura 4 una aplicación de la tubería montada sobre el terreno (12) situado bajo el cauce de un río (13), tubería que a través de las juntas extremas (4) establecidas por encima de la cota o nivel del agua, se prolonga en respectivos ramales (15) que desembocan en un vaso de expansión (16) en el que se ha previsto una bomba de trasiego (17) y una salida (18), de manera que bajo esa salida (18) se puede disponer un vaso (19) para control de la contaminación del agua de la propia cámara (3).The pipe thus constituted serves to transport polluting and dangerous products, both at sea and in rivers or on land, being able to see in figure 4 an application of the pipe mounted on the ground (12) located under the channel of a river (13), pipe that through the extreme joints (4) established above the level or level of the water, it is prolonged in respective branches (15) leading to an expansion vessel (16) in which a transfer pump (17) and a output (18), so that under that output (18) you can arrange a glass (19) to control the contamination of the water itself camera (3).

En la figura 5 se deja ver el sistema correspondiente al sellado de la cámara intermedia (3), donde puede verse un cuello flexible (20) sobre la tubería de transporte o interna (1), y los medios de conexión (21), tanto en la tubería doble como en la derivación (15) que finaliza en el correspondiente vaso de expansión (16).Figure 5 shows the system corresponding to the sealing of the intermediate chamber (3), where it can see a flexible neck (20) on the transport pipe or internal (1), and connection means (21), both in the pipe double as in the derivation (15) that ends in the corresponding expansion vessel (16).

De acuerdo con las características referidas para la tubería doble de seguridad destinada al transporte de productos contaminantes y peligrosos, las ventajas, tanto desde el punto de vista de seguridad medioambiental como desde el punto de vista técnico e incluso económica, pueden resumirse en las siguientes:In accordance with the characteristics referred to for the double safety pipe for the transport of products pollutants and dangerous, the advantages, both from the point of environmental safety view as from the point of view technical and even economic, can be summarized in the following:

--

Protección contra golpes de la tubería interior de transporte (1).Pipeline shock protection transport interior (1).

--

Control de una posible pérdida de producto que se transporta por la tubería interior (1), al poder detectar esa posible pérdida en la cámara intermedia de agua (3), por una inspección rutinaria de análisis del agua.Control of a possible loss of product that is transported by the inner pipe (1), to the power detect that possible loss in the intermediate water chamber (3), for a routine inspection of water analysis.

--

Control de pérdidas del agua de la propia cámara intermedia (3) por descenso del agua en el vaso de expansión (16) correspondiente.Water loss control of the own intermediate chamber (3) by lowering the water in the glass of corresponding expansion (16).

--

Localización de las pérdidas por marcadores no contaminantes del lugar, superficie del agua o del terreno, si la tubería se encuentra enterrada, así como localización del lugar de la pérdida por marcadores de color o radiactivos, aplicando un incremento de presión en la cámara intermedia de agua (3).Location of losses by non-polluting markers of the place, water surface or ground, if the pipe is buried, as well as location of the place of loss by color markers or radioactive, applying a pressure increase in the chamber water intermediate (3).

--

Mayor seguridad a los accidentes de rotura en áreas marítimas, tales como zonas de fondeo de barcos, pesca de arrastre, etc.Higher security of breakage accidents in maritime areas, such as areas of anchorage of boats, trawling, etc.

--

Mayor protección de las áreas de mayor impacto medioambiental, como son los ecosistemas protegidos, zonas costeras turísticas, cruce de ríos, etc.Higher protection of the areas with the greatest environmental impact, such as protected ecosystems, tourist coastal areas, crossing of rivers, etc.

--

Posibilidad de recuperar la totalidad de la pérdida, lavando la tubería de transporte interna (1) y lavando la cámara intermedia de agua (3).Possibility of recovering all the loss, washing the internal transport pipe (1) and washing the intermediate water chamber (3).

--

Posibilidad de inyectar agua tratada, detergente, dispersante, etc., desde la cámara intermedia de agua (3) a la tubería interna de transporte (1), por incremento de presión.Possibility of injecting treated water, detergent, dispersant, etc., from the intermediate water chamber (3) to the internal transport pipe (1), due to increased Pressure.

--

Posibilidad de reparación de la tubería interna de transporte (1), con total control de la contaminación en las operaciones de reparación, tanto bajo el agua como en tierra.Possibility of pipe repair internal transport (1), with total pollution control in repair operations, both underwater and in land.

--

Posibilidad de controlar la contaminación exterior en conducciones de aguas potables, en terrenos contaminados.Possibility of controlling the outdoor pollution in drinking water pipes, in contaminated land

--

Posibilidad de utilizar en todo momento tuberías de plástico, acero u hormigón existentes en el mercado, con los sistemas de conexión de cada fabricante.Possibility to use at all times existing plastic, steel or concrete pipes in the market, with the connection systems of each manufacturer.

--

Posibilidad de utilización de materiales, y aplicación de montajes e instalaciones, basadas en las tecnologías más convencionales.Possibility of using materials, and application of assemblies and installations, based on The most conventional technologies.

--

Eliminación total de la corrosión en la tubería interna de transporte (1).Total elimination of corrosion in the internal transport pipe (1).

--

Fácil reparación bajo el agua y en tierra de la tubería externa de protección (2) y de la tubería interna de transporte (1).Easy Underwater and ground repair of the external pipeline of protection (2) and of the internal transport pipe (1).

--

Sistema de lastrado para la tubería externa de protección (2), que puede ser integral, modular, por manta o vertido.Ballast ballast system external protection (2), which can be integral, modular, by blanket or spill.

--

Protección al impacto externo de la tubería de transporte interna (1), proporcionada esa protección por la tubería externa de acero (2) y su revestimiento de lastrado (11), en combinación con los separadores de amortiguación (5) y de la propia cámara intermedia (3).Protection against the external impact of the internal transport pipe (1), provided that protection by the outer steel pipe (2) and its ballast lining (11), in combination with buffer dampers (5) and the intermediate chamber itself (3).

--

Mayor rendimiento en el transporte por tuberías de plástico, menor rugosidad permanente hasta un coeficiente de flujo de Hazen Williams 150.Higher lower plastic pipe transport performance permanent roughness up to a Hazen Williams flow coefficient 150

--

Posibilidad de transporte de más tipos de productos químicos por tuberías de plástico.Possibility of transport of more types of chemicals by plastic pipes.

--

No se requiere personal altamente cualificado para el montaje.I dont know requires highly qualified personnel for assembly.

--

Posibilidad de cálculos de diseño sobre productos existentes en el mercado internacional.Possibility of design calculations on existing products in the international market.

--

Mayor seguridad en el transporte de productos contaminantes.Higher safety in the transport of polluting products.

--

Menores problemas en los proyectos con las autoridades medioambientales.Minor problems in projects with The environmental authorities.

--

Aumento notable de la vida útil de la tubería de transporte.Remarkable increase in the life of the transport pipe

--

Posibilidad de utilizar bombas de menor potencia, con el consiguiente ahorro eléctrico.Possibility of using smaller pumps power, with the consequent electrical saving.

--

Posibilidad de transportar mayor número de metros cúbicos por hora, debido a la menor pérdida de carga que proporcionan las tuberías de plástico, resultando además un excelente aislante térmico (productos petroleros con parafi-na).Possibility of transporting a larger number of cubic meters per hour, due to the lower head loss they provide the plastic pipes, resulting in a excellent thermal insulator (petroleum products with paraffin).

Claims (4)

1. Tubería de seguridad para el transporte de productos contaminantes, que siendo aplicable en el transporte de productos contaminantes y peligrosos, tales como petróleos, combustibles o cualquier producto que pudiera producir una contaminación, efectuándose el transporte de manera subacuática, bien por mar y/o por ríos, o terrestre, se caracteriza porque comprende dos tuberías concéntricas (1) y (2), la interior de las cuales es de plástico y constituye la tubería de transporte para el producto, mientras que la exterior (2) es de acero y constituye el medio de protección de aquella contra golpes; habiéndose previsto que entre ambas tuberías se establezca una cámara (3) que se llena de agua y en la que se incluyen separadores transversales (5) en funciones de medios de centrado y de amortiguación, estando dichos separadores (5) afectados de orificios (10) para permitir el inundado completo de la cámara intermedia (3).1. Safety pipe for the transport of polluting products, which being applicable in the transport of polluting and dangerous products, such as oils, fuels or any product that could produce a contamination, the transport being carried out underwater, either by sea and / or by rivers, or terrestrial, it is characterized in that it comprises two concentric pipes (1) and (2), the inside of which is made of plastic and constitutes the transport pipe for the product, while the outside (2) is made of steel and constitutes the means of protection against shock; having provided that between both pipes a chamber (3) is established that is filled with water and in which transverse separators (5) are included as functions of centering and damping means, said separators (5) being affected by holes (10) ) to allow full flooding of the intermediate chamber (3). 2. Tubería de seguridad para el transporte de productos contaminantes, según reivindicación 1ª, caracterizada porque la tubería externa de acero (2) es susceptible de ir dotada de un medio de protección contra la corrosión a base de ánodos de sacrificio (6), electricidad impresa o cualquier otro medio, constituyendo además el medio de soporte para un sistema de lastrado ya sea integral de hormigón (11), o modular.2. Safety pipe for the transport of polluting products, according to claim 1, characterized in that the external steel pipe (2) is capable of being provided with a means of protection against corrosion based on sacrificial anodes (6), electricity printed or any other means, also constituting the support means for a ballast system either concrete integral (11), or modular. 3. Tubería de seguridad para el transporte de productos contaminantes, según reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los extremos de la tubería doble y el interacoplamiento entre tramos se realiza mediante juntas (4) de las que se derivan ramales (15) en comunicación con la cámara intermedia de agua (3), desembocando esos ramales (15) en correspondientes vasos de expansión (16) asistidos por bombas de trasiego (17) y dotados de una salida (18) a través de la cual es posible recoger el agua en un vaso de control (19) para comprobar la contaminación del agua correspondiente a la cámara intermedia (3).3. Safety pipe for the transport of polluting products, according to previous claims, characterized in that the ends of the double pipe and the inter-coupling between sections is carried out by means of joints (4) from which branches (15) are derived in communication with the chamber intermediate water (3), flowing those branches (15) into corresponding expansion vessels (16) assisted by transfer pumps (17) and equipped with an outlet (18) through which it is possible to collect the water in a glass control (19) to check the water contamination corresponding to the intermediate chamber (3). 4. Tubería de seguridad para el transporte de productos contaminantes, según reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en las uniones entre tramos externos de la tubería de protección (2) se han previsto tubos de acero externos (7), soldados sobre los extremos de los tramos enfrentados y a unir de dicha tubería externa y de protección (2).4. Safety pipe for the transport of polluting products, according to previous claims, characterized in that external steel pipes (7), welded on the ends of the sections are provided in the joints between external sections of the protection pipe (2). facing and joining said external and protective pipe (2).