ES2228670T3

ES2228670T3 - GLASS COMPOSITE PLATE.

Info

Publication number: ES2228670T3
Application number: ES01101880T
Authority: ES
Inventors: Herbert Dr.-Ing. Schreiner
Original assignee: Glaswerke Arnold GmbH and Co KG
Current assignee: Glaswerke Arnold GmbH and Co KG
Priority date: 2000-04-19
Filing date: 2001-01-27
Publication date: 2005-04-16
Anticipated expiration: 2021-01-27
Also published as: EP1147981A3; ATE276915T1; DE50103702D1; EP1147981A2; EP1147981B1; DE20007173U1

Abstract

A compound glass plate (10), incorporating at least one glass pane (12), comprises a fitting in the form of a holding and/or attachment profile (18). This profile is glued to the outer glass pane by means of a heat activatable adhesive foil (23), with the use of a membrane press or vacuum bag technique.

Description

Placa compuesta de vidrio.Glass composite plate.

La presente invención se refiere a una placa compuesta de vidrio para acristalados de revestimientos de edificios, vehículos, barcos y similares según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a plate composed of glass for glazing of coatings buildings, vehicles, boats and the like according to the preamble of the claim 1.

Una placa compuesta de vidrio para revestimiento de paredes y edificios del tipo mencionado al comienzo se ha dado a conocer a partir del documento EP 0 611 854 B1. En esta placa compuesta de vidrio, el elemento de construcción está formado por una chapa delgada de acero y un perno roscado. La chapa de acero delgada plana está aplicada por medio de laminado añadiendo entre medias la lámina adhesiva que se puede activar por medio del calor en la hoja de vidrio. El perno roscado que sobresale de modo perpendicular está soldado a la chapa de acero. Se entiende que este tipo de elemento de construcción que sobresale del plano del vidrio es relativamente complejo en la aplicación en la hoja de vidrio y en su fabricación, ya que en primer lugar se ha de aplicar la chapa de acero plana sobre la hoja de vidrio, y a continuación, en otra etapa del procedimiento, se ha de soldar el perno roscado. En este caso, la soldadura del perno roscado a la placa de acero que ya ha sido dispuesta es complicada y se ha de realizar de modo cuidadoso, para evitar que la chapa de acero también se descolore en su parte visible durante el proceso de soldado.A plate composed of glass for coating of walls and buildings of the type mentioned at the beginning has been given to know from EP 0 611 854 B1. On this plate composed of glass, the building element is formed by a thin sheet of steel and a threaded bolt. Steel sheet thin flat is applied by means of rolling adding between half the adhesive foil that can be activated by heat on the glass sheet. The threaded bolt protruding so perpendicular is welded to the steel plate. It is understood that this type of construction element that protrudes from the plane of the glass is relatively complex in the application on the sheet of glass and in its manufacture, since it must first be applied the flat steel sheet on the glass sheet, and then, at another stage of the procedure, the threaded bolt must be welded. In this case, welding the threaded bolt to the steel plate that has already been arranged is complicated and has to be done so careful, to prevent the sheet steel from fading too in its visible part during the soldier process.

En una placa compuesta de vidrio conocida del documento WO 96/26336 A1 del tipo mencionado al comienzo, en la parte interior de la región del borde de la hoja exterior está prevista una primera capa de pegamento, una tira de chapa de acero y una segunda capa de pegamento en la que está sujeto el elemento de construcción. Estas capas, así como el elemento de construcción, limitan directamente con el material compuesto de borde de vidrio aislante. Con ello, queda posiblemente una ranura entre las capas mencionadas y el elemento de construcción, por un lado, y el material compuesto de borde de vidrio de aislamiento, por otro lado. Además, es complicada la colocación del material compuesto de borde de vidrio de aislamiento con la hoja interior que se realiza después de la fijación del elemento de construcción en la hoja exterior.On a plate composed of known glass of WO 96/26336 A1 of the type mentioned at the beginning, in inner part of the outer leaf edge region is provided a first layer of glue, a strip of sheet steel and a second layer of glue in which the element of building. These layers, as well as the building element, directly bound with the glass edge composite insulating. With this, there is possibly a groove between the layers mentioned and the building element, on the one hand, and the Insulated glass edge composite material, on the other side. In addition, the placement of composite material is complicated. Insulated glass edge with inner sheet that is made after fixing the building element on the sheet Exterior.

Como consecuencia de ello, el objetivo de la presente invención es crear una placa compuesta de vidrio para acristalados de revestimientos de edificios, vehículos, barcos y similar del tipo mencionado al comienzo, que esté construida de un modo más sencillo y se pueda fabricar de un modo más sencillo, y en la que se simplifique la sujeción del elemento de construcción a la hoja de vidrio, o sobre ella.As a result, the objective of the present invention is to create a glass composite plate for glazing of building, vehicle, ship and floor coverings similar to the type mentioned at the beginning, which is constructed of a simpler way and can be manufactured in a simpler way, and in which simplifies the fastening of the construction element to the glass sheet, or on it.

Para la consecución de este objetivo, en una placa compuesta de vidrio para acristalados de revestimientos de edificios, vehículos, barcos y similares del tipo mencionado al comienzo, se prevén las características indicadas en la reivindicación 1.To achieve this goal, in a glass composite plate for glazing cladding buildings, vehicles, boats and the like of the type mentioned in beginning, the characteristics indicated in the claim 1.

Por medio de las medidas conformes a la invención se consigue una conexión especialmente ventajosa del elemento de construcción al material compuesto de borde de vidrio de aislamiento y una mejora adicional de la calidad de la fijación. Además, gracias a ello, el material compuesto de borde puede ser cubierto de modo óptico hacia el exterior, y en este caso no es necesario ningún pegamento resistente a las radiaciones ultravioletas. El elemento de construcción se puede colocar en un solo paso de trabajo sobre la hoja de vidrio, sin tener que considerar ninguna desventaja por lo que se refiere a la calidad de la fijación y a la apariencia de la parte visible. El elemento de construcción puede ser una chapa de acero doblada de una pieza, o puede ser un elemento que esté compuesto por varias piezas.By means of the measures according to the invention an especially advantageous connection of the element of Insulated glass edge composite construction and a further improvement of the quality of the fixation. Further, thanks to it, the edge composite material can be covered optically outward, and in this case it is not necessary no glue resistant to ultraviolet radiation. He Building element can be placed in a single step of work on the glass sheet, without having to consider any disadvantage in terms of fixing quality and Appearance of the visible part. The building element can be a bent steel sheet of a piece, or it can be a element that is composed of several pieces.

A partir de las características de una o varias de las reivindicaciones 2 a 5 se desprenden configuraciones ventajosas por lo que se refiere al elemento de construcción.From the characteristics of one or several from claims 2 to 5 configurations emerge advantageous as regards the construction element.

Otras particularidades de la invención se desprenden de la siguiente descripción, en la que la invención se describe y se explica con más detalle a partir de los ejemplos de realización representados en los dibujos. Se muestra:Other particularities of the invention are they follow from the following description, in which the invention is describes and explains in more detail from the examples of embodiment depicted in the drawings. It shows:

Fig. 1 a 4 ejemplos de realización de una placa compuesta de vidrio en forma de una hoja de vidrio aislante con un perfil de sujeción o de fijación según la presente invención yFig. 1 to 4 embodiments of a plate composed of glass in the form of an insulated glass sheet with a clamping or fixing profile according to the present invention and

Fig. 5 un ejemplo de montaje para la aplicación en una fachada de un edificio con placas compuestas de vidrio contiguas situadas una a continuación de otra.Fig. 5 an example of assembly for the application on a facade of a building with glass composite plates next to each other.

La placa compuesta de vidrio 10, 10', 10'' ó 10''' representada en el dibujo está formada fundamentalmente por una hoja interior 11 y una hoja exterior 12 que están unidas entre ellas por medio de un material compuesto de borde de vidrio aislante 13. Gracias a ello, la placa compuesta de vidrio 10 está conformada como una placa compuesta de vidrio aislante. En el ejemplo de realización representado, la hoja exterior 12, discurriendo por el exterior, es mayor que la hoja interior 11, de manera que alrededor de la placa compuesta de vidrio aislante 10 se produce una región de borde 14 de la hoja exterior 12 que sobresale por encima de la hoja interior 11 o bien del material compuesto de borde 13. En el ejemplo de realización representado, la hoja interior 11 es más delgada que la hoja exterior 12. La hoja interior 11 y/o la hoja exterior 12 pueden ser una hoja sencilla de vidrio o bien una hoja de vidrio de seguridad compuesta. Se entiende que la hoja exterior 12 también puede presentar únicamente en dos lados opuestos entre ellos la región del borde 14 aumentada respecto a la hoja interior 11.The glass composite plate 10, 10 ', 10' 'or 10 '' 'represented in the drawing is mainly formed by an inner sheet 11 and an outer sheet 12 that are joined between them by means of a glass edge composite insulator 13. Thanks to this, the glass composite plate 10 is shaped like a plate composed of insulating glass. At exemplified embodiment, the outer sheet 12, running on the outside, it is larger than the inner sheet 11, of so that around the insulating glass composite plate 10 is produces an edge region 14 of the outer sheet 12 protruding above the inner sheet 11 or the composite material of edge 13. In the embodiment shown, the sheet inner 11 is thinner than outer sheet 12. The blade inner 11 and / or outer sheet 12 may be a simple sheet of glass or a composite safety glass sheet. Be understands that outer sheet 12 can also have only on two opposite sides between them the region of the edge 14 increased with respect to the inner sheet 11.

La hoja exterior 12 está cubierta en su región del borde 14, incluyendo la región 16 cubierta por el material compuesto de borde de vidrio aislante 13, y parcialmente también en su frontal 17 por un elemento de construcción 18, 19, 20 ó 21 conformado como perfil de sujeción y/o de fijación. El perfil 18, 19, 20 ó 21, que sobresale del plano de la hoja exterior 12 y apunta al plano de la hoja interior 11, está unido de modo fijo por medio de una hora plástica adhesiva 23 de polivinilbutiral (PVB) que se puede activar con el calor con la superficie interior 24 de la hoja exterior 12. En todas las variantes del perfil 18, 19, 20, 21, la lámina adhesiva 23 está dispuesta en las regiones de la superficie interior 24 de la hoja exterior 12, frente a las que está dispuesta una superficie plana del perfil 18, 19, 20 ó 21. En algunas formas de realización, la lámina adhesiva 23 también está prevista parcialmente en el frontal 17 de la hoja exterior 12, cuando el perfil 18, 19 ó 21 cubre parcialmente al frontal 17 de la hoja exterior 12.The outer sheet 12 is covered in its region of edge 14, including region 16 covered by the material composed of insulating glass edge 13, and partially also in its front 17 by a construction element 18, 19, 20 or 21 formed as a clamping and / or fixing profile. Profile 18, 19, 20 or 21, which protrudes from the plane of the outer sheet 12 and points to the plane of the inner sheet 11, is fixedly connected by half an hour plastic adhesive polyvinylbutyral 23 (PVB) which can be activated with heat with the inner surface 24 of the outer sheet 12. In all profile variants 18, 19, 20, 21, the adhesive sheet 23 is arranged in the regions of the inner surface 24 of outer sheet 12, against which a flat surface of the profile 18, 19, 20 or 21 is arranged. some embodiments, the adhesive sheet 23 is also partially provided on the front 17 of the outer sheet 12, when the profile 18, 19 or 21 partially covers the front 17 of the outer sheet 12.

El perfil 18, 19, 20 ó 21 se coloca sobre la hoja exterior 12 a lo largo de sus regiones 14 y 16 y, dado el caso 17, por medio de la lámina adhesiva 23 que se puede activar por calor, antes de que se una la hoja exterior 12 por medio del material compuesto de borde de vidrio aislante 13 con la hoja interior 11. Para unir la hoja exterior 12 y el perfil 18, 19, 20 ó 21, se dispone en primer lugar la lámina adhesiva de PVB 23 en las regiones 14, 16, y dado el caso 17, en cuestión, de la hoja exterior 12, y a continuación se coloca el perfil 18, 19, 20 ó 21. Este compuesto formado por la hoja exterior 12, la lámina de PVB 23 y los perfiles 18, 19, 20 ó 21 se lleva a un dispositivo de presión de membrana, en el que por medio de un cojín de aire comprimido se presiona el perfil metálico 18, 19, 20 ó 21 bajo el efecto de calor para la activación de la lámina adhesiva de PVB 23 sobre la hoja exterior 12. De esta manera se produce un compuesto fijo y de un alto valor cualitativo entre la hoja exterior 12 y el perfil 18, 19, 20 ó 21.Profile 18, 19, 20 or 21 is placed on the sheet outside 12 along its regions 14 and 16 and, if necessary 17, by means of the adhesive sheet 23 which can be activated by heat, before the outer sheet 12 is joined by means of the material Composed of insulated glass edge 13 with inner sheet 11. To join the outer sheet 12 and the profile 18, 19, 20 or 21, first disposes of the adhesive sheet of PVB 23 in the regions 14, 16, and given case 17, in question, of the sheet exterior 12, and then the profile 18, 19, 20 or 21 is placed. This compound formed by the outer sheet 12, the PVB sheet 23 and profiles 18, 19, 20 or 21 are carried to a pressure device membrane, in which by means of a compressed air cushion press the metal profile 18, 19, 20 or 21 under the effect of heat for activation of the PVB 23 adhesive sheet on the sheet exterior 12. In this way a fixed compound is produced and of a high qualitative value between outer sheet 12 and profile 18, 19, 20 or 21.

Según una variante, el compuesto formado por la hoja exterior 12, la lámina adhesiva 23 y el perfil de acero 18, 19, 20 ó 21, se somete en un dispositivo adecuado a un procedimiento con saco elástico bajo vacío, en el que el compuesto se empaqueta en un saco impermeable al aire y unido con un dispositivo de vacío o similar. Por medio de la aplicación de vacío se presiona el perfil de acero 18, 19, 20 ó 21 sobre la hoja exterior 12, en el que al mismo tiempo se activa la lámina adhesiva de PVB 23 aplicando calor. También gracias a ello se produce una unión fija entre el perfil y la hoja exterior.According to a variant, the compound formed by the outer sheet 12, adhesive sheet 23 and steel profile 18, 19, 20 or 21, is subjected in a suitable device to a procedure with elastic bag under vacuum, in which the compound is packaged in an air impermeable bag and attached with a vacuum device or similar. The profile is pressed using the vacuum application of steel 18, 19, 20 or 21 on the outer sheet 12, in which at at the same time the adhesive sheet of PVB 23 is activated by applying hot. Also thanks to this there is a fixed union between the profile and outer sheet.

En los dos procedimientos de fabricación es posible presionar perfiles 18, 19, 20, 21 conformados arbitrariamente en la posición prefijada sobre la hoja exterior 12 para realizar una unión adhesiva.In both manufacturing procedures it is possible to press shaped profiles 18, 19, 20, 21 arbitrarily in the preset position on the outer sheet 12 to make an adhesive bond.

El perfil 18, 19, 20 ó 21, tal y como se ha mencionado, es un perfil de acero, y está hecho en este caso a partir de acero, preferentemente inoxidable, o bien acero V2A. Cada perfil 18, 19, 20 ó 21 está conformado de una pieza a partir de una chapa de acero de este tipo que presenta, por ejemplo, un grosor en el intervalo de 0,5 a 2,0 mm. En todos los casos representados, el perfil 18, 19, 20 ó 21 posee una región 38, 39, 40 ó 41 plana con la que está aplicado sobre la hoja exterior 12, y cuyo extremo libre está previsto entre la hoja exterior 12 y el material compuesto de borde 13. La chapa de acero 26 está doblada y/o plegada con un ángulo arbitrario, preferentemente un ángulo recto, es decir, doblada 180º. Se entiende que el perfil de acero 18, 19, 20 ó 21, en su lugar, puede estar formado a partir de varias secciones de chapa de acero.Profile 18, 19, 20 or 21, as it has been mentioned, it is a steel profile, and is made in this case to from steel, preferably stainless, or V2A steel. Every profile 18, 19, 20 or 21 is made up of a piece from a steel sheet of this type which has, for example, a thickness in the range of 0.5 to 2.0 mm. In all cases represented, the profile 18, 19, 20 or 21 has a flat region 38, 39, 40 or 41 with the one that is applied on the outer sheet 12, and whose end free is provided between the outer sheet 12 and the material edge compound 13. The steel plate 26 is bent and / or folded with an arbitrary angle, preferably a right angle, is say, folded 180º. It is understood that the steel profile 18, 19, 20 or 21, instead, can be formed from several sections of sheet steel.

Según la Fig. 1, el perfil 18 cubre las regiones del borde 14 y 16, así como parcialmente el frontal 17 de la hoja exterior 12, está plegado y doblado allí de tal manera que se produce una sección 27 en forma de "U" abierta hacia la parte del borde dispuesta sobre la región del borde 14 de la hoja exterior 12.According to Fig. 1, profile 18 covers the regions of the edge 14 and 16, as well as partially the front 17 of the sheet exterior 12, is folded and folded there in such a way that it produces a section 27 in the form of "U" open towards the part of the edge disposed on the edge region 14 of the outer sheet 12.

Según la Fig. 2, el perfil 19 está conformado de modo similar al perfil 18, en el que, sin embargo, la sección 28 dispuesta sobre la región del borde 14 de la hoja exterior 12 tiene forma de "L".According to Fig. 2, the profile 19 is formed of similar to profile 18, in which, however, section 28 disposed on the edge region 14 of the outer sheet 12 has "L" shape.

Otro perfil 21 similar se produce a partir de la Fig. 4, en el que la sección 29 plegada está conformada a modo de soporte a una cierta distancia por encima de la región del borde 14 de la hoja exterior 12, y apunta al material compuesto de borde 13.Another similar profile 21 is produced from the Fig. 4, in which the folded section 29 is shaped as a support at a certain distance above the edge region 14 of outer sheet 12, and points to the edge composite 13.

Según la Fig. 3, el perfil 20 está conformado en su conjunto de modo que descansa aproximadamente en forma de "Z", es decir, a la sección 40 plana que se encuentra en particular en la región 16 se conecta una sección 30 en ángulo recto que discurre a una determinada distancia por encima del resto de la región del borde 14 de la hoja exterior 12, cuyo extremo libre sobresale algo por encima del frontal 17 de la hoja exterior 12.According to Fig. 3, the profile 20 is formed in its set so that it rests approximately in the form of "Z", that is, to the flat section 40 found in particular in region 16 an angled section 30 is connected rectum that runs a certain distance above the rest from the region of the edge 14 of the outer sheet 12, whose end free protrudes slightly above the front 17 of the outer sheet 12.

La Fig. 5 muestra un ejemplo de montaje de dos placas compuestas de vidrio 10 idénticas contiguas unidas entre ellas y unidas fijamente, por ejemplo, a una fachada de un edificio. Las placas compuestas de vidrio 10 están provistas de un perfil 18 según la Fig. 1. Tal y como se puede ver a partir de la Fig. 5, en los perfiles 18 están colgados perfiles de sujeción 32, 32', en donde en esta unión están desplazados al mismo tiempo perfiles de fijación 33, que por medio de otros soportes 34, 34' están unidos con una fachada no representada, o bien están fijados a ésta. Los soportes 34, 34', además, están equipados con una cinta de obturación 35, 35' que está dispuesta en la parte exterior de la hoja interior 11. Entre los perfiles de sujeción 32, 32', por un lado, y el soporte 34, 34', por otro lado, está previsto un perfil de obturación 36 elástico, que obtura la ranura 37 entre las dos placas compuestas de vidrio 10 desde el exterior al interior.Fig. 5 shows an example of mounting two 10 identical adjacent glass composite plates joined between they and fixedly attached, for example, to a facade of a building. The glass composite plates 10 are provided with a profile 18 according to Fig. 1. As can be seen from Fig. 5, in the profiles 18 are hung clamping profiles 32, 32 ', in where in this union profiles are displaced at the same time fixing 33, which by means of other supports 34, 34 'are attached with a facade not represented, or they are fixed to it. The supports 34, 34 ', in addition, are equipped with a belt of seal 35, 35 'which is arranged on the outside of the inner sheet 11. Between the clamping profiles 32, 32 ', by a side, and support 34, 34 ', on the other hand, a profile is provided elastic seal 36, which seals the groove 37 between the two glass composite plates 10 from outside to inside.

En ejemplos de realización no representados, la región plana de la chapa de acero 26 finaliza antes del material compuesto de borde de vidrio aislante 13 y/o el frontal 17 de la hoja exterior 12 permanece sin cubrir por la chapa de acero 26.In embodiments not shown, the flat region of sheet steel 26 ends before material composed of insulated glass edge 13 and / or the front 17 of the outer sheet 12 remains uncovered by steel plate 26.

Si bien los ejemplos de realización representados se refieren a una disposición de vidrio aislante, se entiende que las medidas conformes a la invención también se pueden usar en disposiciones de hojas individuales.While the examples of embodiment represented refer to an insulating glass arrangement, it is understood that the measures according to the invention can also be used in arrangements of individual sheets.

Claims

1. Placa compuesta de vidrio (10) para acristalados de revestimientos de edificios, vehículos, barcos y similares, con una hoja interior (11) y una hoja exterior (12) unida con la hoja interior por medio de un material compuesto de borde de vidrio aislante (13) y que sobresale de la hoja interior (11) en al menos la región del borde (14), con un elemento de construcción (18 a 21) sujeto en una región del borde (14) de la hoja exterior (12), y que sobresale del plano de vidrio, hecho de una pieza o compuesto en una pieza en forma de un perfil de sujeción y/o de fijación, y con una lámina adhesiva (23) de PVB (polivinilbutiral) dispuesta entre la hoja exterior (12) y una superficie plana del elemento de construcción (18 a 21), caracterizada porque la región del borde plana y lisa del perfil de sujeción y/o fijación (18 a 21) está dispuesta entre la hoja exterior (12) y el material compuesto de borde de vidrio aislante (13).1. Composite glass plate (10) for glazing of building, vehicle, ship and similar coatings, with an inner sheet (11) and an outer sheet (12) joined with the inner sheet by means of a composite material of edge of insulating glass (13) and protruding from the inner sheet (11) in at least the edge region (14), with a construction element (18 to 21) held in a region of the edge (14) of the outer sheet ( 12), and protruding from the glass plane, made of a piece or compound in a piece in the form of a clamping and / or fixing profile, and with an adhesive sheet (23) of PVB (polyvinyl butyral) arranged between the sheet exterior (12) and a flat surface of the construction element (18 to 21), characterized in that the region of the flat and smooth edge of the clamping and / or fixing profile (18 to 21) is disposed between the outer sheet (12) and the composite material of insulated glass edge (13).

2. Placa compuesta de vidrio según la reivindicación 1, caracterizada porque el perfil de sujeción y/o fijación (18 a 21) está curvado a partir de una chapa de acero inoxidable de una pieza.2. Glass composite plate according to claim 1, characterized in that the clamping and / or fixing profile (18 to 21) is curved from a one-piece stainless steel plate.

3. Placa compuesta de vidrio según la reivindicación 2, caracterizada porque la chapa de acero (26) está plegada y/o curvada en ángulo recto.3. Glass composite plate according to claim 2, characterized in that the steel plate (26) is folded and / or curved at right angles.

4. Placa compuesta de vidrio según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque la chapa de acero (26) presenta un grosor en el intervalo de 0,5 a 2,0 mm.4. Glass composite plate according to claim 2 or 3, characterized in that the steel sheet (26) has a thickness in the range of 0.5 to 2.0 mm.

5. Placa compuesta de vidrio según al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el perfil de sujeción y/o de fijación (18 a 21) está dispuesto sobre la hoja de vidrio (12) en un procedimiento de presión de membrana o un procedimiento con saco elástico bajo vacío.5. Glass composite plate according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping and / or fixing profile (18 to 21) is arranged on the glass sheet (12) in a membrane pressure process or a procedure with elastic bag under vacuum.