ES2220995T3 - Metodo y aparato para representar datos de texto o graficos en la pantalla de receptores de television. - Google Patents

Metodo y aparato para representar datos de texto o graficos en la pantalla de receptores de television.

Info

Publication number
ES2220995T3
ES2220995T3 ES96940784T ES96940784T ES2220995T3 ES 2220995 T3 ES2220995 T3 ES 2220995T3 ES 96940784 T ES96940784 T ES 96940784T ES 96940784 T ES96940784 T ES 96940784T ES 2220995 T3 ES2220995 T3 ES 2220995T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
language
data
commands
equivalent data
equivalent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES96940784T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2220995T5 (es
Inventor
Daniel S. Kwoh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gemstar Development LLC
Original Assignee
Gemstar Development LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=21721824&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2220995(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gemstar Development LLC filed Critical Gemstar Development LLC
Publication of ES2220995T3 publication Critical patent/ES2220995T3/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2220995T5 publication Critical patent/ES2220995T5/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
    • H04N5/445—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for displaying additional information
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/64—Circuits for processing colour signals
    • H04N9/641—Multi-purpose receivers, e.g. for auxiliary information

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Television Systems (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

EL IDIOMA LOCAL SE PREALMACENA EN MEMORIA PERMANENTE (24). SE TRANSMITEN DATOS EQUIVALENTES EN EL INTERVALO DE SUPRESION DE LINEA VERTICAL (VBI) A LOS RECEPTORES DE TELEVISION (17). CADA CONJUNTO DE DATOS EQUIVALENTES CONSTA DE UN UNICO IDENTIFICADOR DE IDIOMA (38) Y DE UNA TRADUCCION A UN IDIOMA EXTRANJERO (36) DEL, O DE UNA REPRESENTACION GRAFICA DEL, IDIOMA PRE-ALMACENADO EN LA MEMORIA PERMANENTE. EL USUARIO SELECCIONA EL IDIOMA DE VISUALIZACION EN UN MENU DE PANTALLA MEDIANTE UN CONTROLADOR REMOTO (23). LOS DATOS EQUIVALENTES SELECCIONADOS SE EXTRAEN DEL VBI Y SE ALMACENAN EN UNA RAM (18) PARA SU POSTERIOR REPRESENTACION. CUANDO EL MICROPROCESADOR LLAMA AL TEXTO DE UN COMANDO PARA SU REPRESENTACION, SE SUSTITUYEN LOS DATOS EQUIVALENTES POR LOS DATOS EN EL IDIOMA LOCAL DE FORMA QUE SE PUEDA REPRESENTAR DE FORMA CONTINUA LA VERSION EN LENGUAJE EXTRANJERO DEL COMANDO. SI NO HAY DATOS EQUIVALENTES ALMACENADOS EN LA RAM, EL IDIOMA LOCAL PRE-ALMACENADO EN LA MEMORIA PERMANENTE SE PRESENTA ENLA PANTALLA DE TELEVISION DE ACUERDO CON EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL MICROPROCESADOR.

Description

Método y aparato para representar datos de texto o gráficos en la pantalla de receptores de televisión.
Antecedentes de la invención
Esta invención se refiere a la representación de datos de texto o gráficos en una pantalla de televisión, y más particularmente, a un método y aparato para representar registrador de cassette de vídeo (VCR) y/o comandos de programación o de guía de televisión en varios idiomas.
Los VCR vienen equipados generalmente con comandos de programación memorizados previamente en la memoria permanente del VCR en un formato de idioma local, que son representados después en una pantalla de TV durante la operación de programación. Por ejemplo, el Inglés sería el idioma local memorizado previamente en la memoria permanente del VCR para los VCR vendidos en los Estados Unidos. No obstante, si el espectador que programa el VCR no lee en Inglés, puede parecerle difícil la tarea de programar un VCR, resultando esto todavía mucho más difícil.
El documento GB 2 257 000 describe aparatos que están limitados a una elección de idiomas que son memorizados en la ROM de un receptor de televisión.
Para facilitar el proceso para el espectador, los comandos VCR se representarán ahora en una variedad de idiomas. Estos comandos de idioma extranjero, aunque no están almacenados previamente en la memoria permanente del VCR, llegarán al espectador a través de la señal de televisión que llega a la casa del espectador. Esta invención elimina la necesidad de devolver al fabricante el VCR que tiene memoria permanente de VCR sustituida cada vez que se desea un conjunto de comandos de idiomas diferentes. Las señales de televisión están compuestas por una señal de programa, la porción de la señal que transmite la imagen de TV, y un intervalo de supresión vertical (VBI), la porción de la señal que memoriza varios tipos de datos o mensajes. El VBI se utilizará para llevar los comandos VCR de idioma extranjero en el VCR y después se almacenarán en la memoria temporal del VCR. El espectador puede seleccionar el idioma extranjero de elección a partir de las opciones representadas en la pantalla y, por lo tanto, programará el VCR en su idioma nativo.
Resumen de la invención
La invención se indica en las reivindicaciones adjuntas.
En una forma de realización de la invención, los VCR de idioma extranjero y/o los comandos de televisión son transmitidos a la casa del espectador, en el VBI o a través de otro enlace de televisión. Los comandos de idioma extranjero son memorizados entonces en la memoria temporal para uso posterior. Cada conjunto de comandos de idioma extranjero contiene también un identificador de idioma único utilizado para crear el menú de opciones disponible para el espectador. Por ejemplo, si están disponibles comandos de idioma extranjero Español, Francés y Chino en el VBI, el menú del espectador representaría estos idiomas así como el Inglés en la pantalla de TV para que el espectador seleccione sus opciones.
Durante la operación, el espectador utiliza el control remoto de TV para seleccionar el idioma de su elección del menú representado en la pantalla de televisión. Los identificadores de los idiomas disponibles son comparados con un identificador de idioma introducido por el usuario. Los comandos de idiomas extranjeros correspondientes con el identificador del idioma introducido por el usuario son memorizados en la memoria temporal para representación en la pantalla de televisión. Si no se memorizan los conjuntos de comandos de idiomas extranjeros, el idioma local memorizado previamente en la memoria permanente se representará en la pantalla de televisión.
Preferentemente, es programado un microprocesador para recuperación ininterrumpida de los comandos en el idioma deseado para representación en la pantalla de televisión.
Breve descripción de los dibujos
Las características de una forma de realización específica del mejor modo contemplado para llevar a cabo la invención se ilustran en los dibujos, en los que:
La figura 1 es un diagrama de bloques esquemático de un receptor de televisión controlado por microprocesador y/o VCR programado para poner en práctica la invención.
La figura 2 es un diagrama que representa los datos que se transmiten en el VBI.
La figura 3 es un diagrama que representa los datos equivalentes que ilustran la operación de la invención; y
La figura 4 es una representación en la pantalla de televisión de un menú para la selección por parte del espectador del idioma para los comandos.
Descripción detallada de las formas de realización específicas
La invención contempla la transmisión de las traducciones de idioma extranjero de un conjunto de comandos, denominado datos equivalentes que deben representarse en la pantalla de los receptores de televisión en lugar de una versión de idioma local del conjunto de comandos. El conjunto de comandos puede representar sugerencias en la pantalla para guiar al espectador en la programación de un VCR o realizar otras tareas relacionadas con la televisión y/o el VCR, tales como instalación o ajuste del sonido o de la imagen. Los datos equivalentes transmitidos incluyen una pluralidad de traducciones de idioma extranjero, o representación de datos gráficos, el idioma local y una pluralidad de identificadores de idiomas, siendo única cada una de las traducciones del idioma extranjero o representación de datos gráficos. La invención se describe a continuación en unión con un servicio de televisión por cable, pero puede utilizarse también en un servicio de televisión por satélite o por difusión.
Una fuente de programa de base y una fuente de datos equivalente en el extremo de cabecera de un sistema de transmisión de televisión están acopladas en un codificador de intervalos de supresión vertical (VBI) para insertar los datos equivalentes en el VBI de la señal de televisión. Alternativamente, los datos equivalentes podrían ser transmitidos en una sub-portadora de una señal de televisión, una conexión telefónica, o por otros medios conocidos para llevar datos. Preferentemente, los datos equivalentes son repetidos continuamente cada vez que la fuente está emitiendo una señal de televisión.
En la figura 1, la señal de televisión es introducida en la casa del espectador en un ramal de abonado por cable 17. La señal de televisión, que contiene los datos equivalentes transmitidos, está acoplada por un sintonizador y demodulador 19 a un decodificador VBI 30. El decodificador 30 disocia a partir de la señal de televisión los datos equivalentes transmitidos en el VBI, que son alimentados entonces a un microprocesador 22. El microprocesador 22 incluye el almacenamiento temporal en forma de una RAM 18. Los datos equivalentes son almacenados en la RAM 18. La porción de la señal del programa de la señal de televisión es alimentada a una pantalla de televisión 21.
Un controlador remoto 23 está acoplado a un microprocesador 22, típicamente por un enlace de transmisión infrarroja. El microprocesador 22 accede a una memoria del sistema 24, en la que se almacena la versión del idioma local del conjunto de comandos. La memoria del sistema 24 es típicamente una ROM u otro dispositivo de almacenamiento de datos no alterable. Típicamente, la versión de idioma local del conjunto de comandos es cargada en la memoria del sistema 24 de fábrica durante el proceso de fabricación. El microprocesador 22 decide qué datos deben ser representados, o bien el idioma local almacenado en la memoria del sistema 24 o los datos equivalentes almacenados en la RAM 18. Los datos que deben ser representados están compuestos por el microprocesador 22 en un procesador de vídeo 26, de un modo bien conocido, y después son enviados a la pantalla de televisión 21 para su representación.
La figura 2 ilustra los datos equivalentes 32 llevados en el VBI. Un campo de cabecera 34 designa el inicio de los datos equivalentes y controla la operación del decodificador 30 con funcionamiento de reloj e información de código de formación de cuadros. A continuación del campo de cabecera 34 están las traducciones de idioma extranjero o los datos gráficos representativos de los conjuntos de comandos representados por los datos de texto codificados 36a, 36b,...,36n, cada uno de los cuales está precedido por un campo identificador de idioma único 38a, 38b,..., 38n, respectivamente. Como se describe a continuación más detalladamente, cada uno de los comandos individuales tiene, preferentemente, una dirección que define el lugar en la pantalla donde debe representarse cada comando. Se utiliza, por lo tanto, la misma dirección para un comando dado en cada idioma. Los identificadores del idioma representan las opciones de idioma extranjero, por ejemplo, Francés, Español, Chino, etc.
En funcionamiento, el espectador pulsa una tecla de ajuste en el controlador remoto 23 para iniciar un modo de ajuste y después teclea la preferencia de idioma extranjero. Específicamente, el espectador selecciona el idioma extranjero de un menú en la pantalla mostrado en la figura 4. La selección por defecto marcada con un cursor 50 es el idioma local, por ejemplo, Inglés. Para seleccionar un idioma diferente, el espectador mueve el cursor 50 accionando las teclas de flechas en el controlador 23 y después, pulsa la tecla Enter en el controlador 23. El identificador de idioma correspondiente es recuperado por el microprocesador 22 para comparación con los identificadores de idiomas transmitidos en el VBI. Cuando se detecta una coincidencia por el microprocesador 22, los datos de texto de idioma correspondiente son "tomados" del VBI y descargados en la RAM 18. Por ejemplo, si el espectador desea seleccionar el conjunto de datos equivalente del idioma Español, se mueve el cursor 50 y se introduce esta elección en el controlador remoto 23. En tal caso, el microprocesador 22 representa los comandos en el idioma seleccionado. Si no se memoriza el conjunto de datos equivalente en la RAM 18, es decir, si el espectador no selecciona un idioma extranjero, el microprocesador 22 representa la versión del idioma local de los comandos memorizados en la memoria del sistema 24.
Aunque es preferible almacenar solamente un solo conjunto de comando de idioma extranjero en la RAM 18 para reducir al mínimo la cantidad de almacenamiento de datos, todos, o al menos más de uno de los conjuntos de comando de idioma extranjero podrían ser descargados en la RAM 18 y podría realizarse una selección del idioma extranjero deseado para representación por el espectador después de que los datos son descargados.
En la figura 3, existe un conjunto de datos equivalente para cada identificador de idioma. Por ejemplo, si los comandos de idioma local incluyen "time, channel, hour, day", el conjunto de comandos en Español 44 incluye "tiempo, canal, hora, día", y el conjunto de comandos Francés 46, incluye "temps, chaine, heure, jour". Los comandos individuales de cada conjunto tienen también direcciones para designar donde deben ser colocados en la pantalla para crear el mensaje deseado. Por ejemplo, el conjunto de comandos 44 tiene direcciones 44a y comandos 44b, por ejemplo, "tiempo", y el conjunto de comandos 46 tiene direcciones 46a y comandos 46b, por ejemplo "temps". Se utiliza la misma dirección para un comando dado, independientemente del idioma, por ejemplo, "001" para tiempo y temps, puesto que la dirección identifica el lugar del comando representado en la pantalla. Se utilizan también las mismas direcciones para el conjunto de comandos de idioma local memorizado en la memoria del sistema 24, es decir, "001" para temperatura. En otras palabras, la dirección de cada comando de idioma local en la memoria del sistema 24 es la misma del comando de idioma extranjero correspondiente en la RAM 18.
Alternativamente, podría utilizarse una estructura de dirección diferente para el conjunto de comandos de idioma local, de forma que cada fabricante de televisión podría seleccionar su propia estructura de dirección. En este caso, se descarga una tabla en la RAM 18 en el VBI después, el espectador teclea un código de identificación para su modelo y marca de televisión particular para establecer una relación entre las direcciones del idioma local con respecto a las direcciones de idioma extranjero.
Un microprocesador 22 es programado para accionar de forma ininterrumpida independientemente del idioma seleccionado por el espectador. Un bit de estado es almacenado en el microprocesador 22. El bit de estado es un valor uno, es decir, "1" binario, si se descarga un conjunto de comandos de idioma extranjero en la RAM 18, es decir, el idioma extranjero descargado debe representarse, y el bit de estado es el otro valor, es decir, "0" binario, si no se ha seleccionado el conjunto de comando de idioma extranjero, es decir, debe representarse el idioma local. Cuando el microprocesador 22 hace una llamada para un comando en el curso de su operación, se emite una dirección para designar el lugar del comando en la pantalla. El microprocesador 22 comprueba el bit de estado para determinar su valor. Si el bit de estado es uno "1" binario, la dirección es encaminada a la RAM 18, para recuperar el comando de idioma extranjero que debe representarse en el lugar de pantalla designado por la dirección. (Si se almacena una tabla en la RAM 18, la dirección emitida es convertida por la referencia a la tabla a una dirección que designa el lugar de la pantalla en la que debe ser representado el comando de idioma extranjero). Si el bit de estado es un "0" binario, la dirección es encaminada a la memoria del sistema 24, para recuperar el comando de idioma local que debe representarse en el lugar de la pantalla designado por la dirección.
Puesto que no todos los receptores de televisión vienen con un idioma local almacenado en la memoria del sistema 24, todos los conjuntos de datos equivalentes, que incluyen el idioma local, pueden ser transmitidos y memorizados en la RAM del microprocesador 18. En este caso, no existe elección de idioma por defecto y el espectador debe hacer una elección desde el menú de la figura 4.
Las formas de realización descritas de la invención son consideradas únicamente como preferidas e ilustrativas del concepto de la invención; el alcance de la invención no está limitado a tales formas de realización. Pueden concebirse otras variadas y numerosas disposiciones por un técnico en la materia sin separarse del alcance de esta invención.

Claims (17)

1. Aparato para la representación de datos de texto o gráficos en una pantalla (21) de un receptor de televisión, comprendiendo el aparato:
un dispositivo de memoria (2), en el que se almacenan los datos que representan los comandos de idioma local;
un microprocesador (22) acoplado eléctricamente al dispositivo de memoria;
primeros medios para configurar el microprocesador para representación en la pantalla de los comandos de idioma local memorizados en el dispositivo de memoria;
medios para recibir datos de texto o gráficos equivalentes (32) desde un proveedor de servicio de difusión, donde los datos recibidos incluyen comandos (44b, 46b), en uno o más idiomas, correspondientes a los comandos de idioma local;
un dispositivo de almacenamiento temporal (18) para almacenar los datos equivalentes; y
segundos medios para configurar el microprocesador para sustituir los datos equivalentes para los comandos de idioma local, de forma que los datos equivalentes son representados en lugar de los comandos de idioma local;
donde un bit de estado es almacenado en el microprocesador para indicar si deben representarse los comandos de idioma local o datos equivalentes y, cuando se produce una llamada para representación de un comando, los segundos medios de configuración emiten una dirección para el comando, leen el bit de estado, acceden al dispositivo de memoria con la dirección emitida si el bit de estado indica que debe representarse un comando de idioma local y accede al dispositivo de almacenamiento temporal con la dirección emitida si el bit de estado indica que deben representarse datos equivalentes.
2. El aparato de la reivindicación 1, en el que los medios de recepción comprenden medios para extraer los datos equivalentes de una señal de televisión transmitida al receptor de televisión.
3. El aparato de la reivindicación 2, en el que los medios para extraer los datos equivalentes de la señal transmitida al receptor de televisión comprenden medios para extraer los datos de texto o gráficos equivalentes de un VBI de la señal de televisión.
4. El aparato de la reivindicación 1, en el que los datos equivalentes incluyen identificadores de idioma únicos (38a, 38b,..., 38n) correspondientes a los comandos de idioma extranjero.
5. El aparato de la reivindicación 4, que comprenden adicionalmente medios para comparar un primer identificador de idioma ajustado por un usuario del receptor de televisión con un segundo identificador de idioma transmitido en el VBI, y medios para descargar del VBI, los datos equivalentes o gráficos correspondientes si se detecta una coincidencia entre el primer y segundo identificador de idioma.
6. El aparato de la reivindicación 1, en el que los comandos de idioma local tienen direcciones en el dispositivo de memoria que identifican el lugar en la pantalla donde los comandos deben ser representados y los comandos de idioma extranjero tienen las mismas direcciones (44a, 46a) en el dispositivo de almacenamiento temporal.
7. El aparato de la reivindicación 1, en el que los medios de recepción comprenden medios para recibir los datos equivalentes en una línea de teléfono.
8. El aparato de la reivindicación 1, en el que el dispositivo de almacenamiento temporal es una RAM.
9. El aparato de la reivindicación 1, en el que el dispositivo de memoria es una ROM.
10. Un método para representar datos de texto o gráficos en una pantalla (21) de un receptor de televisión que comprende las etapas de:
memorizar los comandos de idioma local en un dispositivo de memoria (24) del receptor de televisión;
recibir los datos de texto o gráficos equivalentes (32) a partir de un proveedor de servicio de difusión, incluyendo los datos recibidos comandos (44b, 46b), en una o más idiomas extranjeros, correspondientes a los comandos de idioma local para almacenamiento en un dispositivo de almacenamiento temporal (18) del receptor de televisión;
almacenar un bit de estado en un microprocesador (22) del receptor de televisión que indica si deben ser representados los comandos de idioma local o los datos equivalentes;
y, cuando se produce una llamada de un comando, emitiendo una dirección para el comando, leyendo el bit de estado y accediendo al dispositivo de memoria con la dirección emitida si el bit de estado indica un comando de idioma local que debe ser representado, y accediendo al dispositivo de almacenamiento temporal con la dirección emitida si el bit de estado indica los datos equivalentes que deben ser representados.
11. El método de la reivindicación 10, que comprende adicionalmente las etapas de:
fijar a los datos equivalentes que deben transmitirse una pluralidad de identificadores de idiomas, siendo cada uno único para las traducciones de idioma extranjero o representaciones de datos gráficos;
recibir de un usuario una elección de entre los identificadores de idioma;
comparar la elección del usuario con los identificadores de idioma fijados a los datos equivalentes; y
cuando se produce una coincidencia, almacenar los datos equivalentes en el dispositivo de almacenamiento temporal.
12. El método de la reivindicación 11, que comprende adicionalmente la etapa de transmitir una señal de televisión desde un extremo de cabecera al receptor de televisión, la etapa de transmisión de los datos equivalentes insertando los datos equivalentes en la señal de televisión en el extremo de cabecera.
13. El método de la reivindicación 12, en el que la etapa de inserción inserta los datos equivalentes en el VBI de la señal de televisión.
14. El método de la reivindicación 10, en la etapa de transmisión de los datos equivalentes comprende enviar los datos equivalentes sobre una línea de teléfono.
15. El método de la reivindicación 13, donde la recepción en el receptor de televisión de datos de texto o gráficos equivalentes comprende comparar un primer identificador de idioma correspondiente a la idioma extranjero elegida con un segundo identificador de idioma transmitido en VBI, y descargar del VBI los datos de texto o gráficos equivalentes correspondientes VBI, si se detecta una coincidencia entre el primero y segundo identificadores de idioma.
16. El método de la reivindicación 12, en el que la etapa de transmisión de datos equivalentes transmite también los comandos de idioma local y un identificador de idioma local.
17. El método de la reivindicación 10, que comprende adicionalmente las etapas de asignar direcciones a los comandos de idioma local indicativos del lugar en la pantalla donde los comandos deben ser representados, asignando direcciones a los datos equivalentes transmitidos que son relacionados con las direcciones de los comandos de idioma local, y configurar un microprocesador para representar los comandos transmitidos, dependiendo de sus direcciones.
ES96940784T 1995-11-13 1996-11-13 Metodo y aparato para visualizar datos de texto o graficos en la pantalla de los receptores de television. Expired - Lifetime ES2220995T5 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US662995P 1995-11-13 1995-11-13
US6629P 1995-11-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2220995T3 true ES2220995T3 (es) 2004-12-16
ES2220995T5 ES2220995T5 (es) 2009-03-16

Family

ID=21721824

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES96940784T Expired - Lifetime ES2220995T5 (es) 1995-11-13 1996-11-13 Metodo y aparato para visualizar datos de texto o graficos en la pantalla de los receptores de television.
ES04076523T Expired - Lifetime ES2312915T3 (es) 1995-11-13 1996-11-13 Metodo y aparato para la presentacion visual de datos de texto a graficos en la pantalla de receptores de television.

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04076523T Expired - Lifetime ES2312915T3 (es) 1995-11-13 1996-11-13 Metodo y aparato para la presentacion visual de datos de texto a graficos en la pantalla de receptores de television.

Country Status (10)

Country Link
US (4) US6204885B1 (es)
EP (1) EP0862831B2 (es)
JP (1) JP2001527703A (es)
CN (1) CN1076931C (es)
AU (1) AU1075797A (es)
CA (1) CA2245573C (es)
DE (2) DE69637700D1 (es)
ES (2) ES2220995T5 (es)
HK (1) HK1017797A1 (es)
WO (1) WO1997018673A1 (es)

Families Citing this family (111)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE48056E1 (en) 1991-12-23 2020-06-16 Blanding Hovenweep, Llc Ergonomic man-machine interface incorporating adaptive pattern recognition based control system
USRE47908E1 (en) 1991-12-23 2020-03-17 Blanding Hovenweep, Llc Ergonomic man-machine interface incorporating adaptive pattern recognition based control system
US5903454A (en) 1991-12-23 1999-05-11 Hoffberg; Linda Irene Human-factored interface corporating adaptive pattern recognition based controller apparatus
US6850252B1 (en) 1999-10-05 2005-02-01 Steven M. Hoffberg Intelligent electronic appliance system and method
US10361802B1 (en) 1999-02-01 2019-07-23 Blanding Hovenweep, Llc Adaptive pattern recognition based control system and method
USRE46310E1 (en) 1991-12-23 2017-02-14 Blanding Hovenweep, Llc Ergonomic man-machine interface incorporating adaptive pattern recognition based control system
US7849393B1 (en) 1992-12-09 2010-12-07 Discovery Communications, Inc. Electronic book connection to world watch live
US7168084B1 (en) 1992-12-09 2007-01-23 Sedna Patent Services, Llc Method and apparatus for targeting virtual objects
US7509270B1 (en) 1992-12-09 2009-03-24 Discovery Communications, Inc. Electronic Book having electronic commerce features
ATE352170T1 (de) 1992-12-09 2007-02-15 Sedna Patent Services Llc Menugesteuertes fernsehprogrammzugangssystem und verfahren
US9286294B2 (en) 1992-12-09 2016-03-15 Comcast Ip Holdings I, Llc Video and digital multimedia aggregator content suggestion engine
US7401286B1 (en) * 1993-12-02 2008-07-15 Discovery Communications, Inc. Electronic book electronic links
US8073695B1 (en) 1992-12-09 2011-12-06 Adrea, LLC Electronic book with voice emulation features
US7835989B1 (en) 1992-12-09 2010-11-16 Discovery Communications, Inc. Electronic book alternative delivery systems
US9053640B1 (en) 1993-12-02 2015-06-09 Adrea, LLC Interactive electronic book
US7865567B1 (en) 1993-12-02 2011-01-04 Discovery Patent Holdings, Llc Virtual on-demand electronic book
US8095949B1 (en) 1993-12-02 2012-01-10 Adrea, LLC Electronic book with restricted access features
US7861166B1 (en) 1993-12-02 2010-12-28 Discovery Patent Holding, Llc Resizing document pages to fit available hardware screens
DE69637700D1 (de) 1995-11-13 2008-11-13 Gemstar Dev Corp Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige von Text- oder Grafikdaten auf einem Fernsehbildschirm
KR100468669B1 (ko) * 1997-06-24 2005-04-06 삼성전자주식회사 비디오 신호 처리를 위한 명령어 처리장치 및 방법
US6154673A (en) * 1997-12-30 2000-11-28 Agilent Technologies, Inc. Multilingual defibrillator
US20020002039A1 (en) 1998-06-12 2002-01-03 Safi Qureshey Network-enabled audio device
WO1999038266A1 (en) * 1998-01-22 1999-07-29 Safi Qureshey Intelligent radio
US6097806A (en) * 1998-07-13 2000-08-01 Rockwell Semiconductor Systems, Inc. ACD with multi-lingual agent position
EP1133875B1 (en) * 1998-11-13 2011-07-20 Comcast IP Holdings I, LLC Digital broadcast program ordering
US7051360B1 (en) 1998-11-30 2006-05-23 United Video Properties, Inc. Interactive television program guide with selectable languages
TW499816B (en) 1998-11-30 2002-08-21 United Video Properties Inc Interactive program guide system and method
AU2461700A (en) * 1999-02-12 2000-08-29 Atlas Co., Ltd. Device and method for converting languages and storage medium storing computer program for converting languages
US6424998B2 (en) 1999-04-28 2002-07-23 World Theatre, Inc. System permitting the display of video or still image content on selected displays of an electronic display network according to customer dictates
EP1197074A1 (en) 1999-06-28 2002-04-17 Index Systems, Inc. System and method for utilizing epg database for modifying advertisements
FR2796798B1 (fr) * 1999-07-19 2001-09-14 St Microelectronics Sa Procede d'affichage d'en-tetes teletexte
US20060212908A1 (en) 1999-08-27 2006-09-21 Ochoa Optics Llc Video distribution system
US6952685B1 (en) 1999-08-27 2005-10-04 Ochoa Optics Llc Music distribution system and associated antipiracy protection
US20020056118A1 (en) * 1999-08-27 2002-05-09 Hunter Charles Eric Video and music distribution system
US7647618B1 (en) 1999-08-27 2010-01-12 Charles Eric Hunter Video distribution system
US7209900B2 (en) 1999-08-27 2007-04-24 Charles Eric Hunter Music distribution systems
US6647417B1 (en) 2000-02-10 2003-11-11 World Theatre, Inc. Music distribution systems
US8090619B1 (en) 1999-08-27 2012-01-03 Ochoa Optics Llc Method and system for music distribution
US8250617B2 (en) * 1999-10-29 2012-08-21 Opentv, Inc. System and method for providing multi-perspective instant replay
US6453687B2 (en) * 2000-01-07 2002-09-24 Robertshaw Controls Company Refrigeration monitor unit
US9252898B2 (en) 2000-01-28 2016-02-02 Zarbaña Digital Fund Llc Music distribution systems
US7343617B1 (en) 2000-02-29 2008-03-11 Goldpocket Interactive, Inc. Method and apparatus for interaction with hyperlinks in a television broadcast
US7367042B1 (en) * 2000-02-29 2008-04-29 Goldpocket Interactive, Inc. Method and apparatus for hyperlinking in a television broadcast
US20020021309A1 (en) * 2000-06-30 2002-02-21 Tara Burnhouse Future program action indication display
US20050068462A1 (en) * 2000-08-10 2005-03-31 Harris Helen J. Process for associating and delivering data with visual media
EP1317857A1 (en) * 2000-08-30 2003-06-11 Watchpoint Media Inc. A method and apparatus for hyperlinking in a television broadcast
CA2421775C (en) * 2000-09-08 2013-03-12 Kargo Inc. Video interaction
WO2002021842A1 (en) * 2000-09-09 2002-03-14 High Gain Antenna Co., Ltd. Multilingual video-transmitting/receiving system
US6661466B1 (en) * 2000-09-18 2003-12-09 Sony Corporation System and method for setting default audio and subtitling language preferences for a video tuner
US7036137B1 (en) 2000-10-02 2006-04-25 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for providing unified program guide information to a media subscriber
US7661119B1 (en) 2000-10-02 2010-02-09 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for providing non-resident program guide information to a media subscriber
US7191461B1 (en) 2000-10-02 2007-03-13 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for adapting program guides to meet subscriber criteria
US6922844B1 (en) 2000-10-02 2005-07-26 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for distinguishing program guides according to originating network
US7054256B2 (en) * 2000-10-20 2006-05-30 Ochoa Optics Llc High capacity digital data storage by transmission of radiant energy through arrays of small diameter holes
JP2002157202A (ja) * 2000-11-17 2002-05-31 Square Co Ltd 情報処理装置、メッセージ通信方法、記録媒体およびコンピュータ・プログラム
US7221405B2 (en) * 2001-01-31 2007-05-22 International Business Machines Corporation Universal closed caption portable receiver
US7299007B2 (en) * 2001-02-01 2007-11-20 Ack Venture Holdings, Llc Mobile computing and communication
US8112311B2 (en) 2001-02-12 2012-02-07 Ochoa Optics Llc Systems and methods for distribution of entertainment and advertising content
KR100395567B1 (ko) * 2001-05-10 2003-08-21 삼성전자주식회사 설정치를 공유하는 콤비네이션 시스템 및 콤비네이션시스템의 환경 설정방법
JP3506177B2 (ja) * 2001-05-10 2004-03-15 船井電機株式会社 言語切換方法及びその方法を用いたデジタル放送受信機
US7793326B2 (en) 2001-08-03 2010-09-07 Comcast Ip Holdings I, Llc Video and digital multimedia aggregator
US7908628B2 (en) 2001-08-03 2011-03-15 Comcast Ip Holdings I, Llc Video and digital multimedia aggregator content coding and formatting
US7960005B2 (en) 2001-09-14 2011-06-14 Ochoa Optics Llc Broadcast distribution of content for storage on hardware protected optical storage media
US7233781B2 (en) 2001-10-10 2007-06-19 Ochoa Optics Llc System and method for emergency notification content delivery
US20030146928A1 (en) * 2002-01-31 2003-08-07 Paul Finster Method and system for optimal grid alignment
US20030167471A1 (en) * 2002-03-04 2003-09-04 Cliff Roth System and method for selection of video products that are deliverable on demand
WO2003088568A2 (en) * 2002-04-12 2003-10-23 Thomson Licensing S.A. Digital control circuit for serial uart transmissions
US20040210947A1 (en) 2003-04-15 2004-10-21 Shusman Chad W. Method and apparatus for interactive video on demand
US20030196206A1 (en) * 2002-04-15 2003-10-16 Shusman Chad W. Method and apparatus for internet-based interactive programming
US20040032486A1 (en) * 2002-08-16 2004-02-19 Shusman Chad W. Method and apparatus for interactive programming using captioning
US20040045038A1 (en) * 2002-08-29 2004-03-04 Duff John F. System and method for the synchronized activation of external devices in association with video programs
US8275883B2 (en) 2002-10-08 2012-09-25 My Telescope.Com Systems and methods for accessing telescopes
KR100811167B1 (ko) * 2002-11-04 2008-03-07 삼성전자주식회사 디지털 방송 수신장치의 오디오 언어 선택 방법
SG125908A1 (en) * 2002-12-30 2006-10-30 Singapore Airlines Ltd Multi-language communication method and system
US7685619B1 (en) 2003-06-27 2010-03-23 Nvidia Corporation Apparatus and method for 3D electronic program guide navigation
US20040268306A1 (en) * 2003-06-30 2004-12-30 Cheng Ken Prayoon Methods, systems and computer program products for language independent data communication and display
US7581182B1 (en) 2003-07-18 2009-08-25 Nvidia Corporation Apparatus, method, and 3D graphical user interface for media centers
US20050108026A1 (en) * 2003-11-14 2005-05-19 Arnaud Brierre Personalized subtitle system
US7746357B2 (en) * 2004-01-06 2010-06-29 Sharp Laboratories Of America, Inc. Dual-plane graphics
US20050149973A1 (en) * 2004-01-06 2005-07-07 Fang Henry Y. Television with application/stream-specifiable language selection
US7221407B2 (en) * 2004-01-06 2007-05-22 Sharp Laboratories Of America, Inc. Television having a java engine and a removable device port
US7735140B2 (en) 2004-06-08 2010-06-08 Cisco Technology, Inc. Method and apparatus providing unified compliant network audit
US7721304B2 (en) * 2004-06-08 2010-05-18 Cisco Technology, Inc. Method and apparatus providing programmable network intelligence
US20060015591A1 (en) * 2004-06-08 2006-01-19 Datla Krishnam R Apparatus and method for intelligent configuration editor
US8010952B2 (en) * 2004-06-08 2011-08-30 Cisco Technology, Inc. Method and apparatus for configuration syntax and semantic validation
JP2006078781A (ja) * 2004-09-09 2006-03-23 Noritsu Koki Co Ltd 写真注文受付装置及び写真処理装置
EP1686795A1 (en) * 2005-01-28 2006-08-02 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Broadcast receiver
US20070038514A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Macrovision Corporation Bid-based delivery of advertising promotions on internet-connected media players
US8225312B2 (en) * 2005-08-12 2012-07-17 Sony Corporation Method and apparatus for downloading software updates
US7788266B2 (en) 2005-08-26 2010-08-31 Veveo, Inc. Method and system for processing ambiguous, multi-term search queries
US20070106593A1 (en) * 2005-11-07 2007-05-10 Grant Lin Adaptive stochastic transaction system
US20090086096A1 (en) * 2006-01-05 2009-04-02 Amit Kumar Singh Raw Mode for Vertical Blanking Interval (VBI) Data
KR100771624B1 (ko) * 2006-03-06 2007-10-30 엘지전자 주식회사 텔레비전 수신기의 언어 설정 장치 및 방법
US20070223870A1 (en) * 2006-03-23 2007-09-27 Seagate Technology Llc Single board digital video system
US9679602B2 (en) 2006-06-14 2017-06-13 Seagate Technology Llc Disc drive circuitry swap
US9305590B2 (en) 2007-10-16 2016-04-05 Seagate Technology Llc Prevent data storage device circuitry swap
KR101464754B1 (ko) * 2008-06-03 2014-11-24 엘지전자 주식회사 영상표시기기에서 메뉴얼 제공 장치 및 방법
KR101486582B1 (ko) * 2008-07-03 2015-02-04 엘지전자 주식회사 영상표시기기에서 메뉴얼 검색 방법 및 장치
US20100017455A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-21 Lemi Technology, Llc Customized media broadcast for a broadcast group
US20110041039A1 (en) * 2009-08-11 2011-02-17 Eliyahou Harari Controller and Method for Interfacing Between a Host Controller in a Host and a Flash Memory Device
CN102811140B (zh) * 2011-05-31 2015-04-08 国际商业机器公司 测试基于浏览器的应用的方法和***
US8942800B2 (en) 2012-04-20 2015-01-27 Cardiac Science Corporation Corrective prompting system for appropriate chest compressions
ITTO20120966A1 (it) * 2012-11-06 2014-05-07 Inst Rundfunktechnik Gmbh Mehrsprachige grafikansteuerung in fernsehsendungen
US20140189747A1 (en) * 2012-12-31 2014-07-03 Echostar Technologies L.L.C. Rapid movement through an electronic program guide
US20140196062A1 (en) 2013-01-10 2014-07-10 United Video Properties, Inc. Systems and methods for setting prices in data driven media placement
CN104168490B (zh) * 2014-08-05 2018-08-03 深圳市九洲电器有限公司 一种菜单语言设置方法及***
US9948962B2 (en) 2014-11-13 2018-04-17 Time Warner Cable Enterprises Llc Apparatus and methods for efficient delivery of electronic program guide data
US9925867B2 (en) * 2016-01-11 2018-03-27 Ford Global Technologies, Llc Fuel control regulator system with acoustic pliability
CN108702541A (zh) * 2016-02-29 2018-10-23 夏普株式会社 服务通告中的组件指示
CN110170081B (zh) * 2019-05-14 2021-09-07 广州医软智能科技有限公司 一种icu仪器报警处理方法及***
CN111143001A (zh) * 2019-12-23 2020-05-12 Tcl海外电子（惠州）有限公司 终端的语言检测方法、用户设备、存储介质及装置

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3924060A (en) * 1974-06-24 1975-12-02 Hazeltine Research Inc Continuous information add-on system
US4251684A (en) * 1978-11-13 1981-02-17 Standard Telephones And Cables Limited Data storage systems
US4365315A (en) 1980-09-08 1982-12-21 Kearney & Trecker Corporation System for multilingual communication of computer-specified aural or visual control messages in an operator-designated language
FR2547146B1 (fr) 1983-06-02 1987-03-20 Texas Instruments France Procede et dispositif pour l'audition de messages parles synthetises et pour la visualisation de messages graphiques correspondants
JPH02152382A (ja) * 1988-12-02 1990-06-12 Matsushita Electric Ind Co Ltd 文字放送受信装置
US5140538A (en) * 1988-12-27 1992-08-18 University Of Arkansas Hybrid digital-analog computer parallel processor
US5003591A (en) 1989-05-25 1991-03-26 General Instrument Corporation Functionally modifiable cable television converter system
US5150363A (en) * 1989-08-11 1992-09-22 Digital Audio Disc Corporation Serial input/output multiplexing apparatus
KR920010811B1 (ko) * 1990-05-10 1992-12-17 주식회사 금성사 텔레비젼 수상기에서의 데이타 편집.기억 방법및 그 장치
KR930008172B1 (ko) * 1990-11-28 1993-08-26 주식회사 금성사 브이씨알의 문자다중방송 수신회로
US5237694A (en) * 1991-05-30 1993-08-17 Advanced Micro Devices, Inc. Processing system and method including lock buffer for controlling exclusive critical problem accesses by each processor
JPH04371083A (ja) 1991-06-19 1992-12-24 Funai Electric Co Ltd テレビジョン受像機の表示制御装置
US5210611A (en) * 1991-08-12 1993-05-11 Keen Y. Yee Automatic tuning radio/TV using filtered seek
US5294982A (en) 1991-12-24 1994-03-15 National Captioning Institute, Inc. Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program
FI95184C (fi) * 1992-04-16 1995-12-27 Tapio Marttinen Menetelmä digitaalisen tiedon siirtämiseksi
KR970011265B1 (en) * 1992-05-25 1997-07-08 Lg Electronics Inc Television receiver controlling apparatus and method for it
US5434776A (en) 1992-11-13 1995-07-18 Microsoft Corporation Method and system for creating multi-lingual computer programs by dynamically loading messages
US6166728A (en) 1992-12-02 2000-12-26 Scientific-Atlanta, Inc. Display system with programmable display parameters
US5440632A (en) 1992-12-02 1995-08-08 Scientific-Atlanta, Inc. Reprogrammable subscriber terminal
US5493339A (en) * 1993-01-21 1996-02-20 Scientific-Atlanta, Inc. System and method for transmitting a plurality of digital services including compressed imaging services and associated ancillary data services
US5646796A (en) * 1993-05-10 1997-07-08 Sony Corporation Apparatus and method for recording and reproducing topic data with digital video and audio data
AU7204194A (en) * 1993-06-07 1995-01-03 Scientific-Atlanta, Inc. Display system for a subscriber terminal
US5534941A (en) * 1994-05-20 1996-07-09 Encore Media Corporation System for dynamic real-time television channel expansion
US5459522A (en) 1994-06-10 1995-10-17 Zenith Electronics Corporation Method for acquisition and display of an on-screen program guide
KR0129965B1 (ko) 1994-07-26 1998-04-11 김광호 멀티 언어 온 스크린 디스플레이 장치 및 그 방법
US5701161A (en) * 1994-12-14 1997-12-23 Williams; Mark C. Method and apparatus for providing real time data on a viewing screen concurrently with any programing in process
DE69637700D1 (de) * 1995-11-13 2008-11-13 Gemstar Dev Corp Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige von Text- oder Grafikdaten auf einem Fernsehbildschirm
CN1178478C (zh) * 1996-05-03 2004-12-01 三星电子株式会社 适于音节文字的观众选择型字幕广播和接收方法及其设备
US6141002A (en) * 1996-11-12 2000-10-31 Opentv, Inc. System and method for downloading and rendering glyphs in a set top box
US5870084A (en) * 1996-11-12 1999-02-09 Thomson Consumer Electronics, Inc. System and method for efficiently storing and quickly retrieving glyphs for large character set languages in a set top box

Also Published As

Publication number Publication date
EP0862831B1 (en) 2004-06-16
DE69632736D1 (de) 2004-07-22
DE69632736T3 (de) 2009-07-09
AU1075797A (en) 1997-06-05
CN1208531A (zh) 1999-02-17
JP2001527703A (ja) 2001-12-25
EP0862831A4 (en) 1999-10-20
US20030063218A1 (en) 2003-04-03
HK1017797A1 (en) 1999-11-26
CN1076931C (zh) 2001-12-26
US20010002852A1 (en) 2001-06-07
US6456331B2 (en) 2002-09-24
US20050174484A1 (en) 2005-08-11
DE69637700D1 (de) 2008-11-13
DE69632736T2 (de) 2005-07-07
US6204885B1 (en) 2001-03-20
ES2220995T5 (es) 2009-03-16
CA2245573A1 (en) 1997-05-22
EP0862831A1 (en) 1998-09-09
CA2245573C (en) 2003-07-08
ES2312915T3 (es) 2009-03-01
WO1997018673A1 (en) 1997-05-22
EP0862831B2 (en) 2008-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2220995T3 (es) Metodo y aparato para representar datos de texto o graficos en la pantalla de receptores de television.
EP0765081B1 (en) Apparatus for detecting and displaying supplementary program
KR100264708B1 (ko) 텔레텍스트 디코더를 포함하는 텔레비전 수상기
JPH0946657A (ja) クローズドキャプションデコーダ装置
KR100354347B1 (ko) 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템 및 그 방법
JP2000050215A (ja) 文字放送受信装置
EP1458188B1 (en) Method and apparatus for displaying textual or graphic data on the screen of television receivers
KR960007951B1 (ko) 방송 프로그램의 식별 기호 부여 방법과 이를 이용한 예약 녹화 방법
US20060075458A1 (en) Method of displaying an interactive content
JPH07336658A (ja) テレビジョン信号の放送システム及びテレビジョン受信装置
JP3306970B2 (ja) 時刻情報検出回路と電子機器
KR100287864B1 (ko) 학습용 캡션 티브이 및 그 제어방법
JPH07264561A (ja) 文字放送システム
JPH0983975A (ja) データ放送受信状況を表示するテレビ受信機
KR19980060498A (ko) Xds의 특정정보를 제공하기 위한 장치
KR20070041187A (ko) 자막 서비스 방법 및 이를 수행하는 영상처리장치
JPH09182040A (ja) テレビジョン放送を利用した双方向通信装置
JPH06268914A (ja) クローズドキャプション信号受信装置
JP2000050214A (ja) 文字放送受信装置
KR19980085818A (ko) 텔레텍스트정보의 표시제어장치
JPH0487489A (ja) テレテキストデコーダ
JPH07131732A (ja) 文字放送受信機
KR20010009608A (ko) 문자정보 전송방법과 그 문자정보 표시장치 및 방법
JPH07264559A (ja) 文字放送受信装置