ES2208859T3 - DEVICE FOR JOINING TWO MODULAR ELECTRICAL UNITS. - Google Patents

Abstract

Device for joining two modular electrical units (1, 12) intended to be mounted with two respective lateral faces (21, 22) juxtaposed, comprising at least two pairs of joining elements (40, 41) each element being located on one face, other than the face to be juxtaposed, of one of the units (1, 12) in a position in which the joining element (40, 41) of one of the units is adjacent to the joining element of the other unit. A retaining element (42, 43) completes the joining device by fitting around both joining elements (40, 41) of the pair and holding them firmly together. The device is simple in its structure, easy to manufacture, simple to assemble and difficult to open. <IMAGE>

Description

Dispositivo para unir dos unidades eléctricas modulares.Device for joining two electrical units Modular

La presente invención se refiere a un dispositivo para unir dos unidades eléctricas modulares, especialmenteunidades en forma de caja destinadas a ser instaladas contiguas en un carril de soporte, como se define en el preámbulo de la reivindicación 1 y se conoce por el documento DE1919180U.The present invention relates to a device to join two modular electrical units, especially units box-shaped intended to be installed adjoining on a rail of support, as defined in the preamble of claim 1 and It is known from DE1919180U.

Como es sabido, en armarios eléctricos modernos se usan mucho unidades eléctricas modulares en las que cada una ejerce una determinada función. Combinando estas unidades de manera apropiada es posible crear estructuras complejas que ejercen la suma de diferentes funciones. Por ejemplo, una multiplicidad de módulos idénticos de disyuntor de circuito unipolar pueden ser unidos entre sí para formar, de acuerdo con las necesidades, un disyuntor de circuito bipolar o tripolar o cuatripolar. Los disyuntores de circuito, que generalmente proporcionan protección de corriente máxima (conocidos como disyuntores de circuito térmicos/magnéticos), pueden estar acompañados de dispositivos de protección sensibles a corrientes diferenciales, dispositivos indicadores, dispositivos de actuación remota, etc.As is known, in modern electrical cabinets many modular electrical units are used in which each It exercises a certain function. Combining these units so appropriate it is possible to create complex structures that exert the sum of different functions. For example, a multiplicity of identical unipolar circuit breaker modules can be joined together to form, according to the needs, a bipolar or tripolar or four-pole circuit breaker. The circuit breakers, which generally provide protection from maximum current (known as circuit breakers thermal / magnetic), may be accompanied by devices protection sensitive to differential currents, devices indicators, remote actuating devices, etc.

Las unidades modulares deben satisfacer muchos requerimientos diferentes, la mayoría regidos por estándares internacionales precisos. Por ejemplo, las unidades deben ser fáciles de unir entre sí y, una vez unidas, deben ser difíciles de separar sin usar herramientas diseñadas especialmente.Modular units must satisfy many different requirements, most governed by standards precise international. For example, the units must be easy to join together and, once joined, must be difficult to separate without using specially designed tools.

Además, los dispositivos usados para unir las unidades deben en lo posible ser simples, baratos de producir y ocupar poco espacio y no deben afectar los procesos y costes de producción de las unidades reales. Tampoco deben ocupar mucho espacio en las caras de las unidades no yuxtapuestas, con el fin de no interferir con las partes de enclavamiento, de interconexión eléctrica, de actuación y/o de indicación que ya ocupan estas caras.In addition, the devices used to join the units should where possible be simple, cheap to produce and take up little space and should not affect the processes and costs of production of real units. Nor should they occupy much space on the faces of non-juxtaposed units, in order to not interfere with the interlocking, interconnection parts electrical, acting and / or indication already occupied by these faces.

Muchos dispositivos diferentes para unir dos unidades eléctricas modulares son conocidos. Por ejemplo la publicación EP0375568 describe un dispositivo tal que consiste en un gancho que sobresale de una de las unidades y que se aplica a un asiento especial provisto en la otra unidad, y en un pasador de sujeción de forma rotativa montado en una de las unidades y que se aplica en un asiento provisto en la otra unidad. La publicación EP0626712 divulga otra unidad tal que tiene pasadores complementarios y asientos en caras yuxtapuestas de dos unidades, junto con cursores con dientes de aplicación escondidos en una de las unidades y capaces de deslizarse en el plano de las caras yuxtapuestas y que corresponden con asientos de aplicación en la otra unidad.Many different devices to join two Modular electrical units are known. For example the Publication EP0375568 describes such a device that consists of a hook that protrudes from one of the units and that is applied to a special seat provided in the other unit, and in a pin rotationally mounted on one of the units and Applies to a seat provided in the other unit. The publication EP0626712 discloses another unit such that it has pins complementary and seats in juxtaposed faces of two units, along with cursors with application teeth hidden in one of the units and able to slide in the plane of the faces juxtaposed and corresponding to application seats in the another unit

Los dispositivos de unión conocidos tienden a ser complicados en su estructura y requieren elementos de sujeción especiales (ganchos rotativos, cursores) que tienen que ser producidos de forma separada a tolerancias de fabricación relativamente estancas.Known joining devices tend to be complicated in its structure and require fasteners specials (rotating hooks, cursors) that have to be produced separately at manufacturing tolerances relatively tight.

El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para unir unidades eléctricas modulares que es extremadamente simple, ocupa poco espacio y no requiere componentes separados que serían críticos en estructura y fabricación.The object of the present invention is provide a device for joining modular electrical units which is extremely simple, takes up little space and does not require separate components that would be critical in structure and manufacturing.

Este objeto se consigue como se define y caracteriza en general en la primera reivindicación.This object is achieved as defined and generally characterized in the first claim.

La invención se entenderá más claramente con la siguiente descripción detallada de dos realizaciones que sirven como ejemplos no restrictivos. La descripción se refiere al dibujo adjunto, en el que:The invention will be more clearly understood with the following detailed description of two embodiments that serve as non-restrictive examples. The description refers to the drawing attached, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva en despiece ordenado de dos unidades eléctricas modulares para ser unidas entre sí con un dispositivo de unión de acuerdo con la invención,Figure 1 is a perspective view in neat exploded view of two modular electrical units to be joined together with a joining device according to the invention,

la figura 2 muestra una vista en perspectiva desde abajo de dos unidades eléctricas similares a las de la figura 1 que tienen que ser unidas entre sí con un dispositivo de unión de acuerdo con una variante de la invención, yFigure 2 shows a perspective view from below two electric units similar to those in the figure 1 that have to be joined together with a joining device of according to a variant of the invention, and

la figura 3 muestra un detalle a escala ampliada de la figura 2 en corte transversal.Figure 3 shows an enlarged detail of figure 2 in cross section.

Cada una de las dos unidades eléctricas a ser unidas entre sí consiste esencialmente en un cuerpo, preferiblemente hecho de plástico moldeado en dos armazones, que contiene partes eléctricas y mecánicas. El cuerpo tiene en general forma de paralelepípedo rectangular, con una cara trasera diseñada para ser conectada a un carril de montaje pormedio de dientes de fijación adecuados, una cara frontal en el lado opuesto de la cara trasera, dos caras laterales en oposición, una cara superior y una cara inferior.Each of the two electrical units to be linked together consists essentially of a body, preferably made of molded plastic in two frames, which It contains electrical and mechanical parts. The body has in general rectangular parallelepiped shape, with a designed rear face to be connected to a mounting rail by means of teeth suitable fixation, a front face on the opposite side of the face rear, two opposing side faces, one upper face and one underside.

Las unidades eléctricas están construidas de tal manera que sus caras laterales perpendiculares están yuxtapuestas al carril de montaje. Normalmente hay más de dos unidades modulares dispuestas cerca unas de otras en un armario eléctrico.The electrical units are built in such so that its perpendicular side faces are juxtaposed to the mounting rail. Normally there are more than two modular units arranged close to each other in an electrical cabinet.

La figura 1 muestra una primera unidad eléctrica 1, por ejemplo un actuador diferencial, en cuya cara frontal 2 hay una palanca 3 de control y dos orificios cilíndricos 4, 5 para alojar los prisioneros de dos terminales eléctricos de conexión, no visibles, en los que dos extremos conductores son enclavados después de ser insertados en los terminales a través de dos orificios 6, 7 de entrada presentes en la cara 8, convencionalmente denominada cara superior.Figure 1 shows a first electrical unit 1, for example a differential actuator, on whose front face 2 there are a control lever 3 and two cylindrical holes 4, 5 for accommodate the prisoners of two electrical connection terminals, not visible, in which two conductive ends are interlocked after being inserted into the terminals through two input holes 6, 7 present on face 8, conventionally called upper face.

Dos extremos conductores 9, 10 de salida para interconexión con la segunda unidad, por ejemplo un disyuntor bipolar 12 de circuito, salen de la cara superior y están protegidos parcialmente por un resguardo 11.Two conductive ends 9, 10 output for interconnection with the second unit, for example a circuit breaker Bipolar 12 circuit, leave the upper face and are partially protected by a shelter 11.

El disyuntor bipolar 12 de circuito está hecho de dos disyuntores unipolares de circuito dispuestos cerca uno del otro y unidos por un dispositivo de unión de acuerdo con la invención. Está provisto en su cara frontal 13 de una palanca 14 de control, un primer par de orificios cilíndricos 15, 16 para alojar dos prisioneros para terminales de entrada, y de un segundo par de orificios cilíndricos, de los que sólo uno 17 es visible, para alojar dos prisioneros para terminales de salida. Los extremos conductores 9, 10 tienen acceso a los terminales de entrada del disyuntor 12 de circuito a través de dos orificios 18, 19 en la cara superior 20 del disyuntor de circuito.The bipolar circuit breaker 12 is made of two unipolar circuit breakers arranged near one of the other and joined by a joining device according to the invention. It is provided on its front face 13 with a lever 14 of control, a first pair of cylindrical holes 15, 16 to accommodate two prisoners for input terminals, and a second pair of cylindrical holes, of which only one 17 is visible, for accommodate two prisoners for exit terminals. The extremes Drivers 9, 10 have access to the input terminals of the circuit breaker 12 through two holes 18, 19 in the upper face 20 of the circuit breaker.

Si el actuador diferencial 1 y el disyuntor 12 de circuito están yuxtapuestos con sus respectivas caras laterales 21 y 22 en contacto, las dos unidades están interconectadas funcionalmente de manera conocida por medio de un pasador 23 que sale de una ranura 24 en la pared 21 y dentro de una correspondiente ranura 25 en la pared 22, abriendo el disyuntor de circuito por el disparo de los medios diferenciales de protección y, si se requiere, haciendo coincidir el estado del disyuntor de circuito al de los medios diferenciales de protección.If the differential actuator 1 and circuit breaker 12 of circuit are juxtaposed with their respective side faces 21 and 22 in contact, the two units are interconnected functionally in a known manner by means of a pin 23 which it comes out of a slot 24 in the wall 21 and within a corresponding slot 25 in wall 22, opening the circuit breaker of circuit by tripping the differential protection means and, if required, matching the state of the circuit breaker of circuit to differential protection means.

La función del dispositivo que forma el tema de la presente invención es posibilitar la unión firme de las dos unidades modulares 1 y 12 para su sucesivo montaje en forma de montaje individual en un carril de soporte.The function of the device that forms the theme of the present invention is to enable the firm union of the two modular units 1 and 12 for successive assembly in the form of Individual mounting on a support rail.

Con este fin el actuador diferencial 1 y el disyuntor 12 de circuito incluyen cada uno elementos de unión en otras caras aparte de las caras laterales que tienen que ser yuxtapuestas. En este ejemplo dos elementos 40, 41 de unión están provistos para cada unidad, uno en la cara frontal, 2 y 13 respectivamente, y uno en la cara trasera, en tales posiciones que unen en pares con los elementos de unión correspondientes de la otra unidad cuando las dos unidades están yuxtapuestas. Los elementos de unión son todos idénticos en este ejemplo, pero podrían ser idénticos también sólo en cada par. Cada uno está formado por una proyección integral con el cuerpo de contenedor de la unidad respectiva y tiene un lado a nivel con una cara lateral de la unidad y una hendidura en el lado interior.To this end the differential actuator 1 and the circuit breaker 12 each include junction elements in other faces apart from the side faces that have to be juxtaposed. In this example two connecting elements 40, 41 are provided for each unit, one on the front face, 2 and 13 respectively, and one on the rear face, in such positions that join in pairs with the corresponding joining elements of the another unit when the two units are juxtaposed. The binding elements are all identical in this example, but they could be identical also only in each pair. Each one is formed by an integral projection with the container body of the unit respective and has a level side with a side face of the unit and a slit on the inner side.

Un dispositivo de unión de acuerdo con la invención consiste en un par de elementos de unión en dos unidades en posiciones correspondientes como se describió anteriormente y en un elemento de retención, en este ejemplo un anillo 42, 43 de muelle de acero capaz de encajar alrededor de ambos elementos de unión del par y mantenerlos juntos firmemente. Un par de elementos de unión en dos unidades yuxtapuestas tiene la forma general de un cilindro con un ensanche en su extremo libre. Este ensanche, o cabeza del par, tiene preferiblemente bordes redondeados.A joining device according to the invention consists of a pair of joining elements in two units in corresponding positions as described above and in a retaining element, in this example a ring 42, 43 of steel spring capable of fitting around both elements of Couple bond and hold them together firmly. A couple of items of union in two juxtaposed units has the general form of a cylinder with a widening at its free end. This widening, or head of the pair, preferably has rounded edges.

Todo lo que se requiere para unir dos unidades es situarlas con sus caras laterales cerca una de la otra y, preferiblemente con una herramienta adecuada, forzar el anillo 42, 43 sobre la cabeza libre de cada par de elementos de unión, expandiéndolo inicialmente para permitirle sobrepasar la cabeza y aplicándolo entonces en las hendiduras de los elementos que forman un asiento para el anillo.All that is required to join two units is place them with their side faces close to each other and, preferably with a suitable tool, force the ring 42, 43 on the free head of each pair of connecting elements, expanding it initially to allow it to exceed the head and then applying it in the indentations of the elements that form A seat for the ring.

Un dispositivo de unión con el anillo montado, generalmente indicado por el número 30, se muestra en la figura 1 en el disyuntor bipolar 12 de circuito que, como se indicó, consiste en dos disyuntores unipolares de circuito yuxtapuestos.A connecting device with the ring mounted, generally indicated by the number 30, is shown in figure 1 in the bipolar circuit breaker 12 which, as indicated, It consists of two unipolar circuit breakers juxtaposed.

Dos dispositivos de unión son suficientes para unir dos unidades firmemente, pero por supuesto pueden estar provistos más, si es necesario.Two joining devices are sufficient to join two units firmly, but of course they can be provided more, if necessary.

Cada unidad puede estar provista convenientemente de elementos de unión adyacentes a cada una de las caras laterales a ser yuxtapuestas, estando cada uno de tales elementos en una posición idéntica para cada unidad, de manera que todas las unidades que tienen la misma estructura modular pueden ser unidas unas a otras.Each unit can be conveniently provided of connecting elements adjacent to each of the lateral faces to be juxtaposed, each of these elements being in a identical position for each unit, so that all units that have the same modular structure can be joined each other.

La figura 2 muestra dos unidades eléctricas modulares 31 y 32 similares a las de la figura 1 para montar de manera contigua en un carril de montaje (no mostrado). La unidad 31 tiene elementos de unión exactamente iguales que los de las unidades mostradas en la figura 1 y están etiquetados por tanto con los mismos números de referencia, mientras que la unidad 32 tiene elementos de unión (siendo sólo uno visible en el dibujo) etiquetados con 33, de acuerdo con una variante de la invención. Como se verá, el elemento de retención en esta variante, todavía en forma de anillo, etiquetado con 34, está unido permanentemente al elemento de unión. Más particularmente, como se verá claramente en la figura 3, el elemento 33 de unión tiene forma de puente integral con el cuerpo de contenedor de la unidad. El anillo 34, preferiblemente un anillo partido hecho de alambre de acero, es insertado en el puente por deformación elástica apropiada. La ventaja de esta variante es que el elemento de retención es una parte integral de una de las unidades a ser yuxtapuestas, y así está disponible siempre para el montaje.Figure 2 shows two electrical units Modular 31 and 32 similar to those in Figure 1 for mounting contiguous way in a mounting rail (not shown). Unit 31 It has exactly the same binding elements as those of units shown in figure 1 and are therefore labeled with the same reference numbers, while unit 32 has joining elements (only one visible in the drawing) labeled with 33, according to a variant of the invention. As you will see, the retention element in this variant, still in Ring shape, labeled with 34, is permanently attached to the union element. More particularly, as will be clearly seen in Figure 3, the connecting element 33 is in the form of an integral bridge with the container body of the unit. Ring 34, preferably a split ring made of steel wire, is inserted into the bridge by appropriate elastic deformation. The advantage of this variant is that the retention element is a integral part of one of the units to be juxtaposed, and so it is Always available for assembly.

Como se puede ver en la descripción anterior, el dispositivo de unión de acuerdo con la invención es extremadamente compacto y consiste en partes que son fáciles de fabricar: es por tanto muy económico. En particular, los elementos de unión pueden ser moldeados junto con los dos armazones que componen el cuerpo de contenedor de cada unidad y los medios de retención son anillos partidos muy comunes hechos de alambre de acero, o arandelas muelle abiertas.As you can see in the description above, the binding device according to the invention is extremely Compact and consists of parts that are easy to manufacture: it is by So much very economical. In particular, the joining elements can be molded together with the two frames that make up the body of container of each unit and the retention means are rings very common matches made of steel wire, or spring washers open.

El montaje de las unidades es también extremadamente simple y puede ser hecho fácilmente por máquinas automáticas, aunque su retirada es difícil si uno no tiene una herramienta diseñada especialmente.The assembly of the units is also extremely simple and can easily be done by machines automatic, although its withdrawal is difficult if one does not have a specially designed tool.

Claims (7)

1. Dispositivo para unir dos unidades eléctricas modulares (1, 12) destinadas a ser montadas con dos respectivas caras laterales (21, 22) yuxtapuestas, que comprende al menos dos pares de elementos (40, 41) de unión y, para cada par de elementos (40, 41) de unión, un elemento (42, 43) de retención capaz de aplicarse con ambos elementos de unión del par y mantenerlos juntos firmemente, estando localizado cada elemento de unión en una cara, aparte de la cara a ser yuxtapuesta, de una de las unidades, caracterizado porque las caras en las que los elementos (40, 41) de unión están localizados son caras de las unidades que se adosan a las caras a ser yuxtapuestas, cada elemento de unión está en una posición en la que, cuando las dos unidades están montadas, el elemento de unión de una de las unidades es adyacente al elemento de unión de la otra unidad y el elemento (42, 43) de retención está formado de manera que encaja alrededor de ambos elementos (40, 41) de unión.1. Device for joining two modular electrical units (1, 12) intended to be mounted with two respective side faces (21, 22) juxtaposed, comprising at least two pairs of connecting elements (40, 41) and, for each pair of connecting elements (40, 41), a retaining element (42, 43) capable of being applied with both connecting elements of the pair and holding them together firmly, each connecting element being located on one face, apart from the face to be juxtaposed, of one of the units, characterized in that the faces in which the connecting elements (40, 41) are located are faces of the units that are attached to the faces to be juxtaposed, each joining element is in a position in which, when the two units are mounted, the connecting element of one of the units is adjacent to the joining element of the other unit and the retaining element (42, 43) is formed so that it fits around both elements ( 40, 41) union. 2. Dispositivo de unión de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el elemento de retención es un anillo (42, 43) de muelle.2. Binding device according to the claim 1, wherein the retaining element is a ring (42, 43) dock. 3. Dispositivo de unión de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en el que cada uno de los elementos (40, 41) de unión es integral con el cuerpo de contenedor de la respectiva unidad (1, 12) y está en forma de proyección definida en un lado por una superficie que está a nivel con una cara lateral (21, 22) de la unidad respectiva y tiene un asiento para el elemento (42, 43) de retención.3. Binding device according to the claim 1 or 2, wherein each of the elements (40, 41) of union is integral with the container body of the respective unit (1, 12) and is in the form of a projection defined on one side by a surface that is level with a side face (21, 22) of the respective unit and has a seat for the element (42, 43) retention. 4. Dispositivo de unión de acuerdo con la reivindicación 3, en el que cada par de elementos (40, 41) de unión en dos unidades yuxtapuestas (1, 12) está en forma general de cilindro con un ensanche en su extremo libre.4. Binding device according to the claim 3, wherein each pair of connecting elements (40, 41) in two juxtaposed units (1, 12) it is in general form of cylinder with a widening at its free end. 5. Dispositivo de unión de acuerdo con la reivindicación 4, en el que el ensanche tiene un borde redondeado.5. Binding device according to the claim 4, wherein the widening has an edge rounded. 6. Dispositivo de unión de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en el que el elemento (34) de retención está unido permanentemente a uno de los elementos (33) de unión del par.6. Connecting device according to the claim 1 or 2, wherein the retaining element (34) is permanently attached to one of the connecting elements (33) of the pair. 7. Dispositivo de unión de acuerdo con la reivindicación 6, en el que los elementos (41, 33) de unión de un par son integrales con el cuerpo de contenedor de la respectiva unidad (31, 32), estando uno (41) en forma de proyección definida por una superficie que está a nivel con una cara lateral de la respectiva unidad que tiene un asiento para el elemento (34) de retención, y estando el otro (33) en forma de puente al que está sujeto el elemento (34) de retención.7. Binding device according to the claim 6, wherein the connecting elements (41, 33) of a pair are integral with the container body of the respective unit (31, 32), one (41) being in the form of a defined projection by a surface that is level with a side face of the respective unit that has a seat for the element (34) of retention, and the other (33) being in the form of a bridge to which it is subject the retention element (34).