ES2208062A1 - Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor. - Google Patents

Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor.

Info

Publication number
ES2208062A1
ES2208062A1 ES200200667A ES200200667A ES2208062A1 ES 2208062 A1 ES2208062 A1 ES 2208062A1 ES 200200667 A ES200200667 A ES 200200667A ES 200200667 A ES200200667 A ES 200200667A ES 2208062 A1 ES2208062 A1 ES 2208062A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
solvent
contaminated
installation
dissolution
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200200667A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2208062B1 (es
Inventor
Evaristo Fontecha Cuetos
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200200667A priority Critical patent/ES2208062B1/es
Priority to PCT/ES2003/000107 priority patent/WO2003080261A1/es
Priority to AU2003214268A priority patent/AU2003214268A1/en
Publication of ES2208062A1 publication Critical patent/ES2208062A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2208062B1 publication Critical patent/ES2208062B1/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B7/00Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • C23G5/02Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
    • C23G5/04Apparatus

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tubería contaminados por sustancias orgánicas mediante la aplicación de disolventes en fase vapor. El procedimiento comprende las operaciones siguientes: vaporización del disolvente en una vasija de calentamiento en depresión; inyección del disolvente vaporizado a la instalación y disolución del contaminante; aspiración y filtrado de la disolución; recuperación "in situ" del disolvente contaminado; tratamiento de gases de emisión y ventilación de la instalación. El procedimiento se caracteriza por la utilización de una bomba de vacío que realiza las funciones siguientes: mantiene en depresión la vasija de vaporización; inyecta el vapor de disolvente a la instalación; fuerza la aspiración y filtrado de la disolución; y permite recuperar el disolvente contaminado por destilación en vacío. El procedimiento encuentra aplicación en las limpiezas de tanques de almacenamiento, cisternas de transporte marítimo y terrestre, oleoductos, circuitos de tubería y unidades de proceso.

Description

Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tubería contaminados por sustancias orgánicas mediante la aplicación de disolventes en fase vapor.
Objeto de la invención
La presente invención, tal como se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, describe un procedimiento de limpieza con vapor de disolvente aplicable a recipientes y circuitos de tubería contaminados por sustancias orgánicas.
Entre las sustancias orgánicas susceptibles de descontaminación con el procedimiento, cabe señalar aquellas que por su untuosidad o viscosidad presentan mayores dificultades en su extracción y limpieza (crudo de petróleo, fuelóleos, asfaltos, grasas, ceras, resinas, etc.).
Entre los recipientes y conducciones en que el procedimiento encuentra aplicación, cabe destacar los siguientes: tanques de almacenamiento, cisternas de transporte marítimo y terrestre, oleoductos, circuitos de tubería y unidades de proceso.
Estado de la técnica
A la fecha de presentación de la presente invención, el procedimiento de limpieza profusamente extendido es la limpieza con agua a presión. Inconvenientes de dicha limpieza, resueltos por el procedimiento objeto de esta patente, son los siguientes:
-
Largos períodos de indisponibilidad de la instalación ocasionados por las operaciones de andamiaje y lavado de extensas superficies.
-
Impedimentos en la limpieza de superficies de difícil acceso (dobles fondos, tuberías enterradas, etc.).
-
Exposición continuada de operarios a los aerosoles contaminantes generados por el agua a presión y el empleo de aditivos desengrasantes.
-
Inicio de procesos de corrosión provocados por la alta humedad intrínseca a las limpiezas acuosas.
-
Generación de cantidades ingentes de residuos en forma de aguas aceitosas con aditivos desengrasantes.
En refinerías, para la extracción y recuperación de los lodos aceitosos remanentes en los tanques, se están imponiendo procedimientos que evitan en gran medida la entrada de operarios al tanque. Con sus distintas peculiaridades, estos procedimientos se fundamentan en la inyección de crudo de petróleo caliente al tanque. El crudo caliente inyectado provoca la disolución del contenido orgánico de los lodos, lo que permite la extracción selectiva de dicha materia orgánica y proceder al envío de la disolución a otro tanque de almacenamiento o bien directamente a proceso de refino. Los procedimientos anteriores no resuelven el desengrase del tanque, que continúa realizándose con agua a presión, y por tanto se pueden complementar con el procedimiento objeto de esta patente.
Descripción de la invención
La presente invención describe un procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tubería, que comprende la práctica de las operaciones siguientes:
-
Vaporización del disolvente en una vasija de calentamiento en depresión;
-
Inyección del vapor de disolvente al interior de la instalación y disolución del contaminante;
-
Aspiración, filtrado y retorno de la disolución a la vasija de vaporización;
Manteniéndose la anterior secuencia de operaciones hasta la completa disolución del contaminante, procediendo a continuación con las operaciones siguientes:
-
Aspiración y filtrado del disolvente remanente en el tanque;
-
Ventilación de la instalación y tratamiento de gases de emisión.
El procedimiento comprende el control y tratamiento de gases de emisión en el transcurso de la limpieza. La forma más sencilla de controlar las emisiones consiste en hermetizar la instalación, pero en la práctica no siempre es posible o implica que se produzcan variaciones de presión, que pueden llegar a ocasionar daños estructurales en la instalación. Un método alternativo a la hermetización del tanque, resulta de la disposición de una línea de aire y una unidad de tratamiento de gases de emisión, de modo que las variaciones de presión sean neutralizadas con la evacuación o entrada de aire en la instalación, y los gases de emisión sean liberados a la atmósfera tras su paso por la unidad de tratamiento.
El procedimiento también comprende la recuperación "in situ" del disolvente contaminado mediante la secuencia de operaciones siguientes:
-
Llenado de la vasija de calentamiento con el disolvente contaminado y cierre de las líneas de aspiración de la disolución;
-
Destilación en vacío de la carga de disolvente contaminado e inyección del vapor de disolvente generado al interior de la instalación;
-
Conexión del sistema de agitación de la vasija de calentamiento para mejora del rendimiento de destilación;
Manteniéndose la destilación en vacío de la carga hasta la práctica eliminación del disolvente, pudiendo proceder a continuación a la evacuación de la sustancia orgánica y al tratamiento de una nueva carga de disolvente.
El procedimiento se caracteriza por la utilización de una bomba de vacío que realiza las funciones siguientes:
-
Mantiene en depresión la vasija de calentamiento, la unidad filtrante y el circuito de aspiración. Se eliminan así riesgos de fuga accidental de disolvente, que puedan afectar a los operarios y provocar emisiones a la atmósfera. Adicionalmente, según la ecuación de estado PV = nRT, a menor presión en la vasija corresponde menor temperatura de ebullición del disolvente. Por tanto en depresión se evita someter el disolvente a elevadas temperaturas de ebullición que puedan afectar su estabilidad.
-
Inyecta a la instalación el disolvente en fase vapor y aspira el disolvente condensado. La descarga de la bomba de vacío inyecta el vapor de disolvente a la instalación y su aspiración fuerza el filtrado y retorno de la disolución a la vasija de vaporización.
-
Permite la recuperación "in situ" del disolvente contaminado. La recuperación del disolvente contaminado se realiza por destilación en vacío y utilizando como condensador la propia instalación en limpieza.
El procedimiento de limpieza de tuberías es análogo, salvo en la conexión de líneas, al de limpieza de recipientes. La línea de inyección de vapor de disolvente se ha de conectar al extremo de la tubería de mayor cota y la línea de aspiración del disolvente condensado al extremo opuesto. En el caso de circuitos de tuberías puede resultar necesario realizar la limpieza por tramos.
La vasija de calentamiento específica para aplicación del procedimiento, debe de estar diseñada para tolerar condiciones de vacío y ha de disponer de los siguientes elementos: un sistema de calentamiento para vaporización del disolvente; un sistema de agitación para la fase de recuperación del disolvente; tubuladuras y válvulas para las diversas conexiones; manómetro, termómetro e indicador de nivel; y un automatismo de seguridad que desconecte el sistema de calentamiento cuando la presión en la vasija supere la depresión prefijada.
Los disolventes idóneos para aplicación del procedimiento, además de un alto poder de disolución, deben de cumplir requisitos relativos a seguridad y medio ambiente, tales como: ininflamabilidad, nula corrosividad, baja toxicidad, biodegradabilidad, etc.
Descripción de la figura adjunta
Para facilitar la explicación se acompaña la presente descripción de la figura 1, en la que se representa, a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, la disposición del equipamiento para la limpieza de un tanque de almacenamiento.
Los elementos designados con números en la figura corresponden a las partes que se indican a continuación:
El tanque de almacenamiento (1) es la instalación a limpiar en este caso. En la boca de inspección de la envolvente se instala una tapa (2) con conexiones para la línea de vaporización (3) y líneas con pies de aspiración (4). La bomba de vacío (5) mantiene en depresión la vasija de calentamiento (6) y descarga al tanque el vapor de disolvente. La depresión inducida por la bomba de vacío se transmite a la unidad filtrante (7) y al colector de líneas de aspiración (8), forzando así el filtrado y retorno de la disolución a la vasija de vaporización. El sistema de control de emisiones está constituido por una tapa de conexión (9), una línea de extracción de gases (10), y una unidad de tratamiento de gases de emisión (11).
Modo preferente de realización de la invención
Un caso representativo de limpieza mediante el procedimiento objeto de esta patente, se presenta en el desengrase de un tanque de almacenamiento de fuelóleo.
A la vista de la figura 1 y de acuerdo con la descripción del procedimiento, la secuencia operacional es la siguiente:
-
Instalación de equipos, conexión de mangueras y ubicación de los pies de las líneas de aspiración en los puntos más favorables del fondo del tanque. Previamente se habrá realizado la extracción del grueso de lodos aceitosos del tanque por métodos convencionales.
-
Vaporización del disolvente en la vasija de calentamiento e inyección del vapor de disolvente al tanque. La bomba de vacío mantiene en depresión la vasija de calentamiento y descarga el vapor de disolvente al tanque.
-
Condensación del vapor de disolvente en el interior del tanque y disolución del fuelóleo contaminante. En prevención de emisiones se conecta el sistema de control de emisiones, constituido por una línea de evacuación de aire, para neutralizar sobrepresiones en el tanque, y una unidad de tratamiento de gases de emisión.
-
Aspiración, filtrado y retomo a la vasija de calentamiento del disolvente y fuelóleo disuelto. La aspiración es forzada por la bomba de vacío y se controla con las válvulas y mirillas del colector de líneas de aspiración.
-
Recuperación "in situ" del disolvente por destilación en vacío. Se cierran las válvulas del colector de líneas de aspiración, se conecta el sistema de agitación y se emplea como condensador la propia instalación en limpieza.
Se mantiene la secuencia de operaciones anteriores hasta la completa disolución del fuelóleo contaminante, procediendo a continuación con las operaciones siguientes:
-
Aspiración y filtrado del disolvente remanente en el tanque. Si quedase disolvente retenido en irregularidades del fondo del tanque, personal equipado con traje químico y equipo de protección respiratoria, habría de situar en dichas irregularidades los pies de aspiración.
-
Ventilación final del tanque mediante el extractor de aire y la unidad de tratamiento de gases de emisión. La unidad de tratamiento, generalmente constituida por un condensador y un enfriador frigorífico, podrá ser complementada o sustituida por otro sistema de condensación, absorción o adsorción de gases de emisión.

Claims (1)

1. Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tubería contaminados por sustancias orgánicas mediante la aplicación de disolventes en fase vapor, caracterizado por comprender las operaciones siguientes:
-
Vaporización del disolvente en una vasija de calentamiento en "depresión";
-
Inyección del vapor de disolvente al interior de la instalación y disolución del contaminante;
-
Aspiración, filtrado y retorno de la disolución a la vasija de vaporización;
-
Recuperación "in situ" del disolvente contaminado;
-
Control y tratamiento de gases de emisión;
-
Ventilación de la instalación;
Habiéndose previsto en dicho procedimiento la utilización de una bomba de vacío, que realiza las funciones siguientes: mantiene en depresión la vasija de calentamiento; inyecta a la instalación el vapor de disolvente; fuerza la aspiración, filtrado y retorno de la disolución a la vasija de calentamiento; y permite recuperar "in situ" el disolvente contaminado por destilación en vacío.
ES200200667A 2002-03-21 2002-03-21 Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor. Expired - Fee Related ES2208062B1 (es)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200200667A ES2208062B1 (es) 2002-03-21 2002-03-21 Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor.
PCT/ES2003/000107 WO2003080261A1 (es) 2002-03-21 2003-03-11 Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor
AU2003214268A AU2003214268A1 (en) 2002-03-21 2003-03-11 Method of cleaning containers and piping systems which are contaminated with organic substances through the application of vapour-phase solvents

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200200667A ES2208062B1 (es) 2002-03-21 2002-03-21 Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2208062A1 true ES2208062A1 (es) 2004-06-01
ES2208062B1 ES2208062B1 (es) 2005-04-01

Family

ID=28051964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200200667A Expired - Fee Related ES2208062B1 (es) 2002-03-21 2002-03-21 Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor.

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2003214268A1 (es)
ES (1) ES2208062B1 (es)
WO (1) WO2003080261A1 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011158152A3 (es) * 2010-06-18 2012-03-01 Andesocean S.A. Equipo esterilizador portátil para cargar envases asépticos transportables

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4238892A (en) * 1977-10-31 1980-12-16 Horst Geiss Apparatus for cleaning containers
EP0642845A1 (en) * 1993-08-13 1995-03-15 BRANSON ULTRASCHALL Niederlassung der EMERSON TECHNOLOGIES GmbH & CO. An apparatus for cleaning, rinsing and drying workpieces
US5425183A (en) * 1991-12-04 1995-06-20 Vacon Technologies, Inc. Method and apparatus for producing and delivering solvent vapor to vessel interiors for treating residue deposits and coatings
US5531188A (en) * 1993-08-02 1996-07-02 Tomasulo; James Cleaning system for removal of soluble hydrocarbon residue from surfaces

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4238892A (en) * 1977-10-31 1980-12-16 Horst Geiss Apparatus for cleaning containers
US5425183A (en) * 1991-12-04 1995-06-20 Vacon Technologies, Inc. Method and apparatus for producing and delivering solvent vapor to vessel interiors for treating residue deposits and coatings
US5531188A (en) * 1993-08-02 1996-07-02 Tomasulo; James Cleaning system for removal of soluble hydrocarbon residue from surfaces
EP0642845A1 (en) * 1993-08-13 1995-03-15 BRANSON ULTRASCHALL Niederlassung der EMERSON TECHNOLOGIES GmbH & CO. An apparatus for cleaning, rinsing and drying workpieces

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011158152A3 (es) * 2010-06-18 2012-03-01 Andesocean S.A. Equipo esterilizador portátil para cargar envases asépticos transportables
US8894945B2 (en) 2010-06-18 2014-11-25 Andesocean S.A. Portable sterilizing equipment to load transportable aseptic containers

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003080261A1 (es) 2003-10-02
ES2208062B1 (es) 2005-04-01
AU2003214268A1 (en) 2003-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5017240A (en) Vapor treatment facilities for petroleum storage tank cleaning
CA2074952A1 (en) Apparatus and process for removing contaminants from soil
CN103566619A (zh) 多组分混合有机气体回收方法
US4978249A (en) Safe, fluid-storage system
ES2208062B1 (es) Procedimiento de limpieza de recipientes y circuitos de tuberia contaminados por sustancias organicas mediante la aplicacion de disolventes en fase vapor.
US5531188A (en) Cleaning system for removal of soluble hydrocarbon residue from surfaces
JP6547105B2 (ja) タンクの洗浄方法
EP0221028B1 (en) A process for the decontamination of apparatus or other materials contaminated by pcb or other toxic and noxious substances
CN104083982A (zh) 一种吸收回收中高浓度有机溶剂的方法
GB2479130A (en) Fluid decontamination
KR20180068673A (ko) 유증기 회수 장치
MX2011004867A (es) Metodo para limpiar tanques.
FI91561B (fi) Laite absorbtiokylmäjärjestelmien kylmäaineen talteenottamiseksi
US10369599B1 (en) Tank assembly and methods for neutralization and decontamination of valves
CN106040724A (zh) 固体废物热脱附模块式应急处理装置
WO2012146797A1 (es) Procedimiento para la extracción selectiva de hidrocarburos de alta viscosidad remanentes en fondos de tanques de almacenamiento
WO2015110679A1 (es) Procedimiento de extracción selectiva de hidrocarburos viscosos remanentes en tanques de almacenamiento
CN101935541A (zh) 一种铁路罐车内油气回收方法
JP5639932B2 (ja) Pcb汚染機器無害化設備の解体方法
JP5639931B2 (ja) 蒸留塔の無害化方法
CN205988953U (zh) 固体废物热脱附模块式应急处理装置
KR101834417B1 (ko) 극저온 누출액 제거 장치
KR100727758B1 (ko) 휘발성 액체의 회수를 위한 증류방법, 개방형 냉각기 및 그증류장치
EP0604698B1 (en) Process for vessel decontamination
RU2689740C1 (ru) Устройство для дегазации углеводородного конденсата

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20040601

Kind code of ref document: A1

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20181004