ES2206325T3

ES2206325T3 - BOAT WINDOW OR OWN EYE AND ITS MANUFACTURING PROCEDURE.

Info

Publication number: ES2206325T3
Application number: ES00977649T
Authority: ES
Inventors: Andre Ramassotto
Original assignee: DALMAS PRODUCTION Sarl
Current assignee: DALMAS PRODUCTION Sarl
Priority date: 1999-11-10
Filing date: 2000-11-09
Publication date: 2004-05-16
Anticipated expiration: 2020-11-09
Also published as: AU1529101A; FR2800703B1; HRP20020401B1; EP1237780B1; EP1237780A1; DK1237780T3; PL355414A1; NO20022222D0; HRP20020401A2; NO20022222L; FR2800703A1; ATE248098T1; DE60004881T2; NO325219B1; PL197764B1; WO2001034459A1; DE60004881D1

Abstract

The invention concerns a porthole comprising a window casing (1) defining a window, a glass pane (2) housed in said casing and closing said window and a glass-clamp fixed on the casing (1) opposite the front edge of the glass pane (2) to maintain the latter in the casing, said glass-clamp (4) consisting of several elements or parts (4a, 4b, 4c, 4d, ...) embedded, via their outer edge (4') in a groove (7) arranged in the inner surface (1a) of the casing (1), and maintained in said groove (7) by a fixing means. The invention is characterised in that the elements (4a, 4b, 4c, 4d,...) forming the glass-clamp (4) are arranged in succession, contiguous or slightly spaced and are maintained, in the groove (7), by retaining flanges or plates (8) fixed against the casing (1) front surface or inner surface, by a screw (9), said retaining flanges or plates (8) comprising a retaining spline (8a) oriented towards the rear portion of the porthole and supported against an inside surface of said elements, said retaining flanges or plates being preferably arranged in the zones (Z) where the ends of the various elements forming the glass-clamp meet.

Description

Ventana de barco u ojo de buey y su procedimiento de fabricación.Ship window or porthole and its procedure of manufacturing.

La presente invención se refiere a un ojo de buey o ventana marina destinada a equipar a los barcos de gran tonelaje, como navíos de transporte de pasajeros, buques de carga para transporte de mercancías, navíos militares u otro tipo de barcos. También se puede utilizar en la fabricación de ojos de buey para equipar depósitos de grandes dimensiones como piscinas, estadios náuticos, grandes acuarios, depósitos para cultivo acuático y otros.The present invention relates to a porthole or marine window designed to equip large-tonnage ships, such as passenger transport ships, cargo ships for freight transport, military ships or other ships. It can also be used in the manufacture of portholes for equip large deposits such as swimming pools, stadiums nautical, large aquariums, tanks for aquatic culture and others.

La invención se refiere igualmente al procedimiento de fabricación de dichos ojos de buey o ventanas marinas y, más en concreto, a un procedimiento de sujeción mecánico del vidrio de estos últimos.The invention also relates to manufacturing process of said portholes or windows marine and, more specifically, to a mechanical fastening procedure of the glass of the latter.

Más en concreto, la invención se refiere a los ojos de buey o ventanas marinas del tipo que incluye:More specifically, the invention relates to portholes or marine windows of the type that includes:

--: un marco 1, realizado habitualmente en acero y constituido por un perfil laminado o estirado en caliente, estando el marco generalmente soldado al casco del barco o a otra estructura de soporte;a frame 1, usually made of steel and constituted by a profile hot rolled or stretched, the frame being generally welded to the ship's hull or other support structure;

--: un vidrio o vidriera 2, constituido por un vidrio especial de espesor variable según el destino del ojo de buey, y estando dicho vidrio rodeado por juntas estancas 3, ya glass or stained glass window 2, consisting of a special glass of varying thickness according to the destiny of the porthole, and said glass being surrounded by joints waterproof 3, and

--: una pieza de retención 4, llamada "pinza-cristal", generalmente hecha de latón o acero inoxidable, estando fijada dicha pinza-cristal, según los procedimientos habituales utilizados actualmente, y por medio del tornillo 5, sobre la cara anterior del marco, para mantener el vidrio en posición.A piece of retention 4, called "glass clamp", generally made of brass or stainless steel, said fixing being fixed glass clamp, according to the usual procedures currently used, and by means of screw 5, on the face front of the frame, to keep the glass in position.

Según las construcciones de este tipo, la pinza-cristal presiona las juntas de estanqueidad situadas alrededor del contorno del vidrio, contra un marco o respaldo llamado "apoyo del vidrio" y que conforma una sola pieza con el marco.According to constructions of this type, the glass clamp presses the seals located around the contour of the glass, against a frame or backrest called "glass support" and that forms a single piece with the frame.

La tornillería está repartida sobre el contorno de la pinza-cristal, con espaciamiento del orden de 75 mm a 100 mm, según las normas en vigor. La sujeción mecánica es pues puntual y las presiones dinámicas recibidas por el vidrio (por ejemplo bajo efecto del viento o de masas de agua de mar en la aplicación más corriente de equipamiento de barcos) son repercutidas a los tornillos por intermedio de la pinza-cristal, lo que es causa de un defecto de resistencia.The hardware is distributed on the contour of the glass clamp, with spacing of the order of 75 mm to 100 mm, according to the regulations in force. The mechanical hold is as punctual and the dynamic pressures received by the glass (for example under the effect of wind or masses of seawater in the most common application of ship equipment) are passed on to the screws through the glass clamp, which is the cause of a resistance defect.

Actualmente, el perforado-fresado de la pinza-cristal y el perforado-roscado del marco se realizan separadamente, tras unas operaciones de previo punteo. Con más precisión, el perforado-fresado y el perforado-roscado de la pinza-cristal y del marco, respectivamente, se realizan a partir de una pinza-cristal, primera de serie, sobre la que han sido marcados y perforados todos los agujeros; la misma sirve, por una parte, para el punteado previo de los marcos que después de esto son punteados, agujereados y enviados al tratamiento de pintura antes de ser roscados, y por otra parte, para el punteado de las pinzas-cristal que son a continuación agujereadas y fresadas.Currently, drilling-milling of the glass clamp and the perforated-threaded frame are made separately, after pre-tap operations. With more precision, drilling-milling and perforated-threaded clamp-glass and frame respectively made from a glass clamp, first of series, on which they have been marked and drilled all holes; it serves, on the one hand, for the previous stippling of the frames that after this are dotted, bored and sent to the paint treatment before being threaded, and on the other hand, for the stippling of the glass clamps that are a then drilled and milled.

Se trata de una sucesión de operaciones largas, muy minuciosas y difíciles de ejecutar si se tiene en cuenta el volumen y el peso de ciertas piezas. Por otra parte, errores de punteo, incluso mínimos, pueden llevar a desechar piezas.It is a succession of long operations, very thorough and difficult to execute if you consider the volume and weight of certain pieces. Moreover, errors of tapping, even minimal, can lead to scrap pieces.

Es posible realizar las operaciones de agujereado, roscado, fresado, por medio de unidades de taladro y roscado de mando numérico programable, por ejemplo mediante un procedimiento según el cual el taladrado y el roscado de la pinza-cristal y del marco se ejecutan simultáneamente después de haberlos unido mediante bridas; hay que desligar a continuación la pinza-cristal del marco para agujerearla con el diámetro necesario para el paso de los tornillos, y fresarla para el encaje de las cabezas de los tornillos.It is possible to perform the operations of drilled, threaded, milled, by means of drill units and programmable numerical control threading, for example by means of a procedure according to which the drilling and threading of the glass-clamp and frame run simultaneously after having joined them by means of flanges; must detach the frame clamp from the frame to bore it with the necessary diameter for the passage of the screws, and mill it to fit the heads of the screws

Este método de preparación de la pinza-cristal y del marco no excluye pues del todo la intervención manual, necesitando además máquinas de fabricación costosas que no pueden ser manejadas más que por operarios muy cualificados.This method of preparing the glass-clamp and frame does not exclude manual intervention, also requiring manufacturing machines Expensive that can only be handled by operators qualified.

Cualquiera que sea el procedimiento de fabricación utilizado en la actualidad (semiautomático o completamente manual), los costes de producción, los gastos de mantenimiento y los gastos de suministro de primeras materias son muy importantes.Whatever the procedure of manufacturing used today (semi-automatic or completely manual), production costs, expenses of Maintenance and supply costs of first materials are very important.

Se ha propuesto, en el documento US-1.763.489 A, una ventana metálica de guillotina, incluyendo un cuadro en el cual se ha posicionado un vidrio que se mantiene en su posición mediante un juego de cuatro barras de reglaje (looking bars) que se sujetan simplemente en una ranura practicada en el cuadro de la ventana. De ello resulta, evidentemente, una mala sujeción mecánica de los elementos de la pinza-cristal constituida por estas barras de reglaje y, por consiguiente, del mismo vidrio, lo cual podría tener efectos desastrosos, incluso en la aplicación a los vagones de tren que es la única mencionada en el documento arriba mencionado. Se observa sin embargo que este dispositivo es prácticamente inaplicable a los ojos de buey o ventanas marinas que presentan ángulos y a los ensamblajes de ángulos redondeados.It has been proposed, in the document US-1,763,489 A, a metal sash window, including a frame in which a glass has been positioned that held in position by a set of four bars of setting (looking bars) that are simply held in a slot practiced in the window box. It results, evidently, a bad mechanical clamping of the elements of the glass clamp consisting of these bars adjustment and, consequently, of the same glass, which could have disastrous effects, even when applied to train cars which is the only one mentioned in the document mentioned above. I know note however that this device is practically inapplicable to portholes or marine windows that present angles and rounded angle assemblies.

Se ha propuesto igualmente, en el documento GB-1.361.285-A, una ventana marina que incluye un chasis en el cual se ha alojado un vidrio y una pinza-cristal introducida en una ranura practicada en el mismo chasis, quedando asegurado el bloqueo del vidrio por cuñas a presión remetidas a la fuerza entre este último y la citada pinza-cristal.It has also been proposed in the document GB-1,361,285-A, a marine window which includes a chassis in which a glass and a glass clamp inserted into a slot in the same chassis, the glass blocking being ensured by pressurized wedges forced between the latter and the aforementioned glass clamp.

La sujeción mecánica de un dispositivo como éste es muy mediocre, pudiéndose soltar fácilmente las cuñas a presión (por ejemplo a partir de la parte alta del chasis) bajo el efecto de vibraciones a las que está sometida la estructura de las naves o como consecuencia del envejecimiento de los materiales comprimibles, con las desastrosas consecuencias que se puede imaginar.The mechanical fastening of a device like this It is very mediocre, being able to easily release the wedges under pressure (for example from the top of the chassis) under the effect of vibrations to which the structure of the ships is subjected or as a consequence of the aging of compressible materials, with the disastrous consequences you can imagine.

Los inconvenientes arriba mencionados de los dispositivos descritos en los documentos US-1.763.489-A y GB-1.361.285-A explican porqué estos dispositivos no son utilizados en el equipamiento de las naves en las que los ojos de buey son realizados generalmente mediante la técnica tradicional antes expuesta.The above-mentioned disadvantages of devices described in the documents US-1,763,489-A and GB-1,361,285-A explain why these devices are not used in the equipment of ships in which portholes are generally performed by means of Traditional technique described above.

La invención, pues, se propone remediar los inconvenientes descritos anteriormente de las ventanas descritas en los documentos US-1.763.489-A y GB-1.361.285-A, así como los inconvenientes de los ojos de buey construidos según la técnica tradicional.The invention therefore aims to remedy the drawbacks described above of the windows described in US-1,763,489-A and GB-1,361,285-A, as well as inconvenience of portholes built according to the technique traditional.

El ojo de buey o ventana marina según la invención, es del tipo que incluye un marco que delimita una ventana, un vidrio alojado en ese marco cerrando la citada ventana y una pinza-cristal fijada sobre el marco, situada por delante del borde del vidrio, con objeto de retener a este último en el marco, estando formada esta pinza-cristal por varios elementos o partes encastradas, por intermedio de su borde exterior, en una ranura practicada en la superficie interior del marco, y mantenidas en esta ranura por un sistema de fijación, y, según una primera disposición característica de la invención, este ojo de buey es destacable en que los elementos que constituyen la pinza-cristal están dispuestos unos a continuación de otros, uno a uno, y ligeramente espaciados, y están mantenidos, en la ranura, por bridas o placas de sujeción fijadas contra la superficie anterior o la superficie interior del marco, mediante tornillos, llevando estas bridas o placas de sujeción una lengüeta de retención orientada hacia la parte posterior del ojo de buey y colocada apoyándose contra una superficie interior de los citados elementos. Para mayor ventaja, estas bridas o placas de sujeción están dispuestas preferentemente en las zonas de unión de las extremidades de los diferentes elementos que constituyen la pinza-cristal.The porthole or marine window according to the invention, is of the type that includes a frame that delimits a window, a glass housed in that frame closing the aforementioned window and a glass clamp fixed on the frame, located by in front of the edge of the glass, in order to retain the latter in the frame, this glass clamp being formed by several embedded elements or parts, through its edge outside, in a groove in the inner surface of the frame, and held in this slot by a fixing system, and, according to a first characteristic arrangement of the invention, this porthole is remarkable in that the elements that constitute the glass clamp are arranged some below of others, one by one, and slightly spaced, and are maintained, in the groove, by flanges or clamping plates fixed against the anterior surface or the inner surface of the frame, by screws, carrying these flanges or plates holding a tongue retention oriented towards the back of the porthole and placed leaning against an interior surface of the aforementioned elements. For greater advantage, these flanges or clamping plates are preferably arranged in the junction areas of the limbs of the different elements that constitute the glass clamp.

Gracias a esta disposición, las operaciones citadas a continuación ya no son necesarias:Thanks to this provision, the operations cited below are no longer necessary:

--: realización de una pinza-cristal primera de serie;realization of a glass clamp first as standard;

--: pre-punteado de la pinza-cristal y del marco;pre-dotted the clamp-glass and frame;

--: punteado, taladrado y fresado de la pinza-cristal;dotted, drilled and milling of the glass clamp;

--: punteado, taladrado y roscado del marco, en el cual solamente deberemos realizar un pequeño número de roscados (por ejemplo tres o cuatro) para los cuales no es necesario un posicionamiento extremadamente riguroso;dotted, drilled and threaded the frame, in which we will only have to make a small number of threads (for example three or four) for which is not necessary an extremely positioning rigorous;

--: pulido de la pinza-cristal;polishing the glass clamp;

Igualmente se evita el mantenimiento relativo a las operaciones mencionadas.Likewise, maintenance related to The mentioned operations.

Por otra parte, se consigue una notable mejora de la sujeción mecánica, ya que las presiones dinámicas soportadas por el vidrio no repercuten puntualmente sobre los tornillos, sino sobre la totalidad de la parte de la pinza-cristal que sobresale de la ranura en la cual esta última está sólidamente encastrada.On the other hand, a remarkable improvement of mechanical restraint, since the dynamic pressures supported by the glass does not punctually impact on the screws, but on the whole part of the glass clamp that protrudes from the groove in which the latter is solidly embedded.

La instalación de ojos de buey se facilita enormemente y la eventual sustitución de un vidrio puede efectuarse fácil y rápidamente, con un mínimo de herramientas.The installation of portholes is facilitated enormously and the eventual replacement of a glass can take place easily and quickly, with a minimum of tools.

Los ojos de buey realizados según las técnicas habituales presentan además otro inconveniente como resultado de la realización monobloque del marco y del apoyo del vidrio que conllevan la ejecución de un elemento base cuya fabricación y colocación necesita utillajes, hileras o trenes de laminación, y herramientas para la colocación muy potentes, voluminosas y costosas; por otra parte este elemento base es difícil de almacenar dada su forma irregular.Portholes made according to the techniques usual also present another drawback as a result of the monobloc realization of the glass frame and support that entail the execution of a base element whose manufacture and placement requires tools, rows or rolling mills, and very powerful, bulky and placement tools expensive; on the other hand this base element is difficult to store given its irregular shape.

Otro objeto de la invención es solucionar este inconveniente.Another object of the invention is to solve this inconvenient.

Según otra disposición característica de la invención, se consigue alcanzar este objetivo gracias a un procedimiento de fabricación según el cual se utilizan, para la realización de los marcos, piezas planas redondas de acero laminado, sobre la superficie interior de las cuales se sujeta fijamente el apoyo del vidrio, que es el procedimiento más conveniente.According to another characteristic provision of the invention, this goal is achieved thanks to a manufacturing process according to which they are used, for the realization of the frames, round flat pieces of steel laminated, on the inner surface of which is fastened fixedly the support of the glass, which is the most convenient.

Este procedimiento permite realizar marcos de ojos de buey, a partir de elementos de formas simples, y, consecuentemente, más fáciles y más económicos de realizar, y, además, de fácil almacenamiento. De esta forma se pueden disminuir los costes de compra de las materias primas y los gastos en herramientas.This procedure allows you to make frames of portholes, from elements of simple shapes, and, consequently, easier and cheaper to perform, and, In addition, easy storage. This way you can decrease the purchase costs of raw materials and expenses in tools

Esta forma de ejecución, como la utilizada en los procedimientos de fabricación clásicos, no elimina el importante problema de la corrosión en la pieza de descanso del vidrio, cuando no se ha fabricado utilizando acero inoxidable o aluminio.This form of execution, as used in the Classic manufacturing procedures, does not eliminate the important problem of corrosion in the glass rest piece, when It has not been manufactured using stainless steel or aluminum.

Según otra disposición característica de la invención, se ha previsto solucionar este problema gracias a un procedimiento según el cual el vidrio se fija mediante una junta encolada, por una parte, a la superficie periférica, y a la superficie del borde interno del citado vidrio y, por otra parte, contra las superficies de las partes de la pinza-cristal situadas fuera de la ranura en la cual están éstas encastradas y, contra la superficie interior del marco, y se suprime la pieza de apoyo del vidrio, la cual se puede sustituir por algunos topes deflectores del viento dispuestos sobre el lado posterior del citado vidrio y posicionados puntualmente, por ejemplo en los lados y en la parte superior del ojo de buey.According to another characteristic provision of the invention, it is planned to solve this problem thanks to a procedure according to which the glass is fixed by a joint glued, on the one hand, to the peripheral surface, and to the surface of the inner edge of said glass and, on the other hand, against the surfaces of the parts of the glass clamp located outside the groove in which they are embedded and, against the inner surface of the frame, and the glass support piece is suppressed, which can be replace with some wind deflection stops arranged on the back side of said glass and positioned promptly, by example on the sides and on the top of the porthole.

Gracias a esta disposición, la buena sujeción mecánica del vidrio está siempre asegurada, tanto en el sentido de la presión como en el opuesto a la presión, y se elimina el problema de la corrosión de la pieza de apoyo del vidrio.Thanks to this arrangement, good support Glass mechanics is always assured, both in the sense of the pressure as in the opposite of the pressure, and the problem is eliminated of the corrosion of the glass support piece.

El conjunto de las disposiciones características expuestas precedentemente permite obtener una mejora de productividad, economías de compra, disminución de stocks y una reducción de los plazos de entrega muy importante.The set of characteristic provisions set out above allows to obtain an improvement of productivity, purchasing economies, stock decrease and a reduced delivery times very important.

Los objetivos, características y ventajas mencionadas, y algunas más, resaltarán mejor en la descripción que sigue y en los dibujos que se adjuntan, en los cuales:The objectives, characteristics and advantages mentioned, and some more, will stand out better in the description that follow and in the accompanying drawings, in which:

Las figuras 1 y 2 son vistas frontales, del lado interior, de dos ojos de buey de forma rectangular y circular, respectivamente, realizadas en forma clásica.Figures 1 and 2 are front views, from the side inside, two portholes rectangular and circular, respectively, performed in classical form.

La figura 3 es una vista a mayor escala de un corte siguiendo la línea 3-3 de la figura 1.Figure 3 is an enlarged view of a Cut along line 3-3 of Figure 1.

Las figuras 4 y 5 son vistas frontales, del lado interior, de dos ojos de buey de forma rectangular y circular, respectivamente, realizadas según un primer sistema de fabricación de la invención.Figures 4 and 5 are front views, from the side inside, two portholes rectangular and circular, respectively, made according to a first manufacturing system of the invention.

La figura 6 es una vista a mayor escala siguiendo la línea 6-6 de la figura 4.Figure 6 is a larger scale view following line 6-6 of figure 4.

La figura 7 es una vista detallada y frontal, con desgarro parcial, mostrando el posicionamiento de una brida o placa de sujeción de la pinza-cristal en la zona de unión de los dos elementos adyacentes de la pinza-cristal.Figure 7 is a detailed and front view, with partial tear, showing the positioning of a flange or plate for clamping the glass clamp in the joining area of the two adjacent elements of the glass clamp.

La figura 8 es una vista en plano de la figura 7.Figure 8 is a plan view of the figure 7.

La figura 9 es una vista análoga a la figura 6 que muestra una variante de ejecución de la forma de fijación del vidrio.Figure 9 is a view analogous to Figure 6 which shows an execution variant of the way of fixing the glass.

La figura 10 es una vista análoga a la figura 6 que ilustra una variante de realización del conjunto marco-apoyo del vidrio.Figure 10 is a view analogous to Figure 6 illustrating a variant embodiment of the assembly frame-support of glass.

La figura 11 es una vista análoga a la figura 6 que representa otra variante de ejecución del conjunto marco-apoyo del vidrio.Figure 11 is a view analogous to Figure 6 which represents another execution variant of the set frame-support of glass.

Las figuras 12 y 13 son vistas frontales, del lado interior, de dos ojos de buey de forma rectangular y circular, respectivamente, las cuales ilustran otro perfeccionamiento aportado por la invención.Figures 12 and 13 are front views of the inner side, two portholes rectangular and circular, respectively, which illustrate another improvement contributed by the invention.

La figura 14 es una vista a mayor escala según la línea 14-14 de la figura 12.Figure 14 is an enlarged view according to the line 14-14 of figure 12.

La figura 15 es una vista frontal análoga a la figura 7, que muestra el posicionamiento de una placa de sujeción de la pinza-cristal conformada según otro modo de realización muy ventajoso.Figure 15 is a front view analogous to the Figure 7, which shows the positioning of a clamping plate of the glass clamp shaped according to another mode of Realization very advantageous.

La figura 16 es una vista en plano de esta placa.Figure 16 is a plan view of this license plate.

La figura 17 es una vista frontal que muestra la conformación de las extremidades adyacentes de dos elementos de pinza-cristal vecinos.Figure 17 is a front view showing the conformation of the adjacent limbs of two elements of neighbors-glass clamp.

La figura 18 es una vista en plano de la figura 15.Figure 18 is a plan view of the figure fifteen.

La figura 19 es una vista en corte siguiendo la línea 19-19 de la figura 18.Figure 19 is a sectional view following the line 19-19 of figure 18.

Nos referimos a los citados dibujos para describir ejemplos ventajosos de realización de ojos de buey y de puesta en marcha de procedimientos de fabricación de éstos, según la invención.We refer to the cited drawings for describe advantageous examples of realization of portholes and of implementation of manufacturing procedures for these, according to the invention.

Sobre esos dibujos, los componentes de los diferentes ojos de buey ilustrados que se utilizan para las mismas funciones, se designan mediante las mismas referencias.On those drawings, the components of the different illustrated portholes that are used for them functions, are designated by the same references.

Así, de la manera clásica, estos diferentes ojos de buey o ventanas marinas incluyen un marco 1 delimitando una abertura o ventana, un vidrio 2 alojado en el marco y cerrando la citada ventana, una o varias juntas de estanqueidad 3, y una pinza-cristal 4 fijada sobre el marco 1, por el lado interior, mirando desde el borde del vidrio.So, in the classic way, these different eyes of ox or marine windows include a frame 1 delimiting a opening or window, a glass 2 housed in the frame and closing the said window, one or several gaskets 3, and one glass clamp 4 fixed on frame 1, on the side inside, looking from the edge of the glass.

Por otra parte, en el modo de ejecución particular ilustrado en la figura 8, los ojos de buey incluyen además un apoyo de vidrio 6.Moreover, in the execution mode particular illustrated in figure 8, portholes include also a glass support 6.

Para facilitar la comprensión de la exposición que sigue, referida a la descripción del objeto propiamente dicho de la invención, se precisa que:To facilitate the understanding of the exhibition which follows, referring to the description of the object itself of The invention requires that:

--: La palabra "anterior" califica una superficie orientada del lado interior del ojo de buey considerando la posición que este último deberá ocupar tras su instalación en una pared de soporte.The word "previous" qualifies an oriented surface of the inner side of the porthole considering the position that the latter should occupy after installation in a support wall.

--: La palabra "interior" designa a una superficie orientada en dirección del eje o centro del ojo de buey.The word "interior" designates a surface oriented in the direction of the axis or center of the porthole.

--: La palabra "externo" califica una superficie o zona periférica del ojo de buey o una de sus partes constitutivas.The word "external" qualifies a peripheral surface or area of the eye of ox or one of its constituent parts.

--: La palabra "posterior" designa una superficie orientada al lado exterior del ojo de buey considerando la posición que éste ocupará tras su montaje sobre una pared de soporte.The word "back" designates a surface facing the outer side of the porthole considering the position it will occupy after its mounting on a support wall.

Según una primera disposición característica de la invención, la pinza-cristal 4 del ojo de buey o ventana marina, está constituida por varios elementos o partes 4a, 4b, 4c, 4d,... Estos elementos pueden estar formados por bandas metálicas planas cuya forma es función de la del ojo de buey. Así, la pinza-cristal del ojo de buey rectangular representado en la figura 4 está constituida por cuatro elementos 4a, 4b, 4c, 4d formados, cada uno, por dos partes rectilíneas orientadas a 90º y unidas por una porción curva, mientras que la pinza-cristal del ojo de buey circular mostrado en la figura 5 está compuesto por tres elementos 4a, 4b, 4c en forma de arcos circulares.According to a first characteristic provision of the invention, the clamp-glass 4 of the porthole or Marine window, consists of several elements or parts 4a, 4b, 4c, 4d, ... These elements can be formed by bands flat metal whose shape is a function of that of the porthole. So, the rectangular porthole glass clamp represented in figure 4 is constituted by four elements 4a, 4b, 4c, 4d formed, each, by two rectilinear parts oriented at 90º and joined by a curved portion, while the circular porthole glass clamp shown in Figure 5 is composed of three elements 4a, 4b, 4c in the form of circular arcs

Los elementos 4a, 4b, 4c, 4d de la pinza-cristal se encastran sucesivamente, por medio de su borde externo o borde periférico 4', en una ranura 7 de sección rectangular practicada en la superficie interior 1a del marco 1 (figura 6).Elements 4a, 4b, 4c, 4d of the glass clamp are embedded successively, by means of its outer edge or peripheral edge 4 ', in a slot 7 of rectangular section practiced on the inner surface 1a of the frame 1 (figure 6).

Los elementos que constituyen la pinza-cristal 4 pueden estar realizados en acero inoxidable o ser obtenidos por recorte, al láser, de chapas pulidas. Se mantienen en la ranura 7 mediante un sistema de fijación o de bloqueo.The elements that constitute the glass clamp 4 can be made of steel stainless or be obtained by cutting, to the laser, of polished plates. They are kept in slot 7 by means of a fixing system or blocking.

De forma más ventajosa, los elementos 4a, 4b, 4c, 4d,... son sujetados uno a continuación de otro, con un corto intervalo, o colocados uno a uno, en la ranura 7, y se mantienen en su lugar mediante órganos de bloqueo que, según los ejemplos representados, están constituidos por bridas o placas de sujeción 8 fijadas contra la superficie interior del borde anterior del marco, mediante el tornillo 9. Según el modo de ejecución ilustrado en las figuras 4 a 14, las bridas de sujeción 8 incluyen un pico o lengüeta de sujeción 8a orientada en dirección de la parte posterior del ojo de buey y colocada apoyándose contra el borde interno de los elementos 4a, 4b, 4c, 4d,... Preferentemente, las bridas de sujeción 8 se disponen en las zonas Z de unión de las extremidades de los diferentes elementos contiguos o poco espaciados que constituyen la pinza-cristal (figura 7). Presentan una parte vertical destinada a aplicarse contra la cara anterior de la pinza-cristal 4 y una suela de fijación 8b que tiene una orientación inversa respecto a la del citado pico o lengüeta 8a y permitiendo su fijación sobre la superficie interior del marco; también podrían estar conformadas para poder ser fijadas contra la superficie anterior del citado marco.More advantageously, the elements 4a, 4b, 4c, 4d, ... are fastened one after the other, with a short interval, or placed one by one, in slot 7, and kept in its place through blocking organs which, according to the examples represented, consist of flanges or clamping plates 8 fixed against the inside surface of the front edge of the frame, using screw 9. According to the mode of execution illustrated in the Figures 4 to 14, the clamping flanges 8 include a spout or tongue clamp 8a oriented in the direction of the back of the eye of ox and placed leaning against the inner edge of the elements 4a, 4b, 4c, 4d, ... Preferably, the clamping flanges 8 are arranged in the junction Z zones of the limbs of the different contiguous or spaced apart elements that constitute the glass clamp (figure 7). They present a part vertical intended to be applied against the front face of the glass clamp 4 and an 8b fixing sole that has an inverse orientation with respect to that of said peak or tongue 8a and allowing its fixation on the inner surface of the frame; they could also be shaped to be set against the anterior surface of said frame.

Como se muestra, por ejemplo, en la figura 6, se comprende que el vidrio se encuentra sólidamente sujetado por medio de su borde periférico 2a, entre el apoyo del vidrio 6 y le pinza-cristal 4 sólidamente introducida en la ranura 7 por la cara vertical de las bridas de sujeción y la lengüeta de retención 8a de éstas. Juntas de estanqueidad 3, ejecutadas por ejemplo en silicona o poliuretano, están colocadas entre, por una parte, el vidrio 2 y, por otra parte, las superficies de la pinza-cristal, del marco y del apoyo del vidrio dispuestas según se ven desde el citado vidrio.As shown, for example, in Figure 6, understand that the glass is solidly held by of its peripheral edge 2a, between the support of the glass 6 and the 4 glass clamp solidly inserted into the groove 7 on the vertical face of the clamping flanges and the tongue of 8a retention of these. Seals 3, executed by example in silicone or polyurethane, they are placed between, by a part, glass 2 and, on the other hand, the surfaces of the glass clamp, frame and glass support arranged as seen from said glass.

Las figuras 15 a 19 ilustran otro modo de ejecución de las placas de sujeción 8 y la colocación de los elementos de la pinza-cristal por medio de tales placas.Figures 15 to 19 illustrate another way of execution of the clamping plates 8 and the placement of the elements of the clamp-glass by means of such plates.

Según este modo de ejecución, las placas 8 son planas, y están provistas de un agujero 8c que permite fijarlas, por medio del tornillo 9, sobre la cara interior del marco 1; presentan una lengüeta de retención 8a cuya longitud I es inferior a la anchura L de su parte restante (figura 16), de forma que esta última presenta un respaldo 8d por cada lado de la citada lengüeta. Por otra parte, las extremidades de los elementos de la pinza-cristal están provistas de muescas 21 cuya longitud es por lo menos igual al espesor de las placas de sujeción.According to this mode of execution, the plates 8 are flat, and are provided with a hole 8c that allows to fix them, by middle of the screw 9, on the inside face of the frame 1; present a retention tab 8a whose length I is less than the width L of its remaining part (figure 16), so that the latter It has an 8d backrest on each side of the mentioned tab. By other part, the limbs of the elements of the glass clamp are provided with notches 21 whose length is at least equal to the thickness of the plates of subjection.

Como se ha indicado anteriormente, los elementos de la pinza-cristal 4a, 4b, 4c, 4d,..., están colocados uno a continuación de otro, con un intervalo reducido, o colocados uno a uno, en la ranura 7. Las placas de sujeción 8 están aplicadas contra la cara interior del marco 1 y su lengüeta de retención 8a está sujetada en las muescas adyacentes 21, de dos elementos vecinos, cuando ellos se fijan, por medio de un tornillo 9 sobre el citado marco.As indicated above, the elements of the clamp-glass 4a, 4b, 4c, 4d, ..., are placed one after the other, with a reduced interval, or placed one by one, in slot 7. The clamping plates 8 are applied against the inside face of the frame 1 and its tongue retention 8a is fastened in adjacent notches 21, of two neighboring elements, when they are fixed, by means of a screw 9 on the aforementioned framework.

Se comprende que los elementos de la pinza-cristal 4a, 4b, 4c, 4d, ..., están firmemente sujetados en la ranura, por una parte, por la acción de los respaldos 8d que se apoyan contra la cara anterior de los citados elementos y, por otra parte, por la acción de las lengüetas de sujeción 8a colocadas en las muescas 21.It is understood that the elements of the glass clamp 4a, 4b, 4c, 4d, ..., are firmly held in the groove, on the one hand, by the action of 8d backs that rest against the front face of those mentioned elements and, on the other hand, by the action of the tabs of clamp 8a placed in the notches 21.

Cuando los elementos 4a, 4b, 4c, 4d, de la pinza-cristal no están colocados efectivamente uno a uno, una pequeña placa de acabado 22 puede fijarse mediante encolado sobre la cara anterior de las extremidades contiguas de dichos elementos, a fin de ocultar el intervalo dejado entre dichas extremidades.When elements 4a, 4b, 4c, 4d, of the glass clamp are not effectively placed each other one, a small finishing plate 22 can be fixed by gluing on the anterior face of the adjacent limbs of said elements, in order to hide the interval left between said extremities.

Según otra disposición característica, el marco 1 del ojo de buey está formado a partir de una pieza plana provista al menos de una ranura 7 y doblada para obtener un chasis tubular que tenga la forma deseada para recibir el vidrio 2, y los elementos que constituyen la pinza-cristal 4 están encastrados en la ranura de este chasis.According to another characteristic provision, frame 1 of the porthole is formed from a flat piece provided to the less than a groove 7 and bent to obtain a tubular chassis that have the desired shape to receive glass 2, and the elements that they constitute the glass clamp 4 they are embedded in The slot of this chassis.

La invención encara igualmente un procedimiento de fabricación de un ojo de buey o ventana marina según el cual se utiliza, para la realización del marco 1, una pieza plana en una de cuyas caras se practica al menos una ranura longitudinal 7, estando esta pieza ranurada convenientemente curvada de forma que se obtenga un cuerpo tubular que presente la sección deseada (generalmente circular o rectangular), y de manera que la citada ranura se encuentre en el interior de este cuerpo tubular, y se encastra a continuación, en esta última, después de colocar en su sitio el vidrio 2 en el citado marco, los elementos 4a, 4b, 4c, 4d, ... destinados a formar la pinza-cristal, estando dichos elementos mantenidos en su sitio por medios de bloqueo constituidos preferentemente por las bridas o placas de sujeción descritas anteriormente.The invention also faces a process of manufacturing a porthole or marine window according to which use, for the realization of the frame 1, a flat piece in one of whose faces practice at least one longitudinal groove 7, being this grooved piece conveniently curved so that you get a tubular body that has the desired section (generally circular or rectangular), and so that said groove is found inside this tubular body, and is embedded in then, in the latter, after placing the glass 2 in said frame, elements 4a, 4b, 4c, 4d, ... intended to form the glass clamp, said being elements held in place by blocking means constituted preferably by the flanges or clamping plates described previously.

Según otra disposición característica de la invención, el marco 1 de los ojos de buey está formado por una pieza plana tal como una pieza plana de acero laminado, sobre la superficie interior de la cual el apoyo del vidrio está sujetado por un medio o procedimiento de fijación que asegure su rígido y sólido ensamblaje.According to another characteristic provision of the invention, the frame 1 of the portholes is formed by a piece flat such as a flat piece of rolled steel, on the inner surface of which the glass support is held by a means or fixing procedure that ensures its rigid and solid assembly

Según la figura 6, el apoyo del vidrio 6 está formado por una barra metálica de sección cuadrada, fijada por soldadura 10 sobre la superficie interior de la pieza plana que forma el marco 1. En este caso, el apoyo del vidrio está hecho de acero, de acero inoxidable o de aluminio, y puede ser fabricado de una sola pieza.According to figure 6, the support of the glass 6 is formed by a metal bar of square section, fixed by welding 10 on the inner surface of the flat piece which form the frame 1. In this case, the glass support is made of steel, stainless steel or aluminum, and can be manufactured from only one piece.

Según la figura 10, el apoyo del vidrio 6 está formado por una banda metálica encastrada por medio de su borde exterior 6a, en una segunda ranura 11 practicada en la superficie interior de la pieza plana que constituye el marco 1. Se mantiene en su lugar por soldadura 11a sobre el marco 1. Puede ser fabricada de acero inoxidable.According to figure 10, the support of the glass 6 is formed by a metal band embedded through its edge exterior 6a, in a second groove 11 practiced on the surface inside the flat piece that constitutes the frame 1. It is kept in its place by welding 11a on the frame 1. It can be manufactured from stainless steel.

Según la figura 11, el apoyo del vidrio 6 está formado igualmente por una pieza plana o banda metálica plana encastrada, por medio de su borde externo 6a, en una ranura 11 practicada en la superficie interior del marco 1, pero, según este modo de fijación, el apoyo del vidrio 6 se mantiene en su lugar en la ranura 11 del marco, por medio de bridas 12. Estas bridas se componen, por ejemplo, de una suela 12a por medio de la cual se fijan, mediante tornillos 13, sobre la superficie interior 1a del marco 1, presentando dichas bridas un pico de retención 12b colocado apoyado sobre el borde interior del apoyo del vidrio 6.According to figure 11, the support of the glass 6 is also formed by a flat piece or flat metal band embedded, by means of its outer edge 6a, in a groove 11 practiced on the inner surface of frame 1, but, according to this fixing mode, the support of the glass 6 is held in place in the groove 11 of the frame, by means of flanges 12. These flanges are they consist, for example, of a sole 12a by means of which fix, by means of screws 13, on the inner surface 1a of the frame 1, said flanges presenting a retaining peak 12b placed resting on the inner edge of the glass support 6.

El apoyo del vidrio 6 realizado según las figuras 10 y 11, está formado por varios elementos o partes dispuestas una a continuación de otra delante del borde periférico posterior del vidrio 2 y, preferentemente, las bridas de sujeción 12 están colocadas en las zonas de unión de las extremidades de los diferentes elementos contiguos o muy poco espaciados que constituyen el apoyo del vidrio.The support of glass 6 made according to the figures 10 and 11, is formed by several elements or parts arranged one to continuation of another in front of the posterior peripheral edge of the glass 2 and preferably the clamping flanges 12 are placed in the junction areas of the limbs of the different contiguous or very spaced elements that constitute the glass support.

Se podría, por descontado, utilizar las placas de sujeción 8 de la manera que se muestra en la figura 15, y ajustar los extremos de los elementos del apoyo del vidrio de la manera ilustrada en la figura 16 para los elementos de la pinza-cristal.You could, of course, use the plates clamp 8 in the manner shown in figure 15, and adjust the ends of the glass support elements in the way illustrated in figure 16 for the elements of the glass clamp.

Según otra disposición característica del procedimiento de la invención, se utiliza, para la realización del marco 1, una pieza plana en una de cuyas caras se practica una primera ranura 7 destinada a la recepción de los elementos que constituyen la pinza-cristal y una segunda ranura 11 paralela a la precedente y distante de la misma, y estando doblada la pieza plana ranurada de forma que se obtenga un cuerpo tubular que presente la sección deseada y de manera que esta segunda ranura 11 se encuentre en el interior de este cuerpo tubular, y que se encastre a continuación, en esta última, una pluralidad de elementos destinados a formar el apoyo del vidrio 6, estando sujetados en su lugar estos elementos por medio de bloqueo, por ejemplo por soldadura 11a o por órganos de bloqueo como los descritos precedentemente.According to another characteristic provision of method of the invention, is used, for the realization of the frame 1, a flat piece on one of whose faces a first slot 7 intended to receive the elements that they constitute the glass clamp and a second groove 11 parallel to the preceding and distant from it, and being folded the grooved flat piece so that a tubular body is obtained to present the desired section and so that this second slot 11 is inside this tubular body, and that insert then, in the latter, a plurality of elements intended to form the support of the glass 6, being held in its place these elements by blocking, for example by welding 11a or by blocking organs as described before

Según otra disposición característica de la invención, está previsto fijar el vidrio 2 por medio de una junta 14 encolada, por una parte sobre la superficie periférica y sobre la superficie del borde interno del citado vidrio, y por otra parte, sobre la superficie posterior de los elementos de la pinza-cristal situada fuera de la ranura en la cual estos están parcialmente encastrados (figura 9) y sobre la superficie interior 1a del marco 1. Se pueden utilizar, para el caso, colas a base de silicona, o a base de poliuretano o cualquier otra cola adecuada.According to another characteristic provision of the invention, it is planned to fix the glass 2 by means of a gasket 14 glued, on the one hand on the peripheral surface and on the surface of the inner edge of said glass, and on the other hand, on the back surface of the elements of the glass clamp located outside the groove in which these are partially embedded (figure 9) and on the inner surface 1a of the frame 1. Can be used for case, silicone based glues, or polyurethane based or any Another suitable tail.

Según este modo de realización, está previsto fijar, puntualmente, mediante encolado o de otra forma, algunos topes deflectores del viento 15, colocados fijamente sobre el lado exterior del vidrio 2. Esos topes pueden, por ejemplo, estar situados en los lados y en la parte alta del vidrio y fijados rígidamente por cualquier procedimiento adecuado sobre la superficie interior 1a del marco 1.According to this embodiment, it is provided fix, on time, by gluing or otherwise, some wind deflection stops 15, fixedly placed on the side exterior of the glass 2. These stops may, for example, be located on the sides and at the top of the glass and fixed rigidly by any suitable surface procedure interior 1a of frame 1.

Los ojos de buey o ventanas marinas llevan a veces un collarín periférico 16 dispuesto alrededor del marco 1 y destinado a la adaptación de la pared interior (no de soporte) de la nave. Este collarín periférico exterior está fijado mediante soldadura por puntos, al tres bolillo, o por soldadura continua periférica. Esto presenta el inconveniente de generar tensiones y deformaciones debidas a la soldadura, y de necesitar posteriores operaciones de reparación.Portholes or marine windows lead to times a peripheral collar 16 arranged around frame 1 and intended for adaptation of the inner wall (not support) of the ship. This outer peripheral collar is fixed by spot welding, three-bolt, or continuous welding peripheral This has the disadvantage of generating tensions and deformations due to welding, and if needed later repair operations

Para suprimir este inconveniente, se ha previsto una forma de ejecución del ojo de buey según la cual el collarín 16 está formado por varios elementos o partes 16a, 16b, 16c, 16d,... dispuestos uno a continuación de otro, y, preferentemente uno a uno, alrededor del marco 1. Estos elementos están formados por bandas metálicas planas cuya forma está en función de la del ojo de buey, y están encastradas, por medio de su borde interno 16', en una ranura 17 practicada en la superficie periférica del marco.To eliminate this inconvenience, it is planned an embodiment of the porthole according to which collar 16 It consists of several elements or parts 16a, 16b, 16c, 16d, ... arranged one after the other, and preferably one by one, around frame 1. These elements are formed by bands flat metal whose shape is a function of that of the porthole, and they are embedded, by means of their inner edge 16 ', in a groove 17 practiced on the peripheral surface of the frame.

Los elementos 16a, 16b, 16c, 16d, ..., que constituyen el collarín 16 se hacen solidarios con el marco 1 por cualquier forma de fijación apropiada, por ejemplo por atornillado, mediante el tornillo 18, sobre un soporte de collarín 19 fijado sobre la periferia del marco, por ejemplo, por soldadura 20. De esta manera, los elementos que constituyen el collarín no pueden salirse de la ranura 17 en la que han sido introducidos.The elements 16a, 16b, 16c, 16d, ..., which constitute the collar 16 are made integral with the frame 1 by any appropriate fixing method, for example by screwing, by screw 18, on a collar support 19 fixed on the periphery of the frame, for example, by welding 20. Of this way, the elements that make up the collar cannot get out of slot 17 in which they have been introduced.

Según otra disposición característica del procedimiento de la invención, se utiliza, para la realización del marco 1, una pieza plana en cada una de las caras opuestas de la cual se practica al menos una ranura longitudinal 7, 17, esta pieza plana es a continuación doblada de forma que se obtenga un cuerpo tubular que presente la sección deseada e incluyendo una ranura periférica 17, y se encastra a continuación, en esta última, una pluralidad de elementos 16a, 16b, 16c, 16d, preferentemente colocados unos a continuación de los otros, de forma que constituyan un collarín periférico 16, haciendo solidarios a los citados elementos del collarín respecto del marco 1 por cualquier medio de fijación adecuado, por ejemplo los medios descritos anteriormente.According to another characteristic provision of method of the invention, is used, for the realization of the frame 1, a flat piece on each of the opposite faces of the which is practiced at least one longitudinal groove 7, 17, this piece flat is then folded so that a body is obtained tubular presenting the desired section and including a groove peripheral 17, and is then embedded in the latter, a plurality of elements 16a, 16b, 16c, 16d, preferably placed one after the other, so that they constitute a peripheral collar 16, making the aforementioned supportive collar elements relative to frame 1 by any means of adequate fixation, for example the means described previously.

Claims

1. Ojo de buey del tipo que incluye un marco (1) delimitando una ventana, un vidrio (2) alojado en este marco y cerrando la citada ventana y una pinza-cristal fijada sobre el marco (1) visto desde el borde anterior al vidrio (2) con objeto de sujetar a este último en el marco, estando formada esta pinza-cristal (4) de varios elementos o partes (4a, 4b, 4c, 4d, ...) encastradas, por medio de su borde externo (4') en una ranura (7) practicada en la superficie interior (1a) del marco (1), y mantenidas en esta ranura (7) por medio de una fijación (8), caracterizado porque los elementos (4a, 4b, 4c, 4d, ...) que forman la pinza-cristal (4) están dispuestos unos a continuación de otros, uno a uno, o ligeramente espaciados y están aguantados, en la ranura (7), por bridas o placas de sujeción (8) fijadas contra la superficie anterior o contra la superficie interior del marco (1), por medio de tornillos (9), incluyendo esas bridas o placas de sujeción (8) una lengüeta de retención (8a) orientada en dirección de la parte posterior del ojo de buey y colocada apoyándose contra una superficie interior de los citados elementos, estando dispuestas, preferentemente, esas bridas o placas de sujeción, en las zonas (Z) de unión de las extremidades de los diferentes elementos que constituyen la pinza-cristal.1. Porthole of the type that includes a frame (1) delimiting a window, a glass (2) housed in this frame and closing said window and a glass clamp fixed on the frame (1) seen from the edge before the glass (2) in order to hold the latter in the frame, this glass clamp (4) being formed of several elements or parts (4a, 4b, 4c, 4d, ...) embedded, by means of its outer edge (4 ') in a groove (7) made in the inner surface (1a) of the frame (1), and held in this groove (7) by means of a fixing (8), characterized in that the elements (4a, 4b, 4c, 4d, ...) that form the glass clamp (4) are arranged next to each other, one by one, or slightly spaced and are held, in the groove (7), by flanges or clamping plates ( 8) fixed against the front surface or against the inner surface of the frame (1), by means of screws (9), including those flanges or clamping plates (8) a retention tab (8a) oriented in the direction of the back of the porthole and placed against an inner surface of said elements, preferably those flanges or clamping plates being arranged, in the areas (Z) for joining the extremities of the different elements which constitute the glass clamp.

2. Ojo de buey según la reivindicación 1, caracterizado porque su marco (1) está formado por una pieza plana provista al menos de una ranura (7) y doblada de manera que constituye un chasis tubular, y los elementos que constituyen la pinza-cristal (4) están encastrados en la ranura interior (7) de ese chasis.2. Porthole according to claim 1, characterized in that its frame (1) is formed by a flat piece provided with at least one groove (7) and folded so that it constitutes a tubular chassis, and the elements constituting the clamp. glass (4) are embedded in the inner groove (7) of that chassis.

3. Ojo de buey según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque las placas de sujeción (8) son planas e incluyen una lengüeta de retención (8a) de longitud (I) inferior a la anchura (L) de su parte restante la cual presenta dos respaldos (8d) dispuestos de una y otra parte de la citada lengüeta de sujeción, y en que las extremidades de los elementos (4a, 4b, 4c, 4d, ...) de la pinza-cristal (4) están provistos de una muesca (21), que permite la fijación de la lengüeta de sujeción (8a) de las citadas placas de retención (8).3. Porthole according to one of claims 1 or 2, characterized in that the clamping plates (8) are flat and include a retention tab (8a) of length (I) less than the width (L) of its remaining part which has two backrests (8d) arranged on both sides of said clamping tongue, and in which the extremities of the elements (4a, 4b, 4c, 4d, ...) of the glass clamp (4) they are provided with a notch (21), which allows the fixing of the clamping tongue (8a) of said retention plates (8).

4. Ojo de buey según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque las placas de sujeción incluyen una parte vertical destinada a aplicarse contra la cara anterior de la pinza-cristal (4), un pico o lengüeta de retención (8a) destinada a apoyarse contra el borde interior de la citada pinza-cristal y una suela de fijación (8b) que tenga una orientación inversa referida a la de la citada lengüeta de retención.4. Porthole according to one of claims 1 or 2, characterized in that the clamping plates include a vertical part intended to be applied against the front face of the glass clamp (4), a spout or retention tab (8a) intended to rest against the inner edge of said glass clamp and a fixing sole (8b) having an inverse orientation referred to that of said retention tab.

5. Procedimiento de fabricación de ojos de buey del tipo que incluye un marco (1) delimitando una ventana, un vidrio (2) alojado en este marco y cerrando la citada ventana y una pinza-cristal (4) fijada sobre el marco (1) visto desde la superficie anterior del borde periférico (2a) del vidrio, caracterizado porque se utiliza, para la realización del marco (1), una pieza plana sobre una de cuyas caras se practica al menos una ranura longitudinal (7), estando la citada pieza ranurada convenientemente curvada de manera que se obtenga un cuerpo tubular que presente la sección deseada y que la citada ranura (7) se encuentra en el interior de este cuerpo tubular, y se encastre a continuación, en este último, una pluralidad de elementos (4a, 4b, 4c, 4d, ...) que constituyan la pinza-cristal (4), siendo mantenidos en su lugar dichos elementos por un sistema de bloqueo, preferentemente constituido por bridas o placas de sujeción (8) atornilladas sobre la cara anterior o contra la superficie interior del marco (1), y provistas de una lengüeta de retención (8a) colocada apoyándose contra una superficie interior de los citados elementos encastrados.5. Method of manufacturing portholes of the type that includes a frame (1) delimiting a window, a glass (2) housed in this frame and closing said window and a glass clamp (4) fixed on the frame (1 ) seen from the front surface of the peripheral edge (2a) of the glass, characterized in that a flat piece is used on the realization of the frame (1) on one of whose faces at least one longitudinal groove (7) is practiced, the said grooved piece conveniently curved so that a tubular body is obtained that has the desired section and that said groove (7) is located inside this tubular body, and then a plurality of elements is then embedded in the latter. (4a, 4b, 4c, 4d, ...) that constitute the glass clamp (4), said elements being held in place by a locking system, preferably constituted by flanges or clamping plates (8) screwed onto the front face or against the surface inside the frame (1), and provided with a retaining tab (8a) positioned resting against an inner surface of said embedded elements.

6. Procedimiento de fabricación de ojos de buey según la reivindicación 5, caracterizado porque el apoyo del vidrio (6) se sujeta sobre la superficie interior (1a) de la pieza plana con la que se elabora el marco (1) por un procedimiento o sistema de unión que asegure el ensamblaje rígido del citado apoyo del vidrio (6) y del citado marco (1).6. Method of manufacturing portholes according to claim 5, characterized in that the support of the glass (6) is held on the inner surface (1a) of the flat piece with which the frame (1) is made by a method or joining system that ensures the rigid assembly of said glass support (6) and said frame (1).

7. Procedimiento de fabricación de ojos de buey según la reivindicación 6, caracterizado porque el apoyo del vidrio (6) está fijado, por medio de una soldadura (10) sobre la superficie interior (1a) del marco (1).7. Method of manufacturing portholes according to claim 6, characterized in that the support of the glass (6) is fixed, by means of a weld (10) on the inner surface (1a) of the frame (1).

8. Procedimiento de fabricación de ojos de buey según una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque se utiliza, para la realización del marco (1) una pieza plana en una de cuyas caras se practica una primera ranura (7) destinada a la recepción de los elementos que constituyen la pinza-cristal y una segunda ranura (11) paralela a la precedente y distante de ésta, siendo la pieza plana ranurada doblada a continuación de forma que se obtenga un cuerpo tubular que presente la sección deseada y de forma que esta segunda ranura (11) se encuentre en el interior de este cuerpo tubular, y se encastre a continuación, en esta última, una pluralidad de elementos que constituyan el apoyo del vidrio (6), siendo mantenidos en su lugar dichos elementos por un sistema de bloqueo, por ejemplo por soldadura (11a) o por órganos de bloqueo tales como bridas o placas de sujeción (12) fijadas por medio de tornillos (13) sobre la superficie interior (1a) del marco (1) e incluyendo una lengüeta de retención (12b) situada apoyándose sobre un borde interior del apoyo del vidrio (6).8. Method of manufacturing portholes according to any one of claims 5 to 7, characterized in that a flat piece is used for the realization of the frame (1) on one of whose faces a first groove (7) is used for the reception of the elements constituting the glass clamp and a second groove (11) parallel to the preceding one and distant from it, the grooved flat part being folded next so that a tubular body is obtained that has the desired section and of so that this second groove (11) is inside this tubular body, and then, in the latter, a plurality of elements that constitute the support of the glass (6) are embedded, said elements being held in place by a locking system, for example by welding (11a) or by blocking members such as flanges or clamping plates (12) fixed by means of screws (13) on the inner surface (1a) of the frame (1) and includes Place a retention tab (12b) located on an inner edge of the glass support (6).

9. Procedimiento de fabricación de ojos de buey según la reivindicación 5, caracterizado porque el vidrio (2) está fijado en el marco (1) por medio de una junta (14) encolada, por una parte, sobre la superficie periférica y, sobre la superficie del borde interno del citado vidrio, y, por otra parte, sobre la superficie posterior de los elementos de la pinza-cristal (4) situada fuera de la ranura (7) en la cual éstos están particularmente encastrados y sobre la superficie interior (1a) del marco (1), de los topes deflectores del viento (15) estando fijamente colocados, preferentemente, del lado posterior del vidrio.9. Method of manufacturing portholes according to claim 5, characterized in that the glass (2) is fixed in the frame (1) by means of a gasket (14) glued, on the one hand, on the peripheral surface and, on the surface of the inner edge of said glass, and, on the other hand, on the rear surface of the elements of the glass clamp (4) located outside the groove (7) in which they are particularly embedded and on the inner surface (1a) of the frame (1), of the wind deflection stops (15) being fixed, preferably, on the rear side of the glass.

10. Procedimiento de fabricación de ojos de buey según una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 9, del tipo que incluye un collarín periférico (16), caracterizado porque se utiliza, para la realización del marco (1), una pieza plana en cada una de las caras opuestas de la cual se practica al menos una ranura longitudinal (7, 17), siendo, a continuación, doblada dicha pieza de forma que se obtenga un cuerpo tubular que presente la sección deseada y que incluya una ranura periférica (17), y que se encastre, a continuación, en esta última, una pluralidad de elementos (16a, 16b, 16c, 16d), preferentemente situados unos a continuación de otros, de forma que constituyan un collarín periférico (16), solidarizando a los citados elementos con el marco (1) por cualquier medio de fijación apropiado, por ejemplo por atornillado, por medio del tornillo (18), sobre un soporte de collarín (19) fijado por soldadura sobre la periferia del citado marco.10. Method of manufacturing portholes according to any one of claims 5 to 9, of the type that includes a peripheral collar (16), characterized in that a flat piece is used for the realization of the frame (1). of the opposite faces of which at least one longitudinal groove (7, 17) is practiced, said piece being then folded so that a tubular body is obtained that has the desired section and that includes a peripheral groove (17) , and then, in the latter, a plurality of elements (16a, 16b, 16c, 16d), preferably located next to each other, so that they constitute a peripheral collar (16), in solidarity with the aforementioned elements with the frame (1) by any appropriate fixing means, for example by screwing, by means of the screw (18), on a collar support (19) fixed by welding on the periphery of said frame.

11. Ojo de buey caracterizado en que se obtiene mediante la ejecución del procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 10.11. Porthole characterized in that it is obtained by executing the method according to any one of claims 5 to 10.