ES2206032B1 - SYSTEM FOR REUSE OF DOMESTIC WASTEWATER. - Google Patents

Abstract

Sistema para reutilización de aguas residuales domésticas. Especialmente concebido para viviendas colectivas, con la finalidad de reutilizar el agua procedente de la bañera, lavadora, lavavajillas y otras fuentes de consumo, concretamente para su reutilización en las tazas (22) de los inodoros, consiste en un depósito inferior (5), que recibe a través de una bajante (2) el agua residual de las bañeras y demás elementos citados, a través de una válvula (3) y un filtro (4), impulsándola con la colaboración de una bomba (5) hacia un depósito superior (6) desde el que el agua es reciclada, a través de una conducción (18) provista de una llave (19), un filtro (20) y una bomba de presión (21), hacia las tazas (22) de los inodoros de las diferentes viviendas, sin pasar por sus correspondientes cisternas (23), que se mantienen conectadas a la red clásica de suministro de agua limpia sanitaria, para ser utilizadas eventualmente ante una ausencia de agua en el depósito superior (6) o a criterio de los usuarios.System for reuse of domestic wastewater. Especially designed for collective dwellings, with the purpose of reusing water from the bathtub, washing machine, dishwasher and other sources of consumption, specifically for reuse in the toilets (22) of the toilets, it consists of a lower tank (5), which receives through a drain (2) the residual water of the bathtubs and other mentioned elements, through a valve (3) and a filter (4), driving it with the collaboration of a pump (5) towards a higher tank (6) from which the water is recycled, through a conduit (18) provided with a key (19), a filter (20) and a pressure pump (21), to the toilet bowls (22) of the different homes, without going through their corresponding cisterns (23), which remain connected to the classic network of sanitary clean water supply, to be used eventually in the absence of water in the upper tank (6) or at the discretion of the users

Description

Sistema para reutilización de aguas residuales domésticas.Wastewater reuse system Domestic

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente invención se refiere a un sistema que ha sido especialmente concebido para la reutilización de determinadas aguas residuales domésticas, tales como las generadas en bañeras, lavadoras, lavavajillas, pilas, etc.The present invention relates to a system that It has been specially designed for the reuse of certain domestic sewage, such as generated in bathtubs, washing machines, dishwashers, batteries, etc.

El objeto de la invención es reducir el consumo de agua limpia sanitaria, mediante la reutilización de las aguas residuales anteriormente citadas, concretamente como agua de descarga en los inodoros.The object of the invention is to reduce consumption of clean sanitary water, by reusing water waste mentioned above, specifically as water from flush in toilets.

La invención ha sido concebida especialmente para viviendas colectivas, si bien es utilizable igualmente, aunque con menor rendimiento, en viviendas unifamiliares.The invention has been specially designed for collective housing, although it is also usable, although with lower performance, in single-family homes.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Como es sabido, en cualquier vivienda una parte muy importante del consumo de agua sanitaria es el que se produce en baños y duchas, donde se genera un agua residual con un grado de suciedad mínimo y cuya contaminación prácticamente no va más allá que la de los detergentes utilizados en el aseo personal.As is known, in any house a part very important of the consumption of sanitary water is the one that is produced in bathrooms and showers, where wastewater is generated with a degree of minimal dirt and whose contamination practically does not go beyond than that of detergents used in personal hygiene.

Otras aguas residuales tales como las generadas por lavadoras, lavavajillas, pilas, etc., presentan un grado de suciedad más alto que las anteriores y su consumo también es muy importante.Other wastewater such as generated for washing machines, dishwashers, batteries, etc., have a degree of dirt higher than the previous ones and its consumption is also very important.

Si bien a nivel doméstico no existe la posibilidad de tratar estas aguas residuales para hacerlas nuevamente potables, no es menos cierto que sería deseable su reutilización en aquellos casos en los que no se requiera de agua potable ni de agua perfectamente limpia, como es el caso de lo inodoros, donde el agua de la cisterna tiene una función esencialmente arrastradora de los residuos orgánicos depositados en el inodoro por los usuarios del mismo.Although at the domestic level there is no possibility of treating these wastewater to make them again drinkable, it is no less true that its would be desirable reuse in cases where water is not required Drinking or perfectly clean water, as is the case toilets, where the water in the cistern has a function essentially dragging of organic waste deposited in the toilet by its users.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

El sistema para la reutilización de aguas residuales domésticas que la invención propone tiene como finalidad específica precisamente el aprovechamiento de las aguas producidas en bañeras, lavadoras, etc., reutilizándolas como medio de alimentación fundamental para los inodoros de una vivienda colectiva, con acceso directo a dichos inodoros, es decir sin pasar a través de la cisterna de los mismos, y manteniéndose dicha cisterna conectada como es convencional a la red de suministro de agua sanitaria, para su utilización esporádica a criterio del usuario.The system for water reuse domestic waste that the invention proposes has as its purpose Specifically precisely the use of produced water in bathtubs, washing machines, etc., reusing them as a means of fundamental food for the toilets of a house collective, with direct access to these toilets, that is, without passing through the tank of the same, and staying said tank connected as is conventional to the supply network of sanitary water, for sporadic use at the discretion of the Username.

Para ello y de forma más concreta el sistema se basa en la utilización de un depósito colector inferior, situado por ejemplo en los sótanos del edificio, que recibe las aguas residuales de las diferentes viviendas, obviamente con excepción de las generadas por los inodoros, a través de una bajante comunitaria provista de una válvula y un filtro que impide la llegada de impurezas sólidas al citado depósito inferior.For this and more specifically the system will based on the use of a lower collecting tank, located for example in the basements of the building, which receives the waters residuals of the different homes, obviously with the exception of those generated by the toilets, through a community downspout provided with a valve and a filter that prevents the arrival of solid impurities to said lower deposit.

Un segundo depósito se establece a nivel más alto del edificio, que recibe el agua filtrada del depósito inferior con la colaboración de una bomba gobernada por una sonda de corte establecida en el depósito superior, que interrumpe el funcionamiento de la bomba cuando el nivel de agua sobrepasa la cota preestablecida en el depósito superior, a la vez que una sonda de arranque inferior impide que la bomba se ponga en funcionamiento en vacío, es decir ante una eventual ausencia de agua en el depósito inferior.A second deposit is set at a higher level of the building, which receives the filtered water from the lower tank with the collaboration of a pump governed by a cutting probe established in the upper deposit, which interrupts the pump operation when the water level exceeds the preset dimension in the upper tank, as well as a probe lower start prevents pump from running in vacuum, that is to say in the event of an absence of water in the lower deposit.

Tanto uno como otro depósito están dotados de un rebosadero, para evitar inundaciones, y de una llave que permite el vaciado voluntario de los mismos.Both one and another deposit are equipped with a overflow, to prevent flooding, and a key that allows the voluntary emptying of them.

El depósito superior está conectado a su vez con los diferentes inodoros de las distintas viviendas, a los que suministra el agua residual filtrada preferentemente con la colaboración de una bomba de presión, de manera que mayoritariamente se utilizará para dichos inodoros el agua del depósito superior obtenida con el sistema, eliminando prácticamente el consumo de agua limpia en los mismos.The upper tank is connected in turn with the different toilets of the different homes, to which supplies the wastewater filtered preferably with the collaboration of a pressure pump, so that mostly water from these toilets will be used upper tank obtained with the system, virtually eliminating the consumption of clean water in them.

Descripción de los dibujosDescription of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, una única figura en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado un esquema correspondiente al sistema para la utilización de aguas residuales domésticas que constituye el objeto de la presente invención, aplicado a una vivienda colectiva de cuatro plantas.To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as part member of this description, a single figure where with illustrative and non-limiting nature, a scheme has been represented corresponding to the system for the use of wastewater domestic that constitutes the object of the present invention, applied to a collective house with four floors.

Realización preferente de la invenciónPreferred Embodiment of the Invention

En la figura reseñada se han representado esquemáticamente los botes sifónicos (1) de las diferentes viviendas, que recogen el agua residual de bañeras, lavadoras, lavavajillas, pilas, etc., y que desaguan sobre una bajada comunitaria (2) que a través de una válvula (3) y de un filtro (4), desagua sobre un depósito inferior (5), de gran capacidad, que como anteriormente se ha dicho estará ubicado preferentemente en los sótanos del edificio.In the review figure they have been represented schematically the siphon boats (1) of the different homes, which collect wastewater from bathtubs, washing machines, dishwasher, batteries, etc., and that drain on a descent community (2) that through a valve (3) and a filter (4), drains on a lower tank (5), large capacity, which as previously said it will be located preferably in the basements of the building.

Con este depósito inferior (5) colabora un segundo depósito (6), situado a nivel superior, por encima de las viviendas, por ejemplo bajo el tejado o cubierta, estando ambos depósitos relacionados mediante una conducción (7) a través de la que asciende el agua residual filtrada con la colaboración de una bomba (8), bomba que puede activarse por cualquier sistema automático controlado por una sonda (9) que impide el funcionamiento de dicha bomba (8) cuando el nivel de agua en el depósito (5) no sobrepasa un valor mínimo preestablecido, a la vez que una segunda sonda (10), situada en el depósito superior (6), interrumpe el funcionamiento de la bomba (8) cuando el nivel de agua sobrepasa a su vez en el depósito (6) una cota preestablecida.With this lower deposit (5) a second tank (6), located at the upper level, above the homes, for example under the roof or deck, both being related deposits by conduction (7) through the that the filtered wastewater rises with the collaboration of a pump (8), pump that can be activated by any system automatic controlled by a probe (9) that prevents operation of said pump (8) when the water level in the deposit (5) does not exceed a preset minimum value, at the same time that a second probe (10), located in the upper tank (6), interrupts the operation of the pump (8) when the level of water in turn exceeds a level in the tank (6) preset

En el depósito inferior (5) existe una rebosadero (11) a través del que se vierte un eventual exceso de agua residual hacia una bajante (12), a la vez que una conducción complementaria (13), situada a nivel inferior y provista de una llave (14) permite el vaciado del depósito (5) cuando sea necesario por motivos de mantenimiento o por cualquier otra causa.In the lower tank (5) there is an overflow (11) through which an eventual excess of residual water is poured towards a downpipe (12), while a complementary conduction (13), located at the lower level and provided with a key (14) allows emptying the tank (5) when necessary for reasons of maintenance or for any other cause.

El depósito superior (6) cuenta igualmente con un rebosadero (15) y un conducto de vaciado (16), con su correspondiente llave (17), conectada igualmente a la bajante (12).The upper deposit (6) also has a overflow (15) and a drain duct (16), with its corresponding key (17), also connected to the downpipe (12).

En el depósito superior (6) se establece además una salida (18), asistida por una llave o válvula (19) y por un filtro (20), de manera que dicha salida (18) canaliza el agua residual filtrada, preferentemente con la colaboración de una bomba de presión (21), hacia los diferentes inodoros (22) de los diferentes pisos de la vivienda colectiva, y de manera que, como se observa en el esquema de figura, el agua accede directamente a las tazas (22) de dichos inodoros, es decir no pasa a través de las correspondientes cisternas (23), que mantienen su conexión clásica al agua limpia y sanitaria, para ser utilizadas en ausencia de agua en el depósito superior (6) o en cualquier otro momento a criterio de sus usuarios.In the upper deposit (6) it is also established an outlet (18), assisted by a key or valve (19) and by a filter (20), so that said outlet (18) channels the water filtered waste, preferably with the collaboration of a pump pressure (21), to the different toilets (22) of the different floors of collective housing, and so that, as observe in the figure scheme, the water directly accesses the cups (22) of said toilets, that is, it does not pass through corresponding tanks (23), which maintain their classic connection to clean and sanitary water, to be used in the absence of water in the upper deposit (6) or at any other time at the discretion of its users.

La descarga de agua residual procedente de la salida (18), hacia cada uno de los inodoros, es controlada por un grifo de retención de los convencionalmente empleados en fuentes públicas, y que el usuario puede accionar manualmente a voluntad.The discharge of wastewater from the outlet (18), towards each of the toilets, is controlled by a retaining tap of those conventionally used in sources public, and that the user can manually activate Will.

La salida (18) antes de su comunicación con el depósito inferior (5), puede contar con una válvula (no representada) que cierre su comunicación con dicho depósito.Departure (18) before communicating with the Bottom tank (5), can have a valve (no represented) to close your communication with said deposit.

Se consigue de esta manera que el consumo de agua en los inodoros de la vivienda colectiva se realice mayoritariamente a expensas del agua residual generada en dicha vivienda colectiva, con el consecuente ahorro que ello supone de agua limpia sanitaria.It is achieved in this way that water consumption in the toilets of collective housing is performed mostly at the expense of wastewater generated in said collective housing, with the consequent savings that this implies sanitary clean water

Claims (4)

1. Sistema para reutilización de aguas residuales domésticas, que estando especialmente concebido para viviendas colectivas, concretamente para reutilizar a nivel de inodoros el agua residual generada en bañeras, lavadoras y otros puntos de consumo de las viviendas, se caracteriza por estar constituido a partir de dos depósitos de considerable capacidad, uno inferior (5) establecido a nivel del sótano de la vivienda, y otro superior (6), preferentemente situado a nivel alto, de manera que el primer depósito (5) recibe las aguas residuales citadas desde los botes sifónicos (1) de las diferentes viviendas y a través de una bajada (2) en la que se establece una válvula (3) y un filtro (4), e impulsa el agua filtrada hacia el segundo depósito (6) con la colaboración de una bomba (8), siendo reciclada el agua del depósito superior (6) directamente a las tazas (22) de los inodoros, sin pasar por sus cisternas (23), las cuales mantienen su clásica conexión a la red de suministro de agua limpia sanitaria.1. System for the reuse of domestic wastewater, which being specially designed for collective housing, specifically to reuse the wastewater generated in bathtubs, washing machines and other points of consumption of the homes, is characterized by being constituted from two tanks of considerable capacity, one lower (5) established at the basement level of the dwelling, and another superior (6), preferably located at a high level, so that the first deposit (5) receives the mentioned sewage from the boats siphonic (1) of the different houses and through a drop (2) in which a valve (3) and a filter (4) are established, and drives the filtered water towards the second tank (6) with the collaboration of a pump (8), the water from the upper tank (6) being recycled directly to the toilet bowls (22), without passing through its cisterns (23), which maintain their classic connection to the supply network of clean sanitary water. 2. Sistema para reutilización de aguas residuales domésticas, según reivindicación 1ª, caracterizado porque tanto el depósito inferior como el superior incorporan respectivas sondas (9-10) de nivel para control de la bomba (8), en orden a que esta no funcione en vacío e interrumpa su funcionamiento cuando el agua alcanza en el depósito superior la cota máxima preestablecida.2. System for reuse of domestic wastewater, according to claim 1, characterized in that both the lower and upper tank incorporate respective level probes (9-10) for pump control (8), in order that it does not work in empty and interrupt its operation when the water reaches the preset maximum level in the upper tank. 3. Sistema para reutilización de aguas residuales domésticas, según reivindicación 1ª, caracterizado porque el depósito superior (5) cuenta con un rebosadero (11) con una salida de vaciado (13) asistida por una llave (14), incorporando igualmente el depósito superior (6) un rebosadero (15) y un conducto de vaciado (16) con su correspondiente llave (17).3. System for reusing domestic wastewater, according to claim 1, characterized in that the upper tank (5) has an overflow (11) with a drain outlet (13) assisted by a key (14), also incorporating the upper tank (6) an overflow (15) and a drain duct (16) with its corresponding key (17). 4. Sistema para reutilización de aguas residuales domésticas, según reivindicación 1ª, caracterizado porque en la conducción (18) de salida desde el depósito superior (6) a los inodoros (22) se establece una llave o válvula (19) y un filtro (20), así como también y con carácter preferente una bomba de presión (21) que es la que impulsa el agua hacia las tazas (22) de los inodoros.4. System for reuse of domestic wastewater, according to claim 1, characterized in that in the outlet pipe (18) from the upper tank (6) to the toilets (22) a key or valve (19) and a filter ( 20), as well as and preferably with a pressure pump (21) which is the one that drives the water towards the toilet bowls (22).