ES2206006A1 - Forage swather for use in forage harvester, has pair of arms, each rotatably coupled to front of harvester via profiled member and hydraulic cylinder and equipped with pair of pulleys and conveyor belt with angled rods - Google Patents

Abstract

A forage swather (1) has a pair of arms (2) each rotatably coupled to each side of the front of a harvester (3) via profiled member (5) and a hydraulic cylinder (4) for driving the profiled member. Each arm has a pair of pulleys (6) and a conveyor belt (7) with a series of angled rods (8) wound about the pulleys. A hydraulic motor (9) coupled to one of the pulleys rotates the pulleys and belt of each arm.

Description

Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora.Forage rake adapted to a machine dustpan

Objeto de la invenciónObject of the invention

La siguiente invención, según se expresa en el enunciado de la presente memoria descriptiva, se refiere a un hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, el cual es del tipo de hileradores que en su trabajo en el campo hacen que el forraje, que en la recolección ha quedado extendido sobre toda la superficie del campo, vaya siendo acumulado en hileras, mientras que cuando el forraje ha quedado en hileras, mediante el hilerador arrastrado por un vehículo tractor, se agrupan las hileras de forraje en un menor número de hileras, siendo posteriormente recogido por medio de la correspondiente máquina recogedora, arrastrada por un vehículo tractor.The following invention, as expressed in the set forth herein, refers to a fodder spinner adapted to a harvesting machine, which is of the type of spinners that in their work in the field make the forage, which in the collection has been extended over the entire field surface, be accumulated in rows, while that when the fodder has been in rows, through the spinner dragged by a tractor vehicle, the rows of fodder in a smaller number of rows, being later collected by means of the corresponding collecting machine, dragged by a tractor vehicle.

Mediante el hilerador de forraje adaptado a la correspondiente máquina recogedora del forraje dispuesto en hileras, en una única operación se realizan las dos operaciones simultáneamente, representando un importante ahorro de mano de obra.Through the fodder spinner adapted to the corresponding forage harvesting machine arranged in rows, in a single operation the two operations are performed simultaneously, representing a significant hand saving of work.

Así, en el avance del vehículo tractor que arrastra la máquina recogedora a la que se le ha adaptado el hilerador en su parte anterior, el hilerador hace que, un mínimo de dos hileras de forraje, sean conducidas hacia la parte central definiendo una sola hilera que es recogida por la máquina recogedora, a la que se ha adaptado el hilerador.Thus, in the advance of the tractor vehicle that Drag the pick-up machine to which the spinner in its previous part, the spinner makes a minimum of two rows of fodder, be led to the central part defining a single row that is picked up by the machine dustpan, to which the windrower has adapted.

Campo de aplicaciónScope

El hilerador de forraje que se presenta es de aplicación en aquellas labores agrícolas en las que se desea efectuar un reagrupamiento en hileras del forraje, tanto cuando el mismo se encuentre distribuido por toda la superficie del campo, como cuando se encuentre dispuesto en hileras, con objeto de reagruparlo en un menor número de hileras, quedando dispuesto para su recogida por medio de la correspondiente máquina recogedora.The forage spinner presented is application in those agricultural labors in which it is desired make a regrouping in rows of the forage, both when the it is distributed throughout the entire surface of the field, as when arranged in rows, in order to regroup it in a smaller number of rows, being ready to its collection by means of the corresponding collecting machine.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Con el paso del tiempo las diferentes labores agrícolas han sufrido un lógico avance, de forma que los medios existentes hoy en día en nada se asemejan a las tareas manuales que se desarrollaban hace años, de manera que el tiempo preciso para la cosecha se ha reducido drásticamente al emplear los actuales medios existentes para las diferentes labores que se llevan a cabo en la cosecha.With the passage of time the different tasks agricultural have undergone a logical breakthrough, so that the media existing today nothing resemble manual tasks that they developed years ago, so that the precise time for the harvest has been drastically reduced by using the current means existing for the different tasks that are carried out in the harvest.

Si nos centramos en la recogida del forraje las máquinas recogedoras existentes hoy en día permiten obtener "pacas" de mucho volumen y peso, dado que su manipulación se lleva a cabo automáticamente y no de forma manual.If we focus on forage collection the existing collection machines today allow to obtain "bales" of great volume and weight, since its handling is It performs automatically and not manually.

Así, en la recolección el forraje puede quedar extendido sobre toda la superficie del campo recolectado, o bien puede quedar formando una serie de hileras, de manera que para su recolección, el forraje extendido sobre toda su superficie del campo se va agrupando en hileras, mientras que el forraje formando una serie de hileras puede agruparse en un menor número de hileras, llevando a cabo dicha labor por medio del correspondiente hilerador.Thus, in the collection the fodder may remain spread over the entire surface of the collected field, or it can be forming a series of rows, so that for its collection, the forage spread over its entire surface of the field is grouped in rows, while fodder forming a series of rows can be grouped into a smaller number of rows, carrying out this work through the corresponding spinner

De esta forma, en el mercado existen varios tipos de hileradores, pero todos ellos tienen en común el hecho de que se trata de máquinas independientes que son arrastradas por el correspondiente vehículo tractor, de forma que en una primera operación se recoge el forraje por medio de la correspondiente máquina recogedora arrastrada por el respectivo vehículo tractor, es decir, la recogida del forraje, utilizando hileradores, se lleva a cabo en dos operaciones independientes.Thus, in the market there are several types of windrowers, but they all have in common the fact that they deals with independent machines that are dragged by the corresponding tractor vehicle, so that in a first operation the forage is collected by means of the corresponding collecting machine dragged by the respective tractor vehicle, that is, the collection of forage, using windrowers, is carried carried out in two independent operations.

Entre los diferentes hileradores existentes podemos citar aquel que se constituye por uno o varios cuerpos provistos de una serie de brazos montados horizontalmente que son portadores de unos rastrillos, de forma que en el giro de dichos brazos los rastrillos van recogiendo el forraje y lo arrastran hasta la posición anterior de avance, en la que los rastrillos se elevan liberando al forraje para definir la correspondiente hilera de forraje agrupado.Between the different existing windrowers we can mention the one that is constituted by one or several bodies provided with a series of horizontally mounted arms that are carriers of rakes, so that in the rotation of said arms the rakes pick up the fodder and drag it to the previous forward position, in which the rakes are raise the fodder free to define the corresponding row of grouped fodder.

Asimismo, otro tipo de hilerador se constituye por una serie de rastrillos de discos giratorios montados en posición vertical, desfasados unos de otros respecto del sentido de avance, de manera que el forraje va siendo arrastrado por los distintos discos giratorios de rastrillos desde el exterior hacia el interior para definir la correspondiente hilera de forraje.Also, another type of windrower is constituted by a series of rotating disk rakes mounted on vertical position, out of phase with respect to the direction of advance, so that the fodder is being dragged by the different rotating discs of rakes from the outside towards the interior to define the corresponding row of fodder.

Por último, podemos citar un hilerador que se constituye por una pareja de brazos, definiéndose cada uno de los brazos por una estructura portadora de una pareja de discos extremos entre los que se posiciona una serie de ejes provistos de unas varillas de acción sobre el forraje. De esta forma, los brazos quedan lateralmente y en su funcionamiento el giro de la pareja de discos hace que los ejes portadores de las varillas giren y vayan arrastrando el forraje hacia la parte central entre ambos brazos definiendo una hilera central de forraje, para lo cual los discos quedan en posición vertical y los ejes quedan fijados perimetralmente a ellos.Finally, we can cite a spinner that it constitutes by a pair of arms, defining each one of the arms for a carrier structure of a pair of discs ends between which a series of axes provided with action rods on the forage. In this way, the arms they remain laterally and in their operation the twist of the pair of discs makes the axes carrying the rods rotate and go dragging the forage towards the central part between both arms defining a central row of fodder, for which the disks they remain in an upright position and the axes are fixed perimeter to them.

En definitiva, todos los hileradores existentes se constituyen por pesados estructuras que definen una máquina independiente que en su trabajo es arrastrada por el correspondiente vehículo tractor, de forma que, lógicamente, determinados hileradores, por sus dimensiones son susceptibles de plegarse para adoptar una posición de transporte.In short, all existing windrowers they are constituted by heavy structures that define a machine independent that in his work is dragged by the corresponding tractor vehicle, so that, logically, certain spinners, due to their dimensions, are susceptible to fold to adopt a transport position.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

En la presente memoria se describe un hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, siendo del tipo de hileradores que agrupan el forraje extendido por el campo en hileras o que el forraje agrupado en hileras lo reagrupan en un menor número de hileras para ser, en una segunda operación, recogido por la correspondiente máquina recogedora, caracterizado porque el hilerador comprende una pareja de brazos definidos por una estructura provista de una pareja de poleas entre las que presentan una cinta transportadora dotada de una serie de varillas metálicas acodadas, transmitiendo movimiento giratorio a una de las poleas, de cada brazo, un motor hidráulico, quedando unidos giratoriamente los brazos al lateral frontal de la máquina recogedora por medio de un perfil y de un cilindro hidráulico de accionamiento del correspondiente perfil.A spinner is described herein. of fodder adapted to a collecting machine, being of the type of windrowers that group the fodder extended by the field in rows or that the fodder grouped in rows regroup it in a fewer rows to be, in a second operation, collected by the corresponding collecting machine, characterized because the spinner comprises a pair of arms defined by a structure provided with a pair of pulleys between which they have a conveyor belt equipped with a series of rods metal bends, transmitting rotating movement to one of the pulleys, of each arm, a hydraulic motor, being united swivel the arms to the front side of the machine collector by means of a profile and a hydraulic cylinder of drive of the corresponding profile.

Las cintas transportadoras relativas a la pareja de brazos del hilerador presentan una ligera inclinación respecto de un plano vertical, quedando su lateral inferior ligeramente retraído respecto del lateral superior, en tanto que el extremo externo de los brazos queda ligeramente avanzado respecto del extremo interno de los mismos.Conveyor belts relating to the couple of arms of the spinner have a slight inclination with respect to of a vertical plane, leaving its lower side slightly retracted from the upper side, while the end external arms are slightly advanced with respect to the internal end of them.

Las varillas acodadas fijadas a las dos cintas transportadoras presentan su extremo libre unido a través de un cuerpo de caucho, quedando el extremo libre de las varillas bajo el ras del lado inferior anterior de la cinta transportadora que en su movimiento desplaza el forraje hacia la parte central quedando embocado a la máquina recogedora.Layered rods fixed to the two tapes conveyors have their free end attached through a rubber body, leaving the free end of the rods under the flush on the lower front side of the conveyor belt than in its movement moves the forage towards the central part in the machine.

Los motores hidráulicos de accionamiento de la correspondiente polea de cada pareja de brazos son independientes, teniendo como fuente de alimentación una bomba, igualmente, independiente del vehículo tractor pero del cual toma la fuerza para su funcionamiento.The hydraulic drive motors of the corresponding pulley of each pair of arms are independent, having as a power supply a pump, likewise, independent of the tractor vehicle but from which it takes force for its funtionability.

El ángulo de posicionamiento de los brazos respecto el sentido de avance, así como el ángulo de inclinación de la cinta transportadora, dispuesta entre la correspondiente pareja de poleas es graduable en relación al punto de unión de los perfiles con la estructura de los brazos.The positioning angle of the arms with respect to the direction of advance, as well as the angle of inclination of the conveyor belt, arranged between the corresponding pair of pulleys is adjustable in relation to the point of union of the profiles with the structure of the arms.

Los perfiles de soporte de la estructura de los brazos del hilerador, de unión giratoria respecto del lateral frontal de la máquina recogedora pueden ser telescópicos, quedando accionado el perfil externo telescópico de unión a los brazos por un cilindro que permita su retraimiento en la posición de transporte reduciendo su altura.The support profiles of the structure of the swivel arms, rotating joint with respect to the side Front of the pick-up machine can be telescopic, remaining activated the telescopic external profile of union to the arms by a cylinder that allows its retraction in the position of transport reducing its height.

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar, y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, de un juego de planos, en cuyas figuras de forma ilustrativa y no limitativa, se representan los detalles más característicos de la invención.To complement the description below is going to be done, and in order to help a better understanding of The characteristics of the invention are accompanied by the present descriptive memory, of a set of planes, in whose figures of illustrative and non-limiting, the details are represented characteristic of the invention.

Breve descripción de los diseñosBrief description of the designs

Figura 1.- Muestra una vista frontal del hilerador adaptado a la parte lateral anterior de una máquina recogedora de forraje en su posición de trabajo, pudiendo observar como el hilerador presenta una pareja de brazos que comprenden una cinta transportadora sinfín dotada de una serie de varillas acodadas para el arrastre del forraje.Figure 1.- Shows a front view of the windrower adapted to the front side of a machine forage harvester in its working position, being able to observe as the spinner presents a pair of arms that comprise a endless conveyor belt equipped with a series of rods angled for fodder drag.

Figura 2.- Muestra una vista en planta del hilerador adaptado a una máquina recogedora arrastrada por el correspondiente vehículo tractor, pudiendo observar como los brazos que comprenden la cinta transportadora sinfín, quedan sobre respectivas hileras de forraje cuyo producto será arrastrado hacia la parte central definiendo una hilera que es recogida por la máquina recogedora.Figure 2.- Shows a plan view of the windrower adapted to a collection machine pulled by the corresponding tractor vehicle, being able to observe how the arms which comprise the endless conveyor belt, remain on respective rows of fodder whose product will be dragged towards the central part defining a row that is collected by the collecting machine

Figura 3.- Muestra una vista en alzado lateral de la máquina recogedora del forraje a la que se la ha adaptado el hilerador, pudiendo observar como la cinta transportadora, dotada de las varillas acodadas de arrastre del forraje, presenta una cierta inclinación respecto de un plano vertical, presentando las propias varillas acodadas, igualmente, una cierta inclinación respecto de la vertical.Figure 3.- Shows a side elevation view of the forage harvesting machine to which the fodder has adapted spinner, being able to observe how the conveyor belt, equipped of the cranked rods of fodder drag, presents a some inclination with respect to a vertical plane, presenting the own bent rods, also, a certain inclination Regarding the vertical.

Figura 4.- Muestra una vista frontal del hilerador adaptado a la parte anterior de una máquina recogedora de forraje en su posición de transporte, habiendo sido elevados los brazos hasta quedar casi en posición vertical.Figure 4.- Shows a front view of the windrower adapted to the front of a collecting machine forage in its transport position, having been elevated arms until almost vertical.

Descripción de una realización preferenteDescription of a preferred embodiment

A la vista de las comentadas figuras y de acuerdo con la numeración adoptada podemos observar como el hilerador 1 se constituye por una pareja de brazos 2 los cuales se unen giratoriamente a la parte lateral frontal de una máquina 3 recogedora de forraje, estando actuados los brazos 2 por el correspondiente cilindro hidráulico 4 que para que adopten una posición de trabajo y otro posición de transporte, al actuar sobre los perfiles 5 de unión giratoria a la máquina recogedora.In view of the commented figures and agree with the numbering adopted we can observe how row 1 is it constitutes by a pair of arms 2 which are joined swivel to the front side of a machine 3 forage picker, arms 2 being operated by the corresponding hydraulic cylinder 4 that to adopt a working position and other transport position, acting on the profiles 5 of rotating union to the collecting machine.

Así, los brazos 2 se constituyen por una estructura de soporte que comprende una pareja de poleas 6 entre las que presenta una cinta transportadora 7 sinfín, provista de una serie de varillas 8 acodadas, de forma que a una de las poleas 6 le transmite movimiento giratorio el correspondiente motor hidráulico 9, cuya fuente de alimentación es una bomba independiente a la máquina tractora, si bien para su funcionamiento toma la fuerza de dicha máquina tractora.Thus, arms 2 are constituted by a support structure comprising a pair of pulleys 6 between which presents a conveyor belt 7 endless, provided with a series of rods 8 bent, so that one of the pulleys 6 transmits rotating motion the corresponding hydraulic motor 9, whose power supply is a pump independent of the tractor unit, although for its operation it takes the force of said tractor.

Las varillas 8 acodadas presentan su extremo flexible al quedar fijado a través de un cuerpo 10 de caucho, de forma que en los posibles roces y golpes del extremo libre de las varillas 10 de arrastre del forraje con el suelo se evita una posible rotura de las mismas.Layered rods 8 have their end flexible when fixed through a rubber body 10, of so that in the possible friction and blows of the free end of the fodder drag rods 10 with the ground prevents a possible breakage of them.

Por otra parte, la unión 11 de los perfiles 5 con la estructura de soporte de los brazos 2 permite adaptar el posicionamiento de los brazos respecto del suelo, de forma que el extremo libre externo de los brazos puede quedar ligeramente avanzado respecto de su extremo interno, y asimismo, la cinta transportadora 7 puede quedar, tal como se observa en la figura 3 de los diseños, definiendo una inclinación respecto de un plano vertical. Asimismo, el extremo libre de las varillas 8 queda definiendo una inclinación respecto de un plano vertical.On the other hand, the union 11 of the profiles 5 with the support structure of the arms 2 allows to adapt the positioning of the arms with respect to the ground, so that the outer free end of the arms may be slightly advanced with respect to its inner end, and also the tape conveyor 7 may remain, as seen in figure 3 of the designs, defining an inclination with respect to a plane vertical. Also, the free end of the rods 8 is defining an inclination with respect to a vertical plane.

De esta forma, en el funcionamiento normal del hilerador 1 la máquina recogedora 3 queda arrastrado por el correspondiente vehículo tractor, de manera que los motores 9 provocan el giro de las respectivas poleas 6 produciendo el movimiento de las cintas transportadoras 7 haciendo que el forraje de las hileras 12 sea arrastrado desde el exterior hacia la parte central entre los brazos 2 recogiendo la máquina 3 recogedora el forraje que ha sido reagrupado centralmente.In this way, in the normal operation of the spinner 1 the pickup machine 3 is dragged by the corresponding tractor vehicle, so that the engines 9 cause the rotation of the respective pulleys 6 producing the movement of conveyor belts 7 causing the fodder of rows 12 be dragged from the outside towards the part central between the arms 2 picking up the pickup machine 3 the forage that has been centrally regrouped.

Así, en una única operación se produce el reagrupamiento de las hileras 12 de forraje en una sola hilera central que es recogida directamente por la máquina recogedora 3, produciéndose así un importante ahorro de mano de obra.Thus, in a single operation the regrouping forage rows 12 into a single row central that is collected directly by the collecting machine 3, thus producing a significant saving of labor.

En definitiva, la esencia básica del hilerador 1 se funda en la cinta transportadora 7 montada entre la pareja de poleas 6, a una de las cuales le transmite movimiento un motor 9, de manera que el movimiento de las cintas transportadoras 7 hace que las varillas 8 arrastren el forraje hacia la parte central definiendo una única hilera de forraje para ser recogida por la máquina 3 recogedora.In short, the basic essence of the spinner 1 it is based on the conveyor belt 7 mounted between the pair of pulleys 6, to one of which a motor 9 transmits movement, so that the movement of the conveyor belts 7 makes that the rods 8 drag the forage towards the central part defining a single row of fodder to be collected by the 3 pickup machine.

El hilerador 1 puede adoptar una posición de transporte para lo cual bastará accionar los cilindros hidráulicos 4 para que los perfiles 5 giren respecto de su unión giratoria a la máquina 3 recogedora quedando los brazos 2 en posición prácticamente vertical al suelo.The spinner 1 can take a position of transport for which it will be enough to operate the hydraulic cylinders 4 so that the profiles 5 rotate with respect to their rotating union to the pickup machine 3 with arms 2 in position practically vertical to the ground.

Por otra parte, los perfiles 5 de soporte de los brazos 2 pueden ser telescópicos, de manera que mediante un simple cilindro los perfiles 5 telescópicos se podrán retraer recogiéndose respecto de su parte extrema hacia su unión a la máquina recogedora 3 disminuyendo la altura que abarcan los brazos 2 con objeto de facilitar su transporte.On the other hand, the support profiles 5 of the 2 arms can be telescopic, so that by a simple cylinder 5 telescopic profiles can be retracted by picking up with respect to its extreme part towards its attachment to the collecting machine 3 decreasing the height covered by arms 2 in order to facilitate transport

Mediante la estructura descrita de los brazos 2 del hilerador 1 se permite su adaptación a una máquina recogedora como consecuencia de su sencillez y poco volumen y peso, pudiendo tener dos máquinas en una única máquina, permitiendo realizar dos operaciones en una sola vez, esto es, agrupar el forraje en hileras y efectuar su recogida simultáneamente.By the described structure of the arms 2 from row 1, its adaptation to a collecting machine is allowed as a result of its simplicity and low volume and weight, being able to have two machines in a single machine, allowing two One-time operations, that is, grouping the fodder into rows and make your collection simultaneously.

Lógicamente el hilerador 1 podría constituirse como una máquina independiente con tan solo unir los brazos a una estructura se soporte que pudiese unirse a un vehículo tractor como se hace convencionalmente.Logically, row 1 could be constituted as an independent machine with just joining the arms to a support structure that could be attached to a tractor vehicle as It is done conventionally.

Claims (6)

1. Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, siendo del tipo de hileradores que agrupan el forraje extendido por el campo en hileras o que el forraje agrupado en hileras lo reagrupan en un menor número de hileras para ser, en una segunda operación, recogido por la correspondiente máquina recogedora, caracterizado porque el hilerador (1) comprende una pareja de brazos (2) definidos por una estructura provista de una pareja de poleas (6) entre las que presentan una cinta transportadora (7) dotada de una serie de varillas (8) acodadas, transmitiendo movimiento giratorio a una de las poleas (6) de cada brazo (2), un motor hidráulico (9), quedando unidos giratoriamente los brazos (2) al lateral frontal de la máquina recogedora (3) por medio de un perfil (5) y de un cilindro hidráulico (4) de accionamiento del correspondiente perfil (5).1. Fodder row adapted to a collecting machine, being of the type of windrows that group the fodder extended by the field in rows or that the fodder grouped in rows regroup it in a smaller number of rows to be, in a second operation, collected by the corresponding collecting machine, characterized in that the spinner (1) comprises a pair of arms (2) defined by a structure provided with a pair of pulleys (6) between which they have a conveyor belt (7) provided with a series of rods (8) angled, transmitting rotating movement to one of the pulleys (6) of each arm (2), a hydraulic motor (9), the arms (2) being rotatably joined to the front side of the pick-up machine (3) by means of a profile (5) and of a hydraulic cylinder (4) for driving the corresponding profile (5). 2. Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, según reivindicación 1ª caracterizado porque las cintas transportadoras (7) de los brazos (2) presentan una ligera inclinación respecto de un plano vertical, quedando su lateral inferior ligeramente retraído respecto del lateral superior, en tanto que el extremo externo de los brazos (2) queda ligeramente avanzado respecto del extremo interno.2. Forage track adapted to a harvesting machine, according to claim 1, characterized in that the conveyor belts (7) of the arms (2) have a slight inclination with respect to a vertical plane, their lower side being slightly retracted with respect to the upper side, in so much so that the outer end of the arms (2) is slightly advanced with respect to the inner end. 3. Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, según reivindicaciones 1ª y 2ª caracterizado porque las varillas (8) acodadas presentan su extremo libre unido a través de un cuerpo (10) de caucho, quedando el extremo libre de las varillas (8) bajo el ras del lado inferior anterior de la cinta transportadora (7) que en su movimiento desplaza el forraje hacia la parte central a la que se emboca la máquina recogedora (3).3. Forage spinner adapted to a harvesting machine, according to claims 1 and 2, characterized in that the bent rods (8) have their free end joined through a rubber body (10), the free end of the rods remaining (8) under the flush of the lower front side of the conveyor belt (7) which in its movement moves the forage towards the central part to which the collecting machine (3) is inserted. 4. Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, según reivindicaciones anteriores caracterizado porque los motores (9) de accionamiento de la correspondiente polea (6) de cada pareja de brazos (2) son independientes, teniendo como fuente de alimentación una bomba independiente del vehículo tractor, pero que toma la fuerza para su funcionamiento de dicho vehículo tractor.4. Forage spinner adapted to a harvesting machine, according to previous claims, characterized in that the motors (9) for driving the corresponding pulley (6) of each pair of arms (2) are independent, having as a power supply a pump independent of the tractor vehicle, but that takes the force for its operation of said tractor vehicle. 5. Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, según reivindicaciones 1ª, 2ª y 3ª caracterizado porque el ángulo de posicionamiento de los brazos (2) respecto el sentido de avance, así como el ángulo de inclinación de la cinta transportadora (7), dispuesta entre la correspondiente pareja de poleas (6) es graduable en relación al punto de unión de los perfiles (5) con la estructura de los brazos (2).5. Forage spinner adapted to a harvesting machine, according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the positioning angle of the arms (2) with respect to the direction of travel, as well as the angle of inclination of the conveyor belt (7), arranged between the corresponding pair of pulleys (6) is adjustable in relation to the point of union of the profiles (5) with the structure of the arms (2). 6. Hilerador de forraje adaptado a una máquina recogedora, según reivindicación 1ª caracterizado porque los perfiles (5) de unión giratoria respecto del lateral frontal de la máquina pueden ser telescópicos, quedando accionado el perfil externo telescópico de unión a los brazos (2) por un cilindro que permita su retraimiento en la posición de transporte reduciendo su altura.6. Fodder spinner adapted to a harvesting machine, according to claim 1, characterized in that the rotating joint profiles (5) with respect to the front side of the machine can be telescopic, the external telescopic profile joining the arms (2) being activated by a cylinder that allows its retraction in the transport position reducing its height.