ES2200212T3

ES2200212T3 - BOX FOR ANIMALS FOR BREEDING.

Info

Publication number: ES2200212T3
Application number: ES97952159T
Authority: ES
Inventors: Tommy Lindvall
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-12-20
Filing date: 1997-12-19
Publication date: 2004-03-01
Anticipated expiration: 2017-12-19
Also published as: RU2182421C2; NO993002L; SE9604750D0; CN1082786C; AU723367B2; CA2273878C; DK0973378T3; JP3877335B2; HUP0000402A3; EP0973378A1; WO1998027808A1; HUP0000402A2; BR9713874A; DE69720794T2; AU5581898A; PL185434B1; EP0973378B1; HU227854B1; NO993002D0; PL334301A1

Abstract

Box para animales de cría, cuya superficie total (21) que soporta los animales está definida por un a cinta sin fin (14) que puede desplazarse de manera intermitente en el sentido longitudinal del box, mientras que los animales se encuentran sobre dicha superficie (21). La parte de la superficie en la que los animales se encuentran principalmente aumenta progresivamente en el extremo de entrada (A) de la cinta (14) y se modifica progresivamente en la superficie en la que lo animales dejan principalmente sus excrementos. Esta ultima parte desaparece progresivamente en el extremo de salida (B) de la cinta (14) para la evacuación del estiércol líquido. Un dispositivo de suministro de cama que permite por ejemplo suministra paja está situado en el extremo de entrada (A) de la cinta y un dispositivo de limpieza (22) de cinta está situado en el extremo de salida (B) de la cinta.Box for breeding animals, whose total area (21) that supports the animals is defined by an endless belt (14) that can move intermittently in the longitudinal direction of the box, while the animals are on said surface ( twenty-one). The part of the surface on which the animals are mainly increases progressively at the inlet end (A) of the tape (14) and is progressively modified on the surface where the animals mainly leave their droppings. This last part disappears progressively at the outlet end (B) of the belt (14) for the evacuation of liquid manure. A bed supply device that allows for example to supply straw is located at the inlet end (A) of the belt and a belt cleaning device (22) is located at the outlet end (B) of the tape.

Description

Caja para animales para cría.Animal box for breeding.

La presente invención se refiere a una caja para animales para la cría de animales. El problema subyacente a la invención son las malas condiciones higiénicas asociadas con la cría de animales convencional, en particular la cría de cerdos, con el resultante riesgo considerable de infección, administración de antibióticos, mal ambiente de trabajo y crecimiento animal bajo. Otro problema hoy día es la dificultad de mover el estiércol a suelos que no están previamente sobrefertilizados.The present invention relates to a box for Animals for animal husbandry. The problem underlying the invention are the poor hygienic conditions associated with the conventional animal husbandry, in particular pig farming, with the resulting considerable risk of infection, administration of antibiotics, poor working environment and low animal growth. Another problem today is the difficulty of moving manure to soils that are not previously overfertilized.

El problema anterior es principalmente debido al hecho de que el estiércol no puede ser trasladado y utilizado de forma satisfactoria, y a que los animales no pueden permanecer en la misma caja desde el nacimiento hasta que tienen un tamaño adecuado para su disposición, pero tienen que ser movidos entre diferentes cajas mezclados con diferentes camadas con el resultado de riesgos de infección.The above problem is mainly due to the fact that manure cannot be moved and used from satisfactorily, and that animals cannot remain in the same box from birth until they have a size suitable for disposal, but they have to be moved between different boxes mixed with different litters with the result of infection risks.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En SU-A 1 230 559 una caja para animales es descrita con una cinta transportadora cargando los animales. Durante la limpieza la cinta es movida en una dirección hacia fuera de la caja mientras los animales son trasladados desde la caja. Una vez que la cinta después de la limpieza y distribución de paja, ha sido traída de vuelta en la dirección opuesta, los animales son devueltos a la caja. De todos modos, esta caja, la cual desde un punto de vista superficial recuerda a la presente invención, no resuelve el problema planteado mas arriba. Incluso si puede considerarse que facilita un poco la limpieza, requiere que la caja sea retirada en cada limpieza.In SU-A 1 230 559 a box for Animals is described with a conveyor belt loading the animals. During cleaning the tape is moved in one direction out of the box while the animals are moved from box. Once the tape after cleaning and distribution of straw, has been brought back in the opposite direction, the Animals are returned to the box. Anyway, this box, the which from a superficial point of view reminds of the present invention does not solve the problem raised above. Even if can be considered to facilitate cleaning a little, it requires that The box is removed at each cleaning.

Estos problemas y otros relacionados son resueltos por la caja para animales de la invención, habiéndose dado las características establecidas en la parte caracterizadora de la reivindicación 1. Adicionales mejoras y modificaciones son establecidas en las reivindicaciones subordinadas.These and other related problems are solved by the animal box of the invention, having given the characteristics established in the characterizing part of claim 1. Additional improvements and modifications are established in the subordinate claims.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Una realización de la invención será ahora descrita con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:An embodiment of the invention will now be described with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista lateral diagramática mostrando una caja para animales de acuerdo con la invención,Figure 1 is a diagrammatic side view showing an animal box according to the invention,

la figura 2 es una vista de un extremo de la caja para animales en una escala aumentada, yFigure 2 is a view of one end of the box for animals on an enlarged scale, and

la figura 3 es una vista del mismo extremo, no obstante con un dispositivo de descarga de abono modificado.Figure 3 is a view of the same end, not However, with a modified fertilizer discharge device.

Descripción de una realización preferidaDescription of a preferred embodiment

La figura 1 es una vista lateral de una caja para animales de acuerdo con la invención, en este caso una caja de cerdos. Está comprendida por una estructura 10 con soportes 11, los cuales están provistos con pies ajustables 12, teniendo la caja paredes laterales 13 de, por ejemplo, madera contrachapada resistente al agua. Todo el suelo de la caja, por ejemplo la superficie que soporta a los animales, está definido por una cinta sin fin 14, pasando sobre un rodillo impulsor 15 en un extremo y un rodillo tensor 16 en el otro extremo. El rodillo impulsor 15 está impulsado por un motor eléctrico 17 mediante una cinta en V 18. Un rodillo guía 19 mantiene la cinta apoyada contra el rodillo impulsor 15. La cinta 14 es movible intermitentemente en la dirección de la flecha 20, mientras los animales están en la superficie de la cinta definida por la parte superior 21 de esta. Así, la mencionada parte superior se mueve desde un extremo entrante A de la caja a un extremo saliente B de la misma. Este movimiento intermitente es, por supuesto, muy lento y es simplemente compensado por los pequeños movimientos de desplazamiento de los animales.Figure 1 is a side view of a box for animals according to the invention, in this case a box of pigs It is comprised of a structure 10 with supports 11, the which are provided with adjustable feet 12, having the box side walls 13 of, for example, plywood waterproof. The entire floor of the box, for example the surface that supports animals, is defined by a tape endless 14, passing on a drive roller 15 at one end and a tension roller 16 at the other end. Drive roller 15 is driven by an electric motor 17 by a V-belt 18. A guide roller 19 keeps the tape against the roller impeller 15. The belt 14 is intermittently movable in the direction of arrow 20 while the animals are in the surface of the tape defined by the upper part 21 thereof. Thus, said upper part moves from an incoming end A of the box to a protruding end B thereof. This movement intermittent is, of course, very slow and is simply compensated by the small movements of displacement of animals.

Esto significa que la porción de la superficie donde los animales principalmente habitan se incrementa sucesivamente en el extremo entrante A y sucesivamente cambia en la parte de la superficie donde los animales dejan su estiércol. Esta última parte sucesivamente desaparece en el extremo saliente B de la cinta de descarga del abono.This means that the surface portion where animals mainly inhabit increases successively at the incoming end A and successively changes in the part of the surface where animals leave their manure. Is last part successively disappears at the outgoing end B of the fertilizer download tape.

En el extremo entrante A se ha proporcionado medios de esparcimiento (no mostrado) para la distribución de, por ejemplo, paja. Los mencionados medios de esparcimiento pueden estar compuestos de un tubo para distribución de paja, el cual se abre encima del extremo entrante A de la parte de la cinta 21. Entre la abertura de este y la superficie superior 21 de la cinta se ha establecido una abertura de salida para la paja, adaptada al instinto de excavar de los animales.At incoming end A has been provided spreading means (not shown) for the distribution of, by example, straw. The above mentioned means of recreation may be composed of a straw distribution tube, which opens above the incoming end A of the tape part 21. Enter the opening of this and the upper surface 21 of the tape has established an exit opening for the straw, adapted to the instinct to dig animals.

En el extremo saliente B se ha dispuesto un limpiador de cinta 22. El mencionado limpiador de cinta comprende boquillas 23 para aire comprimido o agua, orientadas tangencialmente en relación a la superficie de la cinta 14 después de que la cinta ha sido girada en torno al rodillo impulsor 15. Las boquillas 23 son movibles transversalmente a la dirección del rociado sobre la anchura total de la cinta 14. Entre la parte rociada de la cinta 14 y un canal de descarga de abono 25 se ha provisto una superficie de desplazamiento suave 24. El canal de descarga de abono está comprendido por un tubo, en donde un cable de tracción con herramientas de rascado (no mostrado) es proporcionado para transferir el estiércol a un espacio cerrado de almacenaje. El calor excedente es utilizado para el calentamiento de la cuadra, por ejemplo. El canal de descarga de abono 25, el cual es así conectado al sistema cerrado de procesamiento del abono, puede también ser utilizado para ventilación.At the projecting end B a belt cleaner 22. The aforementioned belt cleaner comprises 23 nozzles for compressed air or water, oriented tangentially in relation to the surface of the tape 14 after that the belt has been rotated around the drive roller 15. The nozzles 23 are movable transversely to the direction of the sprayed on the total width of the tape 14. Enter the part sprayed from tape 14 and a fertilizer discharge channel 25 has been provided with a smooth displacement surface 24. The channel of fertilizer discharge is comprised of a tube, where a cable Traction with scraping tools (not shown) is provided to transfer the manure to a closed space of storage. The excess heat is used for heating from the block, for example. The fertilizer discharge channel 25, the which is thus connected to the closed fertilizer processing system, It can also be used for ventilation.

Una celda de pesado (no mostrado) puede ser dispuesta entre la parte de soporte de animales en la caja para animales y un basamento fijo para pesado continuo de los animales para controlar la composición y cantidad del forraje suministrado. Los medios de control para el motor de la cinta, la limpieza de la cinta, la descarga de abono, y la distribución de paja y el suministro de forraje pueden estar integrados en uno, y el mismo, sistema informático. La caja para animales puede ser construida como un ensamblaje movible para ser montada y combinada con varios montajes semejantes, los cuales son todos conectables a fuentes comunes de potencia motora, forraje, etc. y a unidades de control comunes.A weighing cell (not shown) can be arranged between the animal support part in the box for animals and a fixed basement for continuous animal weighing to control the composition and quantity of the forage supplied. Control means for the belt motor, cleaning of the tape, the discharge of fertilizer, and the distribution of straw and the Forage supply can be integrated into one, and the same, computer system. The animal box can be built as a movable assembly to be assembled and combined with several similar assemblies, which are all connectable to sources common motor power, fodder, etc. and to control units common.

La caja para animales de acuerdo con la invención es, desde luego, no limitada a la construcción revelada de la cinta limpiadora. Como una alternativa, la última puede estar compuesta de una cinta sin fin, la cual es intermitentemente movible en la misma dirección que la cinta del suelo de la caja 14 y está compuesta de transportadores que suben el estiércol oblicuamente al canal de descarga de abono. Una cinta sin fin podría también ser posible, extendiéndose la mencionada cinta transversalmente a la cinta del suelo de la caja 14 y terminando en una superficie de desplazamiento suave con boquillas de rociado fijas, las cuales mueven el estiércol al canal de descarga de abono. Además, la superficie de desplazamiento suave 24 puede ser provista con rascadores transversales, los cuales llevan el estiércol a un punto fijo, donde las boquillas de rociado fijas llevan el estiércol al canal de descarga de abono. La cinta 14 puede también ser provista con una herramienta de raspado en el extremo B, con una puerta ajustable, la cual proporciona una abertura variable, estando complementada por boquillas de rociado que llevan el estiércol al canal de descarga de abono.The animal box according to the invention it is, of course, not limited to the revealed construction of the tape cleaner. As an alternative, the latter may be composed of an endless belt, which is intermittently movable in the same direction as the floor tape of box 14 and is composed of conveyors that raise manure obliquely to subscription download channel. An endless tape could also be possible, extending the mentioned tape transversely to the floor tape of box 14 and ending on a surface of smooth scrolling with fixed spray nozzles, which move the manure to the fertilizer discharge channel. Besides, the smooth scrolling surface 24 can be provided with cross scrapers, which bring manure to a point fixed, where fixed spray nozzles carry manure to subscription download channel. The tape 14 can also be provided with a scraping tool at end B, with a door adjustable, which provides a variable opening, being complemented by spray nozzles that carry manure to subscription download channel.

En la figura 3 se muestra un dispositivo de descarga de estiércol modificado comprendido por un carro 26, que funciona mediante ruedas 27 sobre raíles 28, los cuales se extienden a lo largo de los extremos B de una pluralidad de cajas de animales y a, y desde, una estación de vaciado (no mostrada). Aquí, el limpiador de cinta 22 con las boquillas de rociado 23 para aire comprimido o agua es soportado mediante el carro 26, permaneciendo la superficie de desplazamiento suave 23 en las cajas de animales. El recorrido del carro 26 es controlado por ordenador en cooperación con el recorrido de la cinta 14. De este modo el movimiento intermitente de la cinta, tiene lugar cuando el carro está en la caja para animales en cuestión, y la descarga de estiércol puede tener lugar.A device of unloading of modified manure comprised of a car 26, which it works by means of wheels 27 on rails 28, which are extend along the ends B of a plurality of boxes of animals and to, and from, an emptying station (not shown). Here, the belt cleaner 22 with air spray nozzles 23 compressed or water is supported by car 26, remaining the smooth sliding surface 23 in the animal boxes. The carriage 26 travel is computer controlled in cooperation with the path of the tape 14. In this way the movement flashing the tape, it takes place when the car is in the animal box in question, and manure discharge can occur.

La caja para animales acorde con la invención resuelve los problemas inicialmente mencionados y permite a los animales permanecer en la misma caja para animales desde el nacimiento, hasta que el criador dispone de los animales. Esto significa que elevadas demandas como lo son para la higiene, son satisfechas y que los animales no necesitan que les sea dado ningún antibiótico. Adicionalmente, esto implica un buen entorno de trabajo y baja utilización de mano de obra, como resultado de automatismos avanzados por lo que se refiere a suministro de forraje, descarga de abono, distribución de paja, control de peso y descontaminación. Se habilita el control informático del suministro de forraje acoplado con el seguimiento continuo del crecimiento por caja, el cual proporciona puntualmente información sobre trastornos del crecimiento, si los hay. El sistema informático puede también comprender control climático. El removido continuo del estiércol supone problemas con el amoniaco reducidos. Puesto que la cinta proporciona una superficie del suelo mas amigable para los animales que el hormigón, los problemas articulares de los animales disminuirán. Todo esto significa crecimiento animal incrementado y un valor de mercado mas alto debido a la anticipada mejor salud de los animales y cría sin uso de antibióticos.The animal box according to the invention solves the problems initially mentioned and allows animals stay in the same animal box from the birth, until the breeder has the animals. This It means that high demands as they are for hygiene are satisfied and that the animals do not need to be given any antibiotic. Additionally, this implies a good environment of labor and low labor utilization, as a result of advanced automatisms in terms of supply of fodder, fertilizer discharge, straw distribution, weight control and decontamination. Supply computer control is enabled of fodder coupled with continuous growth monitoring by box, which promptly provides information on disorders of growth, if any. The computer system can also Understand climate control. Continuous removal of manure It involves reduced ammonia problems. Since the tape provides a more animal-friendly soil surface that concrete, animal joint problems will decrease All this means increased animal growth and a higher market value due to the anticipated better health of animals and breeding without antibiotics.

Las cajas de animales pueden ser distribuidas como montajes completos y, debido a su flexibilidad, pueden ser montados al menos provisionalmente en construcciones existentes para un posible traslado posterior a un nuevo lugar de producción. La invención soluciona, en gran medida, los grandes problemas actualmente encontrados como resultado de la dificultad de mover el estiércol a suelos que no están sobrefertilizados. Una reducción del 70% del volumen de abono puede esperarse. Así, la invención también significa que será mas fácil mover el abono, trayendo considerables beneficios medioambientales.Animal boxes can be distributed as complete assemblies and, due to their flexibility, they can be at least provisionally mounted in existing constructions for a possible subsequent transfer to a new place of production. The invention solves, to a large extent, the big problems currently found as a result of the difficulty of moving the manure to soils that are not overfertilized. A reduction 70% of the subscription volume can be expected. Thus, the invention It also means that it will be easier to move the fertilizer, bringing considerable environmental benefits.

Claims

1. Una caja para cría de animales, caracterizada por que la superficie completa (21) que soporta a los animales en la caja está definida por una cinta sin fin (14) movible intermitentemente en la dirección longitudinal de la caja, mientras los animales están en la mencionada superficie (21), incrementándose sucesivamente la parte de la superficie donde los animales habitan principalmente, en el extremo entrante (A) de la cinta (14), y sucesivamente cambiando en la parte de la superficie donde los animales principalmente dejan su estiércol, cuya última parte desaparece sucesivamente en el extremo saliente (B) de la cinta (14) en continua descarga del abono, medios para proporcionar cama de paja para la distribución de, por ejemplo, paja siendo proporcionada en el extremo entrante (A) de la cinta, y un limpiador de cinta (22) siendo proporcionado en el extremo saliente (B) de la cinta.1. An animal husbandry box, characterized in that the entire surface (21) that supports the animals in the box is defined by an endless belt (14) intermittently movable in the longitudinal direction of the box, while the animals are on the mentioned surface (21), the part of the surface where the animals mainly inhabit, at the incoming end (A) of the tape (14) successively increasing, and successively changing on the part of the surface where the animals mainly leave their manure, whose last part disappears successively at the protruding end (B) of the belt (14) in continuous discharge of the fertilizer, means for providing straw bed for the distribution of, for example, straw being provided at the incoming end (A) of the tape, and a tape cleaner (22) being provided at the projecting end (B) of the tape.

2. Una caja para animales de acuerdo a la reivindicación 1, caracterizada por que el limpiador de cinta (22) comprende boquillas de rociado (23) para aire comprimido o agua, las cuales están orientadas tangencialmente en relación a la superficie de la cinta (14) después de que la cinta ha sido pasada alrededor de los rodillos finales (15), una superficie de desplazamiento suave (24) siendo provista entre la parte rociada de la cinta (14), y un dispositivo de descarga de abono (25).2. An animal box according to claim 1, characterized in that the belt cleaner (22) comprises spray nozzles (23) for compressed air or water, which are oriented tangentially in relation to the surface of the tape ( 14) after the tape has been passed around the end rollers (15), a smooth displacement surface (24) being provided between the sprayed portion of the tape (14), and a fertilizer discharge device (25) .

3. Una caja para animales de acuerdo a la reivindicación 2, caracterizada por que los boquillas de rociado (23) son movibles transversalmente a la dirección de rociado sobre la anchura completa de la cinta (14).3. An animal box according to claim 2, characterized in that the spray nozzles (23) are movable transversely to the spray direction over the full width of the tape (14).

4. Una caja para animales de acuerdo a las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizada por que el dispositivo de descarga de abono comprendido es un canal (25), el cual está conectado a un sistema cerrado de procesado de abono.4. An animal box according to claims 2 or 3, characterized in that the fertilizer discharge device comprised is a channel (25), which is connected to a closed fertilizer processing system.

5. Una caja para animales de acuerdo a la reivindicación 4, caracterizada por que el canal de descarga de abono consta de un tubo (25), en el se proporciona un cable de tracción con herramientas de rascado para transferir el estiércol a un espacio cerrado de almacenamiento.5. An animal box according to claim 4, characterized in that the fertilizer discharge channel consists of a tube (25), in which a traction cable with scraping tools is provided to transfer the manure to an enclosed space of storage.

6. Una caja para animales de acuerdo a las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizada por que el dispositivo de descarga de abono comprendido es un carro (26), el cual es movible entre varias cajas de animales así como hacia, y desde, una estación de vaciado y cuyo recorrido está controlado por ordenador en cooperación con el recorrido de la cinta (14).6. An animal box according to claims 2 or 3, characterized in that the fertilizer discharge device comprised is a carriage (26), which is movable between several animal boxes as well as to, and from, a station of emptying and whose path is controlled by computer in cooperation with the path of the belt (14).

7. Una caja para animales de acuerdo a la reivindicación 6, caracterizada por que los boquillas de rociado (23) están dispuestas en el carro (26).7. An animal box according to claim 6, characterized in that the spray nozzles (23) are arranged in the carriage (26).

8. Una caja para animales de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones 1-7, caracterizada por que los medios para hacer cama de paja esta compuesto de un tubo para la distribución de paja, el cual se abre justo sobre el extremo entrante (A) de la cinta (14), y por que entre la abertura del tubo de distribución de paja y la superficie superior (21) de la cinta hay una abertura de salida para la paja, adaptada al instinto de excavar de los animales.8. An animal box according to any of claims 1-7, characterized in that the means for making a straw bed is composed of a tube for the distribution of straw, which opens just above the incoming end (A) of the belt (14), and that between the opening of the straw distribution tube and the upper surface (21) of the belt there is an exit opening for the straw, adapted to the instinct to dig the animals.

9. Una caja para animales de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones 1-7, caracterizada por que el medio de hacer cama de paja es movible sobre la caja para animales y se proporciona con un alimentador de rosca, siendo los medios para cama de paja controlados por ordenador.9. An animal box according to any of claims 1-7, characterized in that the means of making a straw bed is movable on the animal box and is provided with a thread feeder, the means for straw bed being Computer controlled.

10. Una caja para animales de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones 1-9, caracterizada por al menos una celda de pesado, dispuesta entre la parte de soporte de los animales de la caja para animales, y un basamento fijo para el pesado continuo de los animales para controlar la composición y cantidad del forraje suministrado.10. An animal box according to any of claims 1-9, characterized by at least one weighing cell, disposed between the animal support part of the animal box, and a fixed base for continuous weighing of the animals to control the composition and quantity of the forage supplied.

11. Una caja para animales de acuerdo a la reivindicación 10, caracterizada por que los controles para el impulsor de la cinta, la limpieza de la cinta, la descarga de abono, la distribución de paja y el suministro de forraje están integrados en uno y el mismo sistema informático.11. An animal box according to claim 10, characterized in that the controls for the belt impeller, the cleaning of the tape, the discharge of fertilizer, the distribution of straw and the feed supply are integrated into one and The same computer system.

12. Una caja para animales de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones 1-11, caracterizada por que está construida como un montaje móvil para ser montado en combinación con varios montajes similares, todos los cuales son conectables a fuentes comunes de potencia de impulso, forraje, etc., y a unidades de control comunes.12. An animal box according to any of claims 1-11, characterized in that it is constructed as a mobile assembly to be mounted in combination with several similar assemblies, all of which are connectable to common sources of pulse power, fodder , etc., and to common control units.