ES2199405T3 - Cubierta para una piscina o similar. - Google Patents

Abstract

SE DESCRIBE UN RECUBRIMIENTO PARA UNA PISCINA O SIMILAR QUE LLEVA UN FALDON TODO ALREDEDOR (3). EL RECUBRIMIENTO TIENE UNA PARTE DE CUBIERTA (6) Y UNA CREMALLERA (8), QUE TIENE UNA PRIMERA PARTE QUE VA FIJADA A LA PARTE DE CUBIERTA (6) Y UNA SEGUNDA PARTE (14, 11) QUE VA FIJADA EN EL FALDON (3). DE ACUERDO CON LA INVENCION, EL RECUBRIMIENTO LLEVA ADEMAS UNA TIRA DE BORDE (7, 9) QUE SE PUEDE COLOCAR POR ENCIMA DEL FALDON (3) Y UNIR CON ESTE MEDIANTE UN DISPOSITIVO DE SUJECION (9, 16), ESTANDO LA SEGUNDA PARTE (11) FIJADA A LA TIRA DE BORDE (7, 9).

Description

Cubierta para una piscina o similar.

La presente invención se refiere a una cubierta para piscinas del tipo indicado en el preámbulo de la reivindicación 1.

Cubiertas para piscinas destinadas a piscinas al aire libre, particularmente a aquellas para uso privado, se emplean durante el verano para evitar un ensuciamiento del agua. Fuera de la temporada de baño sirven para la protección de la piscina contra ensuciamiento. Aparte de ello tienen también como finalidad impedir el acceso no vigilado y fortuito de niños, particularmente bebés, a la piscina. Ulteriormente, cubiertas para piscinas impiden la evaporación del agua en la piscina y la aíslan térmicamente de la temperatura ambiente.

Una cubierta para piscinas del tipo arriba indicado es ya conocida (DE-Gbm 72 13 000 o FR-2721340), y consiste ya sea de una lona dispuesta plana o de una carpa sustentada por aire. La cubierta está vinculada de forma separable, a través de un cierre de cremallera, con un reborde que rodea el borde de la piscina, y puede por tanto ser fácilmente montada o desmontada. Para el montaje se precisa únicamente colocar la cubierta sobre la piscina y cerrar el cierre de cremallera. Para la extracción de la cubierta, ésta puede ser extraída después de la apertura del cierre de cremallera. Sin embargo, la cubierta requiere el reborde aplicado al borde de la piscina, que tiene que ser colocado alrededor del borde de la piscina y llenado con arena o agua para que pueda rodear el borde de la piscina en una posición fija. Ello no solamente adolece del inconveniente de que el reborde debe ser adicionalmente fijado al borde de la piscina, lo cual es complicado y requiere tiempo, sino que, en caso de piscinas no hundidas o no totalmente hundidas en el suelo, y que poseen un borde superior al aire libre, es también difícilmente y no sin más realizable.

Por consiguiente, la finalidad de la presente invención consiste en realizar la cubierta para piscinas del tipo arriba indicado de tal manera que la misma sea susceptible de ser montada de manera sencilla y prescindiendo del reborde, y pueda emplearse tanto para el primer equipamiento de una piscina como también como equipo de instalación posterior.

Para la consecución de esta finalidad sirven las características de la reivindicación 1.

La forma de realización según la invención posee la ventaja de que la cubierta puede fijarse directamente al borde de la piscina. No se requiere reborde adicional alguno, portador de la cubierta. Además, la cubierta para piscinas según la invención permite un sencillo intercambio de distintas lonas de cubierta, adaptadas en cuanto a su estabilidad y espesor a las diferentes épocas del año, sin modificación alguna de la fijación marginal.

Ulteriores características ventajosas de la invención se desprenden de las subreivindicaciones.

A continuación se describirá la invención más detalladamente en relación con los dibujos adjuntos, en los cuales:

La Fig. 1 es una vista de planta de la cubierta para piscinas;

la Fig. 2 es una vista en sección según la línea
II-II de la Fig. 1;

la Fig. 3 es una vista de detalle de la zona señalada con A en la Fig. 2, de acuerdo con una forma de realización preferente de la invención; y

las Figs. 4 y 5 son sendas vistas de detalle de la zona señalada con A en la Fig. 2, de acuerdo con dos ulteriores formas de realización preferentes de la invención.

Las Figs. 1 a 3 muestran una piscina 1 con un fondo 2 y una pared lateral 3, que se extiende hacia arriba desde dicho fondo y que consiste, por regla general, de un material rígido, tal como, por ejemplo, acero, una materia plástica o similar. Piscinas 1 de este tipo se emplean particularmente para fines privados y se colocan, por ejemplo, en un jardín, sobre un césped o similar de tal manera que al menos un borde superior 4 de la pared lateral 3 quede dispuesto ligeramente por encima del nivel del suelo. En el ejemplo de realización ilustrado, la piscina 1 presenta una sección transversal circular.

Una cubierta 5 para la piscina 1, también apreciable en las Figs. 1 a 3, delimita por arriba el espacio interior de la piscina. Dicha cubierta 5 comprende, tal como se ilustra particularmente en la Fig. 3, una porción de recubrimiento 6 de gran extensión, preferentemente constituida en su totalidad de un material flexible, cuyas dimensiones corresponden aproximadamente a las de la sección transversal de la piscina, una tira marginal 7 que rodea la porción de recubrimiento 6, y un cierre de cremallera 8, ilustrado sólo esquemáticamente, que vincula la porción de recubrimiento 6 con la tira marginal 7. La porción de recubrimiento 6 tiene la finalidad de cerrar el extremo superior, abierto, de la piscina 1 paralelamente al fondo 2 y se apoya, cuando la piscina está llena de agua, sobre el nivel del agua. Por el contrario, la tira marginal 7 sirve, de acuerdo con la invención, para fijar la cubierta al borde 4 de la piscina 1, tal como se describirá a continuación en relación con la Fig. 3.

Sobre el borde superior 4 de la piscina está colocado un elemento 9, configurado a modo de U invertida, cuyas ramas interior y exterior se extienden a lo largo de la pared lateral 3 de la piscina. A una porción 9a, colgante a lo largo de la pared interior de la piscina 1, del elemento 9 en forma de U está aplicado un revestimiento 10, que recubre la cara interior de la pared lateral 3 y del fondo 2, sirve de estanqueización para la piscina 1 y consiste, por regla general, de una lámina de plástico o similar. Encima del borde 4 de la piscina, recubierto con el elemento 9 en forma de U, está además colocada la tira marginal 7 de la cubierta 5. Al extremo inferior e interior, que se extiende a lo largo de la cara interior de la pared lateral 3, de la tira marginal 7 está fijada, por medio de una costura de unión 12, una parte de cierre de cremallera 11 del cierre de cremallera 8. Con la parte de cierre de cremallera 11 engrana, de manera convencional, una ulterior parte de cierre de cremallera 14, la cual está firmemente unida a la porción de recubrimiento 6 por medio de una costura de unión 15.

Para la sujeción de la tira marginal 7, colocada por encima del borde superior 4 de la piscina 1, sirve un dispositivo de fijación. Éste puede comprender, por ejemplo, una barandilla 16, normalmente prevista en piscinas 1 del tipo aquí en cuestión, la cual presenta en su parte inferior una escotadura 17, adaptada a la forma del borde 4, y es sujetada mediante ésta sobre dicho borde 4. De esta manera resultan simultáneamente tensados, entre la pared lateral 3 y la barandilla 16, el elemento 9 colocado sobre el borde 4 y la tira marginal 7 colocada sobre dicho elemento 9.

En las partes de cierre de cremallera 11 y 14, mediante las cuales pueden vincularse entre sí la porción de recubrimiento 6 y la tira marginal 7, están dispuestos elementos de aseguramiento, aptos para inmovilizar el cursor del cierre de cremallera 8 e impedir así una extracción no autorizada de la cubierta de la piscina. Particularmente, los elementos de aseguramiento están previstos para impedir la apertura de la cubierta de la piscina por parte de niños y el consiguiente peligro de ahogamiento que existe para los niños en caso de estar llena la piscina.

El cierre de cremallera 8 que une entre sí las partes 6 y 7 está realizado, de acuerdo con una forma de realización según la presente invención, como cierre de cremallera textil. Concretamente, las partes de cierre de cremallera 11 y 14 están dotadas, en sus extremos libres opuestos a los dientes y a lo largo del sentido de unión del cierre de cremallera, por ejemplo de un revestimiento que permita una conexión de las partes de cierre de cremallera 11 y 14 con las partes 6 y 7 mediante soldadura por cuña calefactada.

El elemento 9 en forma de U está vinculado con el revestimiento 10, mediante su parte interior 9a, a través de una costura de unión 18 realizada preferentemente como costura de soldadura, al menos si ambas partes consisten de plásticos o láminas de plástico convencionales.

Merced a la configuración y fijación según la invención de la tira marginal 7 es posible fijar ésta de forma permanente al borde de la piscina, sin que se precisen partes adicionales. Para el montaje de la porción de recubrimiento 6 es entonces únicamente necesario, después de la colocación de la misma sobre la piscina 1 ó sobre el nivel del agua, juntar entre sí las partes de cierre de cremallera 11, 14 y cerrar el respectivo cursor del cierre de cremallera. Para el desmontaje es únicamente preciso accionar el cursor en sentido inverso y alejar la porción de recubrimiento 6, después de la apertura del cierre de cremallera 8, de la piscina.

De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, a la piscina 1 puede asociarse una segunda porción de recubrimiento consistente de otro material, correspondientemente recortada y dotada de una respectiva parte de cierre de cremallera 14. Las dos porciones de recubrimiento pueden entonces intercambiarse selectivamente entre sí. Ambas porciones de recubrimiento consisten, de acuerdo con esta forma de realización preferente de la presente invención, por ejemplo de láminas de PVC resistentes a los rayos UV y con distintos espesores de lámina de aproximadamente 0,5-1,0 cm, o de tejidos revestidos, por ejemplo con PVC. Las láminas más gruesas se utilizan, por ejemplo, para el recubrimiento de la piscina 1 fuera de la temporada de baño y poseen, con respecto a las láminas más delgadas, un mayor diámetro. De esta manera, las mismas pueden llegar, después de su fijación mediante el cierre de cremallera 8 a la tira marginal 7, hasta una mayor profundidad en la piscina 1 ó 1 incluso hasta el fondo 2 de la piscina 1 que no esté llena de agua.

De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente de la presente invención, el elemento 9 en forma de U está realizado a modo de refuerzo, habitual en piscinas del tipo aquí en cuestión.

La cubierta 5 descrita en relación con las Figs. 1 a 3 resulta ante todo apropiada como equipo de instalación posterior para una piscina 1 ya existente y provista del revestimiento 10 y del elemento 9. En este caso, la tira marginal flexible 7 es colocada sobre la pared lateral 3 de la piscina 1, dotada del elemento 9, y es sujetada mediante colocación de la escotadura 17 de la barandilla 16 sobre la pared lateral 3 y eventual subsiguiente golpeo de la barandilla 16. Una parte de la tira marginal 7, eventualmente sobresaliente por debajo de la barandilla 16 en la cara exterior de la pared lateral 3, puede ahora acortarse de tal modo que la misma cuelgue por la cara exterior solamente tanto como el elemento 9 y finalice enrasada con el borde inferior de la barandilla 16.

Aunque la cubierta 5 descrita en relación con las Figs. 1 a 3 podría básicamente también ser empleada para el primer equipamiento de piscinas, para ello se prevé preferentemente la forma de realización apreciable en la Fig. 4, en la que partes iguales se han dotado de los mismos números de referencia que en las Figs. 1 a 3. A diferencia de la Fig. 3, en este caso está unida una tira 21 de una cubierta 22, por medio de una costura de soldadura 23 o similar, directamente con el revestimiento 10 y/o el elemento 9, de manera que la tira 21 constituye, juntamente con el elemento 9, una tira marginal que corresponde a la tira marginal 7 según las Figs. 1 a 3. Una porción de recubrimiento 24 está fijada, análogamente a las Figs. 1 a 3, mediante un cierre de cremallera 25 a la tira 21. Concretamente, la disposición es tal que la sección transversal de la porción de recubrimiento 24 sea algo menor que la sección transversal de la piscina 1. Por consiguiente, la tira 21 no cuelga en todo su contorno verticalmente del borde 4, tal como en la Fig. 3, sino que pasa a la horizontal a través de una porción curvada en 90°, de modo que partes de cierre de cremallera 26, 27, correspondientes a las partes 11, 14 en la Fig. 3, quedan dispuestas esencialmente de forma horizontal. Sin embargo, la posición vertical en todo su contorno de la tira marginal 7 en la Fig. 3 resulta preferida por razones estáticas. Independientemente de ello, las partes de cierre de cremallera 11, 14 quedan situadas inmediatamente junto al borde de la piscina, de modo que pueden ser más fácilmente alcanzadas y manipuladas.

En una ulterior forma de realización de la invención, apreciable en la Fig. 5, en la que nuevamente partes iguales están dotadas de los mismos números de referencia que en las Figs. 1 a 3, la porción de recubrimiento 6 comprende una tira intermedia 28, dispuesta entre ella y la tira marginal 7. Esta tira intermedia 28 posee a ambos lados partes de cierre de cremallera 29 y 30, que están asociadas a las partes de cierre de cremallera 11, 14 de la tira marginal 7 y de la porción de recubrimiento 6, respectivamente, y constituyen con éstas, así como con cursores no ilustrados, dos cierres de cremallera 31 y 32, respectivamente.

Mediante el ancho de la tira intermedia 28 puede ajustarse la posición vertical de la porción de recubrimiento 6 por encima del fondo 2 de la piscina. Empleando una tira intermedia 28 cuyo ancho corresponda al nivel de llenado de agua normal de la piscina 1, o que sea menor que éste, puede conseguirse que la porción de recubrimiento 6 se sitúe, en una piscina 1 vacía, sobre la superficie de fondo interior de la misma o a una altura preseleccionada por encima de ésta. La tira intermedia 28 se emplea preferentemente para el recubrimiento adicional de una piscina fuera de la temporada de baño. Con ello se obtiene la ventaja de que durante la temporada de baño y fuera de ésta puede emplearse la misma porción de recubrimiento 6 para la cobertura de la piscina.

De acuerdo con una forma de realización particular de la invención, para el aseguramiento contra una extracción no autorizada de la cubierta de la piscina están soldadas a las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 26, 27, respectivamente, lengüetas provistas de anillas. Las lengüetas están aplicadas, en las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 26, 27, respectivamente, lateralmente respecto a la posición que ocupa el cursor en el estado cerrado del cierre de cremallera 8 ó 25, respectivamente. El cursor del cierre de cremallera 8 ó 25, respectivamente, está dotado, en esta forma de realización preferente de la invención, también de una anilla en su extremo libre. A través de las anillas de las lengüetas y la anilla del cursor es colgada la armella de un candado de armella. Un cierre del candado impide el movimiento del cursor para la apertura del cierre de cremallera 8 ó 25, respectivamente.

La invención no queda limitada a los ejemplos de realización descritos. Numerosos elementos de estos ejemplos de realización pueden variarse de múltiples maneras. El ámbito de protección queda determinado por el contenido de las reivindicaciones. En lugar de cierres de cremallera textiles pueden, por ejemplo, preverse cierres de cremallera de plástico, cuyas partes de cierre de cremallera consistan de materiales susceptibles de ser unidos, mediante soldadura por cuña calefactada u otras uniones de soldadura, directamente con la tira marginal 7, la porción de recubrimiento 6 ó la tira intermedia 28. Además, el término cierre de cremallera debe entenderse, en el sentido de la invención, en su acepción más amplia e incluye también cierres de deslizamiento y otros cierres accionables por deslizamiento de un cursor o similar. De acuerdo con una forma de realización particular de la presente invención, las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 29, 30 así como 26, 27, respectivamente, están configuradas como partes de cierre de cremallera de PVC.

De acuerdo con otra forma de realización de la invención, a través de las anillas en las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 29, 30 así como 26, 27, respectivamente, pueden hacerse pasar otros elementos de aseguramiento, tales como por ejemplo alambres, e impedirse, mediante precintado de los alambres, una apertura de la cubierta de la piscina, inherente a un movimiento del cursor del cierre de cremallera 8 ó 25 cerrado, por personas no autorizadas. Ulteriormente, dentro del marco de la presente invención son también concebibles, como elementos de aseguramiento, cuerdas fuertemente anudables o armellas metálicas atornillables.

De acuerdo con una ulterior forma de realización preferente, una de las partes de cierre de cremallera está unida directamente con el elemento 9, aprisionado entre la pared lateral 3 y la barandilla 16, en cuyo caso dicho elemento por sí solo constituye una tira marginal colocada por encima 1 de la pared lateral 3. Concretamente, el elemento 9 puede también estar configurado de tal modo, lo cual vale también para la forma de realización según la Fig. 4, que simultáneamente actúe como dispositivo de fijación, siendo por ejemplo colgado del borde superior 4 de la pared lateral 3, sujeto al mismo, o vinculado de cualquier otra manera con el mismo. Ulteriormente sería posible fijar el elemento 9 u otras partes de una tira marginal, a la que esté aplicada una parte de cierre de cremallera destinada a la sujeción de la porción de recubrimiento 6, de manera distinta a la descrita al borde de la piscina, por ejemplo por medio de un listón de aprisionamiento fijado con tornillos o similares al borde superior 4 de la piscina 1. Además, la invención puede realizarse en otros recipientes aparte de piscinas, tales como por ejemplo estanques de jardín, siendo también posibles secciones transversales distintas a la circular, particularmente secciones transversales ovaladas o poligonales. Además, la pared lateral 3 no precisa ser, ni en esta piscina ni en otros recipientes o estanques, una parte integrante de un contenedor constitutivo del recipiente o del estanque. Por el contrario, sería posible rodear el estanque, una piscina o similar con una pared lateral anclada fijamente en el suelo, destinada únicamente a la fijación de la cubierta, particularmente, por ejemplo, en el caso de estanques de jardín naturales. Finalmente, se sobreentiende que las diversas características pueden emplearse en combinaciones distintas a las ilustradas y descritas. El ámbito de protección queda determinado por el contenido de las reivindicaciones.

Claims (6)

1. Cubierta para una piscina (1) o similar con una pared lateral (3) que rodee todo su contorno, comprendiendo una porción de recubrimiento (6, 24, 28) y un cierre de cremallera (8, 25, 31), el cual presenta una primera parte que está fijada a dicha porción de recubrimiento (6, 24, 28), caracterizada porque el cierre de cremallera presenta una segunda parte (14, 27, 29 ú 11, 26) susceptible de ser fijada a la pared lateral (3), y porque la cubierta contiene una tira marginal (7, 9, 21) susceptible de ser colocada sobre la pared lateral (3) y de ser vinculada con ésta mediante un dispositivo de fijación (9, 16), y dicha segunda parte (11, 26) está fijada a dicha tira marginal

\hbox{(7, 9, 21).}

2. Cubierta según la reivindicación 1, caracterizada porque la tira marginal (7) consiste de un material flexible y está prevista para ser tensada entre la pared lateral (3) y una barandilla (16) montada sobre ésta.

3. Cubierta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la tira marginal (9, 21) comprende un elemento (9) en forma de U, susceptible de ser colocado sobre la pared lateral (3).

4. Cubierta según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque la tira marginal (9, 21) está vinculada con un revestimiento (10) para la piscina (1).

5. Cubierta según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la porción de recubrimiento (6, 24, 28) y la tira marginal (7, 9, 21) consisten de plástico y están unidas por soldadura con las partes de cierre de cremallera (14, 27, 29 u 11, 26).

6. Cubierta según la reivindicación 1 a 5, caracterizada porque en las partes de cierre de cremallera (11, 14 ó 26, 27) están dispuestos seguros contra apertura no autorizada.