ES1079146U

ES1079146U - Detachable bag for a shopping cart adapted (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1079146U
Application number: ES201200999U
Authority: ES
Inventors: Juan Server Perez
Original assignee: Germans Server SL
Current assignee: Germans Server SL
Priority date: 2012-10-30
Filing date: 2012-10-30
Publication date: 2013-04-30
Anticipated expiration: 2022-10-30
Also published as: ES1079146Y

Abstract

Detachable bag for a shopping cart adapted, comprising a foldable body (1a) with a lower base (1b) and an upper base (1c) with a loading opening (1d) and an upper section (1e) surrounding the loading opening (1d), closing means for closing the loading opening (1d), upper fastening means (2) designed to fix the bag (1) reversibly to an upper part of a frame (3) of the cart, characterized because the upper section (1e) of the bag (1) comprises a front side with at least one front through hole (1g) and a rear side; at least one of said front side and said rear side of the upper section (1e) of the bag (1) is foldable towards the other to reach at least one closing position in which said sides close the loading opening (1d) at less partially; the closing means comprise at least one linear element (4) emerging from a retaining element (6) disposed on the rear side of the bag (1), in the direction of the front side of the upper section (1e) of the bag ( 1) and comprising a free end (4a) front and a rear end (4b) attached to a retaining element (6), as well as a blocking element; the linear element (4) comprises, at least in the area of said free end (4a), a front hook opening (4c); the locking element comprises a carabiner element (5) engageable in the front engagement opening (4c), the linear element (4) and the carabiner element (5) are dimensioned to maintain the front side and the rear side of the upper section (1e) in said closing position, when the carabiner element is engaged in the front engagement opening (4c) (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

BOLSA DESACOPLABLE PARA UN CARRITO PARA LA COMPRA ADAPTADO DISCOUNTABLE BAG FOR A CART FOR ADAPTED PURCHASE

CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se encuadra en el campo técnico de los carritos para la The present invention falls within the technical field of trolleys for the

5 5: compra provistos de ruedas, y preferentemente en el sector de los carritos para la compra purchase provided with wheels, and preferably in the shopping cart sector

plegables folding

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Los carritos para la compra son de uso muy común en la vida diaria de las Shopping carts are commonly used in the daily life of

personas. Los modelos más simples de estos carros de compra comprendían un bastidor people. The simplest models of these shopping carts included a frame

10 10: con una parte vertical con el asidero y que sujeta una bolsa, y una parte horizontal en la with a vertical part with the handle and holding a bag, and a horizontal part in the

que se apoya el fondo de la bolsa, así como un eje transversal previsto en la unión entre la the bottom of the bag is supported, as well as a transverse axis provided at the junction between the

parte vertical y la parte horizontal inferior y dotado de una pareja de ruedas. Otros vertical part and the lower horizontal part and equipped with a pair of wheels. Others

modelos de carritos para la compra más sofisticados comprenden bastidores plegables y more sophisticated shopping cart models include folding racks and

asideros extensibles y/o abatibles, a fin de ahorrar espacio a la hora de que se guarden en Extendable and / or collapsible handles, in order to save space when stored in

15 fifteen: casa del usuario se transporten, por ejemplo, en un automóvil. También se conocen The user's home is transported, for example, in a car. They also know each other

carritos de compra plegables provistos de cuatro ruedas que facilitan el desplazamiento folding shopping carts equipped with four wheels that facilitate movement

del carro desplegado cuando "está de pié", es decir, cuando no está siendo arrastrado por of the car deployed when "standing", that is, when it is not being dragged by

su asidero por el usuario y, por tanto, aumentan su comodidad de uso. Carritos para la its handle by the user and, therefore, increase its comfort of use. Carts for the

compra conocidos se describen, por ejemplo, en las solicitudes de modelo de utilidad Known purchases are described, for example, in utility model requests

2 O 2 o: ES-l058599-U Y ES-l070351-U, así como en la solicitud de patente W02012066162A1. ES-1058599-U and ES-1070351-U, as well as in patent application W02012066162A1.

Era, por tanto, deseable desarrollar una bolsa para un carrito para la compra que It was therefore desirable to develop a bag for a shopping cart that

permitiera una mayor versatilidad de uso, superando así los inconvenientes de los carros allowed greater versatility of use, thus overcoming the inconvenience of cars

de compra del estado de la técnica. of purchase of the state of the art.

25 25

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención tiene por objeto superar los inconvenientes del estado de la The present invention aims to overcome the drawbacks of the state of the

técnica más arriba detallados, mediante una bolsa desacoplable para un carrito para la technique detailed above, by means of a decoupling bag for a cart for the

compra adaptado, que comprende un cuerpo plegable con una base inferior y una base adapted purchase, comprising a folding body with a bottom base and a base

3 O 3 o: superior con una abertura de carga y un tramo superior que rodea la abertura de carga, upper with a loading opening and an upper section surrounding the loading opening,

medios de cierre para cerrar la abertura de carga, así como medios de sujeción superiores closing means for closing the loading opening, as well as upper clamping means

diseñados para fijar la bolsa reversiblemente a una parte superior de un bastidor del designed to fix the bag reversibly to an upper part of a frame of the

carrito ,donde cart where

el tramo superior de la bolsa comprende un lado delantero con al menos un the upper section of the bag comprises a front side with at least one

35 35: orificio pasante delantero y un lado trasero; front through hole and a rear side;

al menos uno de dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior de la at least one of said front side and said rear side of the upper section of the

bolsa es plegable hacia el otro para alcanzar al menos una posición de cierre en la que bag is foldable towards the other to reach at least one closing position in which

dichos lados cierran la abertura de carga al menos parcialmente; said sides close the loading opening at least partially;

los medios de cierre comprenden al menos un elemento lineal que emerge desde the closing means comprise at least one linear element that emerges from

5 5: un elemento de retención dispuesto en el lado trasero de la bolsa en dirección al lado a retaining element disposed on the rear side of the bag in the direction of the side

delantero del tramo superior de la bolsa y que comprende un extremo libre delantero y un front of the upper section of the bag and comprising a free front end and a

extremo trasero unido a un elemento de retención, así como un elemento de bloqueo; rear end attached to a retaining element, as well as a locking element;

el elemento lineal comprende, al menos en la zona de dicho extremo libre, una the linear element comprises, at least in the area of said free end, a

abertura de enganche frontal; front hitch opening;

10 10: el elemento de bloqueo comprende un elemento de mosquetón enganchable en la the locking element comprises a snap hook element in the

abertura de enganche frontal, front hitch opening,

el elemento lineal y el elemento de mosquetón están dimensionados para the linear element and the carabiner element are sized to

mantener el lado delantero y el lado trasero del tramo superior en dicha posición de keeping the front side and the rear side of the upper section in said position of

cierre, cuando el elemento de mosquetón está enganchado en la abertura de enganche closure, when the carabiner element is hooked in the hook opening

15 fifteen: frontal. frontal.

El carrito adaptado para la compra con bolsa desacoplable que comprende un The cart adapted for purchase with a decoupling bag that includes a

bastidor que comprende dos barras laterales con respectivas partes extremas inferiores y frame comprising two side bars with respective lower end portions and

respectivas partes superiores, un soporte porta-bolsa conectado a las respectivas partes respective upper parts, a bag holder connected to the respective parts

extremas inferiores de las barras laterales una barra transversal que conecta las barras lower ends of the side bars a crossbar that connects the bars

2 O 2 o: laterales entre sí, así como al menos dos ruedas laterales conectados inferiormente al lateral to each other, as well as at least two lateral wheels connected inferiorly to the

bastidor. frame.

En base a estas características, la invención permite que la bolsa sirva tanto como Based on these characteristics, the invention allows the bag to serve as much as

bolsa para el carrito como para transportar objetos a modo de bolsa de transporte de bag for the cart to transport objects as a carrying bag

mano independiente cuando está desacoplada del carrito. independent hand when uncoupled from cart.

2 5 2 5: Preferentemente, el elemento lineal emerge de una zona central de la parte trasera Preferably, the linear element emerges from a central area of the rear

del tramo superior de la bolsa, y puede ser un elemento de abrazadera en U con dos ramas of the upper section of the bag, and can be a U-clamp element with two branches

laterales unidas por una rama transversal delantera y unidas al elemento de retención, de laterals joined by a front transverse branch and attached to the retention element, of

manera que las ramas laterales y la rama transversal definen entre sí la abertura de so that the lateral branches and the transverse branch define each other the opening of

enganche frontal. A su vez, el elemento de retención puede ser una placa transversal. front hitch In turn, the retention element can be a transverse plate.

30 30: Preferentemente, el lado delantero y trasero del tramo superior del cuerpo de la Preferably, the front and rear side of the upper section of the body of the

bolsa están rigidizados y unidos entre sí mediante sendas partes laterales plegables, para bag are stiffened and joined together by means of foldable side parts, for

permitir el plegado del lado delantero sobre el lado trasero cuando la bolsa está montada allow folding of the front side on the rear side when the bag is mounted

en el carrito, o cuando la bolsa no está montada en el carrito, para mantener la posición de in the cart, or when the bag is not mounted in the cart, to maintain the position of

cierre con dichos lados plegados uno hacia el otro. close with said sides folded towards each other.

35 35: La bolsa puede estar provista de sendos elementos de sujeción laterales The bag can be provided with two lateral fasteners

. .

dispuestos en respectivas zonas laterales opuestas de la parte trasera del cuerpo de la arranged in respective opposite lateral areas of the rear part of the body of the

bolsa. Cada uno de los elementos de sujeción laterales puede comprender al menos una bag. Each of the lateral fasteners may comprise at least one

solapa lateral que comprende a su vez un primer extremo unido a la dicha parte trasera side flap which in turn comprises a first end attached to said rear part

del cuerpo, un segundo extremo reversiblemente acoplable a dicha parte trasera mediante of the body, a second end reversibly attachable to said rear part by

5 5: un sistema de cierre rápido, y una parte intermedia susceptible de rodear uno de los a quick closing system, and an intermediate part capable of surrounding one of the

tubos laterales del bastidor. El sistema de cierre rápido puede estar seleccionado entre frame side tubes. The quick closing system can be selected from

cierres de velero, cierres por corchetes, cierres de cremallera, y combinaciones de las sailboat closures, clasp closures, zip closures, and combinations of

mismas. Los elementos de sujeción laterales permiten sujetar el lado trasero de la bolsa same. The lateral fasteners allow to hold the back side of the bag

eficazmente en el carrito, a la vez que son fácilmente acoplables y desacoplables. effectively in the cart, while they are easily attachable and decoupled.

10 10: La base inferior de la bolsa puede estar provista de medios de sujeción inferiores The bottom base of the bag may be provided with lower fastening means

que, en el caso de que el soporte porta-bolsa del carrito sea un estribo de soporte, puede which, in the event that the trolley bag holder is a support bracket, can

ser una solapa inferior que rodea una parte del estribo y que está fijada, a la base inferior be a bottom flap that surrounds a part of the stirrup and is fixed, to the bottom base

de la bolsa de forma reversible por al menos uno de sus lados. Los medios de sujeción of the bag reversibly on at least one of its sides. Clamping means

inferiores permiten un acoplamiento y desacoplamiento rápido de la base inferior de la lower allow quick coupling and decoupling of the lower base of the

15 fifteen: bolsa, a la vez que permiten mantener dicha base inferior eficazmente acoplada al soporte bag, while keeping said lower base effectively coupled to the support

porta-bolsa sobre todo, cuando el carrito es una carrito plegable, durante el plegado y en bag holder especially when the cart is a folding cart, during folding and in

estado plegado del carrito. folded state of the cart.

Conforme a la invención, la bolsa puede comprender además al menos un orificio According to the invention, the bag may further comprise at least one hole

pasante trasero ubicado en el lado trasero del tramo superior de la bolsa y alineable con el rear intern located on the rear side of the upper section of the bag and aligned with the

2 O 2 o: orificio pasante delantero al menos en dicha posición de cierre, de manera que el front through hole at least in said closed position, so that the

elemento lineal penetra a través del orificio pasante trasero. En este caso, el elemento de Linear element penetrates through the rear through hole. In this case, the element of

retención presenta dimensiones mayores que el orificio pasante trasero para retener el retention has dimensions larger than the rear through hole to retain the

extremo trasero del elemento lineal fuera de la bolsa, y está integrado en la primera parte rear end of the linear element outside the bag, and is integrated into the first part

de los medios de sujeción superiores que está unida al cuerpo de la bolsa. of the upper fastening means that is attached to the body of the bag.

25 25: Tanto el orificio pasante delantero como el orificio pasante trasero puede ser un Both the front through hole and the rear through hole can be a

ojal delantero reforzado por una arandela de refuerzo. front eyelet reinforced by a reinforcement washer.

En una realización preferente, el elemento de mosquetón es un mosquetón de In a preferred embodiment, the carabiner element is a carabiner of

cinta que comprende un cuerpo de mosquetón acoplable al elemento lineal, y una anilla tape comprising a carabiner body attachable to the linear element, and a ring

unida al cuerpo de mosquetón y a una cinta de bandolera fijada a un primer punto de attached to the carabiner body and a shoulder strap attached to a first point of

30 30: unión en una zona inferior de la parte delantera del cuerpo de la bolsa. La cinta de union in a lower area of the front part of the body of the bag. Tape

bandolera además puede estar unida a un segundo punto de unión, situado debajo del shoulder bag can also be attached to a second point of attachment, located below the

primer punto de unión en dicha parte delantera del cuerpo de la bolsa de manera que la first point of attachment in said front part of the body of the bag so that the

cinta de bandolera no sólo cumple su función de bandolera sino también conforma un asa Shoulder strap not only serves as a shoulder strap but also forms a handle

de transporte localizado entre dichos puntos de unión. Para evitar que la cinta de of transport located between said junction points. To prevent the tape from

35 35: bandolera, cuando el elemento de mosquetón está desenganchado del elemento lineal, se shoulder strap, when the carabiner element is disengaged from the linear element, it

caiga hacia abajo y el elemento de mosquetón y, eventualmente, la parte liberada de la cinta de bandolera, caigan al suelo y sean arrastrados, el cuerpo de mosquetón puede estar dimensionado para que se puede enganchar también al borde de la base superior de la bolsa o en el mismo orificio pasante delantero, y/o puede estar previsto un sistema de sujeción adicional, como por ejemplo un lazo de cordón. una tira de elemento textil, o una anilla auxiliaran previsto en el tramo superior, preferentemente en el lado delantero, del cuerpo de la bolsa en el que se pueda enganchar el elemento de mosquetón. Según esta realización, el elemento de mosquetón ventajosamente sirve tanto para el cierre de la abertura de carga de la bolsa como para enganchar uno de los extremos de la cinta de bandolera. Además, en el caso de que el elemento de bandolera está unido a la bolsa mediante dichos dos puntos de unión, se consigue obtener, mediante un solo elemento, a saber el elemento de bandolera, dos elementos que sirven para el transporte a mano de la bolsa, a saber una bandolera y un asa. fall down and the carabiner element and, eventually, the released part of the shoulder strap, fall to the ground and be dragged, the carabiner body can be sized so that it can also be attached to the edge of the top base of the bag or in the same front through hole, and / or an additional fastening system, such as a cord loop, may be provided. a strip of textile element, or an auxiliary ring provided on the upper section, preferably on the front side, of the body of the bag in which the carabiner element can be attached. According to this embodiment, the carabiner element advantageously serves both for closing the loading opening of the bag and for hooking one end of the shoulder strap. In addition, in the case that the shoulder strap element is attached to the bag by means of said two attachment points, it is possible to obtain, by means of a single element, namely the shoulder strap element, two elements that are used for the hand transport of the bag, namely a shoulder strap and a handle.

El elemento lineal puede estar dimensionado para que, en la posición de cierre, su extremo libre pueda sobresalir a través de dicho orificio pasante delantero hacia fuera del lado delantero de dicho tramo superior, a fin de que el elemento de mosquetón pueda enganchar el extremo libre del elemento lineal y mantenerlo sobresaliendo de dicho lado delantero, para mantener dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior de la bolsa en dicha posición de cierre. En este caso, el cuerpo de mosquetón tiene una sección transversal mayor que el orificio pasante delantero, para mantener el extremo libre del elemento lineal sobresaliendo del lado delantero de la bolsa cuando está enganchado en dicha abertura de enganche frontal. Esta realización permite, en dependencia del dimensionamiento de la longitud del cuerpo de mosquetón y del elemento lineal, diseñar los medios de cierre para que la posición sea prácticamente total The linear element may be sized so that, in the closed position, its free end can protrude through said front through hole outward from the front side of said upper section, so that the carabiner element can engage the free end of the linear element and keeping it protruding from said front side, to keep said front side and said rear side of the upper section of the bag in said closed position. In this case, the carabiner body has a cross section greater than the front through hole, to keep the free end of the linear element protruding from the front side of the bag when it is engaged in said front hook opening. This embodiment allows, depending on the dimensioning of the length of the carabiner body and the linear element, to design the closing means so that the position is practically total

o parcial de la abertura de carga de la bolsa y así el diseño del cierre volúmenes de carga habituales mayores o menores. Además, según esta realización, el elemento lineal puede comprender además al menos una abertura de enganche adicional localizada entre la abertura de enganche frontal y parte trasera superior del cuerpo de la bolsa, y separada de la abertura de enganche frontal por un puente transversal. En este caso, el elemento lineal tiene una longitud tal que, cuando el cuerpo de mosquetón está enganchado en el orificio de enganche frontal la bolsa se mantiene en una primera posición de cierre, mientras que cuando el cuerpo de mosquetón está enganchado en el orificio de enganche, mantiene el puente transversal del elemento lineal sobresaliendo del lado delantero de la bolsa, produciéndose una segunda posición de cierre de la bolsa, de tal forma que, en dicha primera posición de cierre, dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior or partial opening of the bag's cargo opening and thus the design of the closure of larger or smaller usual cargo volumes. Furthermore, according to this embodiment, the linear element may further comprise at least one additional hitch opening located between the front and upper rear hitch opening of the body of the bag, and separated from the front hitch opening by a transverse bridge. In this case, the linear element has a length such that, when the carabiner body is hooked in the front hook hole, the bag is held in a first closed position, while when the carabiner body is hooked in the hole of engaging, it maintains the transverse bridge of the linear element protruding from the front side of the bag, producing a second closing position of the bag, such that, in said first closing position, said front side and said rear side of the upper section

de la bolsa está más separados entre sí que en dicha segunda posición de cierre. Esto of the bag is more separated from each other than in said second closing position. This

permite al usuario elegir la posición de cierre, por ejemplo en función de volúmenes de allows the user to choose the closing position, for example based on volumes of

carga mayores o menores. major or minor load.

Alternativamente el cuerpo de mosquetón puede estar diseñado para que pueda Alternatively the carabiner body may be designed so that it can

5 5: ser insertado, cuando no está enganchado en la abertura de enganche frontal del elemento be inserted, when not hooked in the front hook opening of the element

lineal, por el orificio pasante delantero en dirección de lado trasero superior de la bolsa linear, through the front through hole in the direction of the upper rear side of the bag

para quedar dispuesto en la abertura de carga de la bolsa mientras que la anilla tiene to be arranged in the loading opening of the bag while the ring has

dimensiones mayores que el orificio pasante delantero de manera que, cuando el cuerpo dimensions larger than the front through hole so that when the body

de mosquetón está dispuesto en la boca de carga y enganchado al elemento lineal, la anilla Carabiner is arranged in the loading mouth and hooked to the linear element, the ring

10 10: mantiene dicho lado trasero del tramo superior de la bolsa en una posición de cierre keeps said rear side of the upper section of the bag in a closed position

intermedia. En este caso, el cuerpo de mosquetón y el extremo libre del elemento lineal intermediate. In this case, the carabiner body and the free end of the linear element

tienen, cuando el cuerpo de mosquetón está enganchado en la abertura de enganche they have, when the carabiner body is hooked in the hook opening

frontal, una dimensión mayor que el orificio pasante delantero para mantener el extremo front, a dimension larger than the front through hole to hold the end

libre del elemento lineal sobresaliendo de dicho lado delantero cuando el cuerpo de free of the linear element protruding from said front side when the body of

15 fifteen: mosquetón no está dispuesto en la boca de carga, para mantener dicho lado delantero y carabiner is not arranged in the loading mouth, to keep said front side and

dicho lado trasero del tramo superior de la bolsa en dicha posición de cierre. Esta said rear side of the upper section of the bag in said closed position. This

realización permite al usuario elegir la posición de cierre, por ejemplo en función de realization allows the user to choose the closing position, for example depending on

volúmenes de carga mayores o menores. larger or smaller cargo volumes.

En otra realización alternativa, el cuerpo de mosquetón puede estar diseñado para In another alternative embodiment, the carabiner body may be designed to

2 O 2 o: que pueda ser insertado por el orificio pasante delantero en dirección hacia el lado trasero that can be inserted through the front through hole towards the rear side

superior de la bolsa para quedar dispuesto en la abertura de carga de la bolsa, mientras top of the bag to be arranged in the loading opening of the bag, while

que la anilla tiene dimensiones mayores que el orificio pasante delantero para mantener that the ring has dimensions larger than the front through hole to maintain

dicha posición de cierre cuando el cuerpo de mosquetón está dispuesto en la boca de said closing position when the carabiner body is disposed in the mouth of

carga y enganchado al elemento lineal. Esta realización también permite, en dependencia load and hooked to the linear element. This embodiment also allows, in dependence

25 25: del dimensionamiento de la longitud del cuerpo de mosquetón y del elemento lineal, the dimensioning of the length of the carabiner body and the linear element,

diseñar los medios de cierre para que la posición sea prácticamente total o parcial de la design the closing means so that the position is practically total or partial of the

abertura de carga de la bolsa y así el diseño del cierre en función de volúmenes de carga loading opening of the bag and thus the design of the closure based on cargo volumes

habituales mayores o menores. habitual major or minor.

En una realización de la bolsa, los medios de sujeción superiores están diseñados In one embodiment of the bag, the upper fastening means are designed

30 30: para están diseñados para fijar la bolsa reversiblemente a una barra transversal dispuesta for are designed to fix the bag reversibly to a crossbar arranged

entre tramos superiores de sendas barras laterales del bastidor del carrito, between upper sections of two side bars of the trolley frame,

comprendiendo los medios de sujeción superiores al menos una primera parte unida a the upper fastening means comprising at least a first part connected to

una parte trasera superior del cuerpo y al menos una segunda parte susceptible de rodear a rear upper part of the body and at least a second part susceptible to surrounding

al menos parcialmente la barra transversal del bastidor, De acuerdo con esta realización, at least partially the crossbar of the frame, in accordance with this embodiment,

35 35: los medios de sujeción superiores pueden comprender un elemento laminar flexible que the upper fastening means may comprise a flexible laminar element that

comprende dicha primera parte y dicha segunda parte que comprende una zona extrema, opuesta a dicha primera parte y provista de primeros medios de fijación complementarios a segundos medios de fijación provistos debajo de la parte trasera superior del cuerpo de la bolsa, de manera que el elemento laminar flexible es susceptible de rodear la barra transversal del bastidor cuando la bolsa está montada en el carrito. Los primeros medios de fijación son reversiblemente desconectables de los segundos medios de fijación. Los primeros y segundos medios de fijación preferentemente conforman un sistema de conexión reversible por velero. said first part and said second part comprising an end zone, opposite to said first part and provided with first fixing means complementary to second fixing means provided below the upper rear part of the body of the bag, so that the element Flexible laminar is likely to surround the crossbar of the frame when the bag is mounted on the cart. The first fixing means are reversibly disconnectable from the second fixing means. The first and second fixing means preferably form a reversible sailboat connection system.

Alternativamente, los medios de sujeción pueden comprender un elemento laminar flexible que comprende dicha primera parte y dicha segunda parte, la cual comprende una zona extrema, opuesta a dicha primera parte, fijada a la parte trasera superior del cuerpo de la bolsa, y una parte intermedia transversalmente dividida en dos partes laminares que están unidas entre sí mediante medios de acoplamiento reversible, de manera que el elemento laminar flexible es susceptible de rodear la barra transversal del bastidor cuando la bolsa está montada en el carrito. Según esta realización, los medios de acoplamiento pueden estar seleccionados entre conexiones de velero, conexiones por corchetes, conexiones por cremallera, y combinaciones de las mismas. La primera parte del elemento laminar flexible y la parte trasera superior de la bolsa pueden conformar entre sí un espacio interior que aloja el elemento de retención. Alternatively, the fastening means may comprise a flexible laminar element comprising said first part and said second part, which comprises an end zone, opposite to said first part, fixed to the upper rear part of the body of the bag, and a part intermediate transversely divided into two laminar parts that are joined together by reversible coupling means, so that the flexible laminar element is capable of surrounding the crossbar of the frame when the bag is mounted on the cart. According to this embodiment, the coupling means may be selected from sailboat connections, bracket connections, rack connections, and combinations thereof. The first part of the flexible laminar element and the upper rear part of the bag can form together an interior space that houses the retention element.

Estos medios de sujeción permiten acoplar o desacoplar la parte superior trasera de la bolsa de manera rápida y fácil. These fastening means allow to attach or decouple the upper rear part of the bag quickly and easily.

La segunda parte del elemento laminar flexible comprender un alojamiento interior con una abertura de acceso transversal, y una lamina protectora flexible que, en estado plegado se aloja en dicho alojamiento interior, y que tiene una extensión suficiente para cubrir, en estado desplegado, al menos la abertura de carga de la bolsa. La lámina protectora presenta un borde trasero conectado al alojamiento interior y un borde delantero. Según esta realización, la lámina protectora puede ser reversiblemente conectable a la parte delantera del cuerpo de la bolsa mediante un sistema de conexión rápida seleccionado entre conexiones de velero, conexiones por corchetes, conexiones por cremallera, y combinaciones de las mismas. Esta lámina protectora flexible permite proteger la abertura de carga de la bolsa a fin de evitar que agua o partículas extrañas penetren al interior de la bolsa. The second part of the flexible laminar element comprises an inner housing with a transverse access opening, and a flexible protective sheet that, in a folded state, is housed in said inner housing, and which has a sufficient extension to cover, in an unfolded state, at least the loading opening of the bag. The protective sheet has a rear edge connected to the inner housing and a leading edge. According to this embodiment, the protective sheet can be reversibly connectable to the front part of the body of the bag by means of a quick connection system selected from sailboat connections, bracket connections, rack connections, and combinations thereof. This flexible protective foil allows to protect the loading opening of the bag in order to prevent water or foreign particles from entering the inside of the bag.

En una realización preferida, la bolsa comprende un saco interior de material flexible reversiblemente disponible en el interior de la bolsa y preferentemente hecho de un material lavable, incluso a temperaturas elevadas. Este saco interior comprende una In a preferred embodiment, the bag comprises an inner bag of flexible material reversibly available inside the bag and preferably made of a washable material, even at elevated temperatures. This inner bag comprises a

2 O 2 o

boca superior rodeada de un borde superior, y una franja de conexión conectable por su periferia exterior a la periferia interior del cuerpo de la bolsa mediante un sistema de conexión rápida seleccionado entre conexiones de velero, conexiones por corchetes, conexiones por cremallera, y combinaciones de las mismas. Preferentemente, el saco interior comprende además una franja plegable que se extiende entre el borde superior y la franja de conexión superior, mientras que su borde superior está provisto de cierre superior que comprende al menos un cordón de apriete que se extiende por un paso de guiado provisto a lo largo del borde superior. Esta realización permite extraer el saco interior para limpiarlo, lo cual especialmente ventajoso para mantener una higiene adecuada, o cuando se necesita más espacio, tanto cuando la bolsa está acoplada al carrito como cuando se emplea como bolsa de transporte. El mantenimiento de una higiene adecuada es especialmente importante a la vista de que una de las funciones de la bolsa es el transporte de productos para consumo humano, a veces perecederos, y muchas veces cargados de gérmenes nocivos presentes en los mismos productos o en sus envases y embalajes que van acumulándose con el uso reiterado de la bolsa, de forma que la extraibilidad y lavabilidad permite evitar tal acumulación. upper mouth surrounded by an upper edge, and a connection strip connectable by its outer periphery to the inner periphery of the body of the bag by means of a quick connection system selected from sailboat connections, bracket connections, rack connections, and combinations of the same. Preferably, the inner bag further comprises a folding strip that extends between the upper edge and the upper connecting strip, while its upper edge is provided with an upper closure comprising at least one tightening cord that extends through a guide passage provided along the upper edge. This embodiment allows the inner bag to be removed for cleaning, which is especially advantageous for maintaining adequate hygiene, or when more space is needed, both when the bag is attached to the cart and when it is used as a transport bag. The maintenance of proper hygiene is especially important in view of the fact that one of the functions of the bag is the transport of products for human consumption, sometimes perishable, and often loaded with harmful germs present in the same products or in their packaging and packaging that accumulates with repeated use of the bag, so that the extractability and washability allows to avoid such accumulation.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

A continuación se describen aspectos y realizaciones de la invención sobre la base de unos dibujos, en los que la figura 1 es una vista en perspectiva frontal de una realización de una bolsa con carrito para la compra adaptado conforme a la invención; Aspects and embodiments of the invention are described below on the basis of some drawings, in which Figure 1 is a front perspective view of an embodiment of a shopping cart bag adapted according to the invention;

la figura 2 es una vista en perspectiva inferior de la bolsa del carrito de la figura 1; Figure 2 is a bottom perspective view of the cart bag of Figure 1;

la figura 3 muestra la bolsa de la figura 1 en una primera posición de transporte; Figure 3 shows the bag of Figure 1 in a first transport position;

la figura 4 muestra la bolsa de la figura 1 en una segunda posición de transporte; Figure 4 shows the bag of Figure 1 in a second transport position;

la figura S es una vista en planta inferior de la bolsa con carrito de la figura 1 en estado semiplegado; Figure S is a bottom plan view of the trolley bag of Figure 1 in semi-folded state;

la figura 6 es una vista parcial en perspectiva posterior de la bolsa con carrito de la figura 1; Figure 6 is a partial rear perspective view of the trolley bag of Figure 1;

la figura 7 es una vista parcial en alzado anterior del bastidor del carrito de la figura 1; Figure 7 is a partial front elevation view of the cart frame of Figure 1;

la figura 8 es una vista parcial en alzado posterior de la bolsa con carrito de la figura 1; Figure 8 is a partial rear elevational view of the trolley bag of Figure 1;

la figura 9 es una vista en perspectiva inferior de los medios de sujeción superiores de la bolsa; Figure 9 is a bottom perspective view of the upper fastening means of the bag;

la figura 10 es una vista parcial en perspectiva superior de la bolsa con carrito de la figura 1; la figura 11 es una vista parcial en perspectiva lateral de la bolsa con carrito de la figura 1 con su lámina protectora flexible desplegada; Figure 10 is a partial top perspective view of the trolley bag of Figure 1; Figure 11 is a partial side perspective view of the trolley bag of Figure 1 with its flexible protective sheet deployed;

la figura 12 muestra una realización de los medios de cierre para la bolsa; Figure 12 shows an embodiment of the closure means for the bag;

la figura 13 muestra con más detalle el elemento lineal y el elemento de retención de los medios de cierre; Figure 13 shows in more detail the linear element and the retention element of the closing means;

la figura 14 es una vista parcial en alzado anterior de la bolsa con carrito de la figura 1 con una realización alternativa de los medios de cierre; Figure 14 is a partial front elevation view of the trolley bag of Figure 1 with an alternative embodiment of the closure means;

la figura 15 muestra con más detalle la realización de los medios de cierre ilustrados en la figura 14; Figure 15 shows in more detail the embodiment of the closure means illustrated in Figure 14;

la figura 16 muestra con más detalle la realización de los medios de cierre ilustrados en la figura 12 Figure 16 shows in more detail the embodiment of the closure means illustrated in Figure 12

la figura 17 es una vista ampliada de los medios de cierre ilustrados en la figura 16; Figure 17 is an enlarged view of the closure means illustrated in Figure 16;

la figura 18 es una vista parcial en planta superior de la bolsa abierta; Figure 18 is a partial top plan view of the open bag;

la figura 19 es otra vista parcial en planta superior de la bolsa abierta con su saco interior parcialmente desmontado. Figure 19 is another partial top plan view of the open bag with its inner bag partially disassembled.

En estas figuras aparecen referencias que identifican los siguientes elementos: In these figures references appear that identify the following elements:

1 one: bolsa bag

la the: cuerpo body

lb lb: base inferior bottom base

le you: base superior upper base

ld ld: abertura de carga loading opening

le you: tramo superior upper section

1f 1f: parte trasera superior upper back

19 19: orificio pasante delantero front through hole

lh lh: orificio pasante trasero rear through hole

2 2: medios de sujeción superiores upper clamping means

2a 2nd: primera parte first part

2b 2b: segunda parte second part

2e 2e: elemento laminar flexible flexible laminar element

2d 2d: alojamiento interior interior housing

2e 2e: abertura de acceso access opening

3 bastidor 3a barra transversal 3b,3e barras laterales 3d ruedas laterales 3e soporte porta-bolsa 3 frame 3a cross bar 3b, 3e side bars 3d side wheels 3e bag holder

3f pata de apoyo 4 elemento lineal 4a extremo libre deblatero 4b extremo trasero 4e abertura de enganche frontal 4d ramas laterales 4e rama transversal delantera 4f abertura de enganche adicional 4g puente transversal 5 elemento de mosquetón Sa cuerpo de mosquetón Sb anilla Sc conexión giratoria 6 elemento de retención 7a primeros medios de fijación 7b segundos medios de fijación 8 cinta de bandolera 8a primer punto de unión 8b segundo punto de unión 9 asa lOa primera arandela de refuerzo 10b segunda arandela de refuerzo 11 elementos de sujeción laterales 11a solapa lateral 11b primer extremo 3f support leg 4 linear element 4a free end deblatero 4b rear end 4e front hitch opening 4d side branches 4e front transverse branch 4f additional hitch opening 4g cross bridge 5 carabiner element Sa carabiner body Sb ring Sc swivel connection 6 retention 7a first fastening means 7b second fastening means 8 shoulder strap 8a first attachment point 8b second attachment point 9 handle 10 first reinforcement washer 10b second reinforcement washer 11 lateral fasteners 11a side flap 11b first end

11e segundo extremo lld parte intermedia 12 lamina protectora flexible 11e second end lld intermediate part 12 flexible protective sheet

iZa iZa: borde trasero rear edge

12b 12b: borde delantero leading edge

13 13: saco interior inner bag

13a 13th: boca superior upper mouth

5 5: 13b borde superior 13b top edge

Be Be: franja de conexión superior upper connection strip

13d 13d: franja plegable folding strip

14 14: sistema de cierre rápido quick closing system

15 fifteen: sistema de conexión rápida quick connect system

10 10: 16a cordón de apriete 16th tightening cord

16b 16b: paso de guiado guided step

17 17: solapa de sujeción inferior bottom retaining flap

MOPOS PE REALIZAR lA INVENCiÓN PEOPLE MAKING THE INVENTION

15 fifteen: De acuerdo con la realización de la bolsa con carrito para la compra mostrada en According to the realization of the shopping cart bag shown in

las figuras, el carrito para la compra adaptado es un carro plegable como el que se the figures, the adapted shopping cart is a folding cart like the one

describe describe: en la solicitud W02012066182Al, que comprende un bastidor -3 que in the request W02012066182Al, that understands a rack -3 that

comprende dos barras laterales -3b, 3c-con comprises two side bars -3b, 3c-con: respectivas partes extremas inferiores y respective lower end parts and

respectivas partes superiores, un soporte porta-bolsa -3e-conectado a las respectivas respective upper parts, a bag holder -3e-connected to the respective

2 O 2 o: partes extremas inferiores de las barras laterales -3b, 3c-, una barra transversal -3a-que lower end parts of the side bars -3b, 3c-, a crossbar -3a-which

conecta las barras laterales -3b, 3c-entre sí, así como al menos dos ruedas laterales -3dconnect the side bars -3b, 3c-to each other, as well as at least two side wheels -3d

conectados inferiormente al bastidor -3-, La parte delantera del soporte porta-bolsa -3econnected inferiorly to the frame -3-, the front part of the bag holder -3e

está provista de una pata de apoyo -3f-, it is provided with a support leg -3f-,

La bolsa comprende un cuerpo -la-plegable con una base inferior -lb-y una base The bag comprises a body -la-folding with a lower base -lb- and a base

25 25: superior -lc-con una abertura de carga -ld-Y un tramo superior -le-que rodea la upper -lc-with a loading opening -ld-Y an upper section -le-surrounding the

abertura de carga -1d-, medios de cierre para cerrar la abertura de carga -ld-, y medios de loading opening -1d-, closing means for closing the loading opening -ld-, and means of closing

sujeción superiores -2-que están diseñados para fijar la bolsa -1-reversiblemente a la upper fasteners -2-which are designed to fix the bag -1-reversibly to the

barra transversal -3a-del bastidor -3-del carrito, crossbar -3a-of the frame -3-of the cart,

Los medios de sujeción superiores -2-comprenden una primera parte -2a-unida The upper fastening means -2-comprise a first part -2a-joined

3 O 3 o: a una parte trasera superior -H-del cuerpo -la-y una segunda parte -2b-susceptible de to an upper back -H-of the body -the-and a second part -2b-susceptible to

rodear la barra transversal -3a-del bastidor -3-, Específicamente, los medios de sujeción surround the crossbar -3a-of the frame -3-, specifically, the clamping means

-2-comprenden un elemento laminar flexible -2c-que comprende dicha primera parte -2-comprise a flexible laminar element -2c-comprising said first part

-2a-y dicha segunda parte -2b-, La segunda parte -2b-de los medios de sujeción -2-2a-and said second part -2b-, The second part -2b-of the fastening means -2

comprende una zona extrema, opuesta a dicha primera parte -2a-, y que está provista de it comprises an extreme zone, opposite to said first part -2a-, and which is provided with

primeros medios de fijación -7a-complementarios a segundos medios de fijación -7bprovistos debajo de la parte trasera superior -H-del cuerpo -la-de la bolsa -1-, de manera que el elemento laminar flexible es susceptible de rodear la barra transversal -3a-del bastidor -3-cuando la bolsa -1-está montada en el carrito. En la realización mostrada en las figuras los medios de fijación -7a, 7b-son cintas de velero reversiblemente desconectables de los segundos medios de fijación -7b-. first fixing means -7a-complementary to second fixing means -7b provided below the upper rear part -H-of the body -the-of the bag -1-, so that the flexible laminar element is capable of surrounding the crossbar -3a-of the frame -3-when the bag -1-is mounted on the cart. In the embodiment shown in the figures, the fixing means -7a, 7b-are sailboat straps reversibly disconnectable from the second fixing means -7b-.

La segunda parte -2b-del elemento laminar flexible -2c-comprende un alojamiento interior -2d-con una abertura de acceso -2e-transversal, y una lamina protectora flexible -12-que, en estado plegado se aloja en dicho alojamiento interior -2d-, Y que tiene una extensión suficiente para cubrir, en estado desplegado, al menos la abertura de carga -ld-de la bolsa -1-. La lámina protectora -12-presenta un borde trasero -12a-conectado al alojamiento interior -2d-y un borde delantero -12b-, mientras que su borde delantero -12b-de la lámina protectora -12-es reversiblemente conectable a la parte delantera del cuerpo -la-de la bolsa -1-mediante un sistema de conexión rápida por cintas de velero (no mostrado en las figuras). The second part -2b-of the flexible sheet element -2c-comprises an inner housing -2d-with an access opening -2e-transverse, and a flexible protective sheet -12-which, in a folded state, is housed in said inner housing - 2d-, And that has a sufficient extension to cover, in an unfolded state, at least the loading opening -ld-of the bag -1-. The protective sheet -12-has a rear edge -12a-connected to the inner housing -2d-and a leading edge -12b-, while its front edge -12b-of the protective sheet -12-is reversibly connectable to the front of the body -the-of the bag -1-by means of a quick connection system by sailboat belts (not shown in the figures).

Como se puede ver en la figura 6, el lado trasero de la bolsa -1-comprende sendos elementos de sujeción laterales -11-dispuestos en sendas zonas laterales opuestas en la parte trasera del cuerpo -la-de la bolsa -1-. Cada uno de los elemento de sujeción laterales -11-comprende una solapa lateral que comprende un primer extremo -l1a-unido a la dicha parte trasera del cuerpo -la-, un segundo extremo -l1b-reversiblemente acoplable a dicha parte trasera mediante un sistema de cierre rápido -14-en forma de cintas de velero, y una parte intermedia -l1c-susceptible de rodear uno de los tubos laterales -3b, 3c-del bastidor -3-. As can be seen in figure 6, the rear side of the bag -1- comprises two lateral fasteners -11-arranged in opposite lateral areas at the rear of the body -the-of the bag -1-. Each of the lateral fasteners -11- comprises a side flap comprising a first end -l1a-attached to said rear part of the body -la-, a second end -l1b-reversibly attachable to said rear part by means of a system Quick closing -14-in the form of sailboat belts, and an intermediate part -l1c-likely to surround one of the side tubes -3b, 3c-of the frame -3-.

El tramo superior -le-de la bolsa -1-comprende un lado delantero con un orificio pasante delantero -lg-, plegable hacia el lado trasero para aleanzar al menos una posición de cierre en la que estos lados cierran la abertura de carga -ld-al menos parcialmente. La bolsa -1-comprende además un orificio pasante trasero -lh-ubicado en el lado trasero del tramo superior -le-de la bolsa -1-y alineable con el orificio pasante delantero -lg-al menos en dicha posición de cierre. El orificio pasante delantero -lg-y el orificio pasante trasero -lh-son sendos ojales por respectivas arandelas de refuerzo -lOa, 10b-metálicas. The upper section -le-of the bag -1- comprises a front side with a front through hole -lg-, foldable towards the rear side to secure at least one closing position in which these sides close the loading opening -ld -at least partially. The bag -1-further comprises a rear through hole -lh-located on the rear side of the upper section -le-of the bag -1- and aligned with the front through hole -lg-at least in said closed position. The front through hole -lg-and the rear through hole -lh-are two eyelets by respective reinforcement washers -lOa, 10b-metal.

Los medios de cierre comprenden un elemento de bloqueo en forma de elemento de mosquetón -5-, así como un elemento lineal -4-que. a través del orificio pasante trasero -lh-desde un elemento de retención -6-en forma de placa transversal (figuras 12, 16) dispuesta en el lado trasero de la bolsa -1-, emerge en dirección al lado delantero del tramo superior -le-de la bolsa -1-. La placa transversal está alojada en un espacio interior formado por la primera parte -2a-del elemento laminar flexible -2c-y la parte trasera superior -lf-de la bolsa -1-. El lado delantero y el lado trasero -lf-del tramo superior -ledel cuerpo -la-de la bolsa -1-preferentemente están rigidizados y unidos entre sí mediante sendas partes laterales plegables, para permitir el plegado del lado delantero sobre el lado trasero -lf-cuando la bolsa -1-está montada en el carrito, o cuando la bolsa-l-no está montada en el carrito, para mantener la posición de cierre con dichos lados plegados uno hacia el otro. The closing means comprise a locking element in the form of a carabiner element -5-, as well as a linear element -4-que. through the rear through hole -lh-from a retaining element -6-in the form of a transverse plate (figures 12, 16) arranged on the rear side of the bag -1-, it emerges in the direction of the front side of the upper section - le-of the bag -1-. The transverse plate is housed in an interior space formed by the first part -2a-of the flexible laminar element -2c-and the upper rear part -lf-of the bag -1-. The front side and the rear side -lf-of the upper section -the body -the-of the bag -1-are preferably stiffened and joined together by means of foldable side parts, to allow folding of the front side on the rear side - lf-when the bag -1-is mounted on the cart, or when the bag-l-is not mounted on the cart, to maintain the closed position with said sides folded towards each other.

Este elemento lineal -4-comprende un extremo libre -4a-delantero y un extremo trasero -4b-unido a un elemento de retención -6-, que presenta dimensiones mayores que el orificio pasante trasero -lh-para retener el extremo trasero -4a-del elemento lineal-4fuera de la bolsa -1-, y que está integrado en la primera parte -2a-de los medios de sujeción superiores -2-que está unida al cuerpo -la-de la bolsa -1-. Particularmente, el elemento lineal-4-emerge de una zona central de la parte trasera del tramo superior -lede la bolsa -1-, y es un elemento de abrazadera en U con dos ramas laterales -4d-unidas por una rama transversal -4e-delantera y unidas al elemento de retención -6-, de manera que las ramas laterales -4d-y la rama transversal -4e-definen entre sí una abertura de enganche frontal -4c·, El elemento de mosquetón ·5· es enganchable en la abertura de enganche frontal -4c-, y comprende un cuerpo de mosquetón -5a-acoplable al elemento lineal ·4·, y una anilla ·5b-unida mediante una conexión giratoria al cuerpo de mosquetón -5a-y a una cinta de bandolera -8-fijada a una parte inferior de la parte delantera del cuerpo -la-de la bolsa -1-., en particular a un primer punto de unión -8a-y a un segundo punto de unión -8b-, de manera que la cinta de bandolera -8-no sólo cumple su función de bandolera sino también conforma un asa de transporte -9-localizado entre dichos puntos de unión -8a, 8b-. This linear element -4-comprises a free end -4a-front and a rear end -4b-attached to a retaining element -6-, which has dimensions larger than the rear through hole -lh-to retain the rear end -4a -of the linear element-4 outside the bag -1-, and which is integrated in the first part -2a-of the upper fastening means -2-which is attached to the body -the-of the bag -1-. Particularly, the linear element-4-emerges from a central area of the rear part of the upper section -leads the bag -1-, and is a U-clamp element with two lateral branches -4d-joined by a transverse branch -4e -front and attached to the retaining element -6-, so that the lateral branches -4d-and the transverse branch -4e-define each other a front hook opening -4c ·, The carabiner element · 5 · is hooked on the front hook opening -4c-, and comprises a carabiner body -5a-attachable to the linear element · 4 ·, and a ring · 5b-attached by means of a rotating connection to the carabiner body -5a-and to a shoulder strap - 8-fixed to a lower part of the front part of the body -the-of the bag -1-., In particular to a first junction point -8a- and a second junction point -8b-, so that the tape of shoulder strap -8-not only fulfills its function of shoulder strap but also forms a carrying handle -9-located between said points d and union -8a, 8b-.

El elemento lineal -4-y el elemento de mosquetón -5-están dimensionados para mantener el lado delantero y el lado trasero del tramo superior -le-en dicha posición de cierre, cuando el elemento de mosquetón está enganchado en la abertura de enganche frontal-4c-. The linear element -4-and the carabiner element -5-are sized to keep the front side and the rear side of the upper section -le-in said closing position, when the carabiner element is engaged in the front hook opening -4c-.

En la realización mostrada en las figuras 14 y 15, el elemento lineal -4-presenta unas dimensiones tales que, en la posición de cierre, su extremo libre -4-sobresale a través del orificio pasante delantero -lg-hacia fuera del lado delantero de dicho tramo superior -leo, a fin de que el elemento de mosquetón -5-pueda enganchar el extremo libre -4a-del elemento lineal -4-y mantenerlo sobresaliendo de dicho lado delantero, para mantener dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior -le-de la bolsa -1en dicha posición de cierre. A su vez, el cuerpo de mosquetón -5a-tiene una sección transversal mayor que el orificio pasante delantero -lg-, para mantener el extremo libre -4a-del elemento lineal -4-sobresaliendo de dicho lado delantero cuando está enganchado en dicha abertura de enganche frontal -4c-. In the embodiment shown in Figures 14 and 15, the linear element -4-has dimensions such that, in the closed position, its free end -4-protrudes through the front through hole -lg-out of the front side of said upper section -oil, so that the carabiner element -5-can engage the free end -4a-of the linear element -4- and keep it protruding from said front side, to keep said front side and said rear side of the upper section -le-of the bag -1in said closing position. In turn, the carabiner body -5a-has a cross section greater than the front through hole -lg-, to keep the free end -4a-of the linear element -4-protruding from said front side when engaged in said opening front hitch -4c-.

Cuando, como se muestra con líneas de puntos en la figura 13, el elemento lineal -4-comprende un puente transversal -4g-que delimita el lado trasero de la abertura de enganche frontal-4c-, el elemento comprende además una abertura de enganche adicional -4f-localizada entre la abertura de enganche frontal -4c-y parte trasera superior -H-del cuerpo -la-de la bolsa -1-. En este caso, la longitud del elemento lineal -4-es tal que, cuando el cuerpo de mosquetón -Sa-está enganchado en el orificio de enganche frontal -4c-, la bolsa -1-se mantiene en una primera posición de cierre, mientras que, cuando el cuerpo de mosquetón -5a-está enganchado en el orificio de enganche adicional -4f-, mantiene el puente transversal del elemento lineal sobresaliendo del lado delantero de la bolsa, produciéndose una segunda posición de cierre de la bolsa. En la primera posición de cierre, el lado delantero y el lado trasero del tramo superior -le-de la bolsa -1-están más separados uno de otro que en dicha segunda posición de cierre. When, as shown with dotted lines in Figure 13, the linear element -4- comprises a transverse bridge -4g- that delimits the rear side of the front hook opening-4c-, the element further comprises a hook opening Additional -4f-located between the front hitch opening -4c-and upper rear -H-of the body -the-of the bag -1-. In this case, the length of the linear element -4-is such that, when the carabiner body -Sa-is engaged in the front hook hole -4c-, the bag -1-is held in a first closed position, while, when the carabiner body -5a-is engaged in the additional hook hole -4f-, it maintains the transverse bridge of the linear element protruding from the front side of the bag, producing a second position of closing the bag. In the first closing position, the front side and the rear side of the upper section -le-of the bag -1- are more separated from each other than in said second closing position.

Por otra parte, en la realización mostrada en las figuras 12, 16 y 17, el cuerpo de mosquetón -5a-está diseñado para que pueda ser insertado por el orificio pasante delantero -lg-en dirección de lado trasero superior -le-de la bolsa -1-para quedar dispuesto en la abertura de carga -ld-de la bolsa -1-, mientras que la anilla -5b-tiene dimensiones mayores que el orificio pasante delantero -lg-para mantener dicha posición de cierre cuando el cuerpo de mosquetón -Sa-está dispuesto en la boca de carga -ld-y enganchado al elemento lineal-4-. On the other hand, in the embodiment shown in Figures 12, 16 and 17, the carabiner body -5a-is designed so that it can be inserted through the front through hole -lg-in the direction of the upper rear side -le-of the bag -1-to be arranged in the loading opening -ld-of the bag -1-, while the ring -5b-has dimensions larger than the front through hole -lg-to maintain said closing position when the body of Carabiner -Sa-is arranged in the loading mouth -ld-and hooked to the linear element-4-.

En otra realización, el cuerpo de mosquetón -5a-también puede estar diseñado para que pueda ser insertado, cuando no está enganchado en la abertura de enganche frontal-4c-del elemento lineal-4-, por el orificio pasante delantero -lg-en dirección hacia el lado trasero superior -le-de la bolsa -1-para quedar dispuesto en la abertura de carga -ld-de la bolsa -1-. En este caso, la anilla -5b-también tiene dimensiones mayores que el orificio pasante delantero -lg-de manera que, cuando el cuerpo de mosquetón -Sa-está dispuesto en la boca de carga -5d-y enganchado al elemento lineal -4-, la anilla -Sbmantiene dicho lado trasero del tramo superior -le-de la bolsa -1-en una posición de cierre intermedia. En este caso, el cuerpo de mosquetón -Sa-y el extremo libre -4a-del elemento lineal -4-tienen, cuando el cuerpo de mosquetón -Sa-está enganchado en la abertura de enganche frontal -4c-, una dimensión mayor que el orificio pasante delantero -lg-para mantener el extremo libre -4a-del elemento lineal -4-sobresaliendo de dicho lado delantero cuando el cuerpo de mosquetón -5a-no está dispuesto en la boca de carga In another embodiment, the carabiner body -5a-can also be designed so that it can be inserted, when not engaged in the front hook opening-4c-of the linear element-4-, through the front through hole -lg-in direction towards the upper rear side -le-of the bag -1-to be arranged in the loading opening -ld-of the bag -1-. In this case, the ring -5b-also has dimensions larger than the front through hole -lg-so that, when the carabiner body -Sa-is arranged in the loading mouth -5d-and hooked to the linear element -4 -, the ring -Stains said rear side of the upper section -le-of the bag -1-in an intermediate closing position. In this case, the carabiner body -Sa-and the free end -4a-of the linear element -4-have, when the carabiner body -Sa-is engaged in the front hook opening -4c-, a dimension larger than the front through hole -lg-to keep the free end -4a-of the linear element -4-protruding from said front side when the carabiner body -5a-is not arranged in the loading mouth

-ld-, para mantener dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior -le-de la bolsa -1-en dicha posición de cierre. En las figuras 18 y 19 se puede apreciar que la bolsa -1-está provista de un saco interior -13-reversiblemente disponible en su interior-Este saco interior -13-es de 5 -ld-, to maintain said front side and said rear side of the upper section -le-of the bag -1-in said closed position. In figures 18 and 19 it can be seen that the bag -1-is provided with an inner bag -13-reversibly available inside-This inner bag -13-is 5

material flexible y comprende una boca superior -13a-rodeada de un borde superior -13b-, y una franja de conexión superior -13c-conectable por su periferia exterior a la periferia interior del cuerpo -la-de la bolsa -1-mediante un sistema de conexión rápida -15-en forma de cintas de velero. Entre el borde superior -13b-y la franja de conexión superior -13c-se encuentra una franja plegable -13d-. A su vez, el borde superior -13bflexible material and comprises an upper mouth -13a-surrounded by an upper edge -13b-, and an upper connecting strip -13c-connectable by its outer periphery to the inner periphery of the body -the-of the bag -1-by a Quick connection system -15-shaped sailboat belts. Between the upper edge -13b-and the upper connecting strip -13c-is a folding strip -13d-. In turn, the upper edge -13b

10 está provisto de cierre superior que comprende un cordón de apriete -16a-que se extiende por un paso de guiado -16b-provisto a lo largo del borde superior -13b-. La base inferior -lb-de la bolsa -1-puede estar provista de medios de sujeción inferiores que, en el caso de que el soporte porta-bolsa -3e-del carrito sea un estribo de soporte, incluyen una solapa inferior -17 -que rodea una parte del estribo y está fijada a la 10 is provided with a top closure comprising a tightening cord -16a-which extends through a guide passage -16b-provided along the upper edge -13b-. The lower base -lb-of the bag -1-may be provided with lower fastening means which, in the case that the bag holder -3e-of the cart is a support bracket, include a bottom flap -17 - that surrounds a part of the stirrup and is fixed to the

15 base inferior -lb-de la bolsa -1-de forma reversible por al menos de sus lados, mediante medios inferiores de conexión rápida (no mostrados en las figuras), como por una conexión por velero, mientras que su otro lateral está fijado inamoviblemente a la base inferior -lb-de la bolsa -1-. 15 bottom base -lb-of the bag -1-reversibly on at least its sides, by means of quick connection lower means (not shown in the figures), as by a sailboat connection, while its other side is fixed immovably to the lower base -lb-of the bag -1-.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Bolsa desacoplable para un carrito para la compra 1. Detachable bag for a shopping cart

un cuerpo (la) plegable con una base inferior (lb) y una base superior (lc) con una abertura de carga (ld) y un tramo superior (le) que rodea la abertura de carga (ld), a folding body (la) with a lower base (lb) and an upper base (lc) with a loading opening (ld) and an upper section (le) surrounding the loading opening (ld),

medios de cierre para cerrar la abertura de carga (ld), closing means for closing the loading opening (ld),

medios de sujeción superiores (2) diseñados para fijar la bolsa (1) reversiblemente a una parte superior de un bastidor (3) del carrito, caracterizada porque el tramo superior (le) de la bolsa (1) comprende un lado delantero con al menos upper fastening means (2) designed to fix the bag (1) reversibly to an upper part of a frame (3) of the cart, characterized in that the upper section (le) of the bag (1) comprises a front side with at least

un orificio pasante delantero (lg) y un lado trasero; a front through hole (lg) and a rear side;

al menos uno de dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior (le) de la bolsa (1) es plegable hacia el otro para alcanzar al menos una posición de cierre en la que dichos lados cierran la abertura de carga (ld) al menos parcialmente; at least one of said front side and said rear side of the upper section (le) of the bag (1) is foldable towards the other to reach at least one closing position in which said sides close the loading opening (ld) to the less partially;

los medios de cierre comprenden al menos un elemento lineal (4) que emerge desde un elemento de retención (6) dispuesto en el lado trasero de la bolsa (1), en dirección alIado delantero del tramo superior (le) de la bolsa (1) y que comprende un extremo libre (4a) delantero y un extremo trasero (4b) unido a un elemento de retención (6), así como un elemento de bloqueo; The closing means comprise at least one linear element (4) that emerges from a retaining element (6) disposed on the rear side of the bag (1), in the forward direction of the upper section (le) of the bag (1) ) and comprising a free end (4a) front and a rear end (4b) attached to a retaining element (6), as well as a blocking element;

el elemento lineal (4) comprende, al menos en la zona de dicho extremo libre (4a), una abertura de enganche frontal (4c); el elemento de bloqueo comprende un elemento de mosquetón (5) enganchable en la abertura de enganche frontal (4c), the linear element (4) comprises, at least in the area of said free end (4a), a front hook opening (4c); The locking element comprises a carabiner element (5) that can be attached to the front hook opening (4c),

el elemento lineal (4) Y el elemento de mosquetón (5) están dimensionados para mantener el lado delantero y el lado trasero del tramo superior (le) en dicha posición de cierre, cuando el elemento de mosquetón está enganchado en la abertura de enganche frontal (4c). the linear element (4) and the carabiner element (5) are sized to keep the front side and the rear side of the upper section (le) in said closed position, when the carabiner element is engaged in the front hook opening (4c).

2. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento lineal 2. Detachable bag according to claim 1, characterized in that the linear element

(4) emerge de una zona central de la parte trasera del tramo superior (le) de la bolsa (1). (4) emerges from a central area at the rear of the upper section (le) of the bag (1).

3. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque 3. Detachable bag according to claim 1 or 2, characterized in that

comprende al menos un orificio pasante trasero (lh) ubicado en el lado trasero del tramo superior (le) de la bolsa (1) y alineable con el orificio pasante delantero (lg) al menos en dicha posición de cierre; it comprises at least one rear through hole (lh) located on the rear side of the upper section (le) of the bag (1) and aligned with the front through hole (lg) at least in said closed position;

el elemento lineal (4) penetra a través del orificio pasante trasero (lh); the linear element (4) penetrates through the rear through hole (lh);

el elemento de retención (6) presenta dimensiones mayores que el orificio pasante the retaining element (6) has dimensions larger than the through hole

trasero (lh) para retener el extremo trasero (4a) del elemento lineal (4) fuera de la bolsa rear (lh) to retain the rear end (4a) of the linear element (4) out of the bag

(1); (one);

el elemento de retención (6) está integrado en la primera parte (2a) de los medios the retention element (6) is integrated in the first part (2a) of the means

5 5: de sujeción superiores (2) que está unida al cuerpo (la) de la bolsa (1). upper clamping (2) that is attached to the body (the) of the bag (1).

4. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada 4. Detachable bag according to any one of claims 1 to 3, characterized

porque el orificio pasante delantero (lg) es un ojal delantero reforzado por una primera because the front through hole (lg) is a front eyelet reinforced by a first

arandela de refuerzo (lOa). reinforcement washer (lOa).

10 10

5. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 4, caracterizada porque el orificio pasante 5. Detachable bag according to claim 4, characterized in that the through hole

trasero (lh) es un ojal trasero reforzado por una segunda arandela de refuerzo (10b). rear (lh) is a rear eyelet reinforced by a second reinforcement washer (10b).

6. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a S, caracterizada 6. Detachable bag according to any one of claims 1 to S, characterized

15 fifteen: porque el elemento lineal (4) es un elemento de abrazadera en U con dos ramas laterales because the linear element (4) is a U-clamp element with two lateral branches

(4d) unidas por una rama transversal (4e) delantera y unidas al elemento de retención (4d) joined by a front transverse branch (4e) and attached to the retention element

(6), de manera que las ramas laterales (4d) y la rama transversal (4e) definen entre sí la (6), so that the lateral branches (4d) and the transverse branch (4e) define each other the

abertura de enganche frontal (4c). front hitch opening (4c).

2 O 2 o: 7. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada 7. Detachable bag according to any one of claims 1 to 6, characterized

porque why

el elemento de mosquetón (5) es un mosquetón de cinta que comprende un The carabiner element (5) is a tape carabiner comprising a

cuerpo de mosquetón (sa) acoplable al elemento lineal (4), y una anilla (sb) unida al carabiner body (sa) attachable to the linear element (4), and a ring (sb) attached to the

cuerpo de mosquetón (sa); carabiner body (sa);

25 25: la anilla (sb) está unida a una cinta de bandolera (8) fijada a una parte inferior de the ring (sb) is attached to a shoulder strap (8) fixed to a lower part of

la parte delantera del cuerpo (la) de la bolsa (1). the front part of the body (the) of the bag (1).

8. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada 8. Detachable bag according to any one of claims 1 to 7, characterized

porque el elemento lineal (4) está dimensionado para que, en la posición de cierre, su because the linear element (4) is sized so that, in the closed position, its

30 30: extremo libre (4) pueda sobresalir a través de dicho orificio pasante delantero (lg) hacia free end (4) can protrude through said front through hole (lg) towards

fuera del lado delantero de dicho tramo superior (le), a fin de que el elemento de outside the front side of said upper section (le), so that the element of

mosquetón (5) pueda enganchar el extremo libre (4a) del elemento lineal (4) y carabiner (5) can engage the free end (4a) of the linear element (4) and

mantenerlo sobresaliendo de dicho lado delantero, para mantener dicho lado delantero y keep it protruding from said front side, to keep said front side and

dicho lado trasero del tramo superior (le) de la bolsa (1) en dicha posición de cierre. said rear side of the upper section (le) of the bag (1) in said closed position.

35 35

9. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 8, caracterizada porque el cuerpo de 9. Uncoupling bag according to claim 8, characterized in that the body of

mosquetón (Sa) tiene una sección transversal mayor que el orificio pasante delantero carabiner (Sa) has a cross section larger than the front through hole

(lg), para mantener el extremo libre (4a) del elemento lineal (4) sobresaliendo de dicho (lg), to keep the free end (4a) of the linear element (4) protruding from said

lado delantero cuando está enganchado en dicha abertura de enganche frontal (4c). front side when engaged in said front hitch opening (4c).

5 5

10. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 9, caracterizado porque 10. Detachable bag according to claim 9, characterized in that

el elemento lineal (4) comprende además al menos una abertura de enganche the linear element (4) further comprises at least one hook opening

adicional (4f) localizada entre la abertura de enganche frontal (4c) y parte trasera additional (4f) located between the front hitch opening (4c) and rear

superior (1t) del cuerpo (la) de la bolsa (1), y separada de la abertura de enganche frontal upper (1t) of the body (la) of the bag (1), and separated from the front hitch opening

10 10: (4c) por un puente transversal (4g); y (4c) by a transverse bridge (4g); Y

el elemento lineal (4) tiene una longitud tal que, cuando el cuerpo de mosquetón the linear element (4) has a length such that, when the carabiner body

(Sa) está enganchado en el orificio de enganche frontal (4c), la bolsa (1) se mantiene en (Sa) is hooked in the front hook hole (4c), the bag (1) is kept in

una primera posición de cierre, y, cuando el cuerpo de mosquetón (Sa) está enganchado a first closing position, and, when the carabiner body (Sa) is engaged

en el orificio de enganche adicional (4f), mantiene el puente transversal del elemento in the additional hitch hole (4f), it maintains the transverse bridge of the element

15 fifteen: lineal sobresaliendo del lado delantero de la bolsa, produciéndose una segunda posición linear protruding from the front side of the bag, producing a second position

de cierre de la bolsa; of closing the bag;

en dicha primera posición de cierre, dicho lado delantero y dicho lado trasero del in said first closing position, said front side and said rear side of the

tramo superior (le) de la bolsa (1) está más separados entre sí que en dicha segunda upper section (le) of the bag (1) is more separated from each other than in said second

posición de cierre. closing position

20 twenty

11. Bolsa des acoplable, según la reivindicación 7, caracterizada porque 11. Attachable bag according to claim 7, characterized in that

el cuerpo de mosquetón (Sa) está diseñado para que pueda ser insertado, cuando The carabiner body (Sa) is designed so that it can be inserted, when

no está enganchado en la abertura de enganche frontal (4c) del elemento lineal (4), por el it is not hooked in the front hook opening (4c) of the linear element (4), by the

orificio pasante delantero (lg) en dirección hacia el lado trasero superior (le) de la bolsa front through hole (lg) towards the upper rear side (le) of the bag

25 25: (1) para quedar dispuesto en la abertura de carga (ld) de la bolsa (1); (1) to be arranged in the loading opening (ld) of the bag (1);

la anilla (Sb) tiene dimensiones mayores que el orificio pasante delantero (lg) de the ring (Sb) has dimensions larger than the front through hole (lg) of

manera que, cuando el cuerpo de mosquetón (Sa) está dispuesto en la boca de carga (Sd) y so that, when the carabiner body (Sa) is arranged in the loading mouth (Sd) and

enganchado al elemento lineal (4), la anilla (Sb) mantiene dicho lado trasero del tramo hooked to the linear element (4), the ring (Sb) keeps said rear side of the section

superior (le) de la bolsa (1) en una posición de cierre intermedia; upper (le) of the bag (1) in an intermediate closing position;

3 O 3 o: el cuerpo de mosquetón (Sa) y el extremo libre (4a) del elemento lineal (4) tienen, the carabiner body (Sa) and the free end (4a) of the linear element (4) have,

cuando el cuerpo de mosquetón (Sa) está enganchado en la abertura de enganche frontal when the carabiner body (Sa) is hooked in the front hitch opening

(4c), una dimensión mayor que el orificio pasante delantero (lg) para mantener el (4c), a dimension larger than the front through hole (lg) to maintain the

extremo libre (4a) del elemento lineal (4) sobresaliendo de dicho lado delantero cuando el free end (4a) of the linear element (4) protruding from said front side when the

cuerpo de mosquetón (Sa) no está dispuesto en la boca de carga (ld), para mantener Carabiner body (Sa) is not arranged in the loading mouth (ld), to keep

35 35: dicho lado delantero y dicho lado trasero del tramo superior (le) de la bolsa (1) en dicha said front side and said rear side of the upper section (le) of the bag (1) in said

posición de cierre. closing position

5 10 5 10: 12. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 7, caracterizada porque el cuerpo de mosquetón (Sa) está diseñado para que pueda ser insertado por el orificio pasante delantero (lg) en dirección hacia el lado trasero superior (le) de la bolsa (1) para quedar dispuesto en la abertura de carga (ld) de la bolsa (1); la anilla (Sb) unida a la cinta de bandolera (8) tiene dimensiones mayores que el orificio pasante delantero (lg) para mantener dicha posición de cierre intermedia cuando el cuerpo de mosquetón (Sa) está dispuesto en la boca de carga (ld) y enganchado al elemento lineal (4). 12. Detachable bag according to claim 7, characterized in that the carabiner body (Sa) is designed so that it can be inserted through the front through hole (lg) towards the upper rear side (le) of the bag (1) to be arranged in the loading opening (ld) of the bag (1); the ring (Sb) attached to the shoulder strap (8) has dimensions larger than the front through hole (lg) to maintain said intermediate closing position when the carabiner body (Sa) is arranged in the loading mouth (ld) and hooked to the linear element (4).

13. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque el elemento de retención (6) es una placa transversal. 13. Uncoupling bag according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the retaining element (6) is a transverse plate.

15 20 15 20: 14. Bolsa desacoplable, una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque los medios de sujeción superiores (2) están diseñados para fijar la bolsa (1) reversiblemente a una barra transversal (3a) dispuesta entre tramos superiores de sendas barras laterales (3b,3c) de un bastidor (3) del carrito, comprendiendo los medios de sujeción superiores (2) al menos una primera parte (2a) unida a una parte trasera superior (lf) del cuerpo (la) y al menos una segunda parte (2b) susceptible de rodear al menos parcialmente la barra transversal (3a) del bastidor (3), 14. Detachable bag, any one of claims 1 to 13, characterized in that the upper fastening means (2) are designed to fix the bag (1) reversibly to a crossbar (3a) arranged between upper sections of two side bars ( 3b, 3c) of a frame (3) of the trolley, the upper clamping means (2) comprising at least a first part (2a) attached to an upper rear part (lf) of the body (la) and at least a second part (2b) capable of at least partially surrounding the crossbar (3a) of the frame (3),

25 3 O 25 3 O: 15. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 14, caracterizada porque los medios de sujeción (2) comprenden un elemento laminar flexible (2c) que comprende dicha primera parte (2a) y dicha segunda parte (2b); la segunda parte (2b) comprende una zona extrema, opuesta a dicha primera parte (2a), provista de primeros medios de fijación (7a) complementarios a segundos medios de fijación (7b) provistos debajo de la parte trasera superior (lf) del cuerpo (la) de la bolsa (1), de manera que el elemento laminar flexible es susceptible de rodear la barra transversal (3a) del bastidor (3) cuando la bolsa (1) está montada en el carrito; los primeros medios de fijación (7a) son reversiblemente desconectables de los segundos medios de fijación (7b). 15. Uncoupling bag according to claim 14, characterized in that the fastening means (2) comprise a flexible laminar element (2c) comprising said first part (2a) and said second part (2b); the second part (2b) comprises an end zone, opposite said first part (2a), provided with first fixing means (7a) complementary to second fixing means (7b) provided below the upper rear part (lf) of the body (la) of the bag (1), so that the flexible laminar element is capable of surrounding the crossbar (3a) of the frame (3) when the bag (1) is mounted on the cart; The first fixing means (7a) are reversibly disconnectable from the second fixing means (7b).

35 35: 16. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 15, caracterizada porque los primeros y segundos medios de fijación (7a, 7b) conforman un sistema de conexión reversible por 16. Uncoupling bag according to claim 15, characterized in that the first and second fixing means (7a, 7b) form a reversible connection system by

velero. sailboat.

17. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizada porque los medios de sujeción (2) comprenden un elemento laminar flexible (2c) que comprende dicha primera parte (2a) y dicha segunda parte (2b); 17. Detachable bag according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the fastening means (2) comprise a flexible laminar element (2c) comprising said first part (2a) and said second part (2b);

la segunda parte (2b) comprende una zona extrema, opuesta a dicha primera parte, fijada a la parte trasera superior (1f) del cuerpo (la) de la bolsa (1), y una parte intermedia transversalmente dividida en dos partes laminares unidas entre sí mediante medios de acoplamiento reversible, de manera que el elemento laminar flexible es susceptible de rodear la barra transversal (3a) del bastidor (3) cuando la bolsa (1) está montada en el carrito. the second part (2b) comprises an end zone, opposite said first part, fixed to the upper rear part (1f) of the body (la) of the bag (1), and an intermediate part transversely divided into two laminar parts joined between yes by means of reversible coupling means, so that the flexible laminar element is capable of surrounding the crossbar (3a) of the frame (3) when the bag (1) is mounted on the cart.

18. 18.: Bolsa desacoplable, según la reivindicación 17, caracterizada porque los medios de acoplamiento están seleccionados entre conexiones de velero, conexiones por corchetes, conexiones por cremallera, y combinaciones de las mismas. Uncoupling bag, according to claim 17, characterized in that the coupling means are selected from sailboat connections, bracket connections, rack connections, and combinations thereof.

19. 19.: Bolsa desacoplable, según una cualquier de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizada porque la primera parte (2a) del elemento laminar flexible (2c) y la parte trasera superior (1f) de la bolsa (1) conforman entre sí un espacio interior que aloja el elemento de retención (6). Uncoupling bag according to any one of claims 15 to 18, characterized in that the first part (2a) of the flexible laminar element (2c) and the upper rear part (1f) of the bag (1) form an interior space that houses the retention element (6).

20. twenty.: Bolsa desacoplable, según una cualquier de las reivindicaciones 15 a 19, caracterizada porque Uncoupling bag according to any one of claims 15 to 19, characterized in that

la segunda parte (2b) del elemento laminar flexible (2c) comprende un alojamiento interior (2d) con una abertura de acceso (2e) transversal, y una lamina protectora flexible (12) que, en estado plegado se aloja en dicho alojamiento interior (2d), y que tiene una extensión suficiente para cubrir, en estado desplegado, al menos la abertura de carga (ld) de la bolsa (1); The second part (2b) of the flexible laminar element (2c) comprises an inner housing (2d) with a transverse access opening (2e), and a flexible protective sheet (12) which, in a folded state, is housed in said inner housing ( 2d), and having an extension sufficient to cover, in the unfolded state, at least the loading opening (ld) of the bag (1);

la lámina protectora (12) presenta un borde trasero (12a) conectado al alojamiento interior (2d) y un borde delantero (12b). The protective sheet (12) has a rear edge (12a) connected to the inner housing (2d) and a leading edge (12b).

21. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 20, caracterizada porque el borde delantero (12b) de la lámina protectora (12) es reversiblemente conectable a la parte delantera del cuerpo (la) de la bolsa (1) mediante un sistema de conexión rápida 21. Detachable bag according to claim 20, characterized in that the leading edge (12b) of the protective sheet (12) is reversibly connectable to the front part of the body (la) of the bag (1) by means of a quick connection system

seleccionado entre conexiones de velero, conexiones por corchetes, conexiones por cremallera, por solapas preformadas y combinaciones de las mismas. selected among sailboat connections, bracket connections, rack connections, preformed flaps and combinations thereof.

5 5: 22. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque comprende sendos elementos de sujeción laterales (11) dispuestos en respectivas zonas laterales opuestas en la parte trasera del cuerpo (la) de la bolsa (1). 22. Uncoupling bag, according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two lateral fasteners (11) arranged in respective opposite lateral areas in the rear part of the body (la) of the bag (1).

10 10: 23. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 22, caracterizada porque cada elemento de sujeción lateral comprende al menos una solapa lateral que comprende un primer extremo (lla) unido a la dicha parte trasera del cuerpo (la), un segundo extremo (llb) reversiblemente acoplable a dicha parte trasera mediante un sistema de cierre rápido (14), y una parte intermedia (llc) susceptible de rodear uno de los tubos laterales (3b, 3c) del bastidor (3). 23. Uncoupling bag according to claim 22, characterized in that each lateral fastening element comprises at least one side flap comprising a first end (lla) attached to said rear part of the body (la), a second end (llb) reversibly attachable to said rear part by means of a quick closing system (14), and an intermediate part (llc) capable of surrounding one of the side tubes (3b, 3c) of the frame (3).

15 fifteen: 24. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 23, caracterizada porque el sistema de cierre rápido (14) está seleccionado entre cierres de velero, cierres por corchetes, cierres de cremallera, y combinaciones de las mismas. 24. Uncoupling bag according to claim 23, characterized in that the quick closing system (14) is selected from sailboat closures, clasp closures, zip fasteners, and combinations thereof.

2 O 25 2 or 25: 25. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque comprende un saco interior (13) reversiblemente montable en su interior; el saco interior (13) es de material flexible y comprende una boca superior C13a) rodeada de un borde superior (13b), y una franja de conexión superior (13c) conectable por su periferia exterior a la periferia interior del cuerpo (la) de la bolsa (1) mediante un sistema de conexión rápida (15) seleccionado entre conexiones de velero, conexiones por corchetes, conexiones por cremallera, y combinaciones de las mismas. 25. Uncoupling bag according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an inner bag (13) reversibly mountable inside; the inner bag (13) is made of flexible material and comprises an upper mouth C13a) surrounded by an upper edge (13b), and an upper connecting strip (13c) connectable by its outer periphery to the inner periphery of the body (la) of the bag (1) by means of a quick connection system (15) selected among sailboat connections, bracket connections, rack connections, and combinations thereof.

3 O 3 o: 26. Bolsa desacoplable, según la reivindicación 25, caracterizada porque el saco interior comprende una franja plegable (13d) que se extiende entre el borde superior (13b) y la franja de conexión superior (13c); el borde superior (13b) está provisto de cierre superior que comprende al menos un cordón de apriete (16a) que se extiende por un paso de guiado (16b) provisto a lo largo del borde superior (13b). 26. Uncoupling bag according to claim 25, characterized in that the inner bag comprises a folding strip (13d) that extends between the upper edge (13b) and the upper connecting strip (13c); the upper edge (13b) is provided with an upper closure comprising at least one tightening cord (16a) that extends through a guide passage (16b) provided along the upper edge (13b).

35 35: 27. Bolsa desacoplable, según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, 27. Detachable bag, according to a anyone from the claims precedents,

caracterizada porque el carrito para la compra adaptado comprende un bastidor (3) que comprende dos barras laterales (3b, 3c) con respectivas partes extremas inferiores y respectivas partes superiores, un soporte porta-bolsa (3d) conectado a las respectivas partes extremas inferiores de las barras laterales (3b, 3c), una barra transversal (3a) que characterized in that the adapted shopping cart comprises a frame (3) comprising two side bars (3b, 3c) with respective lower end parts and respective upper parts, a bag holder (3d) connected to the respective lower end parts of the side bars (3b, 3c), a crossbar (3a) that

5 conecta las barras laterales (3b, 3c) entre sÍ, así como al menos dos ruedas laterales (3d) conectados inferiormente al bastidor (3). 5 connects the side bars (3b, 3c) to each other, as well as at least two side wheels (3d) connected inferiorly to the frame (3).