ES1076068U

ES1076068U - Device for protecting the ignition element of a burner (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1076068U
Application number: ES201230012U
Authority: ES
Inventors: Lamberto Del Grosso
Original assignee: BAXI SpA
Current assignee: BAXI SpA
Priority date: 2011-01-10
Filing date: 2012-01-09
Publication date: 2012-02-02
Anticipated expiration: 2022-01-09
Also published as: FR2970322A3; GB201200410D0; ITMI20110005U1; GB2487134A; FR2970322B3; HK1168413A1; ES1076068Y; GB2487134B

Abstract

Device for protecting an ignition element (19a) of a burner (1) for boiler, the latter comprising at least one burner body (3) and a burner cover (5) coupled together, the lid being attached to a duct or air collector, the ignition element or spark plug (19a) being located in correspondence with a part of the burner body, in which a flange (27) of the burner cap (5) is fixed through from which removable fastening means of said flange have been attached to the ignition element (19a) inserted in an appropriate seat, characterized in that a plate (43) apt to be superimposed on at least one of said fastening means is associated with said element, as well as to prevent the separation of the flange (27) from said body before separation of the latter and the flange of said ignition element (19a). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo de protección del elemento de encendido de un quemador. Protection device for the ignition element of a burner.

CAMPO DE LA INVENCIÓN FIELD OF THE INVENTION

El objeto de la presente invención es un dispositivo de protección de un elemento de encendido de un quemador para caldera, según el preámbulo de la primera reivindicación. The object of the present invention is a protection device for an ignition element of a boiler burner, according to the preamble of the first claim.

ESTADO DE LA TÉCNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Según es conocido, una caldera es un aparato que transforma la energía de un combustible en calor y hace que esté disponible en un circuito que contiene agua o aire que tiene la función de distribuir dicho calor en el ambiente y eventualmente en el agua de una instalación sanitaria. As it is known, a boiler is an apparatus that transforms the energy of a fuel into heat and makes it available in a circuit that contains water or air that has the function of distributing said heat in the environment and eventually in the water of an installation sanitary

Dicha caldera comprende en su interior órganos aptos para el funcionamiento de la misma, en particular presenta un quemador adecuado, mediante combustión de gas combustible, para generar el calor necesario para calentar el fluido de calefacción. Said boiler inside comprises organs suitable for the operation thereof, in particular it has a suitable burner, by combustion of combustible gas, to generate the heat necessary to heat the heating fluid.

Un quemador de este tipo comprende principalmente dos partes: una primera parte sujeta a la caldera que se conoce normalmente como cuerpo de quemador, y una segunda parte acoplada de forma amovible a la primera y que se conoce normalmente como tapa de quemador. El cuerpo de quemador tiene habitualmente forma de cilindro, más o menos alargado, con una cavidad interna cilíndrica provista de una abertura de amplitud inferior a la de dicha cavidad, en una parte lateral. Dicha parte presenta normalmente unos asientos para recibir unos medios roscados de fijación de la tapa de quemador (conectada a un conducto o colector de aire) y aberturas adecuadas para el alojamiento de un elemento o bujía de encendido y un elemento o bujía de detección de llama. La tapa de quemador está acoplada de forma amovible al cuerpo de quemador a través de dichos medios roscados de fijación (por ejemplo, tornillos y tuercas) que actúan conjuntamente con unos asientos de una brida de la tapa. Medios similares de fijación sujetan dichas bujías de encendido y detección, insertadas en unos asientos correspondientes de la brida y de la parte lateral del cuerpo de quemador, y estos últimos. A burner of this type mainly comprises two parts: a first part attached to the boiler which is normally known as a burner body, and a second part removably coupled to the first and which is normally known as a burner cap. The burner body is usually in the shape of a cylinder, more or less elongated, with a cylindrical internal cavity provided with an opening of less than that of said cavity, in a lateral part. Said part normally has seats for receiving threaded means for fixing the burner cover (connected to an air duct or manifold) and openings suitable for housing an ignition element or spark plug and a flame detection element or spark plug. . The burner cover is removably coupled to the burner body through said threaded fixing means (for example, screws and nuts) that act together with seats of a cover flange. Similar fixing means hold said spark plugs and detection, inserted in corresponding seats of the flange and the side of the burner body, and the latter.

La solución del tipo mencionado anteriormente adolece, sin embargo, de varios inconvenientes asociados a la fase de desmontaje de la tapa de quemador necesaria, por ejemplo, para operaciones de limpieza del quemador. Dicha fase de desmontaje, según una secuencia correcta, incluye: The solution of the type mentioned above suffers, however, from several drawbacks associated with the disassembly phase of the burner cap necessary, for example, for burner cleaning operations. Said disassembly phase, according to a correct sequence, includes:

--: desmontaje de al menos la bujía de encendido; disassembly of at least the spark plug;

--: desmontaje de las tuercas de fijación de la brida de dicha tapa al cuerpo de quemador, y disassembly of the flange fixing nuts of said cover to the burner body, and

--: desacoplamiento de la brida del cuerpo de quemador. decoupling the burner body flange.

A diferencia de lo que se ha descrito en lo que antecede, a menudo no se sigue dicha secuencia de forma correcta, sino que según una secuencia errónea, el cuerpo de cierre es liberado de las tuercas de fijación y la tapa de cierre se desacopla del cuerpo de quemador antes de que haya sido retirada la bujía de encendido. Dicho procedimiento erróneo, si bien es más rápido respecto a la secuencia correcta, debido a la forma no lineal de los electrodos de la bujía de encendido, conlleva una mayor dificultad durante la retirada de la tapa de quemador con la bujía asociada. Unlike what has been described above, this sequence is often not followed correctly, but according to an erroneous sequence, the closing body is released from the fixing nuts and the closing cover is disengaged from the burner body before the spark plug has been removed. Said erroneous procedure, although it is faster with respect to the correct sequence, due to the non-linear shape of the spark plug electrodes, it entails greater difficulty during the removal of the burner cap with the associated spark plug.

Por otra parte, durante la fase de desacoplamiento de la brida y por tanto durante la extracción de la bujía de encendido desde su asiento situado en el cuerpo de quemador, se puede producir un contacto de los electrodos de la propia bujía con las paredes de dicho asiento. Este contacto comporta la posible flexión de una protección cerámica (con la que son solidarios los electrodos habituales) de la bujía de encendido, causándole un agrietamiento. Este agrietamiento conlleva que la generación de la chispa por parte de la bujía adecuada para producir la llama, no se produzca en correspondencia con una parte extrema de los electrodos (en los flancos) sino en correspondencia con el agrietamiento mencionado causando un mal funcionamiento de la bujía y el consiguiente mal funcionamiento de la caldera. Debido a la poca evidencia de dicho agrietamiento, el mal funcionamiento de la caldera será difícilmente achacable al propio agrietamiento por parte de un técnico de mantenimiento. On the other hand, during the decoupling phase of the flange and therefore during the removal of the spark plug from its seat located in the burner body, contact of the electrodes of the spark plug itself with the walls of said seat. This contact involves the possible bending of a ceramic protection (with which the usual electrodes are integral) of the spark plug, causing it to crack. This cracking implies that the generation of the spark by the spark plug suitable for producing the flame does not occur in correspondence with an extreme part of the electrodes (on the flanks) but in correspondence with the mentioned cracking causing the malfunction of the spark plug and the subsequent malfunction of the boiler. Due to the little evidence of such cracking, the malfunction of the boiler will be hardly attributable to the cracking itself by a maintenance technician.

Como consecuencia de cuanto se ha descrito en lo que antecede, se originarán tiempos y costes de mantenimiento considerables, debidos a una búsqueda larga y dificultosa de la avería de funcionamiento y a una sustitución errónea de componentes no dañados (erróneamente considerados a causa de la propia avería). As a consequence of what has been described above, considerable maintenance times and costs will result, due to a long and difficult search for the malfunction and an erroneous replacement of undamaged components (erroneously considered because of the fault itself ).

SUMARIO DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION

El objetivo de la presente invención consiste en realizar un dispositivo de protección del elemento de encendido de un quemador que sea adecuado para resolver los problemas mencionados. The objective of the present invention is to make a device for protecting the ignition element of a burner that is suitable for solving the aforementioned problems.

En particular, el objetivo de la presente invención consiste en proporcionar un dispositivo del tipo citado que obligue a un correcto desmontaje de la bujía de encendido antes de que se efectúe el desmontaje de la tapa de quemador. In particular, the objective of the present invention is to provide a device of the aforementioned type that requires a correct disassembly of the spark plug before disassembly of the burner cap.

Estos y otros objetivos que resultarán evidentes para el experto en la materia, se alcanzan mediante un dispositivo de protección del elemento de encendido de un quemador según las reivindicaciones adjuntas. These and other objectives that will be apparent to the person skilled in the art are achieved by means of a device for protecting the ignition element of a burner according to the appended claims.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Para una mejor comprensión de la presente invención se adjuntan, únicamente a título de ejemplo, aunque no limitativo, los siguientes dibujos, en los que: For a better understanding of the present invention, the following drawings are attached, by way of example only, but not limited to:

La figura 1 es una vista en perspectiva parcial de un quemador provisto de un dispositivo según la invención; Figure 1 is a partial perspective view of a burner provided with a device according to the invention;

La figura 2 es una vista en perspectiva parcial de una parte o cuerpo del quemador, y Figure 2 is a partial perspective view of a burner part or body, and

La figura 3 es una vista en perspectiva de una parte distinta del quemador o tapa de quemador; Figure 3 is a perspective view of a different part of the burner or burner cap;

La figura 4 es una vista en perspectiva de la bujía de encendido obtenida según la invención. Figure 4 is a perspective view of the spark plug obtained according to the invention.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE UNA FORMA DE REALIZACIÓN PREFERIDA DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Haciendo referencia a las figuras citadas, se indica un quemador en general con 1. Dicho quemador 1 comprende principalmente dos partes: una primera parte o cuerpo de quemador 3 y una segunda parte acoplada amoviblemente a la primera e indicada como tapa de quemador 5. El cuerpo de quemador 3 tiene, en el ejemplo de las figuras, forma de cilindro, con una cavidad 7 habitual interna cilíndrica en la que se genera la llama de cualquiera de las maneras conocidas (que no van a ser descritas); este cuerpo presenta una abertura 9 de amplitud inferior respecto a la citada cavidad 7, estando dicha abertura prevista en una parte 11 anterior lateral extrema. Dicha parte 11 extrema presenta, sobre una superficie 12, unos medios roscados definidos por unos pernos de fijación 13, una abertura 15 (que se comunica con la cavidad 7) apta para permitir la conexión al quemador de un conducto habitual (no representado) y unas aberturas 17A y 17B (que se comunican con la cavidad 7) aptas para alojar respectivamente una bujía 19A de encendido y una bujía de detección 19B. Referring to the aforementioned figures, a burner is generally indicated with 1. Said burner 1 mainly comprises two parts: a first part or burner body 3 and a second part removably coupled to the first and indicated as a burner cap 5. The Burner body 3 has, in the example of the figures, a cylinder shape, with a usual internal cylindrical cavity 7 in which the flame is generated in any of the known ways (which will not be described); this body has an opening 9 of lower amplitude with respect to said cavity 7, said opening being provided in an extreme lateral front part 11. Said end part 11 has, on a surface 12, threaded means defined by fixing bolts 13, an opening 15 (which communicates with the cavity 7) suitable to allow the connection to the burner of a usual conduit (not shown) and openings 17A and 17B (which communicate with the cavity 7) suitable for housing respectively a spark plug 19A and a detection spark plug 19B.

La tapa de quemador 5 está acoplada de forma amovible con el cuerpo de quemador 3. Dicha tapa 5 comprende principalmente una brida 27 apta para sujetarse directamente al cuerpo de quemador 3. Sobre dicha brida 27 se sujeta un conducto o colector de aire en sí conocido. Dicha brida 27, de forma generalmente circular, presenta unos orificios 31 aptos para alojar los medios de fijación 13, cooperando estos últimos con unas tuercas 33A, 33B y 33C, así como para sujetar la tapa 5 al cuerpo 3. Dicha tapa presenta además un orificio central (no representado en la figura) apto para alojar el colector 29 y unos orificios 37A y 37B aptos para sujetar respectivamente las bujías 19A de encendido y de detección 19B de la llama. Dicha brida 27 presenta además una convexidad 39 apta para permitir la sujeción del conducto citado anteriormente (no representado en las figuras) a la abertura 15 del cuerpo de quemador 3. The burner cover 5 is removably coupled with the burner body 3. Said cover 5 mainly comprises a flange 27 suitable for attaching directly to the burner body 3. On said flange 27 a conduit or air collector itself is secured. . Said flange 27, generally circular in shape, has holes 31 suitable for housing the fixing means 13, the latter cooperating with nuts 33A, 33B and 33C, as well as for attaching the cover 5 to the body 3. This cover also has a central hole (not shown in the figure) suitable to accommodate the manifold 29 and holes 37A and 37B suitable for holding respectively the spark and sensing spark plugs 19A 19B. Said flange 27 also has a convexity 39 suitable to allow the aforementioned conduit (not shown in the figures) to be attached to the opening 15 of the burner body 3.

Dicho colector 29 está sujeto a la brida 27 mediante unos tornillos o pernos 41. Said manifold 29 is attached to the flange 27 by means of screws or bolts 41.

La bujía de encendido 19A está fijada mecánicamente (de modo que forma un solo cuerpo), mediante acoplamiento por interferencia a una placa 43; dicha bujía comprende según es habitual un par de electrodos 45 y 63 conectados respectivamente a unos contactos 51 y 49 eléctricos. El electrodo 63 está asociado a un revestimiento 61 cerámico apto para aislarlo eléctricamente. The spark plug 19A is mechanically fixed (so that it forms a single body), by interference coupling to a plate 43; said spark plug comprises as usual a pair of electrodes 45 and 63 respectively connected to electrical contacts 51 and 49. The electrode 63 is associated with a ceramic coating 61 suitable for electrically insulating it.

La placa 43 comprende unos orificios 53 aptos para alojar unos tornillos 54 para la sujeción de la bujía 19A a la brida 27 y un saliente 55 situado en correspondencia con una parte 57 lateral extrema suya. Esta última presenta una parte 59 plegada en forma de S apta para permitir colocar el saliente 55 inmediatamente por encima de una tuerca 33A, con el fin de bloquearla e impedirle la retirada sin la extracción de la bujía 19A y de la placa 43 asociada a la misma. The plate 43 comprises holes 53 suitable to accommodate screws 54 for attaching the spark plug 19A to the flange 27 and a projection 55 located in correspondence with an end side part 57 thereof. The latter has a part 59 folded in an S-shape suitable to allow the projection 55 to be placed immediately above a nut 33A, in order to block it and prevent it from being removed without removing the spark plug 19A and the plate 43 associated with the same.

Gracias a la invención, por lo tanto, se prevé que la placa 43 asociada a la bujía 19A deba extraerse con esta última con el fin de extraer una de las tuercas (la 33A) que sujetan la tapa 5 al cuerpo de quemador 3 y separar estos últimos. Se evita así el inconveniente de las soluciones conocidas y una metodología errónea de separación de las partes. Thanks to the invention, therefore, it is envisaged that the plate 43 associated with the spark plug 19A must be removed with the latter in order to remove one of the nuts (33A) that hold the cover 5 to the burner body 3 and separate these last. This avoids the inconvenience of known solutions and an erroneous methodology of separation of the parts.

Obviamente, una placa análoga a la 43 puede estar asociada también a la bujía 19B, o la placa 43 puede tener una conformación diferente de tal manera que recubra más tuercas 33A y 33B, por ejemplo. Otras variantes de este tipo deben considerarse dentro del alcance de las siguientes reivindicaciones. Obviously, a plate analogous to 43 may also be associated with spark plug 19B, or plate 43 may have a different shape such that it covers more nuts 33A and 33B, for example. Other variants of this type should be considered within the scope of the following claims.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de protección de un elemento de encendido (19A) de un quemador (1) para caldera, comprendiendo este último al menos un cuerpo de quemador (3) y una tapa de quemador (5) acoplados entre sí, estando la tapa unida a un conducto o colector de aire, estando el elemento o bujía de encendido (19A) situado en correspondencia con una parte del cuerpo de quemador, en la que se ha fijado una brida (27) de la tapa de 1. Protection device for an ignition element (19A) of a burner (1) for boiler, the latter comprising at least one burner body (3) and a burner cover (5) coupled together, the lid being attached to an air duct or manifold, the ignition element or spark plug (19A) being located in correspondence with a part of the burner body, in which a flange (27) of the cover of the

5 quemador (5) a través de la cual se han fijado unos medios de sujeción amovibles de dicha brida al elemento de encendido (19A) insertado en un asiento apropiado, caracterizado porque una placa (43) apta para estar superpuesta al menos a uno de dichos medios de sujeción está asociada a dicho elemento, así como para impedir la separación de la brida (27) de dicho cuerpo antes de la separación de este último y de la brida de dicho elemento de encendido (19A). 5 burner (5) through which removable fastening means of said flange have been fixed to the ignition element (19A) inserted in an appropriate seat, characterized in that a plate (43) apt to be superimposed on at least one of said fastening means is associated with said element, as well as to prevent the separation of the flange (27) from said body before the separation of the latter and the flange of said ignition element (19A).

: 10 2. Dispositivo de protección según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha placa (43) es apta para estar superpuesta al menos a una tuerca (33A) de fijación de la tapa de quemador (5) al cuerpo de quemador (3), cooperando dicha tuerca (33A) con un perno roscado (13) solidario con dicho cuerpo. 2. A protection device according to claim 1, characterized in that said plate (43) is suitable to be superimposed on at least one nut (33A) fixing the burner cover (5) to the burner body (3), cooperating said nut (33A) with a threaded bolt (13) integral with said body.

3. Dispositivo de protección según la reivindicación 2, caracterizado porque dicha placa (43) comprende un saliente (55) apto para estar superpuesto a dicha tuerca (33A). 3. Protection device according to claim 2, characterized in that said plate (43) comprises a projection (55) suitable for being superimposed on said nut (33A).

: 15 4. Dispositivo de protección según la reivindicación 3, caracterizado porque dicho saliente (55) está situado próximo a una parte en forma de S (59) que dispone dicho saliente (55) en posición elevada con respecto a la placa A protection device according to claim 3, characterized in that said projection (55) is located close to an S-shaped part (59) which has said projection (55) in an elevated position with respect to the plate

(43) (43): y por encima de la tuerca (33A). and above the nut (33A).

5. Dispositivo de protección según la reivindicación 4, caracterizado porque dicho saliente (55) de la placa 5. Protection device according to claim 4, characterized in that said projection (55) of the plate

(43)(43): está situado en una parte extrema (57) de esta última. It is located in an extreme part (57) of the latter.

: 20 6. Dispositivo de protección según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha placa (43) forma un solo cuerpo con el elemento de encendido (19A). A protection device according to claim 1, characterized in that said plate (43) forms a single body with the ignition element (19A).