ES1069138U - Submersible focus (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Abstract

Submersible focus, comprising a body, carrier of the luminous elements and the corresponding connections, and a transparent front and which is coupled inside a rear niche-housing, characterized in that the transparent front has a diameter greater than that of the body, exceeds the diameter of the rear niche-shell, and comprises an opaque annular zone around the periphery of the body. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Foco sumergible.Submersible focus

Objeto de la invenciónObject of the invention

Foco sumergible.Submersible focus

Campo de la invenciónField of the Invention

Este foco está destinado principalmente para la iluminación de piscinas sumergido en el agua y generalmente empotrado en la pared de la piscina.This focus is primarily intended for pool lighting submerged in water and usually embedded in the wall of the pool.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Son ya conocidos distintos tipos de focos sumergibles que comprenden en general un cuerpo y una lente, utilizando como elemento luminoso bombillas o Leds de uno ó más colores. Generalmente los focos empotrables comprenden un cuerpo protector de los elementos luminosos y las correspondientes conexiones, el cual presenta un frontal transparente, estando el foco acoplado a un cerco metálico mediante el cual se fija a la carcasa-nicho.Different types of spotlights are already known submersibles that generally comprise a body and a lens, using as light element bulbs or LEDs of one or more colors. Recessed spotlights generally comprise a body protector of the luminous elements and the corresponding ones connections, which has a transparent front, the focus coupled to a metal fence whereby it is fixed to the niche housing.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

El objeto de está invención es un foco sumergible empotrable de constitución más simplificada y a la vez con un acabado más estético.The object of this invention is a focus recessed submersible constitution more simplified and at the same time With a more aesthetic finish.

Es característico el hecho de que el frontal transparente presente un diámetro mayor que el del cuerpo y que sobrepase el diámetro de la carcasa-nicho posterior y comprende una zona opaca alrededor de la periferia del cuerpo con el fin de ocultar el interior de la carcasa-nicho y con ello los cables y conexiones que comprende.It is characteristic that the front transparent present a larger diameter than the body and that exceed the diameter of the housing-rear niche and comprises an opaque area around the periphery of the body with in order to hide the inside of the niche housing and with it the cables and connections that it comprises.

Esta zona opaca estará constituida preferentemente por una corona fijada a la cara posterior del frontal transparente.This opaque zone will be constituted preferably by a crown fixed to the rear face of the transparent front

El frontal transparente y la corona opaca presentan en correspondencia unos orificios que comunican con el interior de la carcasa-nicho donde está alojado el cuerpo del foco, para facilitar el paso del agua con fines de refrigeración.The transparent front and the opaque crown they have corresponding holes that communicate with the inside the housing-niche where the focus body, to facilitate the passage of water for the purpose of refrigeration.

La fijación de la corona opaca al frontal transparente se lleva a cabo con medios de acoplamiento a presión y el conjunto así formado comprende medios para su fijación regulable y separable a la carcasa-nicho.Fixing the opaque crown to the front transparent is carried out with pressure coupling means and the assembly thus formed comprises means for its adjustable fixing and separable to the niche housing.

Estas y otras características se desprenderán mejor de la descripción detallada que sigue, para facilitar la cual se acompaña de dos láminas de dibujos en la que se ha representado un caso práctico de realización que se cita solamente a título de ejemplo no limitativo del alcance de la presente invención.These and other features will come off better than the detailed description that follows, to facilitate which It is accompanied by two sheets of drawings in which it has been represented a case study that is cited only by way of non-limiting example of the scope of the present invention.

Descripción de los dibujosDescription of the drawings

En los dibujos:In the drawings:

Las figuras 1, 2, 3 y 4 representan el foco sumergible objeto de la invención visto en perspectiva frontal y posterior, en alzado lateral y en sección alzada, respectivamente,Figures 1, 2, 3 and 4 represent the focus Submersible object of the invention seen in front perspective and posterior, side elevation and section elevation, respectively,

la figura 5 muestra en perspectiva posterior el foco sumergible con la corona opaca separada,Figure 5 shows in later perspective the submersible bulb with the opaque crown separated,

la figura 6 es un detalle en perspectiva de los medios de fijación de la corona opaca al frontal transparente, yFigure 6 is a perspective detail of the fixing means from the opaque crown to the transparent front, Y

la figura 7 ilustra en sección alzada el conjunto del foco sumergible acoplado a la carcasa-nicho.Figure 7 illustrates in cross-section the submersible bulb assembly coupled to the niche housing.

Descripción detalladaDetailed description

De acuerdo con los dibujos este foco sumergible comprende un cuerpo (1) y un frontal transparente (2) (lente), ambos de material plástico y soldados (3) por vibración a la boca de dicho cuerpo determinando un acoplamiento estanco.According to the drawings this submersible focus it comprises a body (1) and a transparent front (2) (lens), both of plastic material and welded (3) by vibration to the mouth of said body determining a tight coupling.

El frontal transparente (2) presenta un diámetro mayor que el del cuerpo (1) sobresaliendo periféricamente, cuyo diámetro sobrepasa también el diámetro de la carcasa-nicho (4) donde se aloja y acopla de forma desmontable el foco.The transparent front (2) has a diameter  greater than that of the body (1) protruding peripherally, whose diameter also exceeds the diameter of the niche housing (4) where it is housed and coupled so Detachable focus.

El frontal transparente (2) presenta una zona anular opaca constituida preferentemente por una corona (5) que se fija a la cara posterior del frontal transparente por encaje a presión de salientes (6 y 6') de dicho frontal en entrantes (7 y 7') previstos en la corona opaca (figuras 5 y 6) la cual queda dispuesta alrededor de la periferia del cuerpo.The transparent front (2) has an area opaque ring preferably consisting of a crown (5) that is fixed to the back of the transparent front by lace to pressure of projections (6 and 6 ') of said front in recesses (7 and 7 ') provided in the opaque crown (figures 5 and 6) which remains arranged around the periphery of the body.

La corona opaca (5) y el frontal transparente (2) presentan en correspondencia la disposición anular de orificios (8 y 9) respectivamente, que permiten el paso del agua de la piscina hacia el interior de la carcasa-nicho (4) para refrigerar el foco penetrando en el interior del cuerpo (1) por aberturas (10) previstas lateralmente en la pared cóncava del mismo.The opaque crown (5) and the transparent front (2) present in correspondence the annular arrangement of holes (8 and 9) respectively, which allow the passage of water from the pool inside the niche housing (4) to cool the focus penetrating inside the body (1) through openings (10) provided laterally in the concave wall of the same.

En este caso los medios de fijación regulable y separable del foco a la carcasa-nicho (4) están constituidos por apéndices angulares (11) giratorios que son accionados mediante sendos ejes (12) a los que se tiene acceso por la cara delantera del frontal transparente (2) y que giran guiados en apéndices tubulares (13) de la cara posterior de la corona opaca (5) (figura 5).In this case the adjustable fixing means and separable from the focus to the housing-niche (4) are constituted by angular appendages (11) rotating which are actuated by means of two axes (12) which are accessed by the front face of the transparent front (2) and which rotate guided in tubular appendages (13) of the rear face of the crown opaque (5) (figure 5).

Dichos apéndices angulares (11) prenden selectivamente en la zona ranurada (14) prevista en la cara interna de la carcasa-nicho (4) (figura 7).These angular appendages (11) turn on selectively in the grooved area (14) provided on the inner face of the niche housing (4) (figure 7).

En la boca del cuerpo (1) está fijada una placa conductora térmica (15) que disipa el calor de los LEDS (16) conectados al circuito impreso electrónico (17), y en su centro presenta una columna interior (18) hueca con los medios de conexión del cable (18) sellada con "potting".In the mouth of the body (1) a plate is fixed thermal conductor (15) that dissipates the heat of the LEDS (16) connected to the electronic printed circuit (17), and in its center it has a hollow inner column (18) with the connection means of the cable (18) sealed with "potting".

Este foco sumergible puede sustituir cualquier proyector que se adapte a los sistemas de instalación consiguiendo efectos multicolor, y puede formar parte de un sistema de iluminación accionado en carcasa-nicho por un mando a distancia.This submersible bulb can replace any projector that adapts to the installation systems getting multicolored effects, and can be part of a system of lighting operated in housing-niche by a control from distance.

Los medios de fijación de la corona opaca al frontal transparente y los de fijación del foco a la carcasa-nicho pueden ser otros distintos a los indicados, y la zona anular opaca puede estar integrada en el propio frontal transparente y también puede ser translúcida.The fixing means of the opaque crown at transparent front and the focus fixing to the niche housing may be other than indicated, and the opaque annular zone may be integrated into the Transparent front itself and can also be translucent.

La invención, dentro de su esencialidad, puede ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran solo en detalle de la indicada únicamente a título de ejemplo, a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba. Podrá, pues, fabricarse este foco sumergible en cualquier forma y tamaño y con los medios y materiales más adecuados, pudiendo los elementos componentes ser sustituidos por otros técnicamente equivalentes, por quedar todo ello comprendido dentro del espíritu de las reivindicaciones.The invention, within its essentiality, can be put into practice in other embodiments that differ only in detail from that indicated solely by way of example, which will also achieve the protection that collect. This submersible light bulb can therefore be manufactured in any shape and size and with the most appropriate media and materials, the component elements can be replaced by others technically equivalent, because it is all included within of the spirit of the claims.

Claims (6)

1. Foco sumergible, que comprende un cuerpo, portador de los elementos luminosos y las correspondientes conexiones, y un frontal transparente y que se acopla en el interior de una carcasa-nicho posterior, caracterizado porque el frontal transparente presenta un diámetro mayor que el del cuerpo, sobrepasa el diámetro de la carcasa-nicho posterior, y comprende una zona anular opaca alrededor de la periferia del cuerpo.1. Submersible spotlight, comprising a body, bearer of the luminous elements and the corresponding connections, and a transparent front and that fits inside a rear niche housing, characterized in that the transparent front has a diameter greater than that of the body, exceeds the diameter of the posterior niche-shell, and comprises an opaque annular area around the periphery of the body. 2. Foco sumergible, según reivindicación 1, caracterizado porque la zona anular opaca está constituida por una corona fijada a la cara posterior del frontal transparente.2. Submersible focus, according to claim 1, characterized in that the opaque annular zone is constituted by a crown fixed to the rear face of the transparent front. 3. Foco sumergible, según reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el frontal transparente y la corona opaca presentan en correspondencia unos orificios que comunican con el interior de la carcasa-nicho donde está alojado el cuerpo.3. Submersible focus, according to claims 1 and 2, characterized in that the transparent front and the opaque crown have corresponding holes that communicate with the interior of the niche housing where the body is housed. 4. Foco sumergible, según reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el conjunto frontal transparente y corona opaca comprenden medios para su fijación separable en la carcasa-nicho.4. Submersible spotlight, according to claims 1 and 2, characterized in that the transparent front assembly and opaque crown comprise means for its detachable fixing in the niche housing. 5. Foco sumergible, según reivindicación 4, caracterizado porque dichos medios determinan una fijación regulable de la penetración del foco en la carcasa-nicho.5. Submersible light according to claim 4, characterized in that said means determine an adjustable fixation of the focus penetration in the niche housing. 6. Foco sumergible, según reivindicación 2, caracterizado porque la fijación de la corona opaca al frontal transparente se lleva a cabo por presión entre entrantes y salientes previstos en los mismos.6. Submersible focus, according to claim 2, characterized in that the fixing of the opaque crown to the transparent front is carried out by pressure between inlets and projections provided therein.