ES1058427U - Device to collect water overflowing from a pool. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Abstract

Device to collect the water that overflows in a pool; of the type consisting of a series of skimmers or grids covering a perimetral recessed accommodation made on the outside edge of the pool; characterized in that it is constituted by a slotted water collector defined by a tube arranged in the perimetral direction of the pool that is fixed to angles mounted on the inside face of the wall that determines the lateral surface of the pool vessel, presenting the tube in its upper end part slots in the longitudinal direction through which passes the water, which overflows, into the pipe and drains into a cistern that feeds the pumps of the water purification system of the pool. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo para recoger el agua que rebosa de una piscina.Device for collecting water that overflows with a pool.

Objeto de la invenciónObject of the invention

El presente modelo de utilidad se refiere un dispositivo para recoger el agua que rebosa de una piscina.This utility model refers to a device to collect water overflowing from a pool.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Actualmente las piscinas tienen dos sistemas para recoger el agua que rebosa del vaso de la piscina, bien por skimmer o por rejillas dispuestas sobre el contorno perimetral de la piscina.Currently the pools have two systems for  collect the water that overflows from the pool glass, either by skimmer or by grids arranged on the perimeter contour of the pool.

En ambos casos el agua del rebose es recogida en un aljibe que suministra agua a las bombas cuando entra en funcionamiento el sistema de depuración.In both cases the overflow water is collected in a cistern that supplies water to the pumps when it enters Debug system operation.

El sistema de skimmer es un sistema que presenta problemas de funcionamiento y el de rebosadero con contorno con rejillas desmontables presenta fugas de agua que perjudican a la instalación de las zonas anexas, además de presentar un gasto de agua que es necesario para rellenar la piscina.The skimmer system is a system that presents operating problems and overflow with contour with removable grilles have water leaks that harm the installation of the annexed areas, besides presenting an expense of Water that is necessary to fill the pool.

Estos problemas se solucionan con el dispositivo de la invención que se encuentra dentro del vaso de la piscina y recoge el agua que rebosa y además el propio dispositivo sirve para que la persona que se encuentra dentro del agua se agarre al dispositivo como elemento para descansar después de nadar.These problems are solved with the device of the invention that is inside the pool vessel and collects the water that overflows and also the device itself serves to that the person in the water clings to the device as an element to rest after swimming.

Además, el dispositivo tiene la gran ventaja que al ser sencillo en lo constructivo es fácil de colocar y muy económico, siendo además altamente estético.In addition, the device has the great advantage that being simple in the constructive is easy to place and very economic, being also highly aesthetic.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

El dispositivo está constituido por un tubo que bordea el interior del vaso de la piscina y se fija al muro de la misma a través del unos perfiles angulares.The device consists of a tube that it borders the inside of the pool vessel and is fixed to the wall of the same through the angular profiles.

El tubo, que preferentemente tiene una sección circunferencial, presenta en su parte superior ranuras longitudinales, paralelas, no enfrentadas, para cubrir con las mismas toda longitud del perímetro.The tube, which preferably has a section circumferential, it has grooves in its upper part longitudinal, parallel, not facing, to cover with same full length perimeter.

A través de estas ranuras longitudinales pasa el agua que circula por el interior del tubo y desagua en un aljibe que recoge el agua y que luego suministra a las bombas en la operación de depuración del agua de la piscina.Through these longitudinal grooves passes the water circulating inside the tube and drains into a cistern that collects the water and then supplies the pumps in the pool water purification operation.

El tubo que define el colector también cumple con la misión de ser un asidero para agarrarse las personas que están dentro de la piscina.The tube that defines the collector also complies with the mission of being a handhold to grab the people who are inside the pool.

Como variante la invención, en vez de usar un perfil angular de fijación del tubo al muro se usa un perfil doblemente angular para fijar por medio de una de sus ramas rectas el perfil al muro y en la otra rama también recta y extrema se fija la cara plana de un tubo que constituye el colector y que presenta sección cuadrangular de aristas redondeadas, presentando su cara extrema recta las correspondientes ranuras para el paso del agua.As a variant of the invention, instead of using a angular profile of fixing the tube to the wall a profile is used double angular to fix by means of one of its straight branches the profile to the wall and on the other branch also straight and extreme is fixed the flat face of a tube that constitutes the collector and that presents quadrangular section of rounded edges, presenting its face extreme straight the corresponding slots for the passage of Water.

Como alternativa el colector puede ir alojado en un rehundido practicado a tal efecto en el muro de la piscina próximo y por debajo de la piedra de borde.Alternatively, the collector can be housed in a recess made for this purpose on the pool wall next and below the edge stone.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La figura 1 muestra una vista de alzado y en detalle una parte de la piscina en la que se incorpora el dispositivo de la invención.Figure 1 shows an elevation view and in detail a part of the pool in which the device of the invention.

La figura 2 muestra una vista en planta de la figura 1 en la que también aparece el dispositivo de la invención .Figure 2 shows a plan view of the Figure 1 in which the device of the invention also appears .

La figura 3 muestra una vista similar a la de la figura 1 en la que se muestra una variante de realización del tubo colector de aguas que rebosa de la piscina.Figure 3 shows a view similar to that of the Figure 1 showing a variant embodiment of the tube water collector overflowing with the pool.

Descripción de una realización practica de la invenciónDescription of a practical embodiment of the invention

El dispositivo 1 de la invención se localiza por el interior del vaso 2 de la piscina y en sentido perimetral.The device 1 of the invention is located by the interior of the pool 2 of the pool and perimeter.

La pared de la piscina, como es usual, se cierra superiormente con piedra 3 de borde.The pool wall, as usual, closes superiorly with 3 edge stone.

En la cara interior 4 del muro de la piscina se fija a una altura conveniente unos perfiles angulares 5 sobre los cuales se monta el colector ranurado 6 en el sentido perimetral determinando por un tubo 7 dotado de ranuras 8, por lo general, dispuestas al tresbolillo.On the inside face 4 of the pool wall fixed at an appropriate height angular profiles 5 on the which the grooved manifold 6 is mounted in the perimeter direction determining by a tube 7 provided with grooves 8, generally, ready to triplet.

Una variante de la invención consiste en utilizar perfiles 9 doblemente angulares, de modo que una parte recta 10 del perfil se fija a la cara interior del muro de la piscina y en la otra parte recta se fija la cara recta vertical 11 del tubo 7 que tiene sección ligeramente cuadrangular de aristas redondeadas, presentando en su cara superior 12 las ranuras 8.A variant of the invention consists in using  doubly angular profiles 9, so that a straight part 10 of the profile is fixed to the inside face of the pool wall and in the other straight part is fixed the straight vertical face 11 of the tube 7 which has a slightly quadrangular section of rounded edges, presenting slots 8 on its upper face 12.

El agua 13, que se encuentra al nivel 14 en la piscina, es recogida por el colector y discurre por su interior hacia un aljibe, no representado cuando se produce el rebose, y cuyo agua se suministra a las bombas de depuración de la piscina.Water 13, which is located at level 14 in the pool, is collected by the collector and runs inside towards a cistern, not represented when the overflow occurs, and whose water is supplied to the purification pumps of the swimming pool.

Como alternativa a lo descrito el muro de la piscina, por debajo del plano de la piedra de borde, puede presentar practicado un rehundido o alojamiento, en el sentido perimetral en el que se encuentra convenientemente posicionado el colector ranurado.As an alternative to the described wall of the pool, below the plane of the edge stone, can present practiced a recess or accommodation, in the sense perimeter where the position is conveniently positioned slotted collector.

Descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como la manera de realizarse en la práctica, debe hacerse constar que las disposiciones anteriormente indicadas y representadas en los dibujos adjuntos son susceptibles de modificaciones de detalle en cuanto no alteren el principio fundamental.Describe sufficiently the nature of the invention, as well as how to perform it in practice, should be noted that the provisions indicated above and represented in the attached drawings are susceptible to modifications of detail as long as they do not alter the principle fundamental.

Claims (4)

1. Dispositivo para recoger el agua que rebosa en una piscina; del tipo de los constituidos por una serie de skimmer o de rejillas que cubren un alojamiento rehundido perimetral practicado en el borde exterior a la piscina; caracterizado porque está constituido por un colector de agua ranurado definido por un tubo dispuesto en el sentido perimetral de la piscina que se fija a unos angulares montados en la cara interior del muro que determina la superficie lateral del vaso de la piscina, presentando el tubo en su parte extrema superior ranuras en el sentido longitudinal a través de las cuales pasa el agua, que rebosa, al interior del tubo y desagua en un aljibe que alimenta a las bombas del sistema de depuración de agua de la piscina.1. Device to collect water that overflows in a pool; of the type constituted by a series of skimmer or grilles that cover a recessed perimetral housing practiced on the outer edge of the pool; characterized in that it is constituted by a slotted water collector defined by a tube arranged in the perimetral direction of the pool that is fixed to angles mounted on the inner face of the wall that determines the lateral surface of the pool vessel, presenting the tube in its upper end part slots in the longitudinal direction through which the water passes, which overflows, into the tube and drains into a cistern that feeds the pumps of the pool's water purification system. 2. Dispositivo según reivindicación 1 caracterizado porque el tubo que define el colector del agua es de sección circunferencial.2. Device according to claim 1 characterized in that the tube defining the water collector is of circumferential section. 3. Dispositivo según la reivindicación 1 caracterizado porque el tubo que define el colector de agua es de sección cuadrangular.3. Device according to claim 1 characterized in that the tube defining the water collector is of quadrangular section. 4. Dispositivo según reivindicación 1 caracterizado porque la ranuras están dispuestas al tresbolillo.4. Device according to claim 1 characterized in that the grooves are arranged to the triplet.