EP4390565A1 - Device for transmitting a message of a watch - Google Patents
Device for transmitting a message of a watch Download PDFInfo
- Publication number
- EP4390565A1 EP4390565A1 EP23220079.0A EP23220079A EP4390565A1 EP 4390565 A1 EP4390565 A1 EP 4390565A1 EP 23220079 A EP23220079 A EP 23220079A EP 4390565 A1 EP4390565 A1 EP 4390565A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- dial
- layer
- stack
- light source
- watch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 72
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims abstract description 49
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 19
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 60
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 17
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 111
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 230000008569 process Effects 0.000 description 12
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 7
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 7
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 6
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 5
- 238000010146 3D printing Methods 0.000 description 4
- 229920001621 AMOLED Polymers 0.000 description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 229910052744 lithium Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- WHXSMMKQMYFTQS-UHFFFAOYSA-N Lithium Chemical compound [Li] WHXSMMKQMYFTQS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 3
- 229940082150 encore Drugs 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 2
- 238000012550 audit Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000007641 inkjet printing Methods 0.000 description 2
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 2
- 239000002096 quantum dot Substances 0.000 description 2
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 238000002207 thermal evaporation Methods 0.000 description 2
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 2
- MARUHZGHZWCEQU-UHFFFAOYSA-N 5-phenyl-2h-tetrazole Chemical compound C1=CC=CC=C1C1=NNN=N1 MARUHZGHZWCEQU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JBRZTFJDHDCESZ-UHFFFAOYSA-N AsGa Chemical compound [As]#[Ga] JBRZTFJDHDCESZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- GYHNNYVSQQEPJS-UHFFFAOYSA-N Gallium Chemical compound [Ga] GYHNNYVSQQEPJS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001218 Gallium arsenide Inorganic materials 0.000 description 1
- BUGBHKTXTAQXES-UHFFFAOYSA-N Selenium Chemical compound [Se] BUGBHKTXTAQXES-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001080024 Telles Species 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000004064 dysfunction Effects 0.000 description 1
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 1
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 229920005570 flexible polymer Polymers 0.000 description 1
- 229910052733 gallium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 229910052738 indium Inorganic materials 0.000 description 1
- APFVFJFRJDLVQX-UHFFFAOYSA-N indium atom Chemical compound [In] APFVFJFRJDLVQX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 229910021421 monocrystalline silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 229910021420 polycrystalline silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229910052711 selenium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011669 selenium Substances 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
- G04B19/32—Illumination of dials or hands by luminescent substances
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
- G04C10/00—Arrangements of electric power supplies in time pieces
- G04C10/02—Arrangements of electric power supplies in time pieces the power supply being a radioactive or photovoltaic source
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G17/00—Structural details; Housings
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G17/00—Structural details; Housings
- G04G17/02—Component assemblies
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G17/00—Structural details; Housings
- G04G17/02—Component assemblies
- G04G17/04—Mounting of electronic components
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G19/00—Electric power supply circuits specially adapted for use in electronic time-pieces
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G19/00—Electric power supply circuits specially adapted for use in electronic time-pieces
- G04G19/10—Arrangements for supplying back-up power
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
- G04G21/02—Detectors of external physical values, e.g. temperature
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
- G04G21/04—Input or output devices integrated in time-pieces using radio waves
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G9/00—Visual time or date indication means
- G04G9/0023—Visual time or date indication means by light valves in general
- G04G9/0029—Details
- G04G9/0035—Details constructional
- G04G9/0041—Illumination devices
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G9/00—Visual time or date indication means
- G04G9/0064—Visual time or date indication means in which functions not related to time can be displayed
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G9/00—Visual time or date indication means
- G04G9/0064—Visual time or date indication means in which functions not related to time can be displayed
- G04G9/007—Visual time or date indication means in which functions not related to time can be displayed combined with a calculator or computing means
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04R—RADIO-CONTROLLED TIME-PIECES
- G04R60/00—Constructional details
- G04R60/06—Antennas attached to or integrated in clock or watch bodies
Definitions
- the present invention relates to a watch comprising a dial including a device for transmitting a message, the device being completely autonomous.
- the invention aims to overcome these drawbacks by proposing a watch provided with a dial comprising a message transmission device which is autonomous and which has an efficiency which remains constant over time.
- Another aspect of the invention relates to a watch comprising such a dial.
- the watch comprises a mechanical, electronic or electromechanical watch movement.
- FIG. 1 illustrates a schematic representation of a watch 1 comprising a case 19 provided with a middle to which are fixed a back and a crystal 22, a set of components forming a watch movement, and a dial 2a, 2b arranged between the watch movement and the crystal 22.
- These visible faces 20a and hidden faces 20b are substantially plane and/or parallel and/or opposite each other. It will be noted in other variants that the dial 2a, 2b can include a visible curved face and a hidden face which can be curved or flat. These faces 20a, 20b are also connected to each other by a peripheral wall of this dial 2a, 2b.
- the dial 2a, 2b preferably has a circular shape. It is understood that the invention can also be implemented for dials 2a, 2b having other shapes such as for example a triangular shape or even a shape similar to that of a quadrilateral.
- the watch movement is a mechanical movement.
- this movement can be an electromechanical or electronic movement.
- such a dial 2a, 2b comprises a device for transmitting a message 3 which is autonomous.
- This transmission device 3 includes its own electrical power supply means as we will see later.
- Such a device for transmitting a message 3 is said to be autonomous in particular with respect to the movement of the watch 1 and in particular the energy source of this movement, for example when this source is an electrical power supply as in an electromechanical or electronic movement. Under these conditions, we understand that the energy used by this transmission device 3 is not to the detriment of the autonomy of the movement.
- such an electronic device is preferably a portable device.
- This device also called a user terminal, is capable of being worn and transported by a user, and of being functional during transport. This is the case, for example, of a smartphone or even a phablet.
- This electronic device preferably comprises a microcontroller, an optical sensor such as a photographic sensor, a point light source and elements for broadcasting the message received such as a screen and/or a speaker. In this configuration, this electronic device is used to receive, decode and broadcast the message transmitted by the transmission device of the watch 1.
- the dial 2a, 2b can be mounted in a removable manner, whatever the type of watch 1.
- the only condition to be respected is that the dial 2a, 2b includes the transmission device 3 which is therefore autonomous in relation to the movement of this watch 1.
- This dial 2a, 2b is also called “autonomous dial” because it is not connected in particular electrically to the movement of the watch 1.
- This dial 2a, 2b can be considered like a part attached to watch 1.
- This transmission device 3 included in this dial 2a, 2b comprises at least one light source 4 also called light source, an independent electrical power supply unit 21, at least one message transmission activation sensor 23, and a control unit 7.
- said at least one light source 4 is preferably a point source which is used to participate in the transmission of the message.
- the light produced by this so-called at least one point light source 4 therefore illuminates a point or quasi-point area of the dial 2a, 2b.
- the light coming from each light source 4 can for example be collimated or focused towards the point or quasi-point area in question, by any known collimation or focusing means.
- This “punctual or quasi-punctual zone” includes any zone located on/in the visible face 20a of the dial 2a, 2b, and has dimensions such that it is perceived as distinct from neighboring zones by a human eye.
- the point light source 4 can be a box or a quantum dot (respectively called “quantum box” or “quantum dot” in English).
- the autonomous electrical power supply unit 21 comprises an electrical energy accumulator 6 and a photovoltaic module 5 comprising at least one photovoltaic cell also called solar cell.
- This photovoltaic module 5 is connected to the electrical energy accumulator 6 via connection elements referenced 17b and 18 on the figures 3 and 5 .
- This photovoltaic module 5 may comprise one or more elementary cells of the heterojunction or multijunction type, connected in parallel or in series.
- Each photovoltaic cell of this module 5 can be produced, in a manner known to those skilled in the art, from semiconductor materials based on copper, indium, gallium and selenium, based on cadmium telluride, at based on monocrystalline gallium arsenide or based on monocrystalline or polycrystalline silicon, or with perovskites. It should be noted that these examples are non-limiting and that those skilled in the art will be able to find the type of photovoltaic cell suitable for the invention.
- control unit 7 also called microcontroller, comprises an electronic circuit 8 comprising hardware resources in particular at least one processor cooperating with memory elements as well as address, data and communication buses. control.
- This control unit 7 is connected to said at least one light source 4, to said at least one activation sensor 23 and to the independent electrical power supply unit 21.
- Such a control unit 7 includes in its memory elements a message transmission algorithm.
- This algorithm is capable of implementing message transmission by defining a sequence of light pulses for the diffusion of light radiation by said at least one light source 4 and this, by modulation or optical coding applied to this radiation.
- This modulation or coding provides for the control of a flashing of this light source 4 by making it alternate between two states: on or off.
- the sequence of light pulses also called “transmission sequence” or “sequence of transmission light pulses”
- the control unit 7 is able to pilot/control the flashing of the point light source 4 according to the defined transmission sequence.
- the activation sensor 23 is configured to generate at least one electrical signal to the control unit 7 to trigger or cause the transmission of said message.
- control unit 7 can also include in its memory elements an algorithm for managing the electrical energy accumulator 6, in particular the management of its recharging by the photovoltaic module 5 and the management of the electrical consumption by said light source 4 and also that of the activation sensor 23.
- the independent transmission device 3 is therefore included in the dial 2a, 2b.
- the constituent elements of this transmission device 3, namely the light source 4, the electrical energy accumulator 6, the photovoltaic module 5, the activation sensor 23 and the control unit 7, are included in one or more layers 10, 11, 12, 13, 14 forming this dial 2a, 2b.
- this dial 2a, 2b is formed or constituted by a stack 9a, 9b of a plurality of thin/thin layers 10, 11, 12, 13, 14, these layers 10, 11, 12, 13, 14 are interconnected by a connecting element such as an adhesive substance so as to unify them in order to obtain a stack 9a, 9b of monolithic thin layers thus forming a one-piece dial 2a, 2b.
- This connecting element can also be a clip or even a screw.
- Such layers 10, 11, 12, 13, 14 are superimposed in the stack 9a, 9b of layers, that is to say they are arranged one above the other in this dial 2a, 2b in a defined order .
- a stack 9a, 9b of layers can also be called an assembly of layers.
- the layers are substantially similar in having upper and lower surfaces of substantially the same areas/surfaces thus participating in forming the peripheral wall of the dial 2a, 2b which is devoid of relief.
- each layer can have a thickness of between 1 and 100 ⁇ m, preferably 2 ⁇ m, or preferably 3 ⁇ m.
- such a one-piece dial 2a, 2b also has the advantage of being able to be mounted removably in the case 19 of the watch 1 in addition to facilitating its integration into this case 19.
- the first layer 10 of this stack 9a is preferably rigid or semi-rigid in comparison with the second, third and fourth thin/thin layers 11, 12, 13 which are preferably soft or flexible. We understand here that such a first layer 10 contributes to structurally stiffening the stack 9a of thin layers and therefore the dial 2a.
- the first, second, third and fourth layers 10, 11, 12, 13 each comprise an upper surface and a lower surface.
- This lighting can be direct lighting when the light source 4 is arranged in a cavity defined in the substrate.
- This cavity can be a blind opening made in the lower surface of this substrate and the bottom of which forms or includes the point zone. In this configuration, the light radiation, or light, produced by this light source 4 can escape through this point zone of this cavity towards the outside of the dial 2a and therefore through the visible face 20a of this dial 2a.
- Such lighting can also be offset lighting when said at least one light source 4 is coupled to at least one waveguide.
- This wave guide also called a light guide, makes it possible to bring the light from the point where it is injected into the guide to the point zone of the substrate defined in the upper surface of this substrate.
- a light guide can be an optical fiber which makes it possible to bypass any obstacles which may arise in the substrate, for example between the electroluminescent element and the point zone through which the light will escape. In this alternative embodiment, it is therefore the light which is brought, via the waveguide, from the electroluminescent element to this point zone to be illuminated.
- the second layer 11 comprises a substrate comprising the photovoltaic module 5.
- a substrate is preferably flexible or flexible.
- This substrate of the second layer 11 can be a film on which the photovoltaic module 5 is placed.
- this substrate can be made of a material belonging to the polymer family.
- a layer of a self-adhesive substance can be deposited on all or part of the upper surface and/or the lower surface of the substrate.
- the second layer 11 can be a self-adhesive layer which helps to facilitate its assembly with the other layers in particular with the first layer 10 and/or the third layer 12 of this stack 9a.
- first and second layers 10, 11 are similar to those of the first variant of the stack 9a.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Electroluminescent Light Sources (AREA)
Abstract
Un aspect de l'invention concerne un cadran (2a, 2b) de montre (1) comprenant un dispositif autonome de transmission d'un message (3) à un appareil électronique, un tel cadran (2a, 2b) comprend une face visible (20a) et une face cachée (20b), ledit cadran (2a, 2b) étant formé par un empilement (9a, 9b) de couches minces (10, 11, 12, 13, 14) de matière s'étendant entre ces deux faces (20a, 20b), chacune desdites couches (10, 11, 12, 13, 14) comprenant un ou plusieurs des éléments fonctionnels compris dans ledit dispositif (3) :
- au moins un capteur d'activation de transmission d'un message (23) ;
- au moins une source lumineuse (4) ;
- une unité d'alimentation électrique autonome (21) ; et
- une unité de contrôle (7) pour gérer le fonctionnement de la dite au moins une source lumineuse (4) et dudit moins un capteur d'activation (23).
One aspect of the invention relates to a dial (2a, 2b) of a watch (1) comprising an autonomous device for transmitting a message (3) to an electronic device, such a dial (2a, 2b) comprises a visible face ( 20a) and a hidden face (20b), said dial (2a, 2b) being formed by a stack (9a, 9b) of thin layers (10, 11, 12, 13, 14) of material extending between these two faces (20a, 20b), each of said layers (10, 11, 12, 13, 14) comprising one or more of the functional elements included in said device (3):
- at least one message transmission activation sensor (23);
- at least one light source (4);
- an autonomous power supply unit (21); And
- a control unit (7) for managing the operation of said at least one light source (4) and said at least one activation sensor (23).
Description
La présente invention concerne une montre comprenant un cadran incluant un dispositif de transmission d'un message, le dispositif étant totalement autonome.The present invention relates to a watch comprising a dial including a device for transmitting a message, the device being completely autonomous.
Dans l'art antérieur, on connaît des montres électromécaniques à aiguilles dans lesquelles l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes d'affichage de l'heure courante sont entraînées par des rouages d'un mécanisme d'un mouvement horloger. Dans ce contexte, il peut arriver qu'en raison des chocs subis par la montre, de la présence de champs électromagnétiques ou d'autres perturbations externes le fonctionnement de mécanisme s'en trouve perturbé. Afin de limiter voire d'éviter tout endommagement de ce mécanisme, il est souvent nécessaire d'identifier très tôt la ou les perturbations qui peuvent en être la cause ainsi que les dysfonctionnements engendrés dans ce mécanisme par ces perturbations.In the prior art, electromechanical watches with hands are known in which the hour hand and the minute hand displaying the current time are driven by cogs of a mechanism of a watch movement. In this context, it may happen that due to shocks suffered by the watch, the presence of electromagnetic fields or other external disturbances, the functioning of the mechanism is disrupted. In order to limit or even avoid any damage to this mechanism, it is often necessary to identify very early the disturbance(s) which may be the cause as well as the dysfunctions caused in this mechanism by these disturbances.
Dans ce contexte, on comprend qu'il existe un besoin de trouver une solution, qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur.In this context, we understand that there is a need to find a solution, which does not present the disadvantages of the prior art.
L'invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant une montre pourvue d'un cadran comportant un dispositif transmission d'un message qui soit autonome et qui présente une efficacité qui reste constante dans le temps.The invention aims to overcome these drawbacks by proposing a watch provided with a dial comprising a message transmission device which is autonomous and which has an efficiency which remains constant over time.
Un aspect de l'invention concerne un cadran de montre comprenant un dispositif autonome de transmission d'un message à un appareil électronique, un tel cadran comprend une face visible et une face cachée sensiblement planes opposées et reliées entre elles par une paroi périphérique, ledit cadran étant formé par un empilement de couches minces de matière s'étendant entre ces deux faces, chacune desdites couches comprenant un ou plusieurs des éléments fonctionnels compris dans ledit dispositif :
- au moins un capteur d'activation de transmission de message ;
- au moins une source lumineuse ;
- une unité d'alimentation électrique autonome ; et
- at least one message transmission activation sensor;
- at least one light source;
- a self-contained power supply unit; And
Dans d'autres modes de réalisation :
- ledit au moins un capteur d'activation configuré pour générer au moins un signal électrique vers l'unité de contrôle déclenchant la transmission du message à l'appareil électronique ;
- ladite au moins une source lumineuse est une source lumineuse ponctuelle ;
- ladite unité de contrôle est configurée pour commander ladite au moins une source lumineuse en contrôlant son clignotement en fonction des informations comprises dans ledit message ;
- l'empilement de couches minces de matière comprend une première couche pourvue de la face visible du cadran et comprenant ledit au moins un capteur d'activation et ladite au moins une source lumineuse ;
- ledit au moins un capteur d'activation est agencé dans une cavité ménagée dans la face cachée de ce cadran ;
- ladite première couche est configurée pour être traversé en tout ou partie par un rayonnement lumineux notamment par un rayonnement solaire ;
- ladite première couche est en tout ou partie transparente ou translucide ;
- l'empilement de couches minces de matière comporte une deuxième couche comprenant un module photovoltaïque constituant l'unité d'alimentation électrique autonome ;
- la deuxième couche comprend un substrat sur lequel le module photovoltaïque est imprimé ;
- ledit module photovoltaïque est disposé sur une zone active de ladite deuxième couche, ladite zone étant configurée pour recevoir des rayonnements lumineux provenant de la première couche de l'empilement de couches minces de matière ;
- l'empilement comporte une troisième couche comprenant un accumulateur d'énergie électrique constituant l'unité d'alimentation électrique autonome ;
- la troisième couche comprend un substrat sur lequel l'accumulateur d'énergie électrique est imprimé ;
- l'empilement comporte une quatrième couche formant une face cachée du cadran comprenant l'unité de contrôle ;
- l'empilement comporte une troisième couche comprenant une face cachée du cadran comportant l'unité de contrôle et un accumulateur d'énergie électrique constituant l'unité d'alimentation électrique autonome ;
- la première couche est rigide relativement aux autres couches comprises dans l'empilement de couches minces de matière qui sont souples.
- said at least one activation sensor configured to generate at least one electrical signal to the control unit triggering the transmission of the message to the electronic device;
- said at least one light source is a point light source;
- said control unit is configured to control said at least one light source by controlling its flashing according to the information included in said message;
- the stack of thin layers of material comprises a first layer provided with the visible face of the dial and comprising said at least one activation sensor and said at least one light source;
- said at least one activation sensor is arranged in a cavity formed in the hidden face of this dial;
- said first layer is configured to be traversed in whole or in part by light radiation, in particular by solar radiation;
- said first layer is entirely or partly transparent or translucent;
- the stack of thin layers of material comprises a second layer comprising a photovoltaic module constituting the autonomous electrical power supply unit;
- the second layer comprises a substrate on which the photovoltaic module is printed;
- said photovoltaic module is arranged on an active zone of said second layer, said zone being configured to receive light radiation coming from the first layer of the stack of thin layers of material;
- the stack comprises a third layer comprising an electrical energy accumulator constituting the autonomous electrical power supply unit;
- the third layer comprises a substrate on which the electrical energy accumulator is printed;
- the stack comprises a fourth layer forming a hidden face of the dial comprising the control unit;
- the stack comprises a third layer comprising a hidden face of the dial comprising the control unit and an electrical energy accumulator constituting the autonomous electrical power supply unit;
- the first layer is rigid relative to the other layers included in the stack of thin layers of material which are flexible.
Un autre aspect de l'invention concerne une montre comprenant un tel cadran.Another aspect of the invention relates to a watch comprising such a dial.
Avantageusement, la montre comprend un mouvement horloger mécanique, électronique ou électromécanique.Advantageously, the watch comprises a mechanical, electronic or electromechanical watch movement.
Les buts, avantages et caractéristiques de la montre selon l'invention apparaîtront mieux dans la description suivante sur la base d'au moins une forme d'exécution non limitative illustrée par les dessins sur lesquels :
- la
figure 1 représente une vue en perspective d'une montre comprenant un cadran de montre pourvu d'un dispositif de transmission d'un message qui est autonome, selon des modes de réalisation de l'invention ; - la
figure 2 représente une vue éclatée d'une première variante du cadran formé d'un empilement de quatre couches superposées, lesdites couches comportant chacune un ou plusieurs éléments constitutifs du dispositif de transmission, selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la
figure 3 représente une vue schématique de cette première variante du cadran pourvue du dispositif de transmission, selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la
figure 4 représente une vue éclatée d'une deuxième variante du cadran formé d'un empilement de trois couches superposées, lesdites couches comportant chacune un ou plusieurs éléments constitutifs du dispositif de transmission, selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; et - la
figure 5 représente une vue schématique de cette deuxième variante du cadran pourvue du dispositif de transmission, selon le deuxième mode de réalisation de l'invention.
- there
figure 1 represents a perspective view of a watch comprising a watch dial provided with a device for transmitting a message which is autonomous, according to embodiments of the invention; - there
figure 2 represents an exploded view of a first variant of the dial formed from a stack of four superimposed layers, said layers each comprising one or more constituent elements of the transmission device, according to a first embodiment of the invention; - there
Figure 3 represents a schematic view of this first variant of the dial provided with the transmission device, according to the first embodiment of the invention; - there
figure 4 represents an exploded view of a second variant of the dial formed from a stack of three superimposed layers, said layers each comprising one or more constituent elements of the transmission device, according to a second embodiment of the invention; And - there
Figure 5 represents a schematic view of this second variant of the dial provided with the transmission device, according to the second embodiment of the invention.
La
Le mouvement horloger entraîne de façon connue de l'homme du métier un aiguillage comprenant une aiguille des heures, une aiguille des minutes et éventuellement une aiguille des secondes. À cet effet, le cadran 2a, 2b comporte un trou traversant recevant l'axe des aiguilles. Ce cadran 2a, 2b comprend aussi deux faces 20a, 20b dont :
- une face dite visible 20a de l'extérieur de la
montre 1 aussi appelée « partie visible » ou « partie supérieure visible » de ce 2a, 2b ; etcadran - une face dite cachée 20b agencée en regard du mouvement horloger dans une enceinte du boitier 19 de la montre 1, cette
face 20b étant autrement appelée « partie cachée » ou « partie inférieure cachée » 2a, 2b.de ce cadran
- a so-called
visible face 20a from the outside of thewatch 1 also called “ visible part ” or “ visible upper part ” of this 2a, 2b; Anddial - a so-called
hidden face 20b arranged opposite the watch movement in an enclosure of thecase 19 of thewatch 1, thisface 20b being otherwise called "hidden part " or "hidden lower part " of this 2a, 2b.dial
Une telle face visible 20a peut comprendre de manière non limitative et non exhaustive au moins une représentation graphique telle que :
- un élément de repère (ou d'affichage) comme par exemple un chiffre, un index, un trait ou encore un point contribuant à participer avec/sans les aiguilles à l'affichage d'une information/grandeur horlogère ou d'une information/grandeur physique mesurée par un capteur ou similaire compris dans le mouvement ;
- une inscription, un motif, un texte, un logo, etc.
- a reference (or display) element such as for example a number, an index, a line or even a point contributing to participating with/without the hands in the display of horological information/quantity or information/ physical quantity measured by a sensor or similar included in the movement;
- an inscription, a pattern, a text, a logo, etc.
Ces faces visible 20a et cachée 20b sont sensiblement planes et/ou parallèles et/ou opposées l'une à l'autre. On notera dans d'autres variantes que le cadran 2a, 2b peut comprendre une face visible bombée et une face cachée qui peut être bombée ou plane. Ces faces 20a, 20b sont aussi reliées entre elles par une paroi périphérique de ce cadran 2a, 2b.These
On notera par ailleurs que dans les modes de réalisation illustrés sur les
Dans les modes de réalisation de l'invention, le mouvement horloger est un mouvement mécanique. Dans une alternative ce mouvement peut être un mouvement électromécanique ou électronique. On parlera d'ailleurs par la suite d'une montre mécanique lorsque son mouvement est mécanique, d'une montre électromécanique lorsqu'elle comporte un mouvement électromécanique et d'une montre électronique lorsqu'elle comporte un mouvement électronique.In the embodiments of the invention, the watch movement is a mechanical movement. In an alternative this movement can be an electromechanical or electronic movement. We will subsequently speak of a mechanical watch when its movement is mechanical, of an electromechanical watch when it includes an electromechanical movement and of an electronic watch when it includes an electronic movement.
En référence aux
Un tel dispositif de transmission 3 permet à cette montre 1 de transmettre un message à un appareil électronique. Ce message peut comprendre des informations relatives à des fonctions mises en oeuvre par la montre 1 comme des fonctions horlogères ou encore des fonctions mettant en oeuvre une surveillance d'évènements relatifs au fonctionnement du mouvement de cette montre comme par exemple un événement relatif à un défaut d'étanchéité du boitier 19 de la montre 1. D'autres exemple de types d'informations susceptibles d'être comprises dans ce message, peuvent être de manière non limitative et non exhaustive :
- le comptage du nombre de passage d'au moins une aiguille, si la montre 1 en est pourvue, permettant par exemple de déterminer le temps de fonctionnement réel de cette montre 1, par exemple entre deux services de révision ou d'entretien de cette montre ;
- le nombre et la nature (faible, fort) de chocs reçus par le boitier 19, lorsque le cadran 2a, 2b est pourvu d'un accéléromètre ;
- le nombre et l'intensité des expositions de la montre 1 à des champs magnétiques, lorsque le cadran 2a, 2b est pourvu d'un capteur magnétique ;
- la pression et/ou l'humidité interne du boitier 19, pouvant indiquer une perte d'étanchéité de la montre 1, lorsque le cadran est pourvu d'un capteur de pression et/ou d'humidité ;
- l'orientation de la montre 1, et la durée de ces orientations, lorsque le cadran 2a, 2b est équipé d'un gyroscope, afin par exemple d'améliorer le réglage de la montre en fonction de son porteur, ou d'adapter la fréquence des services d'entretien nécessaires au bon fonctionnement de la montre 1, cela peut s'inscrire dans le cadre d'une maintenance prédictive ;
- la détection de bruit de fonctionnement anormaux lorsque le cadran 2a, 2b est équipé d'un capteur acoustique, permettant de prédire ou de signaler une panne/un dysfonctionnement.
- counting the number of times at least one hand passes, if the
watch 1 is equipped with one, making it possible for example to determine the actual operating time of thiswatch 1, for example between two revision or maintenance services for this watch ; - the number and nature (weak, strong) of shocks received by the
box 19, when the 2a, 2b is provided with an accelerometer;dial - the number and intensity of exposures of the
watch 1 to magnetic fields, when the 2a, 2b is provided with a magnetic sensor;dial - the internal pressure and/or humidity of the
case 19, which may indicate a loss of watertightness of thewatch 1, when the dial is provided with a pressure and/or humidity sensor; - the orientation of the
watch 1, and the duration of these orientations, when the 2a, 2b is equipped with a gyroscope, in order for example to improve the adjustment of the watch according to its wearer, or to adapt the frequency of maintenance services necessary for the proper functioning of thedial watch 1, this can be part of predictive maintenance; - the detection of abnormal operating noise when the
2a, 2b is equipped with an acoustic sensor, making it possible to predict or signal a breakdown/malfunction.dial
On comprend donc que dans ce contexte, le dispositif de transmission 3 peut comprendre de manière non limitative et non exhaustive, les capteurs d'évènement suivants :
- capteur de position d'une aiguille de la montre ;
- capteur accéléromètre ;
- capteur de pression ;
- capteur d'humidité ;
- capteur de position angulaire ;
- capteur gyroscopique et/ou inertiel sous la forme d'un composant électronique de type circuit microsystèmes électromécaniques gyroscopique et/ou inertiel ;
- capteur acoustique.
- watch hand position sensor;
- accelerometer sensor;
- Pressure sensor ;
- humidity sensor;
- angular position sensor;
- gyroscopic and/or inertial sensor in the form of an electronic component of the gyroscopic and/or inertial electromechanical microsystems circuit type;
- acoustic sensor.
Dans ce contexte, un tel appareil électronique est de préférence un appareil portable. Cet appareil aussi appelé terminal utilisateur, est capable d'être porté et transporté par un utilisateur, et d'être fonctionnel lors de son transport. C'est le cas par exemple d'un ordiphone ou encore d'une phablette. Cet appareil électronique comprend de préférence un microcontrôleur, un capteur optique tel qu'un capteur photographique, une source lumineuse ponctuelle et des éléments de diffusion du message reçu tels qu'un écran et/ou un haut-parleur. Dans cette configuration, cet appareil électronique est utilisé pour recevoir, décoder et diffuser le message transmis par le dispositif de transmission de la montre 1.In this context, such an electronic device is preferably a portable device. This device, also called a user terminal, is capable of being worn and transported by a user, and of being functional during transport. This is the case, for example, of a smartphone or even a phablet. This electronic device preferably comprises a microcontroller, an optical sensor such as a photographic sensor, a point light source and elements for broadcasting the message received such as a screen and/or a speaker. In this configuration, this electronic device is used to receive, decode and broadcast the message transmitted by the transmission device of the
Dans le boitier 19 de la montre 1, le cadran 2a, 2b peut être monté de manière amovible et ce, quel que soit le type de la montre 1. La seule condition à respecter est que le cadran 2a, 2b comprenne le dispositif de transmission 3 qui est donc autonome par rapport au mouvement de cette montre 1. Ce cadran 2a, 2b est aussi appelé « cadran autonome » car il n'est pas connecté notamment électriquement au mouvement de la montre 1. Ce cadran 2a, 2b peut être considéré comme une pièce rapportée à la montre 1.In the
Ce dispositif de transmission 3 compris dans ce cadran 2a, 2b, comporte au moins une source lumineuse 4 aussi appelée source de lumière, une unité d'alimentation électrique autonome 21, au moins un capteur d'activation de transmission d'un message 23, et une unité de contrôle 7.This
Dans ce dispositif 3, ladite au moins une source lumineuse 4 est de préférence une source ponctuelle qui est mise en oeuvre pour participer à la transmission du message. La lumière produite par cette dite au moins une source lumineuse ponctuelle 4 éclaire donc une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle du cadran 2a, 2b. Pour ce faire, la lumière issue de chaque source lumineuse 4 peut par exemple être collimatée ou focalisée vers la zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle en question, par tout moyen de collimation ou focalisation connu. Cette « zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle » comprend toute zone localisée sur/dans la face visible 20a du cadran 2a, 2b, et présente des dimensions telles qu'elle est perçue comme distincte des zones voisines par un oeil humain.In this
Chaque source lumineuse 4 ponctuelle peut correspondre à n'importe quel élément électroluminescent sélectionné dans une liste comprenant de manière non exhaustive et non limitative :
- un condensateur électroluminescent plus connu sous l'acronyme LEC pour « Light-Emitting Capacitor » ;
- une diode électroluminescente de type LED (acronyme de « Light-Emitting Diode »), OLED (acronyme de « Organic Light-Emitting Diode »), AMOLED (acronyme de « Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode ») ou encore QLED (acronyme de « Quantum Light-emitting diode » ;
- tout matériau électroluminescent activé par un champ électrique local ;
- tout matériau électroluminescent activé par un courant électrique ;
- toutes combinaisons de ces éléments électroluminescents.
- an electroluminescent capacitor better known by the acronym LEC for “Light-Emitting Capacitor”;
- a light-emitting diode such as LED (acronym for “Light-Emitting Diode”), OLED (acronym for “Organic Light-Emitting Diode”), AMOLED (acronym for “Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode”) or even QLED (acronym of “Quantum Light-emitting diode”;
- any electroluminescent material activated by a local electric field;
- any electroluminescent material activated by an electric current;
- all combinations of these electroluminescent elements.
En variante non représentée sur les figures, la source lumineuse ponctuelle 4 peut être une boîte ou un point quantique (appelé respectivement « quantum box » ou « quantum dot » en anglais).As a variant not shown in the figures, the point
Dans ce dispositif de transmission 3, l'unité d'alimentation électrique autonome 21 comporte un accumulateur d'énergie électrique 6 et un module photovoltaïque 5 comprenant au moins une cellule photovoltaïque encore appelée cellule solaire. Ce module photovoltaïque 5 est relié à l'accumulateur d'énergie électrique 6 via des éléments de connexions référencés 17b et 18 sur les
Dans ce dispositif de transmission 3, l'unité de contrôle 7 aussi appelée microcontrôleur, comporte un circuit électronique 8 comprenant des ressources matérielles en particulier au moins un processeur coopérant avec des éléments de mémoire ainsi que des bus d'adresses, de données et de contrôle. Cette unité de contrôle 7 est connectée à ladite au moins une source lumineuse 4, audit au moins un capteur d'activation 23 et à l'unité d'alimentation électrique autonome 21.In this
Une telle unité de contrôle 7 comprend dans ses éléments de mémoire un algorithme de transmission de message. Cet algorithme est apte à mettre en oeuvre une transmission de message en définissant une séquence de pulses lumineux de diffusion d'un rayonnement lumineux par ladite au moins une source lumineuse 4 et ce, par une modulation ou un codage optique appliqué à ce rayonnement. Cette modulation ou ce codage prévoit le contrôle d'un clignotement de cette source lumineuse 4 en la faisant alterner entre deux états : allumé ou éteint. Dans ce contexte, la séquence de pulses lumineux, aussi appelée « séquence de transmission » ou « séquence de pulses lumineux de transmission », est fonction du contenu du message, autrement dit des informations comprises dans ce message. Ainsi en exécutant cet algorithme, l'unité de contrôle 7 est apte à piloter/contrôler le clignotement de la source lumineuse ponctuelle 4 selon la séquence de transmission définie.Such a
Dans ce dispositif de transmission 3, le capteur d'activation de transmission de message 23 qui peut notamment être aussi appelé capteur d'activation 23 du dispositif de transmission 3 peut comprendre :
- au moins un capteur optique qui est apte à recevoir une séquence de pulses lumineux aussi appelées « séquence d'initiation » ou encore « séquence de pulses lumineux d'initiation » de la source lumineuse ponctuelle de l'appareil électronique pour déclencher l'activation de la transmission d'un message ;
- au moins un capteur acoustique qui est apte à détecter par exemple un tapotement sur un élément d'habillage (par ex. :la glace) de la montre pour déclencher l'activation de la transmission d'un message ;
- au moins un capteur du type accéléromètre pour détecter une vibration, une secousse donnée à la montre pour déclencher l'activation de la transmission d'un message ;
- au moins un capteur du type gyroscope pour détecter une vibration, une secousse donnée à la montre pour déclencher l'activation de la transmission d'un message ;
- au moins un capteur du type accéléromètre et au moins un capteur du type gyroscope pour détecter ensemble une vibration, une secousse donnée à la montre pour déclencher l'activation de la transmission d'un message.
- at least one optical sensor which is capable of receiving a sequence of light pulses also called "initiation sequence" or "sequence of initiation light pulses" from the point light source of the electronic device to trigger the activation of the transmission of a message;
- at least one acoustic sensor which is capable of detecting, for example, a tapping on a trim element (eg: the crystal) of the watch to trigger the activation of the transmission of a message;
- at least one accelerometer type sensor to detect a vibration, a shake given to the watch to trigger activation of the transmission of a message;
- at least one gyroscope type sensor to detect a vibration, a shake given to the watch to trigger activation of the transmission of a message;
- at least one accelerometer type sensor and at least one gyroscope type sensor to together detect a vibration, a shake given to the watch to trigger activation of the transmission of a message.
Le capteur d'activation 23 est configuré pour générer au moins un signal électrique vers l'unité de contrôle 7 pour déclencher ou provoquer la transmission dudit message.The
Par ailleurs, on notera que l'unité de contrôle 7 peut aussi comprendre dans ses éléments de mémoire un algorithme de gestion de l'accumulateur d'énergie électrique 6 en particulier la gestion de son rechargement par le module photovoltaïque 5 et la gestion de la consommation électrique par ladite source lumineuse 4 et aussi celle du capteur d'activation 23.Furthermore, it will be noted that the
Ainsi que nous l'avons évoqué, le dispositif de transmission autonome 3 est donc compris dans le cadran 2a, 2b. Dans cette configuration, les éléments constitutifs de ce dispositif de transmission 3 à savoir la source lumineuse 4, l'accumulateur d'énergie électrique 6, le module photovoltaïque 5, le capteur d'activation 23 et l'unité de contrôle 7, sont compris dans une ou plusieurs couches 10, 11, 12, 13, 14 formant ce cadran 2a, 2b.As we have mentioned, the
En référence aux
On notera que ces couches minces ou fines sont des couches qui présentent chacune une épaisseur micrométrique. En effet, chaque couche peut présenter une épaisseur comprise entre 1 et 100 µm, de préférence 2 µm, ou de préférence 3 µm. S'agissant de l'épaisseur du cadran 2a, 2b, il peut être compris entre 8 et 400 µm, de préférence 6 µm ou de préférence 12 µm ou de préférence 100 µm ou de préférence 200 µm ou de préférence 300 µm.It will be noted that these thin or fine layers are layers which each have a micrometric thickness. Indeed, each layer can have a thickness of between 1 and 100 µm, preferably 2 µm, or preferably 3 µm. Concerning the thickness of the
Ainsi un tel cadran monobloc 2a, 2b, présente en outre l'avantage de pouvoir être monté de manière amovible dans le boitier 19 de la montre 1 en plus de faciliter son intégration dans ce boitier 19.Thus, such a one-
Dans une première variante de cet empilement 9a de couches illustré sur la
- une première couche 10 formant/constituant la face visible 20a du cadran 2a incluant ladite au moins une source lumineuse 4 et ledit au moins un capteur d'activation 23 du dispositif de
transmission 3 ; - une deuxième couche 11 incluant le
module photovoltaïque 5 ; - une troisième couche 12 incluant un accumulateur d'énergie électrique 6 aussi appelé batterie rechargeable ; et
- une quatrième couche 13 formant
la face cachée 20b du cadran 2a incluant l'unité de contrôle 7.
- a
first layer 10 forming/constituting thevisible face 20a of thedial 2a including said at least onelight source 4 and said at least oneactivation sensor 23 of thetransmission device 3; - a
second layer 11 including thephotovoltaic module 5; - a
third layer 12 including anelectrical energy accumulator 6 also called a rechargeable battery; And - a
fourth layer 13 forming thehidden face 20b of thedial 2a including thecontrol unit 7.
La première couche 10 de cet empilement 9a, est de préférence rigide ou semi-rigide en comparaison avec les deuxième, troisième et quatrième couches minces/fines 11, 12, 13 qui sont de préférences souples ou flexibles. On comprend ici qu'une telle première couche 10 participe à rigidifier de manière structurelle l'empilement 9a de couches minces et donc le cadran 2a.The
Dans cet empilement 9a, les première, deuxième, troisième et quatrième couches 10, 11, 12, 13, comprennent chacune une surface supérieure et une surface inférieure.In this
S'agissant de la première couche 10, elle est formée par un substrat transparent ou translucide ou au moins partiellement transparent ou au moins partiellement translucide qui est rigide ou semi-rigide. Un tel substrat est réalisé en une matière présentant une transmittance aux rayonnements solaires en particulier aux rayonnements ultraviolets aussi appelée UVT (pour « Ultra-Violet Transmission ») qui est comprise entre 65 et 95 pourcent. Cette transmittance est de préférence de 85 pourcent. Une telle matière peut être transparente ou translucide. Cette matière peut être de manière non limitative et non exhaustive un polymère, du verre ou encore de la céramique.Concerning the
Dans ce contexte, on comprend que ce substrat est configuré pour que :
- la lumière produite par ladite au moins une source lumineuse puisse s'échapper vers l'extérieur du cadran 2a, 2b et donc de la montre 1 ; et
- la lumière provenant de l'environnement de la montre 1 puisse pénétrer dans le cadran 2a, 2b en direction
du module photovoltaïque 5 du dispositif detransmission 3, cette lumière comprenant des rayonnements solaires lorsqu'elle est d'origine naturelle.
- the light produced by said at least one light source can escape towards the outside of the
2a, 2b and therefore of thedial watch 1; And - the light coming from the environment of the
watch 1 can penetrate the 2a, 2b towards thedial photovoltaic module 5 of thetransmission device 3, this light comprising solar radiation when it is of natural origin.
Autrement dit, ce substrat transparent ou translucide est configuré pour être traversé par cette lumière susceptible d'alimenter le module photovoltaïque 5 afin que ce dernier puisse convertir l'énergie solaire provenant de ce rayonnement en énergie électrique.In other words, this transparent or translucent substrate is configured to be crossed by this light capable of supplying the
Cette première couche 10 comprend aussi au moins une source lumineuse 4 qui est agencée dans le corps du substrat. Un tel agencement de la source lumineuse 4 dans ce substrat est configuré pour assurer un éclairage de la zone ponctuelle de la face visible 20a du cadran 2a.This
Cet éclairage peut être un éclairage direct lorsque la source lumineuse 4 est agencée dans une cavité définie dans le substrat. Cette cavité peut être une ouverture borgne réalisée dans la surface inférieure de ce substrat et dont le fond forme ou comprend la zone ponctuelle. Dans cette configuration, le rayonnement lumineux, ou la lumière, produit par cette source lumineuse 4 peut s'échapper par cette zone ponctuelle de cette cavité vers l'extérieur du cadran 2a et donc par la face visible 20a de ce cadran 2a.This lighting can be direct lighting when the
Cet éclairage peut aussi être un éclairage direct lorsque la source lumineuse 4 est agencée dans une ouverture traversante s'étendant dans l'épaisseur du substrat de la première couche 10, en débouchant en ses deux extrémités respectivement dans les surfaces supérieure et inférieure de ce substrat. Dans cette configuration, tout ou partie de la source lumineuse 4 peut faire saillie de la surface supérieure de ce substrat et donc de la première couche 10 ou de la face visible 20a du cadran 2a pour former la zone ponctuelle.This lighting can also be direct lighting when the
Un tel éclairage peut également être un éclairage déporté lorsque ladite au moins une source lumineuse 4 est couplée à au moins un guide d'onde. Ce guide d'onde encore appelé guide de lumière, permet d'amener la lumière depuis le point où elle est injectée dans le guide jusqu'à la zone ponctuelle du substrat définie dans la surface supérieure de ce substrat. Un tel guide de lumière peut être une fibre optique qui permet de contourner les éventuels obstacles qui peuvent se dresser dans le substrat par exemple entre l'élément électroluminescent et la zone ponctuelle par laquelle la lumière va s'échapper. Dans cette variante de réalisation, c'est donc la lumière qui est amenée, via le guide d'onde, depuis l'élément électroluminescent jusqu'à cette zone ponctuelle à éclairer.Such lighting can also be offset lighting when said at least one
Dans une telle configuration, une première extrémité du guide d'onde est couplée avec la source lumineuse 4 et une deuxième extrémité de ce guide peut être agencée dans :
- une cavité pouvant être une ouverture borgne réalisée dans la surface inférieure du substrat de cette première couche 10, le fond de cette cavité constitue la zone ponctuelle ; ou
- une ouverture traversante s'étendant dans l'épaisseur du substrat de la première couche 10 en débouchant en ses deux extrémités respectivement dans les surfaces supérieure et inférieure de ce substrat et donc de la première couche 10. Ainsi cette deuxième extrémité peut faire saillie de la surface supérieure du substrat ou de la face visible 20a du cadran 2a afin de former la zone ponctuelle.
- a cavity which may be a blind opening made in the lower surface of the substrate of this
first layer 10, the bottom of this cavity constitutes the point zone; Or - a through opening extending into the thickness of the substrate of the
first layer 10, opening at its two ends respectively into the upper and lower surfaces of this substrate and therefore of thefirst layer 10. Thus this second end can project from the upper surface of the substrate or of thevisible face 20a of thedial 2a in order to form the point zone.
Dans cette première couche 10, la source lumineuse 4 et le capteur d'activation 23 est appliquée/fixée sur la surface inférieure ou supérieure du substrat de cette première couche 10, dans une cavité ou sur une paroi interne d'une ouverture traversante et ce, par impression ou évaporation.In this
Dans cette première couche 10, le capteur d'activation 23 est disposé dans/sur ce substrat afin de pouvoir recevoir le rayonnement de lumière de l'appareil électronique modulé selon la séquence d'initiation. Ce capteur d'activation 23 peut être agencé sur ou sous la surface supérieure de ce substrat formant la première couche 10. Lorsqu'il est agencé dans le substrat, ce capteur d'activation 23 est positionné dans une cavité borgne ménagée dans cette surface supérieure. Dans une variante, il peut être agencé dans une cavité borgne réalisée dans la surface inférieure de ce substrat ayant pour fond cette surface supérieure. Dans une autre variante, ce capteur d'activation 23 peut être agencé dans une ouverture traversante ménagée dans ce substrat reliant les surfaces supérieure et inférieure entre elles.In this
En outre, on notera que la surface inférieure de cette première couche 10 peut être autocollante afin de participer à son assemblage avec la deuxième couche 11.In addition, it will be noted that the lower surface of this
Dans cet empilement 9a, la deuxième couche 11 comprend un substrat comportant le module photovoltaïque 5. Un tel substrat est de préférence flexible ou souple. Ce substrat de la deuxième couche 11, peut être un film sur lequel est disposé le module photovoltaïque 5. Enfin, ce substrat peut être réalisé en un matériau appartenant à la famille des polymères.In this
Dans cette deuxième couche 11, le module photovoltaïque 5 s'étend préférentiellement sur l'ensemble d'une zone dite active de la surface supérieure de ce substrat. Cette zone active est une portion de la surface supérieure du substrat qui est apte recevoir la lumière provenant de la surface inférieure de la première couche 10 du cadran 2a. Cette lumière qui a traversé tout ou partie de la première couche 10, provient de l'environnement extérieur du cadran 2a, et donc de la montre 1, ici principalement du rayonnement solaire lorsqu'elle est d'origine naturelle.In this
On notera que le module photovoltaïque 5 est appliqué sur la surface supérieure de ce substrat à partir de procédés d'impression par jet d'encre ou encore par sérigraphie ou à partir de procédés d'impression par évaporation thermique. On parlera d'ailleurs ici d'une deuxième couche 11 comprenant un module photovoltaïque 5 imprimé. En particulier, d'un module photovoltaïque 5 imprimé sur le substrat de la deuxième couche 11.It will be noted that the
On remarquera qu'une fois le module photovoltaïque 5 a été appliqué sur le substrat, une couche d'une substance autocollante peut être déposée sur tout ou partie de la surface supérieure et/ou de la surface inférieure du substrat. Dans ces conditions, la deuxième couche 11 peut être une couche autocollante qui participe à faciliter son assemblage avec les autres couches en particulier avec la première couche 10 et/ou la troisième couche 12 de cet empilement 9a.It will be noted that once the
Dans l'empilement 9a, cette troisième couche 12 comprend aussi un substrat de préférence flexible ou souple, comportant l'accumulateur d'énergie électrique 6 du dispositif de transmission autonome 3. Ce substrat de la troisième couche 12 peut être un film sur lequel est compris l'accumulateur 6. Un tel substrat peut être réalisé en un matériau appartenant à la famille des polymères.In the
Cet accumulateur 6 peut être une batterie au lithium ou encore une batterie à semi-conducteurs. Un tel accumulateur 6 est appliqué sur la surface supérieure de ce substrat à partir de procédés connus de l'état de la technique tels que :
- des procédés d'impression sur substrat polymère souple lorsqu'il s'agit par exemple d'une batterie au lithium ; ou
- des procédés d'impression tridimensionnelle lorsqu'il s'agit par exemple d'une batterie à semi-conducteurs telle qu'une batterie lithium-métal à semi-conducteurs.
- printing processes on a flexible polymer substrate when it concerns, for example, a lithium battery; Or
- three-dimensional printing processes when it concerns, for example, a solid-state battery such as a solid-state lithium-metal battery.
On parlera d'ailleurs ici d'une troisième couche 12 comprenant un accumulateur d'énergie électrique 6 imprimé. En particulier, d'un accumulateur d'énergie électrique 6 imprimé sur le substrat de la troisième couche 12.We will also speak here of a
Ainsi, de tels procédés permettent d'obtenir une troisième couche 12 comprenant cet accumulateur 6 qui est souple et ultrafine.Thus, such methods make it possible to obtain a
En outre, on remarquera qu'une fois l'accumulateur 6 appliqué sur le substrat, une couche d'une substance autocollante peut être déposée sur tout ou partie de la surface supérieure et/ou de la surface inférieure de ce substrat. Dans ces conditions, la troisième couche 12 peut être une couche autocollante qui participe à faciliter son assemblage avec les autres couches en particulier avec la deuxième couche 11 et/ou la quatrième couche 13 de cet empilement 9a.Furthermore, it will be noted that once the
On notera que cet accumulateur 6 sert à stocker l'énergie électrique produite par le module photovoltaïque 5 et à la restituer sur demande pour alimenter le dispositif de transmission 3, ladite au moins une source lumineuse 4 et ledit au moins un capteur d'activation 23.It will be noted that this
Dans cet empilement 9a, cette quatrième et dernière couche 13 forme la face cachée du cadran 2a. Une telle quatrième couche 13 est formée par un substrat de préférence flexible ou souple, comportant l'unité de contrôle 7. Un tel substrat de la quatrième couche 13, peut être par exemple un PCB flexible sur lequel est agencée cette unité de contrôle 7 en particulier sur la surface supérieure de ce PCB et donc du substrat. Dans ce contexte, l'édification de l'unité de contrôle 7 sur cette surface supérieure du substrat peut être réalisée à partir de procédés d'impression tridimensionnelle ou encore des procédés d'impression sur polymère.In this
Dans la deuxième variante, l'empilement 9b formant le cadran 2b, comprend trois couches minces/fines 10, 11, 14, reliées entre elles. On remarquera que cette deuxième variante se différencie de la première variante en ce qu'elle comprend donc trois couches 10, 11, 14 au lieu de quatre couches 10, 11, 12, 13, comme dans la première variante. Dans cette deuxième variante, l'accumulateur d'énergie électrique 6 du dispositif de transmission 3 est maintenant compris dans la troisième et dernière couche 14 de cet empilement 9b avec l'unité de contrôle 7.In the second variant, the
Une telle troisième et dernière couche 14 de cet empilement 9b, formant la face cachée du cadran 2b, est constituée d'un substrat de préférence flexible ou souple, sur lequel sont édifiés, de préférence sur la surface supérieure de ce substrat, l'accumulateur 6 et le circuit électronique 8 constituant l'unité de contrôle 7. Une telle édification de l'accumulateur 6 et de l'unité de contrôle 7 sur cette surface supérieure du substrat, peut être réalisée à partir de procédés d'impression tridimensionnelle ou encore des procédés d'impression sur polymère. On notera qu'un tel substrat peut être par exemple un PCB flexible.Such a third and
En résumé dans cette deuxième variante, l'empilement 9b comprend alors :
- une première couche 10 formant la face visible 20a du cadran 2b incluant ladite au moins une source lumineuse 4 et ledit au moins un capteur d'activation 23 du dispositif de
transmission 3 ; - une deuxième couche 11 incluant le
module photovoltaïque 5 ; et - la troisième couche 14 formant
la face cachée 20b du cadran 2b incluant l'accumulateur 6 et l'unité de contrôle 7.
- a
first layer 10 forming thevisible face 20a of thedial 2b including said at least onelight source 4 and said at least oneactivation sensor 23 of thetransmission device 3; - a
second layer 11 including thephotovoltaic module 5; And - the
third layer 14 forming thehidden face 20b of thedial 2b including theaccumulator 6 and thecontrol unit 7.
On notera que dans cette deuxième variante, les première et deuxième couches 10, 11 sont similaires à celles de la première variante de l'empilement 9a.It will be noted that in this second variant, the first and
Par ailleurs, en référence aux
- ladite au moins une source lumineuse 4 pour la gestion du fonctionnement de cette source lumineuse 4 en particulier la transmission du message ; et
- audit au moins un capteur d'activation 23 pour participer au déclenchement de la transmission du message.
- said at least one
light source 4 for managing the operation of thislight source 4 in particular the transmission of the message; And - audit at least one
activation sensor 23 to participate in triggering the transmission of the message.
Ce circuit électronique 8 comprend aussi des deuxièmes éléments de connexion 15b reliés à des premiers éléments de connexion 17a de l'accumulateur 6.This
Dans une troisième variante non représentée, l'empilement de couches minces/fines formant le cadran comprend deux couches reliées entre elles. On remarquera que cette troisième variante se différencie de la deuxième variante en ce qu'elle comprend donc deux couches au lieu de trois couches 10, 11, 14, comme dans cette deuxième variante. Dans cette troisième variante, le module photovoltaïque 5 du dispositif de transmission autonome 3 est maintenant compris dans la première couche et en particulier sur la surface inférieure du substrat formant cette première couche. Ce module photovoltaïque 5 peut être appliqué sur cette surface inférieure du substrat de cette première couche à partir de procédés d'impression par jet d'encre ou encore par sérigraphie ou à partir de procédés d'impression par évaporation thermique. On notera donc que cette première couche est alors similaire aux premières couches 11 des première et deuxième variantes, à l'exception du fait que dans cette troisième variante, la première couche comprend en plus le module photovoltaïque.In a third variant not shown, the stack of thin/thin layers forming the dial comprises two layers connected to each other. It will be noted that this third variant differs from the second variant in that it therefore comprises two layers instead of three
Par ailleurs dans la troisième variante, et de manière similaire à la deuxième variante, l'accumulateur d'énergie électrique 6 du dispositif de transmission autonome 3 est compris dans la deuxième et dernière couche de cet empilement avec l'unité de contrôle 7. Une telle deuxième couche formant la face cachée du cadran, est constituée d'un substrat de préférence flexible ou souple, sur lequel sont édifiés, de préférence sur la surface supérieure de ce substrat, l'accumulateur 6 et le circuit électronique 8 constituant l'unité de contrôle 7. Cette édification de l'accumulateur 6 et de l'unité de contrôle 7 sur la surface supérieure du substrat, peut être réalisée à partir de procédés d'impression tridimensionnelle ou encore des procédés d'impression sur polymère. On notera qu'un tel substrat peut être par exemple un PCB flexible.Furthermore, in the third variant, and similarly to the second variant, the
En résumé dans cette troisième variante, l'empilement de couches comprend alors :
- une première couche formant la face visible 20a du cadran incluant ladite au moins une source lumineuse 4 et le
module photovoltaïque 5, et ledit au moins un capteur d'activation 23 du dispositif detransmission 3 ; et - une deuxième couche formant la
face cachée 20b du cadran incluant l'accumulateur 6 et l'unité de contrôle 7.
- a first layer forming the
visible face 20a of the dial including said at least onelight source 4 and thephotovoltaic module 5, and said at least oneactivation sensor 23 of thetransmission device 3; And - a second layer forming the
hidden face 20b of the dial including theaccumulator 6 and thecontrol unit 7.
Ainsi dans un exemple de transmission d'un message, l'appareil électronique et en particulier sa source lumineuse ponctuelle est disposée en vis-à-vis du capteur optique formant le capteur d'activation 23 du dispositif de transmission 3 du cadran 2a, 2b. Cette source lumineuse ponctuelle émet alors un rayonnement lumineux qui clignote selon la séquence de pulses lumineux d'initiation définie pour engendrer le déclenchement de la transmission dudit message par le cadran 2a, 2b vers/à cet appareil électronique. Plus précisément, à réception de cette séquence d'initiation, l'unité de contrôle 7 génère une séquence de pulses lumineux de transmission relatif au message à envoyer à cet appareil. Par la suite, l'unité contrôle 7 déclenche alors l'émission d'un rayonnement lumineux par ladite au moins une source lumineuse 4 du dispositif 3, en contrôlant/pilotant son clignotement selon cette séquence de transmission. Une fois la séquence de pulses lumineux reçue par un capteur optique de l'appareil électronique, elle est alors décodée par le microcontrôleur de l'appareil pour reconstituer le message transmis qui va pouvoir être diffusé.Thus in an example of transmitting a message, the electronic device and in particular its point light source is arranged opposite the optical sensor forming the
En outre, on notera que les capteurs d'évènements du dispositif de transmission 3, évoqués précédemment sont de préférence agencés dans la première couche 10 et/ou la dernière couche 13, 14 de l'empilement 9a, 9b de couches en étant reliés à l'unité de contrôle 7 de ce dispositif 3.In addition, it will be noted that the event sensors of the
Il va de soi que la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées.It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiments which have just been described and that various simple modifications and variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention as defined. by the appended claims.
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP22215943.6A EP4390560A1 (en) | 2022-12-22 | 2022-12-22 | Watch dial comprising a lighting device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP4390565A1 true EP4390565A1 (en) | 2024-06-26 |
Family
ID=84569069
Family Applications (7)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP22215943.6A Pending EP4390560A1 (en) | 2022-12-22 | 2022-12-22 | Watch dial comprising a lighting device |
EP23220082.4A Pending EP4390566A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Device for determining an acoustic event of a watch dial |
EP23220046.9A Pending EP4390562A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Watch comprising a wireless communication device |
EP23220050.1A Pending EP4390564A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Magnetic sensor for a watch |
EP23220079.0A Pending EP4390565A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Device for transmitting a message of a watch |
EP23220049.3A Pending EP4390563A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Device for determining the position of a hand of a watch |
EP23220111.1A Pending EP4390567A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Watch comprising a device for detecting a leak |
Family Applications Before (4)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP22215943.6A Pending EP4390560A1 (en) | 2022-12-22 | 2022-12-22 | Watch dial comprising a lighting device |
EP23220082.4A Pending EP4390566A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Device for determining an acoustic event of a watch dial |
EP23220046.9A Pending EP4390562A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Watch comprising a wireless communication device |
EP23220050.1A Pending EP4390564A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Magnetic sensor for a watch |
Family Applications After (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP23220049.3A Pending EP4390563A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Device for determining the position of a hand of a watch |
EP23220111.1A Pending EP4390567A1 (en) | 2022-12-22 | 2023-12-22 | Watch comprising a device for detecting a leak |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20240210883A1 (en) |
EP (7) | EP4390560A1 (en) |
JP (1) | JP2024091442A (en) |
KR (1) | KR20240100297A (en) |
CN (1) | CN118244604A (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2290478A1 (en) * | 2009-09-01 | 2011-03-02 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Covering element for a wristwatch |
JP2017096805A (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | セイコーインスツル株式会社 | Timepiece component, movement, and timepiece |
CH712754A2 (en) * | 2016-07-29 | 2018-01-31 | Eta Sa Mft Horlogère Suisse | Timepiece comprising an optical communication device. |
CN108363290A (en) * | 2018-03-30 | 2018-08-03 | 建荣半导体(深圳)有限公司 | A kind of intelligence wearing wrist-watch |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58137786A (en) * | 1982-02-12 | 1983-08-16 | Citizen Watch Co Ltd | Electronic timepiece with azimuth meter |
US7050358B2 (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-23 | Timex Group B.V. | Electronic device with secondary display projection |
EP1701229B1 (en) * | 2005-03-09 | 2010-07-21 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Electronic watch with compass function |
US7583566B2 (en) * | 2006-09-11 | 2009-09-01 | Timex Group B.V. | Electronic device with an electroluminescence lens mask |
KR101295941B1 (en) | 2008-09-12 | 2013-08-13 | 놀레스 일렉트로닉스 아시아 피티이 리미티드 | Transducer system |
EP2293286A1 (en) * | 2009-09-07 | 2011-03-09 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Watch with integrated chromatic tuner |
EP2770380B1 (en) * | 2013-02-21 | 2018-12-26 | The Swatch Group Research and Development Ltd. | Electronic device provided with an automatic leak detection means |
CN203606632U (en) * | 2013-06-25 | 2014-05-21 | 潍坊歌尔电子有限公司 | Intelligent watch |
CH708752A2 (en) * | 2013-10-30 | 2015-04-30 | Swatch Group Res & Dev Ltd | Device for detecting the position of clockwise. |
EP3112958B1 (en) * | 2015-07-01 | 2022-03-16 | Bulgari Horlogerie S.A. | Timepiece comprising a near field communication device |
CH714294B1 (en) * | 2017-11-02 | 2021-02-26 | Richemont Int Sa | Wristwatch comprising a mechanical watch movement and an electronic module. |
CH715521A2 (en) * | 2018-11-07 | 2020-05-15 | Tissot Sa | Method of broadcasting an acoustic signal. |
-
2022
- 2022-12-22 EP EP22215943.6A patent/EP4390560A1/en active Pending
-
2023
- 2023-10-31 JP JP2023186532A patent/JP2024091442A/en active Pending
- 2023-11-06 US US18/502,163 patent/US20240210883A1/en active Pending
- 2023-12-21 KR KR1020230188886A patent/KR20240100297A/en unknown
- 2023-12-22 EP EP23220082.4A patent/EP4390566A1/en active Pending
- 2023-12-22 EP EP23220046.9A patent/EP4390562A1/en active Pending
- 2023-12-22 EP EP23220050.1A patent/EP4390564A1/en active Pending
- 2023-12-22 EP EP23220079.0A patent/EP4390565A1/en active Pending
- 2023-12-22 CN CN202311791314.3A patent/CN118244604A/en active Pending
- 2023-12-22 EP EP23220049.3A patent/EP4390563A1/en active Pending
- 2023-12-22 EP EP23220111.1A patent/EP4390567A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2290478A1 (en) * | 2009-09-01 | 2011-03-02 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Covering element for a wristwatch |
JP2017096805A (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | セイコーインスツル株式会社 | Timepiece component, movement, and timepiece |
CH712754A2 (en) * | 2016-07-29 | 2018-01-31 | Eta Sa Mft Horlogère Suisse | Timepiece comprising an optical communication device. |
CN108363290A (en) * | 2018-03-30 | 2018-08-03 | 建荣半导体(深圳)有限公司 | A kind of intelligence wearing wrist-watch |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP4390562A1 (en) | 2024-06-26 |
EP4390567A1 (en) | 2024-06-26 |
US20240210883A1 (en) | 2024-06-27 |
EP4390566A1 (en) | 2024-06-26 |
JP2024091442A (en) | 2024-07-04 |
EP4390563A1 (en) | 2024-06-26 |
KR20240100297A (en) | 2024-07-01 |
EP4390560A1 (en) | 2024-06-26 |
CN118244604A (en) | 2024-06-25 |
EP4390564A1 (en) | 2024-06-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2473884B1 (en) | Decorative element for a wristwatch | |
EP2671115B1 (en) | Display device with integrated photovoltaic cells and improved brightness | |
FR2971879A1 (en) | DISPLAY DEVICE WITH INTEGRATED PHOTOVOLTAIC CELLS, WITH IMPROVED BRIGHTNESS | |
EP1679469A1 (en) | Light signalling device | |
EP0586643B1 (en) | Watch assembly with a power source consisting of a photovoltaic cell | |
EP2169479B1 (en) | Time base device for a watch | |
WO2012045924A1 (en) | Photovoltaic device and method allowing electrical energy to be produced under low-brightness conditions and after a period of exposure to a light source | |
EP4390565A1 (en) | Device for transmitting a message of a watch | |
CH720368A2 (en) | Watch dial comprising an autonomous device for transmitting a message | |
EP3013683B1 (en) | Translucent panel system | |
EP4390575A1 (en) | System for adjusting an illumination function of a watch | |
EP3502792A1 (en) | Electroluminescent indicating hand, and assembly with a set of electroluminescent indicating hands | |
EP4390572A1 (en) | Timepiece comprising a covering element | |
EP0697636A1 (en) | Timepiece energised by solar cells | |
CH720371A2 (en) | Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device | |
EP4390561A1 (en) | Timepiece with localized illumination | |
EP4390569A1 (en) | Dewar device for watch | |
CH720375A2 (en) | Timepiece with localized illumination | |
EP4390570A1 (en) | Dewar system for timepieces, comprising a contrast adjustment system for a display | |
CH720383A2 (en) | Dewar device for watch. | |
CH720386A2 (en) | Isothermal device comprising an information display system | |
EP4390761A1 (en) | Label locating system | |
CH720382A2 (en) | Dewar case for mechanical and/or functional components of a watch | |
EP3845974A1 (en) | Mobile indicator for an analogue display device | |
FR3006064A1 (en) | REFLECTOR FOR REFLEX MODE DETECTION DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |