EP4367982A1 - Device with connection arrangement - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device with a connection arrangement, said connection arrangement having a connection unit and an EMC unit, the EMC unit having a first electrical plug connector which is connected, in particular plug-connected, to a mating plug connector, in particular corresponding to the electrical plug connector, of the connection unit, the EMC unit having a connection for supply lines, in particular mains connection, in particular AC supply mains connection, in particular the supply lines supplying the device with electrical power.

Description

Gerät mit Verbindungsanordnung Device with connection arrangement

Beschreibung: Description:

Die Erfindung betrifft ein Gerät mit Verbindungsanordnung. The invention relates to a device with a connection arrangement.

Es ist allgemein bekannt, dass ein Elektrogerät elektrische Anschlüsse für Versorgungsleitungen aufweist. It is generally known that an electrical device has electrical connections for supply lines.

Aus der US 6 104 110 A ist als nächstliegender Stand der Technik eine EMV Unterdrückungsvorrichtung für einen Gleichstrommotor bekannt. An EMC suppression device for a DC motor is known from US Pat. No. 6,104,110 A as the closest prior art.

Aus der EP 1 466402 B1 ist ein kompakter flüssigkeitsgekühlter Leistungswandler mit mehreren Leiterplatte bekannt. A compact, liquid-cooled power converter with a plurality of printed circuit boards is known from EP 1 466402 B1.

Aus der EP 0 735 646 B1 ist eine Verbindungsanordnung für die Anschlüsse eines mit einem Geschwindigkeitsuntersetzungsmechanismus ausgestatteten elektrischen Motors bekannt. From EP 0 735 646 B1 a connection arrangement for the terminals of an electric motor equipped with a speed reduction mechanism is known.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerät optimiert zu entstören oder elektromagnetisch verträglich auszuführen. The object of the invention is therefore to suppress interference in a device in an optimized manner or to design it to be electromagnetically compatible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei dem Gerät nach den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. According to the invention, the object is achieved with the device according to the features specified in claim 1.

Wichtige Merkmale der Erfindung bei dem Gerät mit Verbindungsanordnung sind, dass die Verbindungsanordnung eine Anschlusseinheit und eine EMV-Einheit aufweist, wobei die EMV-Einheit einen ersten elektrischen Steckverbinder aufweist, der mit einem, insbesondere zum elektrischen Steckverbinder korrespondierenden, Gegensteckverbinder der Anschlusseinheit verbunden ist, insbesondere steckverbunden ist, wobei die EMV-Einheit einen Anschluss für Versorgungsleitungen, insbesondere Netzanschluss, insbesondere Wechselspannungsversorgungsnetzanschluss, aufweist, insbesondere wobei die Versorgungsleitungen das Gerät mit elektrischer Leistung versorgen. Important features of the invention in the device with a connection arrangement are that the connection arrangement has a connection unit and an EMC unit, the EMC unit having a first electrical plug connector which is connected to a mating plug connector of the connection unit, which corresponds in particular to the electrical plug connector. in particular is plug-connected, wherein the EMC unit has a connection for supply lines, in particular a mains connection, in particular an AC voltage supply mains connection, in particular the supply lines supply the device with electrical power.

Von Vorteil ist dabei, dass die EMV-Maßnahmen möglichst nahe am Netzanschluss anordenbar sind. Insbesondere sind die Maßnahmen innerhalb des Geräts angeordnet. Dabei ist durch die Steckverbindung die jeweils benötigte Entstörung und/oder Maßnahme optimal anpassbar, da die EMV-Einheit gegen eine andere EMV-Einheit mit gleichem Steckverbinder und an die jeweils wechselnden Anforderungen optimiert angepassten Maßnahmen austauschbar ist. Somit ist auch eine Baureihe von Geräten ausbildbar, bei denen die EMV- Einheit für unterschiedliche Varianten der Baureihe unterschiedlich ausbildbar sind. The advantage here is that the EMC measures can be arranged as close as possible to the mains connection. In particular, the measures are arranged within the device. The interference suppression and/or measure required in each case can be optimally adapted by the plug-in connection, since the EMC unit can be exchanged for another EMC unit with the same plug connector and measures optimally adapted to the respectively changing requirements. A series of devices can thus also be designed in which the EMC unit can be designed differently for different variants of the series.

Darüber hinaus ist wichtig, dass die Maßnahme direkt mit dem Netzanschluss verbunden ist. Somit wirkt die Maßnahme direkt, insbesondere also unter Vermeidung großer zwischen den Maßnahmen und der Elektronik des Geräts angeordneten Leitungslängen. It is also important that the measure is directly connected to the grid connection. The measure thus acts directly, in particular by avoiding long line lengths arranged between the measures and the electronics of the device.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die EMV-Einheit Komponenten zur Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit und/oder zur Entstörung auf, insbesondere wobei eine Platine mit den Komponenten und dem ersten Steckverbinder bestückt ist. Von Vorteil ist dabei, dass die EMV-Maßnahmen als Einheit mechanisch verbunden sind. Somit stellt die EMV-Einheit ein Modul dar, das mit der Anschlusseinheit verbindbar ist, die ebenfalls ein Modul darstellt. Denn die Anschlusseinheit ist mit der Elektronik, insbesondere Umrichter-Elektronik, des Geräts ebenfalls über Steckverbinder verbunden, wobei hierzu ein Steckverbinderteil für Energie und ein Steckverbinderteil für Daten auf einer Leiterplatte der Anschlusseinheit bestückt sind. In an advantageous embodiment, the EMC unit has components for improving the electromagnetic compatibility and/or for interference suppression, in particular with a printed circuit board being equipped with the components and the first plug connector. The advantage here is that the EMC measures are mechanically connected as a unit. The EMC unit thus represents a module that can be connected to the connection unit, which also represents a module. This is because the connection unit is also connected to the electronics, in particular converter electronics, of the device via connectors, with a connector part for energy and a connector part for data being fitted on a circuit board of the connection unit for this purpose.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die EMV-Einheit eine Netzdrossel und/oder Y- Kondensatoren auf, insbesondere wobei die oder eine Platine mit der Netzdrossel und/oder den Y-Kondensatoren und dem ersten Steckverbinder bestückt ist. Von Vorteil ist dabei, dass kostengünstige und einfache EMV-Maßnahmen vorgefertigt auf einer Platine bereitstellbar sind und somit als Ganzes einlagerbar und transportierbar sind. In an advantageous embodiment, the EMC unit has a mains choke and/or Y-capacitors, in particular the or a circuit board being equipped with the mains choke and/or the Y-capacitors and the first plug connector. The advantage here is that inexpensive and simple EMC measures can be provided prefabricated on a circuit board and can therefore be stored and transported as a whole.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die EMV-Einheit ein Gehäuse auf, das aus einem Unterteil und einem Oberteil gebildet ist. Von Vorteil ist dabei, dass das Gehäuse einen Schutz ausübt, insbesondere aber die elektrische Isolation bewirkt. Somit ist die Sicherheit erhöht. Allerdings ist das Gehäuse innerhalb des Gehäuses des Geräts angeordnet und muss daher nicht wasserdicht oder in hoher Schutzart ausgeführt werden, wohingegen das Gehäuse des Geräts in hoher Schutzart, insbesondere wasserdicht, ausführbar ist. Wenn das Gerät ein Elektromotor ist, in dessen Anschlusskasten die EMV-Einheit angeordnet ist, umgibt der Anschlusskasten das Gehäuse gehäusebildend und in hoher Schutzart. In an advantageous embodiment, the EMC unit has a housing that is formed from a lower part and an upper part. The advantage here is that the housing provides protection, but in particular provides electrical insulation. Thus, security is increased. However, the housing is arranged inside the housing of the device and therefore does not have to be designed to be watertight or with a high degree of protection, whereas the housing of the device can be designed with a high degree of protection, in particular watertight. If the device is an electric motor, in whose terminal box the EMC unit is arranged, the terminal box surrounds the housing, forming a housing and with a high degree of protection.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung umgibt das Gehäuse die Komponenten und/oder die Netzdrossel, die Y-Kondensatoren und den ersten Steckverbinder gehäusebildend. Von Vorteil ist dabei, dass kostengünstige EMV-Maßnahmen ausreichend sind. In an advantageous embodiment, the housing encloses the components and/or the mains choke, the Y capacitors and the first plug connector, forming the housing. The advantage here is that inexpensive EMC measures are sufficient.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die bestückte Platine vom Gehäuse gehäusebildend umgeben. Von Vorteil ist dabei, dass das Gehäuse der EMV-Einheit innerhalb des Gehäuses des Geräts angeordnet sind und daher nur letzteres in hoher Schutzart ausgeführt werden muss. In an advantageous embodiment, the assembled circuit board is surrounded by the housing to form a housing. The advantage here is that the housing of the EMC unit is arranged within the housing of the device and therefore only the latter has to be designed with a high degree of protection.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Unterteil mit dem Oberteil klipsverbunden. Von Vorteil ist dabei, dass eine einfache Herstellung ermöglicht ist. In an advantageous embodiment, the lower part is clip-connected to the upper part. The advantage here is that simple production is made possible.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist ein Bereich des Oberteils als Teilbereich eines Hohlzylinders ausgeformt, wobei der Teilbereich eine Stirnseite des Hohlzylinders und einen Mantelabschnitt des Hohlzylinders umfasst. Von Vorteil ist dabei, dass der Teilbereich der Kontur der Netzdrossel folgt, die selbst eine zylindrische Form aufweist. Der Teilbereich hüllt somit die Netzdrossel zumindest teilweise ein. Der Abstand zwischen dem Teilbereich ist beispielsweise konstant oder immer kleiner als ein Maximalabstandswert. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Teilbereich durch das Oberteil durchgehende erste Schlitze auf, wobei die ersten Schlitze bezogen auf die Zylinderachse des Hohlzylinders sich jeweils radial erstrecken und in Umfangsrichtung voneinander, insbesondere gleichmäßig, beabstandet sind, insbesondere wobei jeder der ersten Schlitze in radialer Richtung den selben Radialabstandsbereich, insbesondere bezogen auf die Zylinderachse, überdeckt und/oder wobei die ersten Schlitze zueinander geometrisch identisch ausgeformt sind. Von Vorteil ist dabei, dass eine konvektive Kühlung ermöglicht ist, da im Zwischenraumbereich zwischen Netzdrossel und Teilbereich bei erwärmter Netzdrossel Luftströmungen konvektiv angetrieben werden. Dabei ermöglichen die ersten Schlitze eine Durchströmung vom Zwischenraumbereich in die äußere Umgebung und umgekehrt. In an advantageous embodiment, an area of the upper part is shaped as a partial area of a hollow cylinder, the partial area comprising an end face of the hollow cylinder and a jacket section of the hollow cylinder. The advantage here is that the partial area follows the contour of the mains choke, which itself has a cylindrical shape. The partial area thus at least partially encloses the mains choke. The distance between the partial area is, for example, constant or always smaller than a maximum distance value. In an advantageous embodiment, the partial area has first slits running through the upper part, with the first slits each extending radially in relation to the cylinder axis of the hollow cylinder and being spaced apart from one another in the circumferential direction, in particular evenly, in particular with each of the first slits in the radial direction the same radial distance range, in particular in relation to the cylinder axis, covered and/or wherein the first slots are formed geometrically identical to one another. The advantage here is that convective cooling is made possible, since air currents are driven convectively in the intermediate space area between the mains choke and partial area when the mains choke is heated. The first slits enable a flow from the intermediate space area into the external environment and vice versa.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Teilbereich durch das Oberteil durchgehende weitere Schlitze auf, wobei die weiteren Schlitze bezogen auf die Zylinderachse des Hohlzylinders sich jeweils sowohl teilweise über den Mantelabschnitt als auch teilweise in der Stirnseite, insbesondere von radial außen kommend, erstrecken. Von Vorteil ist dabei, dass eine verbesserte Durchströmung ermöglicht ist, indem ein Luftstrom am weiteren Schlitz im Bereich der Mantelfläche einströmen und zu einem ersten Schlitz, also an der Stirnseite, ausströmen kann. In an advantageous embodiment, the partial area has further slits running through the upper part, with the further slits extending both partially over the casing section and partially in the end face, in particular coming from radially outside, in relation to the cylinder axis of the hollow cylinder. The advantage here is that an improved through-flow is made possible in that an air flow can flow in at the further slot in the area of the lateral surface and can flow out to a first slot, that is to say at the end face.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die weiteren Schlitze von den ersten Schlitzen beabstandet, insbesondere in Umfangsrichtung beabstandet. Von Vorteil ist dabei, dass eine verbesserte Durchströmung erreichbar ist und die Stabilität und Steifigkeit des Oberteils gewährleistbar bleibt. In an advantageous embodiment, the further slots are spaced apart from the first slots, in particular spaced apart in the circumferential direction. The advantage here is that an improved flow can be achieved and the stability and rigidity of the upper part can be guaranteed.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung überlappt der von den ersten Schlitzen, insbesondere in radialer Richtung, überdeckte Radialabstandsbereich mit dem von den weiteren Schlitzen, insbesondere in radialer Richtung, in radialer Richtung überdeckten Radialabstandsbereich, insbesondere wobei die Radialabstände auf die Zylinderachse des Hohlzylinders bezogen sind. Von Vorteil ist dabei, dass die Stirnseite verbessert durchlüftbar ist und somit die Kühlung verbessert ist. In an advantageous embodiment, the radial spacing region covered by the first slots, in particular in the radial direction, overlaps with the radial spacing region covered by the further slots, in particular in the radial direction, in the radial direction. in particular wherein the radial distances are related to the cylinder axis of the hollow cylinder. The advantage here is that the front side can be better ventilated and the cooling is thus improved.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung umgibt der Teilbereich die vorzugsweise im Wesentlichen zylindrisch ausgebildete Netzdrossel zumindest teilweise, insbesondere wobei der kürzeste Abstand zwischen jedem Punkt des Teilbereichs und der Netzdrossel kleiner als ein Maximalabstandswert ist, insbesondere wobei der Maximalabstandswert ein Zentimeter beträgt. Von Vorteil ist dabei, dass der Teilbereich der Netzdrosseloberfläche folgt und somit eine raumsparende Isolation ermöglicht ist. In an advantageous embodiment, the partial area at least partially surrounds the preferably essentially cylindrical mains choke, in particular with the shortest distance between each point of the partial area and the mains choke being smaller than a maximum distance value, in particular with the maximum distance value being one centimeter. The advantage here is that the partial area follows the mains choke surface, thus enabling space-saving insulation.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Anschlusseinheit eine von einer Abdeckung umgebene Leiterplatte auf, welche mit dem Gegensteckverbinder bestückt ist, insbesondere wobei die Leiterplatte zusätzlich mit einem zweiten Steckverbinder, insbesondere für Niederspannungsleitungen, sowie mit einem dritten Steckverbinder, insbesondere für Kleinspannungsleitungen, und mit einem Erdungsblech bestückt ist und/oder mit einem Anschluss für Kleinspannungsleitungen und mit einem Anschluss für Datenleitungen. Von Vorteil ist dabei, dass Durchleitung und/oder Verteilung elektrischer Leitungen oder Potentiale in einfacher Weise ermöglicht ist. Insbesondere sind der Leiterplatte auch durch jeweils unterschiedliche Bestückung mit elektrischen Bauelementen entsprechend unterschiedliche Funktionen zuordenbar. In an advantageous embodiment, the connection unit has a printed circuit board surrounded by a cover, which is equipped with the mating connector, in particular with the printed circuit board additionally having a second connector, in particular for low-voltage lines, and a third connector, in particular for low-voltage lines, and a grounding plate is equipped and/or with a connection for extra-low voltage lines and with a connection for data lines. The advantage here is that the conduction and/or distribution of electrical lines or potentials is made possible in a simple manner. In particular, different functions can also be assigned to the printed circuit board by equipping it differently with electrical components.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Abdeckung zumindest zweiteilig ausgeführt, insbesondere besteht also aus zwei Teilen, wobei die beiden Teile der Abdeckung miteinander klipsverbunden sind, wobei die Verbindungsrichtung beim Einklipsen der beiden Teile parallel zur Betätigungsrichtung des ersten Steckverbinders ist, insbesondere wobei die Abdeckung, das Oberteil und das Unterteil aus Kunststoff ausgeführt sind, insbesondere zur elektrischen Isolation der Leiterplatte beziehungsweise der EMV- Komponenten. Von Vorteil ist dabei, dass die Abdeckung zuerst um die Leiterplatte herum geschlossen wird durch die Klipsverbindung der beiden Teile und dann die EMV-Einheit in der gleichen Richtung eingesteckt werden kann, wobei vorzugsweise das Oberteil und das Unterteil der EMV-Einheit schon zuvor miteinander verbunden sind. Auf diese Weise ist ein einfaches schnelles Verbinden erreichbar trotz der Nähe zur Anschlusseinheit. In an advantageous embodiment, the cover is designed in at least two parts, i.e. in particular it consists of two parts, the two parts of the cover being clip-connected to one another, the connection direction when the two parts are clipped in parallel to the direction of actuation of the first connector, in particular the cover, the The upper part and the lower part are made of plastic, in particular for the electrical insulation of the printed circuit board or the EMC components. The advantage here is that the cover is first closed around the printed circuit board by the clip connection of the two parts and then the EMC unit can be plugged in in the same direction, with the upper part and the lower part of the EMC unit preferably being connected to one another beforehand are. In this way, a simple, quick connection can be achieved despite the proximity to the connection unit.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Leiterplatte mit einem oder dem Erdungsblech bestückt, insbesondere wobei das Erdungsblech mit einem metallischen Gehäuseteil des Geräts mittels Schrauben verbunden ist. Von Vorteil ist dabei, dass die Erdung einfach ausführbar ist und dabei zwei oder mehr Schrauben verwendet sind. Somit ist eine sichere Verbindung des Gehäuseteils mit dem Erdungsblech erreichbar. Das Erdungsblech ist vorzugsweise L-förmig ausgeführt und mit seinem langen Schenkel des L auf die Leiterplatte aufgelegt und lötverbunden. In an advantageous embodiment, the printed circuit board is equipped with one or the grounding plate, in particular with the grounding plate being connected to a metallic housing part of the device by means of screws. The advantage here is that the grounding can be carried out easily and two or more screws are used. A secure connection of the housing part to the grounding plate can thus be achieved. The grounding plate is preferably L-shaped and placed with its long leg of the L on the printed circuit board and soldered.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Gerät ein Elektromotor mit Anschlusskasten, wobei die Verbindungsanordnung im Anschlusskasten angeordnet ist, insbesondere wobei der Anschlusskasten einen Deckel aufweist, in welchem ein Umrichter integriert angeordnet ist. Von Vorteil ist dabei, dass ein Umrichter im Anschlusskasten integriert anordenbar ist zusammen mit den EMV-Maßnahmen, die somit geschützt im metallischen Anschlusskasten des Elektromotors abgeschirmt angeordnet sind. Dabei ist ebenfalls wichtig, dass die EMV- Maßnahmen direkt über den ersten Steckverbinder mit der Anschlusseinheit verbindbar und im unteren Teil des Anschlusskastens anordenbar sind, wobei die Elektronik des Umrichters im Deckel des Anschlusskastens angeordnet ist. In an advantageous embodiment, the device is an electric motor with a connection box, the connection arrangement being arranged in the connection box, in particular the connection box having a cover in which a converter is arranged in an integrated manner. The advantage here is that a converter can be arranged integrated in the connection box together with the EMC measures, which are therefore arranged in a protected manner in the metallic connection box of the electric motor. It is also important that the EMC measures can be connected directly to the connection unit via the first connector and can be arranged in the lower part of the connection box, with the electronics of the converter being arranged in the cover of the connection box.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Gerät ein Umrichter, innerhalb dessen Gehäuse die Verbindungsanordnung angeordnet ist. Von Vorteil ist dabei, dass eine einfache Herstellung ermöglicht ist. Außerdem ist durch den modularen Aufbau die EMV-Einheit austauschbar gegen eine andere EMV-Einheit oder beim Herstellen eines Umrichters eine der in einem Baukasten bevorrateten EMV-Einheiten wählbar ist, so dass die geeignete EMV- Maßnahme einbaubar ist. Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung ist nicht auf die Merkmalskombination der Ansprüche beschränkt. Für den Fachmann ergeben sich weitere sinnvolle Kombinationsmöglichkeiten von Ansprüchen und/oder einzelnen Anspruchsmerkmalen und/oder Merkmalen der Beschreibung und/oder der Figuren, insbesondere aus der Aufgabenstellung und/oder der sich durch Vergleich mit dem Stand der Technik stellenden Aufgabe. In an advantageous embodiment, the device is a converter, within the housing of which the connection arrangement is arranged. The advantage here is that simple production is made possible. In addition, due to the modular design, the EMC unit can be exchanged for another EMC unit or, when manufacturing a converter, one of the EMC units stored in a modular system can be selected, so that the appropriate EMC measure can be installed. Further advantages result from the dependent claims. The invention is not limited to the combination of features of the claims. For the person skilled in the art, there are further meaningful combinations of claims and/or individual claim features and/or features of the description and/or the figures, in particular from the task and/or the task posed by comparison with the prior art.

Die Erfindung wird nun anhand von schematischen Abbildungen näher erläutert: The invention will now be explained in more detail using schematic illustrations:

In der Figur 1 ist eine elektrische Verbindungsanordnung eines Geräts, die eine steckverbindbare EMV-Einheit aufweist, in Schrägansicht dargestellt. FIG. 1 shows an oblique view of an electrical connection arrangement of a device that has an EMC unit that can be plugged in.

In der Figur 2 ist im Unterschied zur Figur 1 ein Oberteil 2 der steckbaren EMV-Einheit entfernt. In contrast to FIG. 1, in FIG. 2 an upper part 2 of the pluggable EMC unit has been removed.

In der Figur 3 ist die EMV-Einheit in Schrägansicht dargestellt. The EMC unit is shown in an oblique view in FIG.

In der Figur 4 ist im Unterschied zur Figur 1 eine Leiterplatte 40 der Verbindungsanordnung durch Entfernen eines Bereichs einer Abdeckung freigelegt. In contrast to FIG. 1, FIG. 4 exposes a printed circuit board 40 of the connection arrangement by removing a region of a cover.

Wie in den Figuren dargestellt, weist die Verbindungsanordnung eine EMV-Einheit auf, die mittels eines elektrischen Steckverbinders 5 elektrisch mit einer Anschlusseinheit steckverbunden ist. Somit ist die EMV-Einheit einfach gegen eine EMV-Einheit anderer Baugröße austauschbar, wenn der Steckverbinder 5 unverändert ist. As shown in the figures, the connection arrangement has an EMC unit which is electrically plug-connected to a connection unit by means of an electrical plug connector 5 . The EMC unit can thus be easily exchanged for an EMC unit of a different size if the plug connector 5 is unchanged.

Die Verbindungsanordnung ist in einem in den Figuren nicht dargestellten Gerät angeordnet. Das Gerät ist vorzugsweise ein Elektrogerät, wie Umrichter, Wechselrichter, Steuerung oder Elektromotor. Besonders bevorzugt wird die Verbindungsanordnung im Anschlusskasten des Elektromotors angeordnet, wobei ein Umrichter in einem Deckel des Anschlusskastens oder im Elektromotor integriert anordenbar ist. Dabei oder bei Anordnung der Verbindunganordnung im Umrichter wird die Leistungselektronik des Umrichters mittels eines für Niederspannungen vorgesehenen Steckverbinders 6 elektrisch versorgt und die Signalelektronik des Umrichters mittels eines für Kleinspannungen vorgesehenen dritten Steckverbinders 7 kontaktiert. The connection arrangement is arranged in a device not shown in the figures. The device is preferably an electrical device such as a converter, inverter, controller or electric motor. The connection arrangement is particularly preferably arranged in the connection box of the electric motor, it being possible for a converter to be integrated in a cover of the connection box or in the electric motor. In this case or when the connection arrangement is arranged in the converter, the power electronics of the converter are electrically supplied by means of a connector 6 provided for low voltages and contact is made with the signal electronics of the converter by means of a third connector 7 provided for low voltages.

Die Anschlusseinheit weist eine Leiterplatte 40 auf, die mit einem zum ersten Steckverbinder 5 korrespondierenden Gegensteckverbinder bestückt ist und mit dem zweiten Steckverbinder 6, insbesondere für Niederspannungsleitungen, sowie mit dem dritten Steckverbinder 7, insbesondere für Kleinspannungsleitungen, und einem Erdungsblech 8. Außerdem ist ein Anschluss 9 für Kleinspannungsleitungen und ein Anschluss 10 für Datenleitungen auf der Leiterplatte 40 bestückt. Eine Abdeckung aus Kunststoff zur elektrischen Isolation umgibt die Leiterplatte 40 gehäusebildend. Vorzugsweise stellt die Abdeckung die Isolationsfestigkeit her. The connection unit has a printed circuit board 40, which is equipped with a mating connector that corresponds to the first connector 5 and with the second connector 6, in particular for low-voltage lines, and with the third connector 7, in particular for low-voltage lines, and a grounding plate 8. There is also a connection 9 for extra-low voltage lines and a connection 10 for data lines on the circuit board 40 fitted. A cover made of plastic for electrical insulation surrounds the printed circuit board 40 to form the housing. The cover preferably establishes the insulation strength.

Vorzugsweise ist die Abdeckung zweiteilig ausgeführt, wobei die beiden Teile der Abdeckung miteinander klipsverbunden sind. Die Verbindungsrichtung beim Einklipsen der beiden Teile ist parallel zur Betätigungsrichtung des ersten Steckverbinders 5. The cover is preferably made in two parts, with the two parts of the cover being clip-connected to one another. The direction of connection when the two parts are clipped in is parallel to the direction of actuation of the first connector 5.

Das Erdungsblech 8 wird mit einem Gehäuseteil des Geräts mittels Schrauben verbunden. Da somit mindestens zwei Schrauben zum Verbinden des Erdungsblechs 8 mit dem Gehäuseteil des Geräts verwendet werden, ist eine erhöhte Sicherheit erreichbar. The grounding plate 8 is connected to a housing part of the device using screws. Since at least two screws are used to connect the grounding plate 8 to the housing part of the device, increased safety can be achieved.

Die EMV-Einheit weist ein Unterteil 1 auf, welches mit einem Oberteil 2 klipsverbunden ist zur Bildung eines Gehäuses für die EMV-Einheit. Innerhalb dieses Gehäuses sind die Komponenten für EMV-Maßnahmen, insbesondere also Komponenten zur Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit, angeordnet. The EMC unit has a lower part 1, which is clip-connected to an upper part 2 to form a housing for the EMC unit. The components for EMC measures, in particular components for improving electromagnetic compatibility, are arranged within this housing.

Vorzugsweise gehört zu diesen Komponenten eine Netzdrossel 4, die für Drehstrom geeignet ausgeführt ist. Insbesondere sind hierzu jeder Phase eine Wicklung zugeordnet, wobei alle Wicklungen auf einem gemeinsamen Ferritkern angeordnet sind. These components preferably include a line reactor 4, which is designed to be suitable for three-phase current. In particular, a winding is assigned to each phase for this purpose, with all windings being arranged on a common ferrite core.

Außerdem sind Kondensatoren 20, insbesondere Entstörkondensatoren, insbesondere also Y- Kondensatoren, als Komponenten für EMV-Maßnahmen umfasst und innerhalb des Gehäuses angeordnet. In addition, capacitors 20, in particular interference suppression capacitors, ie in particular Y capacitors, are included as components for EMC measures and are arranged inside the housing.

Auf diese Weise sind die Entstörmaßnahmen und/oder EMV-Maßnahmen mittels der EMV- Einheit direkt neben der Anschlusseinheit angeordnet, da nur ein erster Steckverbinder 5 zwischenzuordnen ist. Somit ist eine verbrauchsnahe Entstörung und daher auch eine hohe Wirksamkeit der Maßnahmen sichergestellt. In this way, the interference suppression measures and/or EMC measures are arranged directly next to the connection unit by means of the EMC unit, since only a first plug connector 5 has to be arranged in between. This ensures that interference is suppressed close to consumption and therefore that the measures are highly effective.

Das Oberteil 2 ist aus Kunststoff ausgeführt und somit elektrisch isolierend. Die Niederspannung führenden Leitungen der Netzdrossel 4 sind somit ausreichend wirksam isoliert und isolationsfest angeordnet. Zur konvektiven Entwärmung weist das Oberteil 2 durchgehende erste Schlitze auf. Hierbei folgt das Oberteil 2 der Kontur des zylindrischen Netzfilters 4 und weist strahlenförmig sich erstreckende durchgehende erste Schlitze auf, die bezogen auf die Zylinderachse in Umfangsrichtung sich in radialer Richtung innerhalb einer ebenen Stirnfläche erstrecken und in Umfangsrichtung voneinander gleichmäßig beabstandet sind. The upper part 2 is made of plastic and is therefore electrically insulating. The lines of the mains choke 4 carrying low voltage are thus sufficiently effectively insulated and arranged with a fixed insulation. The upper part 2 has continuous first slots for convective cooling. Here, the upper part 2 follows the contour of the cylindrical mains filter 4 and has radially extending, continuous first slots which, based on the cylinder axis in the circumferential direction, extend in the radial direction within a flat end face and are evenly spaced from one another in the circumferential direction.

Die Normalenrichtung der Stirnfläche ist parallel zur Zylinderachse. Die Stirnfläche ist vorzugsweise kreisförmig begrenzt. The normal direction of the end face is parallel to the cylinder axis. The end face is preferably delimited in a circular manner.

Weitere durchgehende Schlitze sind im Oberteil 2 angeordnet und in Umfangsrichtung voneinander gleichmäßig beabstandet. Dabei erstrecken sich diese weiteren Schlitze entlang des Mantels des Zylinders und ragen vom radial äußeren Rand der Stirnfläche kommend in die Stirnfläche hinein, wobei sie sich radial erstrecken und beabstandet sind von den ersten Schlitzen. More continuous slots are arranged in the upper part 2 and spaced evenly from one another in the circumferential direction. These further slits extend along the jacket of the cylinder and, coming from the radially outer edge of the end face, protrude into the end face, wherein they extend radially and are spaced apart from the first slits.

Der von den ersten Schlitzen in radialer Richtung überdeckte Radialabstandsbereich überlappt mit dem von den weiteren Schlitzen in radialer Richtung überdeckten Radialabstandsbereich. The radial distance area covered by the first slots in the radial direction overlaps with the radial distance area covered by the further slots in the radial direction.

In dem Bereich um das Netzfilter herum, ist das Oberteil 2 hohlzylindrisch ausgeführt, wobei die ersten Schlitze und die weiteren Schlitze in diesem Bereich angeordnet sind. In the area around the mains filter, the upper part 2 is designed as a hollow cylinder, with the first slots and the further slots being arranged in this area.

Die Zylinderachse ist senkrecht zur Betätigungsrichtung des ersten Steckverbinders 5 ausgerichtet. Vorzugswiese ist die Betätigungsrichtung eine horizontale Richtung und die Zylinderachse die vertikale Richtung. The cylinder axis is aligned perpendicular to the direction of actuation of the first plug connector 5 . Preferably, the operating direction is a horizontal direction and the cylinder axis is a vertical direction.

Die EMV-Einheit wird aus einem Netzanschluss 3, insbesondere Wechselspannungsversorgungsnetzanschluss, versorgt, wobei dieser Netzanschluss 3 zumindest drei Netzphasen aufweist. An den drei Phasen sind beispielsweise drei Y- Kondensatoren angeordnet und die Wicklungen der Netzdrossel 4 angeschlossen. Ausgangsseitig werden die drei Phasen über den ersten Steckverbinder 5 einem Gleichrichter des Umrichters zugeführt, der gleichspannungsseitig eine Zwischenkreisspannung einem Wechselrichter des Umrichters zur Verfügung stellt. Am wechselspannungsseitigen Anschluss des Wechselrichters ist ein Drehstrommotor angeschlossen, der somit aus dem Umrichter, insbesondere aus dem Wechselrichter des Umrichters versorgt wird und dadurch drehzahlgeregelt betreibbar ist. The EMC unit is supplied from a mains connection 3, in particular an AC voltage supply mains connection, this mains connection 3 having at least three mains phases. For example, three Y capacitors are arranged on the three phases and the windings of the line reactor 4 are connected. On the output side, the three phases are fed via the first plug connector 5 to a rectifier of the converter, which on the DC voltage side makes an intermediate circuit voltage available to an inverter of the converter. A three-phase motor is connected to the AC voltage-side connection of the inverter, which thus consists of the converter, is supplied in particular from the inverter of the converter and can therefore be operated with speed control.

Die Leiterplatte 40 ist mit einer elektronischen Schaltung bestückt, welche zur Auswertung der über den Anschluss 10 für Datenleitungen übertragenen Daten geeignet ausgeführt ist. The printed circuit board 40 is fitted with an electronic circuit which is designed to be suitable for evaluating the data transmitted via the connection 10 for data lines.

Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen ist der Umrichter nicht im Elektromotor integriert angeordnet, sondern abgesetzt, also beabstandet vom Elektromotor, angeordnet. In further exemplary embodiments according to the invention, the converter is not arranged in an integrated manner in the electric motor, but is arranged separately, that is to say at a distance from the electric motor.

Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen weist die elektronische Schaltung weitere Auswerteinheiten auf, die zur Auswertung der über den Anschluss 9 für Kleinspannungen übertragenen Signale geeignet ist. In further exemplary embodiments according to the invention, the electronic circuit has further evaluation units which are suitable for evaluating the signals transmitted via the connection 9 for extra-low voltages.

Bezugszeichenliste reference list

1 Unterteil 2 Oberteil 1 bottom 2 top

3 Netzanschluss, insbesondere Wechselspannungsversorgungsnetzanschluss3 Mains connection, in particular AC voltage supply mains connection

4 Netzdrossel 4 mains choke

5 erster Steckverbinder 5 first connector

6 zweiter Steckverbinder, insbesondere für Niederspannungsleitungen 7 dritter Steckverbinder, insbesondere für Kleinspannungsleitungen 6 second connector, especially for low-voltage lines 7 third connector, especially for low-voltage lines

8 Erdungsblech 8 ground plate

9 Anschluss für Kleinspannungsleitungen 9 Connection for low-voltage cables

10 Anschluss für Datenleitungen 10 Connection for data lines

20 Kondensatoren, insbesondere Entstörkondensator, Y-Kondensator 20 capacitors, in particular interference suppression capacitor, Y capacitor

Claims

Patentansprüche: Patent Claims:

1. Gerät mit Verbindungsanordnung, wobei die Verbindungsanordnung eine Anschlusseinheit und eine EMV-Einheit aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die EMV-Einheit einen ersten elektrischen Steckverbinder aufweist, der mit einem, insbesondere zum elektrischen Steckverbinder korrespondierenden, Gegensteckverbinder der Anschlusseinheit verbunden ist, insbesondere steckverbunden ist, wobei die EMV-Einheit einen Anschluss für Versorgungsleitungen, insbesondere Netzanschluss, insbesondere Wechselspannungsversorgungsnetzanschluss, aufweist, insbesondere wobei die Versorgungsleitungen das Gerät mit elektrischer Leistung versorgen. 1. A device with a connection arrangement, wherein the connection arrangement has a connection unit and an EMC unit, characterized in that the EMC unit has a first electrical plug connector, which is connected, in particular plug-connected, to a mating connector of the connection unit, in particular corresponding to the electrical plug connector is, wherein the EMC unit has a connection for supply lines, in particular a mains connection, in particular an AC voltage supply mains connection, in particular the supply lines supply the device with electrical power.

2. Gerät mit Verbindungsanordnung, wobei die Verbindungsanordnung eine Anschlusseinheit und eine EMV-Einheit aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die EMV-Einheit einen ersten elektrischen Steckverbinder aufweist, der mit einem, insbesondere zum elektrischen Steckverbinder korrespondierenden, Gegensteckverbinder der Anschlusseinheit verbunden ist, insbesondere steckverbunden ist, wobei die EMV-Einheit einen Anschluss für Versorgungsleitungen, insbesondere Netzanschluss, insbesondere Wechselspannungsversorgungsnetzanschluss, aufweist, insbesondere wobei die Versorgungsleitungen das Gerät mit elektrischer Leistung versorgen, wobei die EMV-Einheit ein Gehäuse aufweist, das aus einem Unterteil und einem Oberteil gebildet ist, wobei ein Bereich des Oberteils als Teilbereich eines Hohlzylinders ausgeformt ist, wobei der Teilbereich eine Stirnseite des Hohlzylinders und einen Mantelabschnitt des Hohlzylinders umfasst, wobei der Teilbereich durch das Oberteil durchgehende erste Schlitze aufweist, wobei die ersten Schlitze bezogen auf die Zylinderachse des Hohlzylinders sich jeweils radial erstrecken und in Umfangsrichtung voneinander, insbesondere gleichmäßig, beabstandet sind. 2. Device with connection arrangement, wherein the connection arrangement has a connection unit and an EMC unit, characterized in that the EMC unit has a first electrical plug connector, which is connected, in particular plug-connected, to a mating connector of the connection unit, in particular corresponding to the electrical plug connector is, wherein the EMC unit has a connection for supply lines, in particular mains connection, in particular AC voltage supply line connection, in particular wherein the supply lines supply the device with electrical power, wherein the EMC unit has a housing which is formed from a lower part and an upper part, wherein an area of the upper part is shaped as a partial area of a hollow cylinder, wherein the partial area comprises an end face of the hollow cylinder and a jacket section of the hollow cylinder, wherein the partial area has first slots running through the upper part is, wherein the first slots relative to the cylinder axis of the hollow cylinder each extend radially and are spaced apart from one another, in particular uniformly, in the circumferential direction.

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die EMV-Einheit Komponenten zur Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit und/oder zur Entstörung aufweist, insbesondere wobei eine Platine mit den Komponenten und dem ersten Steckverbinder bestückt ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the EMC unit has components for improving the electromagnetic compatibility and/or for interference suppression, in particular wherein a printed circuit board is equipped with the components and the first connector.

4. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die EMV-Einheit eine Netzdrossel und/oder Y-Kondensatoren aufweist, insbesondere wobei die oder eine Platine mit der Netzdrossel und/oder den Y-Kondensatoren und dem ersten Steckverbinder bestückt ist. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the EMC unit has a mains choke and/or Y-capacitors, in particular wherein the or a circuit board is equipped with the mains choke and/or the Y-capacitors and the first connector.

5. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die EMV-Einheit ein Gehäuse aufweist, das aus einem Unterteil und einem Oberteil gebildet ist, und/oder dass das Gehäuse die Komponenten und/oder die Netzdrossel, die Y-Kondensatoren und den ersten Steckverbinder gehäusebildend umgibt und/oder dass die bestückte Platine vom Gehäuse gehäusebildend umgeben ist. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the EMC unit has a housing which is formed from a lower part and an upper part, and / or that the housing, the components and / or the line reactor, the Y-capacitors and surrounds the first connector to form a housing and/or that the assembled circuit board is surrounded by the housing to form a housing.

6. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil mit dem Oberteil klipsverbunden ist. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part is clip-connected to the upper part.

7. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bereich des Oberteils als Teilbereich eines Hohlzylinders ausgeformt ist, wobei der Teilbereich eine Stirnseite des Hohlzylinders und einen Mantelabschnitt des Hohlzylinders umfasst. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a region of the upper part is shaped as a partial region of a hollow cylinder, the partial region comprising an end face of the hollow cylinder and a jacket section of the hollow cylinder.

8. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilbereich durch das Oberteil durchgehende erste Schlitze aufweist, wobei die ersten Schlitze bezogen auf die Zylinderachse des Hohlzylinders sich jeweils radial erstrecken und in Umfangsrichtung voneinander, insbesondere gleichmäßig, beabstandet sind, insbesondere wobei jeder der ersten Schlitze in radialer Richtung den selben Radialabstandsbereich, insbesondere bezogen auf die Zylinderachse, überdeckt und/oder wobei die ersten Schlitze zueinander geometrisch identisch ausgeformt sind. 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the partial area has first slots running through the upper part, wherein the first slots each extend radially in relation to the cylinder axis of the hollow cylinder and are spaced apart from one another, in particular evenly, in the circumferential direction, in particular wherein each of the first slits covers the same radial spacing area in the radial direction, in particular in relation to the cylinder axis, and/or the first slits being formed geometrically identical to one another.

9. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilbereich durch das Oberteil durchgehende weitere Schlitze aufweist, wobei die weiteren Schlitze bezogen auf die Zylinderachse des Hohlzylinders sich jeweils sowohl teilweise über den Mantelabschnitt als auch teilweise in der Stirnseite, insbesondere von radial außen kommend, erstrecken. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-area has further slits running through the upper part, wherein the further slits, relative to the cylinder axis of the hollow cylinder, each extend both partly over the casing section and partly in the end face, in particular from radially coming outside, extending.

10. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren Schlitze von den ersten Schlitzen beabstandet sind, insbesondere in Umfangsrichtung beabstandet sind, und/oder dass der von den ersten Schlitzen, insbesondere in radialer Richtung, überdeckte Radialabstandsbereich mit dem von den weiteren Schlitzen, insbesondere in radialer Richtung, in radialer Richtung überdeckten Radialabstandsbereich überlappt, insbesondere wobei die Radialabstände auf die Zylinderachse des Hohlzylinders bezogen sind. 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the further slots are spaced apart from the first slots, in particular in the circumferential direction, and/or in that the radial spacing area covered by the first slots, in particular in the radial direction, is equal to that of the further slots, in particular in the radial direction, overlaps in the radial direction covered radial distance region, in particular wherein the radial distances are related to the cylinder axis of the hollow cylinder.

11. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilbereich die vorzugsweise im Wesentlichen zylindrisch ausgebildete Netzdrossel zumindest teilweise umgibt, insbesondere wobei der kürzeste Abstand zwischen jedem Punkt des Teilbereichs und der Netzdrossel kleiner als ein Maximalabstandswert ist, insbesondere wobei der Maximalabstandswert ein Zentimeter beträgt. 11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the partial area at least partially surrounds the preferably substantially cylindrical mains choke, in particular the shortest distance between each point of the partial area and the mains choke being smaller than a maximum distance value, in particular the maximum distance value being a centimeters.

12. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlusseinheit eine von einer Abdeckung umgebene Leiterplatte aufweist, welche mit dem Gegensteckverbinder bestückt ist, insbesondere wobei die Leiterplatte zusätzlich mit einem zweiten Steckverbinder (6), insbesondere für Niederspannungsleitungen, sowie mit einem dritten Steckverbinder (7), insbesondere für Kleinspannungsleitungen, und mit einem Erdungsblech (8) bestückt ist und/oder mit einem Anschluss (9) für Kleinspannungsleitungen und mit einem Anschluss (10) für Datenleitungen. 12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit has a printed circuit board surrounded by a cover, which is fitted with the mating connector, in particular with the printed circuit board additionally having a second connector (6), in particular for low-voltage lines, and with a third connector (7), in particular for low-voltage lines, and equipped with a grounding plate (8) and/or with a connection (9) for low-voltage lines and with a connection (10) for data lines.

13. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung zumindest zweiteilig ausgeführt ist, insbesondere also aus zwei Teilen besteht, wobei die beiden Teile der Abdeckung miteinander klipsverbunden sind, wobei die Verbindungsrichtung beim Einklipsen der beiden Teile parallel zur Betätigungsrichtung des ersten Steckverbinders (5) ist, insbesondere wobei die Abdeckung, das Oberteil und das Unterteil aus Kunststoff ausgeführt sind, insbesondere zur elektrischen Isolation der Leiterplatte (40) beziehungsweise der EMV- Komponenten. 13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover is designed at least in two parts, i.e. in particular consists of two parts, the two parts of the cover being clip-connected to one another, the direction of connection when the two parts are clipped in parallel to the direction of actuation of the first Connector (5), in particular the cover, the upper part and the lower part being made of plastic, in particular for electrical insulation of the printed circuit board (40) or the EMC components.

14. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiterplatte mit einem oder dem Erdungsblech bestückt ist, insbesondere wobei das Erdungsblech (8) mit einem metallischen Gehäuseteil des Geräts mittels Schrauben verbunden ist. 14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the printed circuit board is fitted with one or the grounding plate, in particular the grounding plate (8) being connected to a metallic housing part of the device by means of screws.

15. Gerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät ein Elektromotor mit Anschlusskasten ist, wobei die Verbindungsanordnung im Anschlusskasten angeordnet ist, insbesondere wobei der Anschlusskasten einen Deckel aufweist, in welchem ein Umrichter integriert angeordnet ist, und/oder dass das Gerät ein Umrichter ist, innerhalb dessen Gehäuse die Verbindungsanordnung angeordnet ist. 15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is an electric motor with a connection box, the connection arrangement being arranged in the connection box, in particular the connection box having a cover in which a converter is arranged integrated, and/or that the Device is a converter, within the housing of which the connection arrangement is arranged.