EP4321939A1 - Device for instant triggering for a timepiece mechanism - Google Patents
Device for instant triggering for a timepiece mechanism Download PDFInfo
- Publication number
- EP4321939A1 EP4321939A1 EP22189421.5A EP22189421A EP4321939A1 EP 4321939 A1 EP4321939 A1 EP 4321939A1 EP 22189421 A EP22189421 A EP 22189421A EP 4321939 A1 EP4321939 A1 EP 4321939A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- finger
- rocker
- trigger
- wheel
- trigger module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 title claims abstract description 16
- 230000000703 anti-shock Effects 0.000 claims description 14
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000007704 transition Effects 0.000 abstract description 4
- 206010044654 Trigger finger Diseases 0.000 description 17
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 4
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
- G04B19/253—Driving or releasing mechanisms
- G04B19/25333—Driving or releasing mechanisms wherein the date indicators are driven or released mechanically by a clockwork movement
- G04B19/25353—Driving or releasing mechanisms wherein the date indicators are driven or released mechanically by a clockwork movement driven or released stepwise by the clockwork movement
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
- G04B19/253—Driving or releasing mechanisms
- G04B19/25333—Driving or releasing mechanisms wherein the date indicators are driven or released mechanically by a clockwork movement
- G04B19/25373—Driving or releasing mechanisms wherein the date indicators are driven or released mechanically by a clockwork movement driven or released stepwise by an energy source which is released at determined moments by the clockwork movement
Definitions
- the present invention generally relates to a device for instantaneous triggering or actuation of a watch mechanism, in particular for jumping an indication of a calendar, for example days, weeks or months.
- the mechanisms used to jump an indication generally involve a finger fixed on a 24-hour wheel which makes one revolution in 24 hours.
- This finger is arranged to rotate a star attached to a disk containing the indications to be displayed successively.
- the star cooperates with a positioning jumper, which ensures a precise angular position of the star after each jump.
- This solution is simple but has the disadvantage of generating a slow jump time since the transition from the display of one indication to the display of the next indication is dependent on the rotation speed of the 24-hour wheel.
- An aim of the present invention is therefore to propose a device for instantaneous triggering of a watch mechanism free from the aforementioned drawbacks.
- an aim of the present invention is to propose a device for instantaneously triggering a watch mechanism by means of a finger independently of the usual rotation speed of the mobile on which the finger is mounted.
- Another aim of the present invention is to propose a device for instantaneous triggering of a watch mechanism, the energy of which required to trigger the mechanism is significantly reduced.
- an instantaneous trigger device for triggering or activating a mechanism of a watch movement, in particular for effecting the transition from one indication to the next indication of a display such as a display of date.
- the instantaneous trigger device comprises for this purpose: a trigger module comprising a wheel intended to be driven by the watch movement, and a finger arranged to be driven by the wheel; a rotary impulse member comprising at least one trigger finger, the rotary impulse member being arranged to be under the action of a torque; at least one rocker arranged to cooperate, on the one hand, with the rotary impulse member and, on the other hand, with the trigger module when the rocker is in a rest position so that the finger of the trigger module trigger can bring the rocker from the rest position to an intermediate position in which the trigger finger of the rotary impulse member, under the action of the torque, transmits an impulse to the rocker so that it can be released trigger module finger; and a rocker spring arranged to return and maintain the rocker in the rest position.
- the finger of the trigger module is arranged to be pivoted instantly by a sufficient angle so that it can be released from the rocker before the latter is returned to the rest position under the action of the rocker spring.
- said torque is produced either by the barrel of the watch movement, or by an elastic member independent of the movement.
- the trigger module is further arranged to dissociate the rotation of the finger from that of the wheel during the instantaneous pivoting of the finger caused by the rocker.
- one of the wheel and the finger of the trigger module comprises a zone provided with an opening or a housing, preferably of curved shape according to the direction of the zone during the rotation of the module.
- the other of the wheel and the finger has a drive element arranged in the opening or housing so that the drive element can move along this opening or of this housing at the time of the instantaneous pivoting of the finger caused by the rocker.
- the rocker comprises an actuating nose comprising, on the one hand, a rest plane against which the trigger finger of the rotary impulse member rests when the rocker is in the position of rest and, on the other hand, a plane of impulse against which the finger moves in order to transmit the torque of the rotary impulse member to the rocker.
- the trigger module further comprises an elastic member secured to the wheel and cooperating with the drive element.
- the elastic member is arranged to store energy by the rotation of the wheel when the movement of the finger is stopped by the rocker.
- the elastic member comprises a curved blade which is fixed on the wheel and a blade head resting against the drive element secured to the finger.
- the trigger module further comprises a shockproof part.
- the wheel, finger and anti-shock part are mounted coaxially.
- the rocker comprises an actuating arm arranged in a first plane to cooperate with the rotating member, and a trigger arm arranged in a second plane to cooperate with the finger of the trigger module.
- the trigger module further comprises a training part integral with or forming part of integral part of the finger.
- the rocker comprises an impulse tip arranged to strike against a contact surface of the driving part in order to pivot the finger instantly by a predefined angle when the rocker is pivoted instantly by the impulse transmitted by the trigger finger of the rotating member.
- Another aspect of the invention relates to a watch movement comprising the instantaneous triggering device as well as to a timepiece comprising such a movement
- the latter comprises a trigger module 20, a rotary impulse member 50, a rocker 60 and a rocker spring 70.
- the rocker 60 is arranged to cooperate , on the one hand, with the rotary impulse member 50 and, on the other hand, with the trigger module 20.
- the trigger module 20 comprises a wheel 22 arranged to engage with a gear train of a watch movement, an elastic member 30, an actuation part 26 comprising a finger 27, as well as an anti-shock part 40.
- the actuation and shock-proof parts can be replaced by a single part according to a variant of execution.
- the wheel 22 can for example be driven one revolution every 24 hours when the instantaneous trigger device 10 is arranged to activate a date mechanism.
- the wheel 22, the actuating part 26 and the anti-shock part 40 are mounted coaxially.
- the elastic member 30 comprises a curved blade 34 extending for example over at least 180°, a blade head 36 located at one end of the blade 34, and a fixing part 32 located at another blade end.
- the fixing part 32 is fixed on the wheel 22.
- This fixing part can for example comprise two holes inside which two studs secured to the wheel 22 are driven.
- the actuating part 26 mainly has a circular periphery interrupted by a clearance 28 as well as a first and a second drive element 29a, 29b extending perpendicularly on either side of this part.
- the wheel 22 includes a zone provided with an opening 24 preferably having a curved shape in the direction of the zone during rotation of the wheel.
- This opening 24 can just as easily be replaced by a housing to carry out the jump function of the actuation part 26 and the function of catching up the wheel 22 on the actuation part after each jump thereof as described below -After.
- the driving element 29b of the actuating part 26 is arranged inside the curved opening 24 bearing against the blade head 36 so that it can move along this opening under the action of blade 34 at the moment of instantaneous pivoting of the finger 27 of the actuating part according to the description which will be made subsequently with regard to the operational sequence of the instantaneous triggering device 10 with reference to the figures 4a to 4f .
- the anti-shock part 40 mainly has a circular periphery 42 interrupted by a notch 44.
- the anti-shock part 40 also includes a hole 46 receiving the driving element 29b of the actuating part 26 so that the anti-shock part can pivot at the unison with finger 27.
- the rocker 60 comprises an actuating arm 62 arranged in a first plane to cooperate with the rotary impulse member 50, and a trigger arm 66 which is provided with a trigger tip 68 and which is arranged in a second plane to cooperate with the finger 27 of the trigger module 20.
- the actuation arm 62 comprises for this purpose at one end an actuation nozzle 64 comprising a rest plane 64a and an impulse plane 64b.
- the actuating arm 62 further comprises a contact portion 65, for example a tip, intended to come into contact with the circular periphery 42 of the anti-shock part 40.
- the rotary impulse member 50 of the instantaneous trigger device 10 comprises a first and a second trigger finger 52a, 52b which are diametrically opposed.
- the impulse member 50 may, however, include only one trigger finger according to one variant.
- This impulse member 50 is kept under tension by the watch movement.
- it can for example comprise a gear train connecting a wheel (not shown) secured to the rotary impulse member 50 and the barrel ratchet in order to transmit the torque exerted by the barrel ratchet to the rotary impulse member.
- the watch movement further comprises a differential in order to allow the barrel to transmit its energy to the movement when the impulse member 50 is locked in rotation according to the description which will be made later with regard to the operational sequence of the instantaneous trigger device 10.
- the torque transmitted to the rotary impulse member does not come from the barrel ratchet but from an elastic member independent of the movement.
- the elastic member can for example be arranged in the watch case outside the movement.
- the torque produced by the elastic member is transmitted to the rotating impulse member via, for example, a gear train.
- one is the other of the two trigger fingers 52a, 52b of the rotary impulse member 50 are intended to come in turn to bear against the rest plane 64a of the actuation nozzle 64.
- the rotary impulse member 50 is driven by the watch movement to rotate 180° in a very short period of time, that is to say less than a second, preferably less than a tenth of second.
- a finger (not shown) can therefore be fixed on the rotary impulse member in order to be able to instantly activate a watch mechanism, for example a 31 star of a date display.
- one of the two fingers 52a, 52b of the rotary impulse member 50 bears against the rest plane 64a of the actuating nose 64 of the rocker 60.
- the impulse member 50 is at this instant under the action of a torque exerted by the gear train of the watch movement engaged with the barrel ratchet.
- figure 4a illustrates the instantaneous triggering device 10 where the tip 65 of the actuating arm of the rocker 60 comes into contact with the circular periphery 42 of the anti-shock part 40 following an impact. This has the effect of limiting the movement of the rocker 60 to a range which does not interfere with the proper functioning of the device.
- the finger 27 is at this moment at a distance from the trigger nose 68 of the rocker 60.
- the blade 34 is at this moment in a rest position with the blade head 36 resting against the drive element 29b.
- the driving part 26 is again driven by the wheel 22, which allows the finger 27 to act on the trigger tip 68 in order to pivot the rocker 60 from a rest position to an intermediate position to allow one of the two trigger fingers 52a, 52b of the rotary impulse member 50 to engage the impulse plane 64b of the actuation nozzle 64 as illustrated in figure 4c .
- the movement of the trigger finger 52a along the pulse plane 64b of the pulse tip 64 of the rocker 60 makes it possible to give the latter an impulse in order to clear the trigger tip 68 from the trajectory of the finger 27.
- the notch 44 of the anti-shock part 40 as well as the clearance 28 of the actuation part 26 make it possible to release the rocker 60 from these two parts each time an impulse is given to the rocker by one or the other of the two trigger fingers 52a, 52b of the rotary impulse member 50.
- the blade head 36 pushes the driving element 29b as soon as the trigger tip 68 of the rocker is released from the trajectory of the finger 27, which causes a jump of the actuating part 26 under the action of the blade 34 on the driving element 29b until it returns against the opposite edge of the opening 24 present on the wheel 22.
- the jump takes place instantly and with an angular step corresponding to the angular distance traveled by the drive element 29b from one to the other of the two opposite edges of the opening 24 of the wheel 22.
- the term "instantaneous" must be interpreted as a lapse very short time, of the order of a few seconds at most, preferably less than a second, or even less than a tenth of a second.
- the blade 34 returns to its rest position after each jump made.
- This jump is essential since it ensures the release of the finger 27 from the trajectory of the triggering nose 68 of the rocker 60 when the latter is returned to the rest position.
- the rocker spring 70 in fact exerts a restoring force as soon as one of the two trigger fingers 52a, 52b of the rotary impulse member 50 is released from the impulse plane 64b of the actuating nose 64 of the rocker so that it returns to the rest position so that the other of the two trigger fingers 52a, 52b can come into abutment against the rest plane 64a of the actuating nose 64 as illustrated in figure 4e .
- the rocker 60 must be returned to the rest position as quickly as possible in view of the high rotation speed of the rotary impulse member 50.
- the rotation of the wheel 22 is slow. This wheel can, for example, make a complete rotation every 24 hours so that the instantaneous triggering device can make the transition from the indication of one day to the indication of the following day instantly.
- jumping the finger instantly is essential to prevent the rocker from hitting the finger when it returns to the rest position.
- the actuating part 26 After each jump, the actuating part 26 remains stationary for a certain duration, the time necessary for the opposite edge of the opening 24 to come into contact again with the driving element 29b of the actuating part. This allows the wheel 22 to compensate for the angular advance of the actuating part 26 caused by the jump.
- the wheel 22, the actuating part 26 as well as the anti-shock part 40 then rotate together, as illustrated in figure 4f until the finger 26 again comes into contact with the trigger tip 68 of the rocker 60 in order to initiate a new operational sequence identical to the sequence described with reference to the figures 4a to 4e .
- the device instantaneous trigger 10 is shown during an impact where the tip 65 is in contact with the circular periphery 42 of the anti-shock part 40 in order to imitate the movement of the rocker 60 to avoid untimely unlocking of the impulse member rotary 50.
- the latter comprises, like the first embodiment, a trigger module 20, a rotary impulse member 50, a rocker 60 and a flip-flop return 70.
- the flip-flop 60 is arranged to cooperate, on the one hand, with the rotary impulse member 50 and, on the other hand, with the trigger module 20.
- the trigger module 20 comprises a wheel 22, an actuation part 26, for example in the shape of a spiral whose top acts as a finger 27, and a drive part 48, for example also in the form of a spiral, comprising a contact surface 49 intended to cooperate with the rocker 60.
- An opening or a housing 24, the shape of which is preferably curved, is present on the wheel 22 while a drive element 29 is integral with the actuating part 26 and is arranged in the opening/housing 24 of the wheel 22.
- it is the actuating part which has a curved housing while the drive element is integral with the wheel and arranged in the accommodation.
- the wheel 22, the actuating part 26 and the driving part 48 are mounted coaxially.
- the drive part 48 is integral with the actuation part 26.
- the rotary impulse member 50 intended to support a finger for actuating a watch mechanism, comprises only one finger trigger 52 but could very well include two trigger fingers like the rotary impulse member of the first embodiment.
- the rocker 60 comprises, in a first plane, an actuation arm comprising an actuation nose 64 arranged to cooperate with the trigger finger 52 of the rotary impulse member 50.
- the actuation nozzle 64 comprises, just as for the first embodiment, a rest plane 64a, and an impulse plane 64b.
- the actuating arm of the rocker 60 further comprises a trigger nozzle 68 intended to cooperate with the finger 27 of the actuating part 26.
- the rocker also comprises, in a second plane, an impulse nozzle 69 arranged to strike the contact surface 49 of the drive part 48 according to the description of the operational sequence of the device below.
- FIG. 5 illustrates the instantaneous trigger device 10 in a locked configuration in which the trigger finger 52 rests against the rest plane 64a of the actuation nose 64 of the rocker.
- the finger 27 of the actuating part 26 is brought into contact with the trigger tip 68 of the rocker by the action of the wheel 22 on the actuating part 26 via the driving element 29.
- the additional rotation of the wheel 22 allows the finger 27 to act on the triggering nose 68 of the rocker 60 in order to lift the latter into an intermediate position to allow the triggering finger 52 of the rotary impulse member 50 to engage the impulse plane 64b of the actuation nozzle 64 of the rocker as illustrated in figure 6a .
- the movement of the trigger finger 52 along the impulse plane 64b of the impulse nose 64 makes it possible to give the flip-flop an impulse.
- This impulse allows the impulse nozzle 69 to strike against the surface contact 49 of the driving part 48 in order to cause an instantaneous jump of the finger 27 with an angular step sufficient to release the finger 27 from the triggering nose 68 of the rocker 60 as illustrated by the figures 6a-6b .
- this instantaneous triggering device does not include an anti-shock part.
- the trigger device which has just been described includes only a single flip-flop to cooperate not only with the rotary impulse member but also with the trigger module
- the trigger device can just as easily include a first and a second flip-flop arranged to cooperate respectively with the rotary impulse member and the trigger module.
- the two rockers are connected together by a pivot and each cooperates with a rocker spring.
- the rocker springs return the two rockers to their rest position so that the finger or another finger of the impulse member can abut against the rest plane of the nozzle actuation of the first rocker as for the two embodiments of the trigger device described previously.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un dispositif de déclenchement instantané (10) d'un mécanisme d'un mouvement horloger, notamment pour réaliser le passage d'une indication à l'indication suivante d'un affichage tel qu'un affichage de quantième. Le dispositif de déclenchement instantané (10) comporte à cet effet: un module de déclenchement (20) comprenant une roue (22) destinée à être entrainée par le mouvement horloger, et un doigt (27) agencé pour être entrainé par la roue (22); un organe d'impulsion rotatif (50) comportant au moins un doigt de déclenchement (52 ; 52a, 52b), l'organe d'impulsion rotatif (50) étant agencé pour être sous l'action d'un couple; au moins une bascule (60) agencée pour coopérer, d'une part, avec l'organe d'impulsion rotatif (50) et, d'autre part, avec le module de déclenchement (20) lorsque la bascule (60) se trouve dans une position de repos afin que le doigt (27) du module de déclenchement (20) puisse amener la bascule (60) de sa position de repos à une position intermédiaire dans laquelle le doigt de déclenchement (52 ; 52a, 52b), sous l'action du couple, transmet une impulsion à la bascule (60) afin que celle-ci puisse être dégagée dudit doigt (27) ; et un ressort de bascule (70) agencé pour ramener et maintenir la bascule (60) dans la position de repos.The present invention relates to a device for instantaneous triggering (10) of a mechanism of a watch movement, in particular for carrying out the transition from one indication to the next indication of a display such as a date display. The instantaneous trigger device (10) comprises for this purpose: a trigger module (20) comprising a wheel (22) intended to be driven by the watch movement, and a finger (27) arranged to be driven by the wheel (22). ); a rotary impulse member (50) comprising at least one trigger finger (52; 52a, 52b), the rotary impulse member (50) being arranged to be under the action of a torque; at least one flip-flop (60) arranged to cooperate, on the one hand, with the rotary impulse member (50) and, on the other hand, with the trigger module (20) when the flip-flop (60) is located in a rest position so that the finger (27) of the trigger module (20) can bring the rocker (60) from its rest position to an intermediate position in which the trigger finger (52; 52a, 52b), under the action of the torque transmits a pulse to the rocker (60) so that it can be released from said finger (27); and a rocker spring (70) arranged to return and maintain the rocker (60) in the rest position.
Description
La présente invention concerne de manière générale un dispositif de déclenchement ou d'actionnement instantané d'un mécanisme horloger, notamment pour faire sauter une indication d'un calendrier, par exemple les jours, les semaines ou les mois.The present invention generally relates to a device for instantaneous triggering or actuation of a watch mechanism, in particular for jumping an indication of a calendar, for example days, weeks or months.
Les mécanismes utilisés pour faire sauter une indication, tels que les jours, les mois et les semaines, comportent en général un doigt fixé sur une roue de 24h qui fait un tour en 24 heures. Ce doigt est agencé pour actionner en rotation une étoile solidaire d'un disque comportant les indications à afficher successivement. L'étoile coopère avec un sautoir de positionnement, lequel assure une position angulaire précise de l'étoile après chaque saut. Cette solution est simple mais possède l'inconvénient d'engendrer un temps de saut lent puisque le passage de l'affichage d'une indication à l'affichage de l'indication suivante est tributaire de la vitesse de rotation de la roue de 24h.The mechanisms used to jump an indication, such as days, months and weeks, generally involve a finger fixed on a 24-hour wheel which makes one revolution in 24 hours. This finger is arranged to rotate a star attached to a disk containing the indications to be displayed successively. The star cooperates with a positioning jumper, which ensures a precise angular position of the star after each jump. This solution is simple but has the disadvantage of generating a slow jump time since the transition from the display of one indication to the display of the next indication is dependent on the rotation speed of the 24-hour wheel.
Pour adresser ce problème, il existe des mécanismes de saut «trainants» dont le temps de saut pour passer de l'affichage d'une indication à l'affichage de l'indication suivante est minimisé en diminuant le temps de prise du doigt dans l'étoile et en adaptant la forme du sautoir de positionnement pour qu'il fasse le saut le plus rapidement possible. Ces mécanismes ne permettent toutefois pas de diminuer le temps de saut de manière significative, surtout si le doigt est fixé sur une roue de 24H.To address this problem, there are “trailing” jump mechanisms whose jump time to go from the display of one indication to the display of the next indication is minimized by reducing the time the finger is held in the star and adapting the shape of the positioning jumper so that it makes the jump as quickly as possible. However, these mechanisms do not make it possible to significantly reduce the jumping time, especially if the finger is fixed on a 24-hour wheel.
On connait par ailleurs des systèmes pour déclencher des sauts instantanés qui utilisent une came agencée pour armer une bascule pendant 24 heures, afin de lisser la prise de couple. Au moment du saut de la came, la bascule tombe et vient enclencher la fonction, par exemple une étoile, qui est généralement maintenue en position par un sautoir, ce qui a le désavantage de consommer de l'énergie supplémentaire pour effectuer le saut.We also know systems for triggering instantaneous jumps which use a cam arranged to arm a rocker for 24 hours, in order to smooth the torque take-up. When the cam jumps, the rocker falls and engages the function, for example a star, which is generally held in position by a jumper, which has the disadvantage of consuming additional energy to make the jump.
Un but de la présente invention est par conséquent de proposer un dispositif de déclenchement instantané d'un mécanisme horloger exempts des inconvénients susvisés.An aim of the present invention is therefore to propose a device for instantaneous triggering of a watch mechanism free from the aforementioned drawbacks.
Plus particulièrement, un but de la présente invention est de proposer un dispositif de déclenchement instantané d'un mécanisme horloger au moyen d'un doigt indépendamment de la vitesse de rotation usuelle du mobile sur lequel le doigt est monté.More particularly, an aim of the present invention is to propose a device for instantaneously triggering a watch mechanism by means of a finger independently of the usual rotation speed of the mobile on which the finger is mounted.
Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de déclenchement instantané d'un mécanisme horloger, dont l'énergie nécessaire pour effectuer le déclenchement du mécanisme est diminuée de manière significative.Another aim of the present invention is to propose a device for instantaneous triggering of a watch mechanism, the energy of which required to trigger the mechanism is significantly reduced.
Ces buts sont atteints notamment au moyen d'un dispositif de déclenchement instantané pour déclencher ou actionner un mécanisme d'un mouvement horloger, notamment pour effectuer le passage d'une indication à l'indication suivante d'un affichage tel qu'un affichage de quantième. Le dispositif de déclenchement instantané comporte à cet effet: un module de déclenchement comprenant une roue destinée à être entraînée par le mouvement horloger, et un doigt agencé pour être entrainé par la roue ; un organe d'impulsion rotatif comportant au moins un doigt de déclenchement, l'organe d'impulsion rotatif étant agencé pour être sous l'action d'un couple; au moins une bascule agencée pour coopérer, d'une part, avec l'organe d'impulsion rotatif et, d'autre part, avec le module de déclenchement lorsque la bascule se trouve dans une position de repos afin que le doigt du module de déclenchement puisse amener la bascule de la position de repos à une position intermédiaire dans laquelle le doigt de déclenchement de l'organe d'impulsion rotatif, sous l'action du couple, transmet une impulsion à la bascule afin que celle-ci puisse être dégagée du doigt du module de déclenchement; et un ressort de bascule agencé pour ramener et maintenir la bascule dans la position de repos.These goals are achieved in particular by means of an instantaneous trigger device for triggering or activating a mechanism of a watch movement, in particular for effecting the transition from one indication to the next indication of a display such as a display of date. The instantaneous trigger device comprises for this purpose: a trigger module comprising a wheel intended to be driven by the watch movement, and a finger arranged to be driven by the wheel; a rotary impulse member comprising at least one trigger finger, the rotary impulse member being arranged to be under the action of a torque; at least one rocker arranged to cooperate, on the one hand, with the rotary impulse member and, on the other hand, with the trigger module when the rocker is in a rest position so that the finger of the trigger module trigger can bring the rocker from the rest position to an intermediate position in which the trigger finger of the rotary impulse member, under the action of the torque, transmits an impulse to the rocker so that it can be released trigger module finger; and a rocker spring arranged to return and maintain the rocker in the rest position.
Le doigt du module de déclenchement est agencé pour être pivoté de manière instantanée d'un angle suffisant afin qu'il puisse être dégagé de la bascule avant que celle-ci soit ramenée dans la position de repos sous l'action de ressort de bascule.The finger of the trigger module is arranged to be pivoted instantly by a sufficient angle so that it can be released from the rocker before the latter is returned to the rest position under the action of the rocker spring.
Selon une forme de réalisation, ledit couple est produit soit par le barillet du mouvement horloger, soit par un organe élastique indépendant du mouvement.According to one embodiment, said torque is produced either by the barrel of the watch movement, or by an elastic member independent of the movement.
Selon une forme de réalisation, le module de déclenchement est en outre agencé pour dissocier la rotation du doigt à celle de la roue lors du pivotement instantané du doigt occasionné par la bascule.According to one embodiment, the trigger module is further arranged to dissociate the rotation of the finger from that of the wheel during the instantaneous pivoting of the finger caused by the rocker.
Selon une forme de réalisation, l'un de la roue et du doigt du module de déclenchement comporte une zone pourvue d'une ouverture ou d'un logement, de préférence de forme incurvée selon la direction de la zone au cours de la rotation du module. L'autre de la roue et du doigt comporte un élément d'entrainement agencé dans l'ouverture ou le logement afin que l'élément d'entrainement puisse se déplacer le long de cette ouverture ou de ce logement au moment du pivotement instantané du doigt occasionné par la bascule.According to one embodiment, one of the wheel and the finger of the trigger module comprises a zone provided with an opening or a housing, preferably of curved shape according to the direction of the zone during the rotation of the module. The other of the wheel and the finger has a drive element arranged in the opening or housing so that the drive element can move along this opening or of this housing at the time of the instantaneous pivoting of the finger caused by the rocker.
Selon une forme de réalisation, la bascule comporte un bec d'actionnement comprenant, d'une part, un plan de repos contre lequel le doigt de déclenchement de l'organe d'impulsion rotatif est en appui lorsque la bascule est dans la position de repos et, d'autre part, un plan d'impulsion contre lequel le doigt se déplace afin de transmettre le couple de l'organe d'impulsion rotatif à la bascule.According to one embodiment, the rocker comprises an actuating nose comprising, on the one hand, a rest plane against which the trigger finger of the rotary impulse member rests when the rocker is in the position of rest and, on the other hand, a plane of impulse against which the finger moves in order to transmit the torque of the rotary impulse member to the rocker.
Selon une forme de réalisation, le module de déclenchement comporte en outre un organe élastique solidaire de la roue et coopérant avec l'élément d'entrainement. L'organe élastique est agencé pour emmagasiner de l'énergie par la rotation de la roue lorsque le mouvement du doigt est stoppé par la bascule.According to one embodiment, the trigger module further comprises an elastic member secured to the wheel and cooperating with the drive element. The elastic member is arranged to store energy by the rotation of the wheel when the movement of the finger is stopped by the rocker.
Selon une forme de réalisation, l'organe élastique comporte une lame incurvée qui est fixée sur la roue et une tête de lame en appui contre l'élément d'entrainement solidaire du doigt.According to one embodiment, the elastic member comprises a curved blade which is fixed on the wheel and a blade head resting against the drive element secured to the finger.
Selon une forme de réalisation, le module de déclenchement comporte en outre une pièce antichoc. La roue, le doigt et la pièce antichoc sont montés de manière coaxiale.According to one embodiment, the trigger module further comprises a shockproof part. The wheel, finger and anti-shock part are mounted coaxially.
Selon une forme de réalisation, la bascule comporte un bras d'actionnement agencé dans un premier plan pour coopérer avec l'organe rotatif, et un bras de déclenchement agencé dans un second plan pour coopérer avec le doigt du module de déclenchement.According to one embodiment, the rocker comprises an actuating arm arranged in a first plane to cooperate with the rotating member, and a trigger arm arranged in a second plane to cooperate with the finger of the trigger module.
Selon une forme de réalisation, le module de déclenchement comporte en outre une pièce d'entrainement solidaire ou faisant partie intégrante du doigt. La bascule comporte un bec d'impulsion agencé pour venir frapper contre une surface de contact de la pièce d'entrainement afin de pivoter le doigt de manière instantanée d'un angle prédéfini lorsque la bascule est pivotée de manière instantanée par l'impulsion transmise par le doigt de déclenchement de l'organe rotatif.According to one embodiment, the trigger module further comprises a training part integral with or forming part of integral part of the finger. The rocker comprises an impulse tip arranged to strike against a contact surface of the driving part in order to pivot the finger instantly by a predefined angle when the rocker is pivoted instantly by the impulse transmitted by the trigger finger of the rotating member.
Un autre aspect de l'invention porte sur un mouvement horloger comportant le dispositif de déclenchement instantané ainsi que sur une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvementAnother aspect of the invention relates to a watch movement comprising the instantaneous triggering device as well as to a timepiece comprising such a movement
Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles :
- la
figure 1 illustre une vue en plan du dispositif de déclenchement instantané, selon une première forme de réalisation, comprenant le module de déclenchement, l'organe d'impulsion rotatif et la bascule agencée pour coopérer avec le module de déclenchement et l'organe d'impulsion rotatif; - la
figure 2 illustre une vue en éclaté du module de déclenchement de lafigure 1 ; - la
figure 3 illustre une vue en plan de la bascule de lafigure 1 ; - les
figures 4a à 4f illustre des vues en plan d'une séquence opérationnelle du dispositif de déclenchement de lafigure 1 ; - la
figure 5 illustre une vue en plan du dispositif de déclenchement instantané, selon une seconde forme de réalisation, et - les
figures 6a à 6c illustre des vues en plan d'une séquence opérationnelle du dispositif de déclenchement instantané de lafigure 5 .
- there
figure 1 illustrates a plan view of the instantaneous trigger device, according to a first embodiment, comprising the trigger module, the rotary impulse member and the rocker arranged to cooperate with the trigger module and the rotary impulse member ; - there
figure 2 illustrates an exploded view of the trigger module of thefigure 1 ; - there
Figure 3 illustrates a plan view of the rocker of thefigure 1 ; - THE
figures 4a to 4f illustrates plan views of an operational sequence of the triggering device of thefigure 1 ; - there
figure 5 illustrates a plan view of the instantaneous triggering device, according to a second embodiment, and - THE
figures 6a to 6c illustrates plan views of an operational sequence of the instantaneous triggering device of thefigure 5 .
En référence aux
Selon la
L'organe élastique 30 comporte une lame incurvée 34 s'étendant par exemple sur au moins 180°, une tête de lame 36 située à une extrémité de la lame 34, et une partie de fixation 32 située à une autre extrémité de lame. La partie de fixation 32 est fixée sur la roue 22. Cette partie de fixation peut par exemple comporter deux trous à l'intérieur desquels sont chassés deux plots solidaires de la roue 22. La pièce d'actionnement 26 possède principalement un pourtour circulaire interrompu par un dégagement 28 ainsi qu'un premier et un second élément d'entrainement 29a, 29b s'étendant perpendiculairement de part et d'autre de cette pièce.The
La roue 22 comporte une zone pourvue d'une ouverture 24 ayant de préférence une forme incurvée selon la direction de la zone au cours de la rotation de la roue. Cette ouverture 24 peut tout aussi bien être remplacée par un logement pour réaliser la fonction de saut de la pièce d'actionnement 26 et la fonction de rattrapage de la roue 22 sur la pièce d'actionnement après chaque saut de celle-ci comme décrit ci-après. L'élément d'entrainement 29b de la pièce d'actionnement 26 est agencé à l'intérieur de l'ouverture incurvée 24 en appui contre la tête de lame 36 afin qu'il puisse se déplacer le long de cette ouverture sous l'action de lame 34 au moment du pivotement instantané du doigt 27 de la pièce d'actionnement selon la description qui en sera faite ultérieurement eu égard à la séquence opérationnelle du dispositif de déclenchement instantané 10 en référence aux
La pièce antichoc 40 possède principalement un pourtour circulaire 42 interrompu par une encoche 44. La pièce antichoc 40 comporte par ailleurs un trou 46 recevant l'élément d'entrainement 29b de la pièce d'actionnement 26 afin que la pièce antichoc puisse pivoter à l'unisson avec le doigt 27.The
Au regard en particulier de la
L'organe d'impulsion rotatif 50 du dispositif de déclenchement instantané 10 selon la
Selon une variante d'exécution, le couple transmis à l'organe d'impulsion rotatif ne provient pas du rochet de barillet mais d'un organe élastique indépendant du mouvement. L'organe élastique peut par exemple être agencé dans la boite de montre en dehors du mouvement. Le couple produit par l'organe élastique est transmis à l'organe d'impulsion rotatif via par exemple un train de rouage.According to a variant of execution, the torque transmitted to the rotary impulse member does not come from the barrel ratchet but from an elastic member independent of the movement. The elastic member can for example be arranged in the watch case outside the movement. The torque produced by the elastic member is transmitted to the rotating impulse member via, for example, a gear train.
Selon la
Le fonctionnement du dispositif de déclenchement instantané 10 va à présent être décrit en référence aux
Selon la
Le doigt 27 se trouve à cet instant à distance du bec de déclenchement 68 de la bascule 60. La lame 34 se trouve à ce moment dans une position de repos avec la tête de lame 36 en appui contre l'élément d'entrainement 29b.The
En référence à la
Dès que l'élément d'entrainement 29b de la pièce d'actionnement 26 est en butée contre le bord opposé de l'ouverture 24, la pièce d'entrainement 26 est à nouveau entrainée par la roue 22, ce qui permet au doigt 27 d'agir sur le bec de déclenchement 68 afin de pivoter la bascule 60 d'une position de repos à une position intermédiaire pour permettre à l'un des deux doigts de déclenchement 52a, 52b de l'organe d'impulsion rotatif 50 d'engager le plan d'impulsion 64b du bec d'actionnement 64 comme illustré à la
Le déplacement du doigt de déclenchement 52a le long du plan d'impulsion 64b du bec d'impulsion 64 de la bascule 60 permet de donner à celle-ci une impulsion afin de dégager le bec de déclenchement 68 de la trajectoire du doigt 27. On relèvera que l'encoche 44 de la pièce antichoc 40 ainsi que le dégagement 28 de la pièce d'actionnement 26 permettent de dégager la bascule 60 de ces deux pièces à chaque fois qu'une impulsion est donnée à la bascule par l'un ou l'autre des deux doigts de déclenchement 52a, 52b de l'organe d'impulsion rotatif 50.The movement of the
En se référant à la
Ce saut est essentiel puisqu'il assure le dégagement du doigt 27 de la trajectoire du bec de déclenchement 68 de la bascule 60 lorsque cette dernière est ramenée dans la position de repos. Le ressort de bascule 70 exerce en effet une force de rappel dès que l'un des deux doigts de déclenchement 52a, 52b de l'organe d'impulsion rotatif 50 est dégagé du plan d'impulsion 64b du bec d'actionnement 64 de la bascule afin que celle-ci revienne à la position de repos pour que l'autre des deux doigts de déclenchement 52a, 52b puisse venir en butée contre le plan de repos 64a du bec d'actionnement 64 comme illustré à la
On précisera à ce sujet que la bascule 60 doit être ramenée dans la position de repos aussi vite que possible au vu de la vitesse de rotation élevée de l'organe d'impulsion rotatif 50. En revanche, pour certaines applications, la rotation de la roue 22 est lente. Cette roue peut faire par exemple une rotation complète chaque 24h afin que le dispositif de déclenchement instantané puisse réaliser le passage de l'indication d'un jour à l'indication du jours suivant de manière instantanée. Ainsi, on comprendra bien que le saut du doigt de manière instantanée est essentiel pour éviter que la bascule percute le doigt lorsqu'elle revient dans la position de repos.It will be specified on this subject that the
Après chaque saut, la pièce d'actionnement 26 reste immobile une certaine durée, le temps nécessaire pour que le bord opposé de l'ouverture 24 vienne à nouveau au contact de l'élément d'entrainement 29b de la pièce d'actionnement. Cela permet un rattrapage par la roue 22 sur l'avance angulaire de la pièce d'actionnement 26 occasionnée par le saut.After each jump, the actuating
La roue 22, la pièce d'actionnement 26 ainsi que la pièce antichoc 40 tournent ensuite ensemble, comme illustré à la
En référence à la
Le module de déclenchement 20 comporte une roue 22, une pièce d'actionnement 26, par exemple en forme de colimaçon dont le sommet fait office de doigt 27, et une pièce d'entrainement 48, par exemple en forme de colimaçon également, comprenant une surface de contact 49 destinée à coopérer avec la bascule 60. Une ouverture ou un logement 24, dont la forme est de préférence incurvée, est présent sur la roue 22 alors qu'un élément d'entrainement 29 est solidaire de la pièce d'actionnement 26 et est agencé dans l'ouverture/logement 24 de la roue 22. Selon une variante non-illustrée, c'est la pièce d'actionnement qui comporte un logement incurvé alors que l'élément d'entrainement est solidaire de la roue et agencé dans le logement.The
La roue 22, la pièce d'actionnement 26 et la pièce d'entrainement 48 sont montées de manière coaxiale. La pièce d'entrainement 48 est solidaire de la pièce d'actionnement 26. Ces deux pièces peuvent également être réalisées en une seule pièce selon une variante.The
L'organe d'impulsion rotatif 50, destiné à supporter un doigt pour l'actionnement d'un mécanisme horloger, comporte uniquement un doigt de déclenchement 52 mais pourrait très bien comporter deux doigts de déclenchement à l'instar de l'organe d'impulsion rotatif de la première forme de réalisation. La bascule 60 comporte quant à elle, dans un premier plan, un bras d'actionnement comportant un bec d'actionnement 64 agencé pour coopérer avec le doigt de déclenchement 52 de l'organe d'impulsion rotatif 50.The
A cet effet, le bec d'actionnement 64 comporte, tout comme pour la première forme de réalisation, un plan de repos 64a, et un plan d'impulsion 64b. Le bras d'actionnement de la bascule 60 comporte en outre un bec de déclenchement 68 destiné à coopérer avec le doigt 27 de la pièce d'actionnement 26. La bascule comporte par ailleurs, dans un second plan, un bec d'impulsion 69 agencé pour venir frapper la surface de contact 49 de la pièce d'entrainement 48 selon la description de la séquence opérationnelle du dispositif ci-après.For this purpose, the
La
La rotation additionnelle de la roue 22 permet au doigt 27 d'agir sur le bec de déclenchement 68 de la bascule 60 afin de soulever celle-ci dans une position intermédiaire pour permettre au doigt de déclenchement 52 de l'organe d'impulsion rotatif 50 d'engager le plan d'impulsion 64b du bec d'actionnement 64 de la bascule comme illustré à la
Lors du saut, l'élément d'entrainement 29 se déplace le long de l'ouverture 27. Tout comme pour la première forme de réalisation, la pièce d'actionnement 26 reste immobile une certaine durée, le temps nécessaire pour que le bord de l'ouverture 24 vienne à nouveau en contact de l'élément d'entrainement 29. Dès que la frappe du bec d'impulsion 69 contre la surface de contact 49 de la pièce d'entrainement 48 est achevée, la bascule 60 est ramenée dans la position de repos sous l'action d'un ressort de bascule (nonillustré) comme illustré à la
On relèvera qu'à la différence de la première forme de réalisation, ce dispositif de déclenchement instantané ne comporte pas de pièce antichoc.It will be noted that unlike the first embodiment, this instantaneous triggering device does not include an anti-shock part.
Bien que le dispositif de déclenchement instantané qui vient d'être décrit ne comporte qu'une seule bascule pour coopérer non seulement avec l'organe d'impulsion rotatif mais aussi avec le module de déclenchement, le dispositif de déclenchement peut tout aussi bien comporter une première et une seconde bascule agencées pour coopérer respectivement avec l'organe d'impulsion rotatif et le module de déclenchement. Dans ce cas, les deux bascules sont reliées entre elles par un pivot et coopèrent chacune avec un ressort de bascule. Ainsi, le déplacement de la première bascule, sous l'action de l'organe d'impulsion, permet de dégager la seconde bascule de la trajectoire du doigt. Les ressorts de bascule ramènent les deux bascules à leur position de repos pour que le doigt ou un autre doigt de l'organe d'impulsion puisse venir en butée contre le plan de repos du bec d'actionnement de la première bascule comme pour les deux formes de réalisation du dispositif de déclenchement décrites précédemment.Although the instantaneous trigger device which has just been described includes only a single flip-flop to cooperate not only with the rotary impulse member but also with the trigger module, the trigger device can just as easily include a first and a second flip-flop arranged to cooperate respectively with the rotary impulse member and the trigger module. In this case, the two rockers are connected together by a pivot and each cooperates with a rocker spring. Thus, the movement of the first rocker, under the action of the impulse member, makes it possible to disengage the second rocker from the trajectory of the finger. The rocker springs return the two rockers to their rest position so that the finger or another finger of the impulse member can abut against the rest plane of the nozzle actuation of the first rocker as for the two embodiments of the trigger device described previously.
Dispositif de déclenchement instantané 10
- Module de déclenchement 20
Roue 22
Ouverture 24Pièce d'actionnement 26Doigt 27Dégagement 28Elément d'entrainement 29 ; 29a, 29b
Organe élastique 30- Partie de
fixation 32 - Lame 34
- Tête de lame 36
- Partie de
Pièce antichoc 40Pourtour circulaire 42Encoche 44Trou 46
Pièce d'entrainement 48
Surface de contact 49
Organe d'impulsion rotatif 50
Doigt(s) de déclenchement 52 ; 52a, 52bBascule 60- Bras d'actionnement 62
Bec d'actionnement 64Plan de repos 64aPlan d'impulsion 64b
Portion de contact 65
- Bras de déclenchement 66
- Bec de déclenchement 68
Bec d'impulsion 69
- Ressort de bascule 70
- Bras d'actionnement 62
-
Trigger module 20-
Wheel 22
Opening 24 -
Actuator part 26-
Finger 27 -
Clearance 28 - Drive
element 29; 29a, 29b
-
-
Elastic organ 30- Fixing
part 32 -
Blade 34 -
Blade head 36
- Fixing
-
Shockproof part 40-
Circular perimeter 42 -
Notch 44 -
Hole 46
-
-
Training piece 48
Contact surface 49
-
-
Rotary impulse member 50
Trigger finger(s) 52; 52a, 52b -
Rocker 60-
Actuator arm 62-
Actuation nozzle 64-
Rest plan 64a -
Impulse Plan 64b
-
-
Contact portion 65
-
-
Trigger arm 66-
Trigger nozzle 68 -
Impulse nozzle 69
-
-
Rocker spring 70
-
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP22189421.5A EP4321939A1 (en) | 2022-08-09 | 2022-08-09 | Device for instant triggering for a timepiece mechanism |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP22189421.5A EP4321939A1 (en) | 2022-08-09 | 2022-08-09 | Device for instant triggering for a timepiece mechanism |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP4321939A1 true EP4321939A1 (en) | 2024-02-14 |
Family
ID=82851553
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP22189421.5A Pending EP4321939A1 (en) | 2022-08-09 | 2022-08-09 | Device for instant triggering for a timepiece mechanism |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP4321939A1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1857890A2 (en) * | 2006-03-30 | 2007-11-21 | Richemont International S.A. | Device for triggering a pulse |
EP3913442A1 (en) * | 2020-05-20 | 2021-11-24 | Blancpain SA | Retrograde display mechanism for a timepiece provided with a safety device |
-
2022
- 2022-08-09 EP EP22189421.5A patent/EP4321939A1/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1857890A2 (en) * | 2006-03-30 | 2007-11-21 | Richemont International S.A. | Device for triggering a pulse |
EP3913442A1 (en) * | 2020-05-20 | 2021-11-24 | Blancpain SA | Retrograde display mechanism for a timepiece provided with a safety device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3483663B1 (en) | Drive device for clock calendar system | |
EP2541346B1 (en) | Device for resetting a component indicating a time-related magnitude to a predetermined position | |
WO2007039558A2 (en) | Detent escapement for a timepiece | |
EP3612896B1 (en) | Locking device for a timepiece mechanism | |
EP2397920A1 (en) | Mechanism for a jumping tourbillon or karussel cage | |
EP1617305B1 (en) | Stopping device during hand-setting of a watch provided with a tourbillon | |
EP1528443B1 (en) | Constant force mechanism for a watch | |
WO2009083441A1 (en) | Shock absorber device for the control member of a timepiece | |
EP3510449B1 (en) | Escapement mechanism | |
EP3403143B1 (en) | Horology movement with jumping display mechanism | |
EP3059642A1 (en) | Chronograph mechanism | |
EP4321939A1 (en) | Device for instant triggering for a timepiece mechanism | |
EP1960846B1 (en) | Clockwork movement | |
EP3547041B1 (en) | Time-piece comprising a mechanical oscillator | |
EP1416342A1 (en) | Timepiece with an alarm provided with surprise-piece lifting lever | |
EP3770696A1 (en) | Timepiece stop-cage with lifting finger and stopping finger | |
EP1558971B1 (en) | Date indicator mechanism for watch movement | |
EP3770693B1 (en) | Timepiece stop-cage mechanism with stop wheel | |
EP2966515B1 (en) | Momentary stop mechanism and repetition for a chiming mechanism of a timepiece | |
EP4312088A1 (en) | Device with retractable finger for actuating a timepiece mechanism | |
EP4270114A1 (en) | Device for selecting and controlling functions of a timepiece movement | |
EP1343057A2 (en) | Mechanical timepiece | |
EP3985448A1 (en) | System for driving and holding the position of a mobile for displaying a time or time-derived information | |
EP4350449A1 (en) | Punctually operable timepiece module comprising automatic locking means | |
CH716150A1 (en) | Watchmaking mechanism for locking a jumping mobile and movement for a chronograph watch including it. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |