EP4200485B1 - Safety hopper for free drainage - Google Patents

Safety hopper for free drainage Download PDF

Info

Publication number
EP4200485B1
EP4200485B1 EP21765883.0A EP21765883A EP4200485B1 EP 4200485 B1 EP4200485 B1 EP 4200485B1 EP 21765883 A EP21765883 A EP 21765883A EP 4200485 B1 EP4200485 B1 EP 4200485B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hopper
safety
wall
funnel
screen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21765883.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4200485C0 (en
EP4200485A1 (en
Inventor
Willi Laut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP4200485A1 publication Critical patent/EP4200485A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4200485B1 publication Critical patent/EP4200485B1/en
Publication of EP4200485C0 publication Critical patent/EP4200485C0/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E03C1/102—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves using an air gap device
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/122—Pipe-line systems for waste water in building
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/122—Pipe-line systems for waste water in building
    • E03C1/1222—Arrangements of devices in domestic waste water pipe-line systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/077—Arrangement of backflow preventing devices

Definitions

  • the invention relates to a safety funnel for realizing a free drainage of waste water while preventing drinking water contamination by backflow, back suction or back pressure of water.
  • One of the measures proposed in this context is the implementation of a so-called free drain, which provides that the outlets of the corresponding hose, plastic or metal pipes are to be arranged above the open funnel siphon that receives the drained water at a distance of at least 20 mm from the upper edge of the funnel siphon, so that in the event of the formation of a Backflow water that has already been drained into the funnel siphon can freely flow into the area between the upper edge of the siphon and the end of the wastewater pipes mentioned above. This means that it cannot rise up through the wastewater pipes mentioned above against the direction of flow and possibly come into contact with drinking water, which could then potentially become contaminated.
  • the installers and processors working in this context are essentially forced to improvise in such a way that the waste water pipes fed into an open funnel siphon are diverted in such a way that the distance of at least 20 mm required by DIN EN 1717 is maintained, but at the same time the draining water is prevented from splashing or flowing into the area outside the funnel siphon: This can lead to practical difficulties on site, particularly in cases where several waste water pipes are fed into a single funnel siphon.
  • solutions are therefore chosen that reliably prevent the unwanted escape of draining water, so that in practice the corresponding pipes are cut to length below the upper edge of the funnel siphon or at least at the level of the upper edge of the funnel siphon, so that the free drainage required by DIN EN 1717 is not achieved in these cases.
  • the safety funnel according to the invention which is fluidically connected to a siphon when it is brought into the use arrangement, has is, and above which one or more drain lines are arranged, from which the safety funnel receives waste water, has two basic components: These are a discharge attachment and a funnel element with a funnel wall that opens into a drain nozzle.
  • the discharge attachment is arranged flush on the funnel element so that it sits securely. It has a base plate that can be designed entirely as a grid screen, but in many cases only has one section that is designed as a grid screen.
  • the surface of the grid screen is delimited by an edge or an "envelope" and has a guide wall there that extends in the direction of the funnel element.
  • the safety funnel has one or more overflow windows, the extension of which in the direction of the discharge attachment reaches up to a level of the grid screen.
  • the height of the overflow windows corresponds at least to the diameter of the mouth of the drain nozzle.
  • the guide wall can have a depth of 1 cm or more.
  • its discharge attachment has a peripheral wall that extends around the base plate away from the funnel element, i.e., extends upwards towards the use arrangement.
  • a line located above the safety funnel can be cut to length so that it lies within the peripheral wall and above the grid sieve. ends - the peripheral wall prevents splash water that hits the mesh screen from escaping into the environment.
  • the grid sieve itself serves to prevent pipes coming from above from being inserted too deeply into the safety funnel. It ensures that the safety distance required by DIN EN 1717 for the arrangement of the waste water supply pipes from the actual funnel element is maintained. In addition, it helps to prevent dirt coming from outside or via the pipe from clogging the siphon located under the safety funnel and the safety funnel.
  • a type of groove is advantageous here, which fits the edge so that the discharge attachment sits securely on the funnel element.
  • the grid sieve can be arranged lowered in the base plate, preferably over a downwardly tapering wall, in order to provide an even better conduction of the draining water.
  • the base plate has at least two sections which run over a slope in two planes, with the grid sieve being present in the section of the lower plane. It can preferably be lowered over the downwardly tapering wall, whereas in the higher section there is at least one receiving opening which is designed to be connected to drain lines, preferably to flexible hose drain lines.
  • the lower level of the base plate could also be flanked by two higher levels to accommodate even more hose drain lines.
  • the grid screen is formed by webs. These can even more preferably have a wing-like cross-section, whose tapered end points into the interior of the funnel element. This means that the water supplied is ideally drained away and, on the one hand, there is little splashing water in the environment, and, on the other hand, the water is transferred in a flow-optimized manner to the drain nozzle, which then directs the water into the siphon connected (in the operating arrangement).
  • a hose connector is arranged, preferably detachably via a plug connection. If the opening is not required (non-use arrangement), a closure plug can be detachably inserted or screwed into the opening.
  • the hose connector could also be arranged in the receiving opening via a screw connection.
  • At least one fastening device is arranged on the funnel wall of the safety funnel, with the aid of which the funnel can be easily and simply attached to a wall or other object.
  • the fastening device is preferably an angle element made up of two legs, with a first leg being designed to support against an object (such as the wall) and the second leg having at least one, preferably two, wraparounds at its free end. These are designed in such a way that, when arranged in one of the overflow windows or in several overflow windows, they point upwards and receive and hold the funnel wall, which forms the upper edge of the overflow windows.
  • the funnel can be screwed to the wall and cleverly adjusted using elongated holes provided in the leg pointing towards the wall or the object.
  • the angle element can also have a support element on the second leg which rests against the funnel wall, such as a small angle or a triangular plate.
  • a normal hose clamp can also be arranged around the drain nozzle to secure the safety funnel to a wall or other object.
  • the overflow windows can have different geometries - there can be two windows They can be arranged in pairs, they can be polygonal or round - it is important that their height is at least the same as the diameter of the drain outlet and that they have a certain base area. Triangular cutouts with the tip pointing downwards have proven to be particularly suitable, as they have very good splash water properties.
  • the base area is made up of the sum of all the window areas of the existing windows and is related to the height of the overflow windows in accordance with the window areas described above, as prescribed by DIN EN 1717. However, normal rectangular cutouts can also be used.
  • the edge of the funnel element has a rectangular or oval shape.
  • the discharge attachment has a corresponding rectangular or oval basic shape, with the section of the grid sieve preferably taking up half to three quarters of the base plate. Both components are thus tailored to fit each other precisely. Furthermore, a large surface area of the grid sieve enables good drainage into the funnel.
  • the invention relates to a safety funnel which serves the purpose of collecting and draining waste water, in particular from domestic drain pipes, and which reliably prevents dirty water from overflowing into the domestic water pipe in the event of backflow in the waste water drain pipes.
  • the safety funnel 1 can be seen in the Fig. 3 , 4 and 5 and 6. It consists of two basic components, namely a discharge attachment 10, as shown in the Fig. 2a and 2 B can be seen individually, and a funnel element 20, which is in Fig. 1a , 1b and 1c can be seen individually.
  • the funnel element 20 has a discharge nozzle 22 which extends into a funnel shape with wall 21.
  • the discharge attachment 10 is in a use arrangement of the safety funnel 1, as shown in Fig.3 , 4 and also 5, arranged flush on the funnel element 20.
  • Fig.1 a shows a shoulder-like step which allows the lower end of the funnel wall 21 to flow into the outlet nozzle 22; alternatively, see Fig. 1 c , this paragraph should also be omitted.
  • the discharge attachment 10 has a base plate 11, see Fig. 2b and 3 , which contains a grid screen 12. In principle, the entire base plate 11, which is not shown figuratively, could be equipped with the grid screen 12.
  • the grid screen is limited by an edge 12', which in the embodiment shown is Fig. 2b and other figures around the limiting edge 12' has a peripheral wall 14. It is achieved that from the drain line 100, as it is to be arranged above a safety funnel according to the invention, indicated in Fig. 2b , water transferred into the discharge attachment 10 is not distributed into the environment as splash water.
  • a guide wall 13 is arranged around the edge 12' of the grid screen 12, which can be formed directly in one piece with the other components of the discharge attachment 10, for example when the safety funnel according to the invention is manufactured using an injection molding process or 3D printing.
  • This guide wall 13 extends in the direction of the funnel element 20 and also serves to guide the water flow coming from above and to immediately transfer it into the drain nozzle 22, avoiding unfavorable flow and splash behavior.
  • the safety funnel 1 has overflow windows 23 provided in the funnel wall 21. These extend from bottom to top in the direction of the discharge attachment 10 up to the plane in which the grid sieve 12 extends when the discharge attachment 10 and the funnel element 20 are joined together and are therefore in the operating position.
  • the height h of the overflow window 23 corresponds at least to the diameter D of the mouth of the drain connection 22. See Fig. 1a .
  • the overflow windows 23 should have a surface that ensures that all water supplied from above and also from below in the event of a blockage, water that is pushed up from the drain nozzle 22 into the funnel element 20, can flow safely through the overflow windows 23, so that free drainage of the water is guaranteed even in an emergency, in order to prevent contamination of the domestic drinking water by backflow, back suction or back pressure of water into the pipe(s) coming from above.
  • DIN EN 1717 requires the arrangement of the waste water supply lines in such a way that they are at least 20 mm away from the actual funnel element:
  • the solution according to the invention essentially adds a section to the lower section of the funnel wall 21 that contains the overflow windows 23 and therefore satisfies the requirement for free drainage and further spacing of the waste water line 100 coming from above.
  • the added section ensures that water splashes outwards when the safety funnel is in normal operation, i.e. no emergency situation with backflow occurs.
  • a circumferential wraparound element 16 which can run all the way around or only along certain sections of the edge 15 and which forms a sort of groove in which the edge 15 of the funnel element 20 comes to rest in the use arrangement.
  • This arrangement can be designed as a plug connection.
  • the grid screen 12 can be arranged lowered in the base plate 11, as Fig.3 clearly shows.
  • the base plate 11 then tapers downwards via a wall 11', so that here too a guide element is formed for the waste water coming from above.
  • the base plate 11 can be divided into sections located at different levels, see Fig. 2b : Section A1 is arranged higher here than section A2, which contains the grid element 12. The two sections are connected via the slope S. As can be clearly seen here, the grid element 12 only takes up part of the base area of the base plate 11; about two thirds.
  • each through-hole or receiving opening 30 can be equipped with a hose connector 32 onto which a hose coming from above is placed. This is not shown figuratively. If an existing receiving opening 30 is not required, it can be closed with a sealing plug 31, see Fig.3 and 4 , closed.
  • hose connectors 32 can also be closed with hose connectors 32, see Fig.5
  • Fig.5 shows an arrangement with two receiving openings 30, which independently carry two hose connectors 32, which can also be straight hose connectors instead of a stepped or grooved shape
  • Fig.6 an arrangement with a receiving opening 30 which carries a connector piece 33 into which two hose connector pieces 32 open.
  • the receiving opening 30 can also be equipped with only one hose connector piece 32.
  • Fig.6 schematically that a conventional hose clamp 34 can be provided on the outlet nozzle 22 for fastening the safety funnel to a wall, for example - on further fastening devices, such as Fig.4 shows, can then be dispensed with.
  • the hose connector pieces 32 are guided straight from above or alternatively at an incline into the receiving opening 30.
  • Moderately dripping water from household appliances can be drained away without any problem - this often comes in drops rather than in a strong gush and therefore hardly causes any splashing problems. But even a stronger jet, for example during a rinsing or regeneration process, can be drained away without any problem.
  • the receiving openings 30 are designed with a border, see Fig. 2b :
  • a ring is made in the opening provided, which allows the hose connector 32 to be positioned securely.
  • the hose connectors can be arranged at an angle of approximately 5°.
  • the ring shape which leads to a projection above and below the base plate 11, allows a plug or hose connector 32 guided through the receiving opening 30 to be secured from the underside with a sealing agent such as an O-ring.
  • the safety funnel according to the invention could have a discharge attachment that has several sections designed to accommodate hose lines, such as section A1 here - this could be designed accordingly Fig. 2 also mirrored to the right. It is also possible that section A2 with the grid element is significantly larger or exists in two or more sections. This is at the discretion of the specialist if he has to provide appropriately large safety funnels to accommodate a large number of drain pipes from above.
  • the safety funnel according to the invention has an oval or rectangular shape; rounded corners are aesthetically pleasing and cleverly manufactured.
  • the rectangular or oval base can be easily divided into sections A1 and A2.
  • the grid sieve 12 is, see Fig.3 , formed by webs which, in a preferred embodiment, have an airfoil-like cross-section: Fig. 2c shows this as detail B of Fig. 2b The lower end of each web pointing into the interior of the funnel element tapers, which serves to optimize the splash water problem: A This results in improved water flow and reduces or even prevents water turbulence in the funnel.
  • the safety funnel according to the invention can also have a fastening device which is present on a funnel wall 21.
  • This fastening device can be, as Fig.4 shows, it can be an angle element 50 which has a first leg 52 with which it is supported against an object such as a wall, and which has a second leg 53, see Fig.4 , at the free end of which two wraparounds 54 are arranged, which are arranged in the overflow window 23 of the wall of the funnel 21 and which receive the funnel wall from below, which forms the upper edge of the overflow window 23.
  • the angle element 50 can be attached to a wall, for example by screwing it, via elongated holes 51 arranged in the first leg.
  • the overflow window 23 can have different shapes: it can be a rectangle, a circle, an ellipse or any shape that the person skilled in the art considers suitable for this application. It is important that its total area or the total area of all the overflow windows present has the necessary base area to ensure the free drainage, which is the aim of the present invention.
  • overflow window height h which must always correspond to at least the diameter D of the drain outlet 22.
  • top and bottom in the present description are meant in relation to the direction of water flow, or in relation to the arrangement of the safety funnel in the house.
  • the drain pipes of the waste water come from above and flow downwards into the sewer system, accordingly the safety funnel is arranged in its use placed in the flow path.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitstrichter zur Realisierung eines freien Ablaufs von Abwasser unter Verhinderung von Trinkwasserverunreinigung durch Rückfließen, Rücksaugen oder Rückdrücken von Wasser.The invention relates to a safety funnel for realizing a free drainage of waste water while preventing drinking water contamination by backflow, back suction or back pressure of water.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, insbesondere in Verbindung mit den Wasserinstallationen in Haushalten, einen oder mehrere Abläufe von Brauchwasser, wie z. B. die Abblaseleitung eines wasserseitigen Sicherheitsventils, in einen nach oben geöffneten Trichtersiphon münden zu lassen, durch den dann das ablaufende Wasser in der Regel unter Überwindung eines Geruchsverschlusses letztlich in die Kanalisation abgeführt wird.It is known from the state of the art, particularly in connection with water installations in households, to allow one or more drains of service water, such as the blow-off line of a water-side safety valve, to flow into a funnel siphon that opens upwards, through which the draining water is then ultimately discharged into the sewer system, usually by overcoming an odor trap.

Das Thema "Ablauf" von Brauchwasser an sich wird dabei auch in der EP 3 208 392 A1 adressiert: Dort wird ein Rückflussverhinderer für Wasserenthärter offenbart, der eine Siphoneinrichtung zur Verwendung mit einer Wasserenthärtervorrichtung beschreibt. Die US 5 592 964 A befasst sich mit einem Anti-Siphon-System mit Luftspalt, ausgebildet für die Abfuhr von Abwasser, das mit hohen Durchflussraten abfließt. Die EP 3 085 839 A1 schließlich betrifft eine Sicherheitsbrücke zur Realisierung eines freien Ablaufs mit einem Trichtersiphon zur Verhinderung von Trinkwasserverunreinigung durch Rückfließen, Rücksaugen oder Rückdrücken von Wasser sowie eine Freiablaufanordnung, die die Sicherheitsbrücke umfasst. Außerdem wird in der JP 2019 194 438 A eine indirekte Drainageverbindung für das indirekte Ableiten von Wasser in eine entsprechende Leitung beschrieben.The topic of "discharge" of domestic water itself is also discussed in the EP 3 208 392 A1 addressed: There, a backflow preventer for water softeners is disclosed, which describes a siphon device for use with a water softener device. The US 5 592 964 A deals with an anti-siphon system with air gap, designed for the disposal of waste water that flows at high flow rates. The EP 3 085 839 A1 Finally, a safety bridge for the realization of a free drain with a funnel siphon to prevent drinking water contamination by backflow, back suction or back pressure of water as well as a free drain arrangement that includes the safety bridge. In addition, the JP 2019 194 438 A an indirect drainage connection for the indirect drainage of water into a corresponding pipe is described.

In diesem Zusammenhang ist nach Umsetzung der DIN EN 1717 im Mai 2001 im nationalen Recht vorgeschrieben, Maßnahmen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen, Rücksaugen oder Rückdrücken von ablaufendem Wasser, etwa bei Verstopfung, zu treffen.In this context, following the implementation of DIN EN 1717 in May 2001, national law requires measures to be taken to prevent drinking water contamination through backflow, back suction or back pressure of draining water, for example in the event of blockages.

Eine der in diesem Zusammenhang vorgeschlagenen Maßnahmen ist die Realisierung eines so genannten freien Ablaufs, der vorsieht, dass die Mündungen der entsprechenden Schlauch-, Kunststoff- oder Metallleitungen oberhalb des das abgeleitete Wasser aufnehmenden, offenen Trichtersiphons in einem Abstand von wenigstens 20 mm zur Oberkante des Trichtersiphons anzuordnen sind, so dass im Falle der Ausbildung eines Rückstaus bereits in den Trichtersiphon abgeleitetes Wasser in den Zwischenbereich zwischen der Oberkante des Siphons und dem Ende der vorstehend angesprochenen Abwasserleitungen frei austreten kann. Das bedeutet, dass es also nicht durch die erwähnten Abwasserleitungen entgegen der Abflussrichtung nach oben steigen und gegebenenfalls mit Trinkwasser in Berührung kommen kann, so dass dieses dann gegebenenfalls verunreinigt werden könnte.One of the measures proposed in this context is the implementation of a so-called free drain, which provides that the outlets of the corresponding hose, plastic or metal pipes are to be arranged above the open funnel siphon that receives the drained water at a distance of at least 20 mm from the upper edge of the funnel siphon, so that in the event of the formation of a Backflow water that has already been drained into the funnel siphon can freely flow into the area between the upper edge of the siphon and the end of the wastewater pipes mentioned above. This means that it cannot rise up through the wastewater pipes mentioned above against the direction of flow and possibly come into contact with drinking water, which could then potentially become contaminated.

Die Realisierung eines freien Ablaufs dient demnach vornehmlich einer Rückflussverhinderung und soll eine mögliche, auch retrograde Verkeimung des Trinkwassers mit entsprechenden Gefährdungen für die Endverbraucher verhindern.The realization of a free drain therefore primarily serves to prevent backflow and is intended to prevent possible, even retrograde, contamination of the drinking water with corresponding risks for the end consumer.

Im Rahmen der Umsetzung dieser Vorschrift sind die in diesem Zusammenhang tätigen Installateure und Verarbeiter im Wesentlichen darauf angewiesen, derart zu improvisieren, dass die einem offenen Trichtersiphon zugeführten Abwasserleitungen einerseits so abgelenkt werden, dass der in der DIN EN 1717 geforderte Abstand von wenigstens 20 mm eingehalten ist, aber im Übrigen gleichzeitig auch verhindert wird, dass das ablaufende Wasser in den Bereich außerhalb des Trichtersiphons spritzt oder fließt: Dies kann insbesondere in Fällen, in denen mehrere Abwasserleitungen einem einzigen Trichtersiphon zugeführt werden, zu praktischen Schwierigkeiten vor Ort führen. In vielen Fällen werden daher eher Lösungen gewählt, die den unerwünschten Austritt von ablaufendem Wasser sicher verhindern, so dass die entsprechenden Leitungen in der Praxis eher unterhalb der Oberkante des Trichtersiphons oder zumindest auf dem Niveau der Oberkante des Trichtersiphons abgelängt werden, so dass der in der DIN EN 1717 geforderte freie Ablauf in diesen Fällen gerade nicht realisiert wird.When implementing this regulation, the installers and processors working in this context are essentially forced to improvise in such a way that the waste water pipes fed into an open funnel siphon are diverted in such a way that the distance of at least 20 mm required by DIN EN 1717 is maintained, but at the same time the draining water is prevented from splashing or flowing into the area outside the funnel siphon: This can lead to practical difficulties on site, particularly in cases where several waste water pipes are fed into a single funnel siphon. In many cases, solutions are therefore chosen that reliably prevent the unwanted escape of draining water, so that in practice the corresponding pipes are cut to length below the upper edge of the funnel siphon or at least at the level of the upper edge of the funnel siphon, so that the free drainage required by DIN EN 1717 is not achieved in these cases.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der ein sicherer und freier Ablauf von Abwasser realisiert werden kann.Based on this prior art, it is the object of the present invention to provide a device with which a safe and free drainage of waste water can be realized.

Diese Aufgabe wird durch einen Sicherheitstrichter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a safety funnel having the features of claim 1.

Weiterbildungen des Sicherheitstrichters sind in den Unteransprüchen ausgeführt.Further developments of the safety funnel are set out in the subclaims.

Gemäß einer ersten Ausführungsform weist der erfindungsgemäße Sicherheitstrichter, der mit einem Siphon fluidisch verbunden wird, wenn er in die Gebrauchsanordnung gebracht wird, und über dem dann eine oder mehrere Ablaufleitungen angeordnet sind, aus denen der Sicherheitstrichter Abwasser aufnimmt, zwei Basisbauteile auf: Es sind dies ein Ableitaufsatz und ein Trichterelement mit einer Trichterwandung, die in einen Ablaufstutzen mündet. Der Ableitaufsatz ist in einer Gebrauchsanordnung des Sicherheitstrichters bündig auf dem Trichterelement angeordnet, so dass er sicher sitzt. Er weist eine Grundplatte auf, die ganz als Gittersieb ausgebildet sein kann, in vielen Fällen aber nur einen Abschnitt hat, der als Gittersieb ausgebildet ist. Die Fläche des Gittersiebs wird quasi durch einen Rand oder eine "Einhüllende" abgegrenzt, und weist dort eine Leitwandung auf, die sich in Richtung des Trichterelements erstreckt. In der Trichterwandung hat der Sicherheitstrichter eines oder mehrere Überlauffenster, deren Erstreckung in Richtung Ableitaufsatz bis zu einer Ebene des Gittersiebs reicht. Die Höhe der Überlauffenster entspricht mindestens dem Durchmesser der Mündung des Ablaufstutzens. So kann erfindungsgemäß vorteilhaft von unten über den Ablaufstutzen kommendes Rückstauwasser aus dem oder den Überlauffenstern abfließen und wird nicht nach oben in eine über dem Sicherheitstrichter anzuordnende Abwasserleitung zurückgedrückt, die mit dem Trinkwasser in Kontakt steht.According to a first embodiment, the safety funnel according to the invention, which is fluidically connected to a siphon when it is brought into the use arrangement, has is, and above which one or more drain lines are arranged, from which the safety funnel receives waste water, has two basic components: These are a discharge attachment and a funnel element with a funnel wall that opens into a drain nozzle. In a use arrangement of the safety funnel, the discharge attachment is arranged flush on the funnel element so that it sits securely. It has a base plate that can be designed entirely as a grid screen, but in many cases only has one section that is designed as a grid screen. The surface of the grid screen is delimited by an edge or an "envelope" and has a guide wall there that extends in the direction of the funnel element. In the funnel wall, the safety funnel has one or more overflow windows, the extension of which in the direction of the discharge attachment reaches up to a level of the grid screen. The height of the overflow windows corresponds at least to the diameter of the mouth of the drain nozzle. Thus, according to the invention, backwater coming from below via the drain nozzle can advantageously flow out of the overflow window(s) and is not pushed back upwards into a wastewater pipe to be arranged above the safety funnel, which is in contact with the drinking water.

Die Leitwandung kann eine Tiefe von 1 cm oder mehr aufweisen.The guide wall can have a depth of 1 cm or more.

Die Höhe der Überlauffenster steht mit dem Durchmesser der Mündung des Ablaufstutzens über ihre Gesamtfläche in Zusammenhang: So weisen alle Überlauffenster zusammen eine Gesamtfläche auf, die sich gemäß der DIN EN 1717 aus der Addition aller Fensterflächen der vorhandenen Überlauffenster ergibt, wobei die Gesamtfensterfläche mindestens der Multiplikation der Höhe der Fenster mit dem Durchmesser der Mündung des Ablaufstutzens und einem Faktor 2/3 * π entspricht. DIN EN 1717 schreibt also den folgenden Zusammenhang vor: S ges = S1 + S2 + … ≥ 2 / 3 * π * D * h .

Figure imgb0001
The height of the overflow windows is related to the diameter of the outlet of the drain outlet over their total area: All overflow windows together have a total area which, according to DIN EN 1717, results from the addition of all window areas of the existing overflow windows, whereby the total window area corresponds at least to the multiplication of the height of the windows by the diameter of the outlet of the drain outlet and a factor of 2/3 * π. DIN EN 1717 therefore prescribes the following relationship: S total = S1 + S2 + … ≥ 2 / 3 * π * D * H .
Figure imgb0001

Hieraus ergibt sich durch Umformung die Beziehung h ≥ D.This results in the relationship h ≥ D by transformation.

In einer weiteren Ausführungsform des Sicherheitstrichters hat dessen Ableitaufsatz eine umfänglich um die Grundplatte sich von dem Trichterelement weg erstreckende, also in auf die Gebrauchsanordnung nach oben erstreckende Umfangswand. Damit wird erfindungsgemäß erreicht, dass eine über dem Sicherheitstrichter vorliegende Leitung so abgelängt werden kann, dass sie innerhalb der Umfangswand und oberhalb des Gittersiebs endet - damit wird durch die Umfangswand das Austreten von Spritzwasser, das auf das Gittersieb auftrifft, in die Umgebung verhindert.In a further embodiment of the safety funnel, its discharge attachment has a peripheral wall that extends around the base plate away from the funnel element, i.e., extends upwards towards the use arrangement. This achieves the invention that a line located above the safety funnel can be cut to length so that it lies within the peripheral wall and above the grid sieve. ends - the peripheral wall prevents splash water that hits the mesh screen from escaping into the environment.

Das Gittersieb selbst dient dazu, zu verhindern, dass von oben kommende Rohre zu tief in den Sicherheitstrichter eingeführt werden. Es sorgt dafür, dass eben genau der erfindungsgemäß gewünschte Sicherheitsabstand, den die DIN EN 1717 verlangt, für die Anordnung der Abwasserzuführleitungen vom eigentlichen Trichterelement eingehalten wird. Darüber hinaus hilft es zu vermeiden, dass Schmutz, der von außen oder über die Leitung kommt zu Verstopfungen des unter dem Sicherheitsrichters befindlichen Siphons und des Sicherheitstrichters führt.The grid sieve itself serves to prevent pipes coming from above from being inserted too deeply into the safety funnel. It ensures that the safety distance required by DIN EN 1717 for the arrangement of the waste water supply pipes from the actual funnel element is maintained. In addition, it helps to prevent dirt coming from outside or via the pipe from clogging the siphon located under the safety funnel and the safety funnel.

Am Fuß der Umfangswand, also dort, wo diese an die Grundplatte angrenzt, liegt ein zumindest teilweise, bevorzugt ganz umlaufendes Umgriffelement vor, dessen Umgrifffunktion sich nach unten richtet und ausgebildet ist, in der Gebrauchsanordnung den Rand des Trichterelements zu umgreifen. Hier ist eine Art Nut von Vorteil, die den Rand passend aufnimmt, so dass ein sicherer Sitz des Ableitaufsatzes auf dem Trichterelement gegeben ist.At the foot of the peripheral wall, i.e. where it borders the base plate, there is an at least partially, preferably completely, surrounding element, the surrounding function of which is directed downwards and is designed to surround the edge of the funnel element when in use. A type of groove is advantageous here, which fits the edge so that the discharge attachment sits securely on the funnel element.

Vorteilhaft kann in einer weiteren Ausführungsform des Sicherheitstrichters das Gittersieb in der Grundplatte abgesenkt angeordnet sein, bevorzugt über eine sich nach unten verjüngende Wandung, um so eine noch verbesserte Leitung des abfließenden Wassers vorzusehen.Advantageously, in a further embodiment of the safety funnel, the grid sieve can be arranged lowered in the base plate, preferably over a downwardly tapering wall, in order to provide an even better conduction of the draining water.

Die Grundplatte weist nach einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters zumindest zwei Abschnitte auf, die über eine Schräge in zwei Ebenen verlaufen, wobei das Gittersieb in dem Abschnitt der tiefer liegenden Ebene vorliegt. Es kann bevorzugt über die sich nach unten verjüngende Wandung abgesenkt sein, wohingegen in dem höher liegenden Abschnitt zumindest eine Aufnahmeöffnung vorliegt, die dazu ausgebildet ist, mit Ablaufleitungen, bevorzugt mit flexiblen Schlauchablaufleitungen, verbunden zu werden.According to a further embodiment of the safety funnel according to the invention, the base plate has at least two sections which run over a slope in two planes, with the grid sieve being present in the section of the lower plane. It can preferably be lowered over the downwardly tapering wall, whereas in the higher section there is at least one receiving opening which is designed to be connected to drain lines, preferably to flexible hose drain lines.

Grundsätzlich könnte die tiefer gelegene Ebene der Grundplatte auch von zwei höher gelegenen Ebenen flankiert sein, um noch mehr Schlauchablaufleitungen aufzunehmen.In principle, the lower level of the base plate could also be flanked by two higher levels to accommodate even more hose drain lines.

Nach noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Gittersieb durch Stege gebildet. Diese können noch weiter bevorzugt einen tragflügelartigen Querschnitt haben, dessen sich verjüngendes Ende in das Innere des Trichterelements weist. Vorteilhaft wird so das zugeführte Wasser ideal abgeführt und es kommt einerseits zu wenig Spritzwasser in die Umgebung, andererseits wird das Wasser strömungstechnisch günstig in den Ablaufstutzen überführt, der das Wasser weiterleitet in den (in der Gebrauchsanordnung) angeschlossenen Siphon.According to yet another embodiment of the invention, the grid screen is formed by webs. These can even more preferably have a wing-like cross-section, whose tapered end points into the interior of the funnel element. This means that the water supplied is ideally drained away and, on the one hand, there is little splashing water in the environment, and, on the other hand, the water is transferred in a flow-optimized manner to the drain nozzle, which then directs the water into the siphon connected (in the operating arrangement).

In noch einer weiteren Ausführungsform ist in dem Sicherheitstrichter in der Grundplatte des Ableitaufsatzes in dem nicht mit Filter versehenen Abschnitt in der einen oder in den mehreren Aufnahmeöffnung(en) in einer Gebrauchsanordnung in der Aufnahmeöffnung ein Schlauchstutzen, bevorzugt lösbar über eine Steckverbindung, angeordnet. Wenn die Öffnung nicht benötigt wird, (Nicht-Gebrauchsanordnung) kann ein Verschlusstopfen lösbar in die Öffnung gesteckt oder auch geschraubt sein. Natürlich könnte auch der Schlauchstutzen über eine Schraubverbindung in der Aufnahmeöffnung angeordnet sein.In yet another embodiment, in the safety funnel in the base plate of the discharge attachment in the section not provided with a filter in the one or more receiving openings in a use arrangement in the receiving opening, a hose connector is arranged, preferably detachably via a plug connection. If the opening is not required (non-use arrangement), a closure plug can be detachably inserted or screwed into the opening. Of course, the hose connector could also be arranged in the receiving opening via a screw connection.

Nach noch einer weiteren Ausführungsform ist an der Trichterwandung des Sicherheitstrichters zumindest eine Befestigungsvorrichtung angeordnet, mit deren Hilfe der Trichter leicht und einfach an einer Wand oder einem anderen Objekt angebracht werden kann.According to yet another embodiment, at least one fastening device is arranged on the funnel wall of the safety funnel, with the aid of which the funnel can be easily and simply attached to a wall or other object.

Bevorzugt ist die Befestigungsvorrichtung ein Winkelelement aus zwei Schenkeln, wobei ein erster Schenkel zum Abstützen gegen ein Objekt (wie die Wand) ausgebildet ist und der zweite Schenkel an seinem freien Ende zumindest ein, bevorzugt zwei Umgriffe hat. Diese sind so gestaltet, dass sie nach oben weisend bei Anordnung in einem der Überlauffenster oder in mehreren Überlauffenstern die Trichterwandung, die die obere Kante der Überlauffenster bildet, aufnehmen und halten. Mit in dem zur Wand oder dem Objekt weisenden Schenkel vorgesehenen Langlöchern kann so der Trichter an der Wand verschraubt und geschickt justiert werden.The fastening device is preferably an angle element made up of two legs, with a first leg being designed to support against an object (such as the wall) and the second leg having at least one, preferably two, wraparounds at its free end. These are designed in such a way that, when arranged in one of the overflow windows or in several overflow windows, they point upwards and receive and hold the funnel wall, which forms the upper edge of the overflow windows. The funnel can be screwed to the wall and cleverly adjusted using elongated holes provided in the leg pointing towards the wall or the object.

Das Winkelelement kann überdies an dem zweiten Schenkel ein Abstützelement aufweisen, das sich gegen die Trichterwand abstützt, etwa einen kleinen Winkel oder eine Dreiecksplatte.The angle element can also have a support element on the second leg which rests against the funnel wall, such as a small angle or a triangular plate.

Statt dieser Befestigungsvorrichtung kann auch eine gewöhnliche Schlauchschelle um den Ablaufstutzen herum angeordnet sein, um die Befestigung des Sicherheitstrichters an einer Wandung oder sonstigem zu sichern.Instead of this fastening device, a normal hose clamp can also be arranged around the drain nozzle to secure the safety funnel to a wall or other object.

Die Überlauffenster können verschiedene Geometrien haben - es können zwei Fenster paarig angeordnet sein, sie können polygonal oder rund sein - wichtig ist, dass ihre Höhe mindestens dem Durchmesser des Ablaufstutzens entspricht und dass sie eine gewisse Grundfläche aufweisen. Dreieckige Ausschnitte mit der Spitze nach unten weisend haben sich als besonders günstig erwiesen, da sie ein sehr günstiges Spritzwasserverhalten aufweisen. Die Grundfläche setzt dabei nach einer erfindungsgemäßen Ausführungsform zusammen aus der Addition aller Fensterflächen der vorhandenen Fenster und steht mit der Höhe der Überlauffenster gemäß der oben beschriebenen Fensterflächen in Zusammenhang, wie es die DIN EN 1717 vorschreibt. Aber auch gewöhnliche rechteckige Ausschnitte können verwendet werden.The overflow windows can have different geometries - there can be two windows They can be arranged in pairs, they can be polygonal or round - it is important that their height is at least the same as the diameter of the drain outlet and that they have a certain base area. Triangular cutouts with the tip pointing downwards have proven to be particularly suitable, as they have very good splash water properties. According to an embodiment of the invention, the base area is made up of the sum of all the window areas of the existing windows and is related to the height of the overflow windows in accordance with the window areas described above, as prescribed by DIN EN 1717. However, normal rectangular cutouts can also be used.

Nach einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters hat der Rand des Trichterelements eine rechteckige oder ovale Form. Der Ableitaufsatz weist eine dazu korrespondierende rechteckige oder ovale Grundform auf, wobei bevorzugt der Abschnitt des Gittersiebs die Hälfte bis drei Viertel der Grundplatte einnimmt. Beide Bauteile sind damit zueinander passgenau zugeschnitten. Ferner ermöglicht eine große Fläche des Gittersiebs einen guten Ablauf in den Trichter.According to a further embodiment of the safety funnel according to the invention, the edge of the funnel element has a rectangular or oval shape. The discharge attachment has a corresponding rectangular or oval basic shape, with the section of the grid sieve preferably taking up half to three quarters of the base plate. Both components are thus tailored to fit each other precisely. Furthermore, a large surface area of the grid sieve enables good drainage into the funnel.

Weitere Ausführungsformen sowie einige der Vorteile, die mit diesen und weiteren Ausführungsformen verbunden sind, werden durch die nachfolgende ausführliche Beschreibung unter Bezug auf die begleitenden Figuren deutlich und besser verständlich. Gegenstände oder Teile derselben, die im Wesentlichen gleich oder ähnlich sind, können mit denselben Bezugszeichen versehen sein. Die Figuren sind lediglich eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung.Further embodiments, as well as some of the advantages associated with these and further embodiments, will become clear and better understood from the following detailed description with reference to the accompanying figures. Objects or parts thereof that are substantially the same or similar may be provided with the same reference numerals. The figures are merely a schematic representation of an embodiment of the invention.

Dabei zeigen:Showing:

Fig. 1aFig. 1a
eine perspektivische Ansicht auf ein Trichterelement eines erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters,a perspective view of a funnel element of a safety funnel according to the invention,
Fig. 1bFig. 1b
eine Draufsicht auf ein Trichterelement eines erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters aus Fig. 1a , a plan view of a funnel element of a safety funnel according to the invention Fig. 1a ,
Fig. 1cFig. 1c
eine Draufsicht auf ein alternatives Trichterelement eines erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters aus Fig. 1a a plan view of an alternative funnel element of a safety funnel according to the invention Fig. 1a
Fig. 2aFig. 2a
eine Seitenansicht auf einen Ableitaufsatz eines erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters,a side view of a discharge attachment of a safety funnel according to the invention,
Fig. 2bFig. 2b
eine Seitenschnittansicht auf einen Ableitaufsatz eines erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters mit Schlauchstutzen,a side sectional view of a discharge attachment of a safety funnel according to the invention with hose connector,
Fig. 2cFig. 2c
eine Schnittansicht des Gitterstegprofils,a sectional view of the lattice web profile,
Fig. 3Fig.3
eine perspektivische Ansicht auf einen erfindungsgemäßen Sicherheitstrichter mit zwei Aufnahmeöffnungen für zwei getrennte Schlauchstutzen,a perspective view of a safety funnel according to the invention with two receiving openings for two separate hose connectors,
Fig. 4Fig.4
eine perspektivische Ansicht auf einen erfindungsgemäßen Sicherheitstrichter gemäß Fig. 3,a perspective view of a safety funnel according to the invention according to Fig.3 ,
Fig. 5Fig.5
eine Frontansicht auf einen erfindungsgem. Sicherheitstrichter gemäß Fig. 3,a front view of a safety funnel according to the invention according to Fig.3 ,
Fig. 6Fig.6
eine Frontansicht auf einen erfindungsgem. Sicherheitstrichter mit einer Aufnahmeöffnung, die über ein Verbinderstück zwei Schlauchstutzen trägt.a front view of a safety funnel according to the invention with a receiving opening which carries two hose nozzles via a connector piece.

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitstrichter, der dem Zweck dient, Abwasser insbesondere aus Hausabflussleitungen aufzunehmen und abzuführen, und der sicher verhindert, dass es im Fall von Rückstau in den Abwasser-Abflussleitungen zum Überschlag von Schmutzwasser in die Hauswasserleitung kommt.The invention relates to a safety funnel which serves the purpose of collecting and draining waste water, in particular from domestic drain pipes, and which reliably prevents dirty water from overflowing into the domestic water pipe in the event of backflow in the waste water drain pipes.

Der erfindungsgemäße Sicherheitstrichter 1 ist zu sehen in den Fig. 3 , 4 und 5 sowie 6. Er besteht aus zwei Basisbauteilen, nämlich einem Ableitaufsatz 10, wie er in den Fig. 2a und 2b einzeln zu sehen ist, und aus einem Trichterelement 20, das in Fig. 1a , 1b und 1c einzeln zu sehen ist.The safety funnel 1 according to the invention can be seen in the Fig. 3 , 4 and 5 and 6. It consists of two basic components, namely a discharge attachment 10, as shown in the Fig. 2a and 2 B can be seen individually, and a funnel element 20, which is in Fig. 1a , 1b and 1c can be seen individually.

Wie Fig. 1a zeigt, hat das Trichterelement 20 einen Ablaufstutzen 22, der sich in eine Trichterform mit Wandung 21 erstreckt. Der Ableitaufsatz 10 ist in einer Gebrauchsanordnung des Sicherheitstrichters 1, wie gezeigt in Fig. 3 , 4 und auch 5, bündig auf dem Trichterelement 20 angeordnet. Fig. 1 a zeigt einen schulterartigen Absatz, der das untere Ende der Trichterwandung 21 in den Ablaufstutzen 22 münden lässt; alternativ kann, siehe Fig. 1 c, dieser Absatz auch entfallen.How Fig. 1a shows, the funnel element 20 has a discharge nozzle 22 which extends into a funnel shape with wall 21. The discharge attachment 10 is in a use arrangement of the safety funnel 1, as shown in Fig.3 , 4 and also 5, arranged flush on the funnel element 20. Fig.1 a shows a shoulder-like step which allows the lower end of the funnel wall 21 to flow into the outlet nozzle 22; alternatively, see Fig. 1 c , this paragraph should also be omitted.

Der Ableitaufsatz 10 weist eine Grundplatte 11 auf, siehe Fig. 2b und 3 , die ein Gittersieb 12 enthält. Grundsätzlich könnte die ganze Grundplatte 11, was figurativ nicht gezeigt ist, mit dem Gittersieb 12 ausgestattet sein. Das Gittersieb wird durch einen Rand 12' begrenzt, der in der gezeigten Ausführungsform von Fig. 2b und weiteren Figuren um den begrenzenden Rand 12' eine Umfangswand 14 aufweist. Es wird erreicht, dass aus der Ablaufleitung 100, wie sie über einem erfindungsgemäßen Sicherheitstrichter anzuordnen ist, angedeutet in Fig. 2b , in den Ableitaufsatz 10 überführtes Wasser nicht als Spritzwasser in die Umgebung verteilt wird.The discharge attachment 10 has a base plate 11, see Fig. 2b and 3 , which contains a grid screen 12. In principle, the entire base plate 11, which is not shown figuratively, could be equipped with the grid screen 12. The grid screen is limited by an edge 12', which in the embodiment shown is Fig. 2b and other figures around the limiting edge 12' has a peripheral wall 14. It is achieved that from the drain line 100, as it is to be arranged above a safety funnel according to the invention, indicated in Fig. 2b , water transferred into the discharge attachment 10 is not distributed into the environment as splash water.

Darüber hinaus ist um den Rand 12' des Gittersiebs 12 eine Leitwandung 13 angeordnet, die, beispielsweise bei Fertigung des erfindungsgemäßen Sicherheitstrichters im Spritzgussverfahren oder auch im 3D-Druck, direkt einstückig mit den weiteren Komponenten des Ableitaufsatzes 10 ausgebildet werden kann. Diese Leitwandung 13 erstreckt sich in Richtung des Trichterelements 20 und dient ebenfalls dazu, den von oben kommenden Wasserstrom zu leiten und unter Vermeidung eines ungünstigen Strömungs- und Spritzverhaltens unverzüglich in den Ablaufstutzen 22 zu überführen.In addition, a guide wall 13 is arranged around the edge 12' of the grid screen 12, which can be formed directly in one piece with the other components of the discharge attachment 10, for example when the safety funnel according to the invention is manufactured using an injection molding process or 3D printing. This guide wall 13 extends in the direction of the funnel element 20 and also serves to guide the water flow coming from above and to immediately transfer it into the drain nozzle 22, avoiding unfavorable flow and splash behavior.

Damit bei Rückstau in der Abwasserleitung durch den Ablaufstutzen 22 von unten Richtung Ableitaufsatz gedrücktes Wasser nicht wieder in die Leitung 100 überführt werden kann, verfügt der Sicherheitstrichter 1 über Überlauffenster 23, die in der Trichterwandung 21 vorgesehen sind. Diese erstrecken sich von unten nach oben in Richtung Ableitaufsatz 10 bis in die Ebene, in der sich das Gittersieb 12 erstreckt, wenn Ableitaufsatz 10 und Trichterelement 20 zusammengefügt und folglich in Gebrauchsanordnung sind. Die Höhe h des Überlauffensters 23 entspricht dabei mindestens dem Durchmesser D, den die Mündung des Ablaufstutzens 22 hat. Siehe hierzu Fig. 1a . In order to prevent water pushed through the drain connection 22 from below towards the discharge attachment from being transferred back into the pipe 100 in the event of backflow in the sewage pipe, the safety funnel 1 has overflow windows 23 provided in the funnel wall 21. These extend from bottom to top in the direction of the discharge attachment 10 up to the plane in which the grid sieve 12 extends when the discharge attachment 10 and the funnel element 20 are joined together and are therefore in the operating position. The height h of the overflow window 23 corresponds at least to the diameter D of the mouth of the drain connection 22. See Fig. 1a .

Grundsätzlich sollen die Überlauffenster 23 eine Fläche aufweisen, die sicherstellt, dass alles zugeführte Wasser von oben und auch von unten im Staufall hochdrückendes Wasser, das aus dem Ablaufstutzen 22 in das Trichterelement 20 hochgedrückt wird, durch die Überlauffenster 23 sicher abfließen kann, sodass ein freier Ablauf des Wassers auch im Notfall gewährleistet ist, um eine Verkeimung des häuslichen Trinkwassers durch Rückfließen, Rücksaugen oder Rückdrücken von Wasser in die von oben kommende/n Leitung/Leitungen zu verhindern.Basically, the overflow windows 23 should have a surface that ensures that all water supplied from above and also from below in the event of a blockage, water that is pushed up from the drain nozzle 22 into the funnel element 20, can flow safely through the overflow windows 23, so that free drainage of the water is guaranteed even in an emergency, in order to prevent contamination of the domestic drinking water by backflow, back suction or back pressure of water into the pipe(s) coming from above.

Die DIN EN 1717 verlangt die Anordnung der Abwasserzuführleitungen derart, dass diese mindestens 20 mm beabstandet sind vom eigentlichen Trichterelement: Durch die erfindungsgemäße Lösung wird dem unteren Abschnitt der Trichterwandung 21 quasi ein Abschnitt aufgesetzt, der die Überlauffenster 23 enthält und der daher die Forderung des freien Ablaufs und weiter der Beabstandung der von oben kommenden Abwasserleitung 100 befriedigt. Durch den hinzugekommenen Abschnitt ergibt sich das sichere Verhindern von Spritzwasser nach außen, wenn der Sicherheitstrichter im Normalbetrieb ist, also keine Notfallsituation mit Rückstau eintritt.DIN EN 1717 requires the arrangement of the waste water supply lines in such a way that they are at least 20 mm away from the actual funnel element: The solution according to the invention essentially adds a section to the lower section of the funnel wall 21 that contains the overflow windows 23 and therefore satisfies the requirement for free drainage and further spacing of the waste water line 100 coming from above. The added section ensures that water splashes outwards when the safety funnel is in normal operation, i.e. no emergency situation with backflow occurs.

Damit der Ableitaufsatz 10 sicher auf dem Trichterelement 20 angeordnet werden kann, verfügt er, siehe Fig. 3 , über ein umlaufendes Umgriffelement 16, das ganz umlaufen kann oder auch nur entlang bestimmter Abschnitte des Randes 15 und das quasi eine Nut bildet, in der der Rand 15 des Trichterelements 20 in der Gebrauchsanordnung zu liegen kommt. Man kann diese Anordnung als Steckverbindung ausführen.In order for the discharge attachment 10 to be securely positioned on the funnel element 20, it has, see Fig.3 , via a circumferential wraparound element 16, which can run all the way around or only along certain sections of the edge 15 and which forms a sort of groove in which the edge 15 of the funnel element 20 comes to rest in the use arrangement. This arrangement can be designed as a plug connection.

Vorteilhaft kann das Gittersieb 12 in der Grundplatte 11 abgesenkt angeordnet sein, wie Fig. 3 deutlich zeigt. Die Grundplatte 11 verjüngt sich dann über eine Wandung 11' nach unten, sodass auch hier ein Führungselement für das von oben kommende Abwasser gebildet wird.Advantageously, the grid screen 12 can be arranged lowered in the base plate 11, as Fig.3 clearly shows. The base plate 11 then tapers downwards via a wall 11', so that here too a guide element is formed for the waste water coming from above.

Darüber hinaus kann die Grundplatte 11 in Abschnitte aufgeteilt sein, die in unterschiedlichen Ebenen liegen, siehe Fig. 2b : Abschnitt A1 ist hier höherliegend angeordnet als Abschnitt A2, der das Gitterelement 12 enthält. Verbunden werden die beiden Abschnitte über die Schräge S. Wie hier deutlich zu sehen ist, nimmt das Gitterelement 12 hier nur einen Teil der Grundfläche der Grundplatte 11 ein; etwa zwei Drittel.In addition, the base plate 11 can be divided into sections located at different levels, see Fig. 2b : Section A1 is arranged higher here than section A2, which contains the grid element 12. The two sections are connected via the slope S. As can be clearly seen here, the grid element 12 only takes up part of the base area of the base plate 11; about two thirds.

Wünschenswert wäre hierfür ein Viertel oder bis zu zwei Dritteln - aber es kann auch so sein, dass nur das Gitterelement vorliegt in der Grundplatte.A quarter or up to two thirds would be desirable for this - but it can also be the case that only the grid element is present in the base plate.

In dem höherliegenden Abschnitt A1 kann eine Durchtritts- oder Aufnahmeöffnung 30 vorliegen, es können aber auch mehrere sein. Diese Aufnahmeöffnungen 30 können in einer Gebrauchsanordnung mit einem Schlauchstutzen 32 ausgestattet sein, auf den ein von oben kommender Schlauch aufgesetzt wird. Dieser ist figurativ nicht dargestellt. Wird eine vorhandene Aufnahmeöffnung 30 nicht benötigt, so ist sie mit einem Verschlussstopfen 31, siehe Fig. 3 und 4 , verschlossen. Es können natürlich auch alle Aufnahmeöffnungen 30 mit Schlauchstutzen 32, siehe etwa Fig. 5 , versehen sein. Während Fig. 5 eine Anordnung mit zwei Aufnahmeöffnungen 30 zeigt, die unabhängig voneinander zwei Schlauchstutzen 32 tragen, die im Übrigen auch statt einer gestuften bzw. geriffelten Form gerade Schlauchstutzenstücke sein können, zeigt Fig. 6 eine Anordnung mit einer Aufnahmeöffnung 30, die ein Verbinderstück 33 trägt, in das zwei Schlauchstutzenstücke 32 münden. Selbstverständlich kann die Aufnahmeöffnung 30 auch nur mit einem Schlauchstutzenstück 32 bestückt sein. Außerdem zeigt Fig. 6 schematisch, dass an dem Ablaufstutzen 22 eine gewöhnliche Schlauchschelle 34 zur Befestigung des Sicherheitstrichters etwa an einer Wand vorgesehen sein kann - auf weitere Befestigungsvorrichtungen, wie sie etwa Fig. 4 zeigt, kann dann verzichtet werden. Grundsätzlich können die Schlauchstutzenstücke 32 von oben gerade kommend oder eben alternativ mit Neigung in die Aufnahmeöffnung 30 geführt werden.In the higher section A1 there can be one through-hole or receiving opening 30, but there can also be several. In a use arrangement these receiving openings 30 can be equipped with a hose connector 32 onto which a hose coming from above is placed. This is not shown figuratively. If an existing receiving opening 30 is not required, it can be closed with a sealing plug 31, see Fig.3 and 4 , closed. Of course, all receiving openings 30 can also be closed with hose connectors 32, see Fig.5 , while Fig.5 shows an arrangement with two receiving openings 30, which independently carry two hose connectors 32, which can also be straight hose connectors instead of a stepped or grooved shape, Fig.6 an arrangement with a receiving opening 30 which carries a connector piece 33 into which two hose connector pieces 32 open. Of course, the receiving opening 30 can also be equipped with only one hose connector piece 32. In addition, Fig.6 schematically that a conventional hose clamp 34 can be provided on the outlet nozzle 22 for fastening the safety funnel to a wall, for example - on further fastening devices, such as Fig.4 shows, can then be dispensed with. In principle, the hose connector pieces 32 are guided straight from above or alternatively at an incline into the receiving opening 30.

Mäßig herabtropfendes Wasser von Hausgeräten, bspw. wegen Entkalkungsvorgängen, kann so problemlos abgeführt werden - dieses kommt häufig eher tropfenweise und nicht in starkem Schwall und bringt daher kaum eine Spritzwasserproblematik mit sich. Aber auch ein stärkerer Strahl, etwa bei einem Spül- oder Regeneriervorgang, kann problemlos abgeführt werden.Moderately dripping water from household appliances, e.g. due to decalcification processes, can be drained away without any problem - this often comes in drops rather than in a strong gush and therefore hardly causes any splashing problems. But even a stronger jet, for example during a rinsing or regeneration process, can be drained away without any problem.

Die Aufnahmeöffnungen 30 sind vorliegend umrandet gestaltet, siehe Fig. 2b : Fertigungstechnisch ist hier in die vorgesehene Öffnung quasi ein Ring gefertigt, der den Schlauchstutzen 32 sicher zu positionieren erlaubt. Die Schlauchstutzen können geneigt, etwa um ca. 5°, angeordnet sein. Die Ringform, die zu einem Überstand oberhalb und unterhalb der Grundplatte 11 führt, gestattet, dass ein durch die Aufnahmeöffnung 30 geführter Stopfen oder Schlauchstutzen 32 von der Unterseite mit einem Dichtmittel wie beispielsweise einem O-Ring gesichert werden kann.The receiving openings 30 are designed with a border, see Fig. 2b : In terms of manufacturing technology, a ring is made in the opening provided, which allows the hose connector 32 to be positioned securely. The hose connectors can be arranged at an angle of approximately 5°. The ring shape, which leads to a projection above and below the base plate 11, allows a plug or hose connector 32 guided through the receiving opening 30 to be secured from the underside with a sealing agent such as an O-ring.

Grundsätzlich könnte der erfindungsgemäße Sicherheitstrichter einen Ableitaufsatz aufweisen, der mehrere Abschnitte hat, die zur Aufnahme von Schlauchleitungen ausgebildet sind, wie hier Abschnitt A1 - dieser könnte quasi entsprechend Fig. 2 auch nach rechts gespiegelt nochmals vorliegen. Genauso ist es aber auch möglich, dass Abschnitt A2 mit dem Gitterelement deutlich größer ausgebildet ist oder in zwei oder mehr Abschnitten vorliegt. Das liegt im Ermessen des Fachmanns, wenn er entsprechend große Sicherheitstrichter für die Aufnahme einer Vielzahl von Abflussleitungen von oben bereitstellen muss.In principle, the safety funnel according to the invention could have a discharge attachment that has several sections designed to accommodate hose lines, such as section A1 here - this could be designed accordingly Fig. 2 also mirrored to the right. It is also possible that section A2 with the grid element is significantly larger or exists in two or more sections. This is at the discretion of the specialist if he has to provide appropriately large safety funnels to accommodate a large number of drain pipes from above.

Grundsätzlich ist es sehr geeignet, wenn der erfindungsgemäße Sicherheitstrichter eine ovale oder rechteckige Form aufweist; formschön und fertigungstechnisch geschickt sind abgerundete Ecken.In principle, it is very suitable if the safety funnel according to the invention has an oval or rectangular shape; rounded corners are aesthetically pleasing and cleverly manufactured.

Die rechteckige oder auch eine ovale Grundfläche lässt sich gut in Abschnitte A1 und A2 aufteilen. Das Gittersieb 12 ist, siehe Fig. 3 , durch Stege gebildet, die in einer bevorzugten Ausführungsform einen tragflügelartigen Querschnitt haben: Fig. 2c zeigt dies als Detail B von Fig. 2b . Das ins Innere des Trichterelements weisende jeweils untere Ende eines Stegs verjüngt sich, was der Optimierung der Spritzwasserproblematik dient: Eine verbesserte Wasserführung wird damit erzielt und Wasserwirbel im Trichter werden verringert oder gar verhindert.The rectangular or oval base can be easily divided into sections A1 and A2. The grid sieve 12 is, see Fig.3 , formed by webs which, in a preferred embodiment, have an airfoil-like cross-section: Fig. 2c shows this as detail B of Fig. 2b The lower end of each web pointing into the interior of the funnel element tapers, which serves to optimize the splash water problem: A This results in improved water flow and reduces or even prevents water turbulence in the funnel.

Schließlich kann der erfindungsgemäße Sicherheitstrichter auch über eine Befestigungsvorrichtung verfügen, die an einer Trichterwandung 21 vorliegt. Bei dieser Befestigungsvorrichtung kann es sich, wie Fig. 4 zeigt, um ein Winkelelement 50 handeln, das einen ersten Schenkel 52 hat, mit dem es sich gegen ein Objekt wie eine Wand abstützt, und das einen zweiten Schenkel 53 aufweist, siehe Fig. 4 , an dessen freiem Ende zwei Umgriffe 54 angeordnet sind, in dem Überlauffenster 23 der Wandung des Trichters 21 angeordnet werden und die von unten die Trichterwandung, die die obere Kante des Überlauffensters 23 bildet, aufnehmen. In Bild zu sehen ist in Fig. 4 lediglich einer der Umgriffe 54, da aber das Überlauffenster 23 einen mittigen Steg aufweist, ergibt sich ohne weiteres, dass zwei Umgriffe 54 vorliegen. Über Langlöcher 51, die in dem ersten Schenkel angeordnet sind, kann das Winkelelement 50 an einer Wand befestigt, so z. B. angeschraubt werden.Finally, the safety funnel according to the invention can also have a fastening device which is present on a funnel wall 21. This fastening device can be, as Fig.4 shows, it can be an angle element 50 which has a first leg 52 with which it is supported against an object such as a wall, and which has a second leg 53, see Fig.4 , at the free end of which two wraparounds 54 are arranged, which are arranged in the overflow window 23 of the wall of the funnel 21 and which receive the funnel wall from below, which forms the upper edge of the overflow window 23. In the picture you can see in Fig.4 only one of the wraparounds 54, but since the overflow window 23 has a central web, it is obvious that there are two wraparounds 54. The angle element 50 can be attached to a wall, for example by screwing it, via elongated holes 51 arranged in the first leg.

Natürlich kann das Überlauffenster 23 unterschiedliche Formen haben: Es kann ein Rechteck sein, ein Kreis, eine Ellipse oder eben jede dem Fachmann für diese Anwendung geeignet erscheinende Form haben. Wichtig ist, dass seine Gesamtfläche bzw. die Gesamtfläche aller vorliegenden Überlauffenster die notwendige Grundfläche aufweist, um den freien Ablauf sicherzustellen, der hier das Ziel der vorliegenden Erfindung ist.Of course, the overflow window 23 can have different shapes: it can be a rectangle, a circle, an ellipse or any shape that the person skilled in the art considers suitable for this application. It is important that its total area or the total area of all the overflow windows present has the necessary base area to ensure the free drainage, which is the aim of the present invention.

Die Gesamtfläche Sges aller Überlauffenster 23 setzt sich aus den Flächen S1, S2,...der einzelnen Überlauffenster zusammen und steht mit dem Durchmesser D der Mündung des Ablaufstutzens 22 wie folgt in Verbindung: S ges = S 1 + S 2 + … ≥ 2 / 3 * π * D * h .

Figure imgb0002
The total area S total of all overflow windows 23 is composed of the areas S 1 , S 2 ,... of the individual overflow windows and is related to the diameter D of the mouth of the drain nozzle 22 as follows: S total = S 1 + S 2 + … ≥ 2 / 3 * π * D * H .
Figure imgb0002

Von Relevanz ist dabei die einzuhaltende Überlauffensterhöhe h, die stets mindestens dem Durchmesser D des Ablaufstutzens 22 entsprechen soll.Of relevance here is the overflow window height h which must always correspond to at least the diameter D of the drain outlet 22.

Abschließend sei erwähnt, dass "oben" und "unten" in der vorliegenden Beschreibung in Bezug auf die Wasserfließrichtung gemeint ist, bzw. in Bezug auf die Anordnung des Sicherheitstrichters im Haus. Die Ablaufrohre des Abwassers kommen von oben und fließen nach unten in die Kanalisation, entsprechend ist der Sicherheitstrichter in seiner Gebrauchsanordnung im Strömungsweg platziert.Finally, it should be mentioned that "top" and "bottom" in the present description are meant in relation to the direction of water flow, or in relation to the arrangement of the safety funnel in the house. The drain pipes of the waste water come from above and flow downwards into the sewer system, accordingly the safety funnel is arranged in its use placed in the flow path.

Claims (10)

  1. A safety hopper (1), formed for realizing free drainage of waste water for backflow prevention when one or several drainage lines (100) are arranged above the safety hopper (1),
    wherein the safety hopper (1) has
    - a drainage cap (10) and
    - a hopper element (20) comprising a hopper wall (21), which opens into a drainage nozzle (22), wherein, in a use arrangement of the safety hopper (1), the drainage cap (10) is arranged flush on the hopper element (20) and has a base plate (11), which is formed at least with a section or completely as screen (12), wherein the screen (12) has, around an edge (12') delimiting the surface of the screen (12), a guide wall (13), which extends in the direction of the hopper element (20), and the screen (12) is formed to prevent that the drainage lines (100) coming from the top are inserted too deeply into the safety hopper (1),
    and wherein the safety hopper (1) has, in the hopper wall (21), one or several overflow windows (23), the extension of which reaches all the way to a plane of the screen (12) in the direction of the drainage cap (10), and wherein a height (h) of the overflow windows (23) corresponds at least to a diameter (D) of the mouth of the overflow nozzle (22).
  2. The safety hopper (1) according to claim 1,
    characterized in that
    circumferentially around the base plate (11), the drainage cap (10) has a circumferential wall (14) extending away from the hopper element (20), and preferably on a foot of the circumferential wall (14), has an at least partially, preferably completely circumferential wrap-around element (16), which is formed to wrap around an edge (15) of the hopper element (20) in the use arrangement.
  3. The safety hopper (1) according to claim 1 or 2,
    characterized in that
    the screen (12) is arranged to be lowered in the base plate (11), preferably via a wall (11') tapering downwards, and/or
    the base plate has at least two sections (A1, A2), which run in two planes via a bevel (S), wherein the screen (12) is present in the section (A2) of the deeper-lying plane,
    preferably lowered via the wall (11') tapering downwards, and wherein at least one receiving opening (30) is present in the higher-lying section (A1), formed for the fluidic connection to drainage lines.
  4. The safety hopper (1) according to claim 3,
    characterized in that
    the screen (12) is formed by webs (12"), preferably by webs (12"), which have an airfoil wing-like cross section, the tapering end of which points into the interior of the hopper element (20).
  5. The safety hopper (1) according to claim 3 or 4,
    characterized in that
    - a hose fitting (32) is arranged in the one or several receiving opening (30) in a use arrangement of the receiving opening (30), preferably releasably via a plug connection,
    - a sealing plug (31) is arranged in the one or several receiving opening(s) (30) in a non-use arrangement of the receiving opening (30), preferably releasably via a plug connection.
  6. The safety hopper (1) according to at least any one of claims 3 to 5,
    characterized in that
    the edge (15) of the hopper element (20) has a rectangular or oval shape, and the drainage cap (10) has a corresponding rectangular or oval basic shape, wherein the section (A2) of the screen (12) preferably assumes half to three quarters of the base plate (11).
  7. The safety hopper (1) according to at least any one of claims 1 to 6,
    characterized in that
    at least one fastening device is arranged on the hopper wall (21).
  8. The safety hopper (1) according to claim 7,
    characterized in that
    the fastening device is an angle element (50), preferably comprising elongated holes (51) introduced therein.
  9. The safety hopper (1) according to claim 8,
    characterized in that
    the angle element (50) has a first leg (52) for supporting against an object and a second leg (53), on the free end of which at least one, preferably two wrap-arounds (54) are arranged, which are formed to be arranged in an overflow window (23) and to receive the hopper wall (21), which forms the upper edge of the overflow windows (23), from below.
  10. The safety hopper (1) according to at least any one of claims 1 to 9,
    characterized in that
    the guide wall (13) has at least a depth of 1 cm.
EP21765883.0A 2020-08-18 2021-08-18 Safety hopper for free drainage Active EP4200485B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020003533.5U DE202020003533U1 (en) 2020-08-18 2020-08-18 Safety funnel for a free drain with a siphon and a drain line
PCT/EP2021/072928 WO2022038181A1 (en) 2020-08-18 2021-08-18 Safety hopper for free drainage

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4200485A1 EP4200485A1 (en) 2023-06-28
EP4200485B1 true EP4200485B1 (en) 2024-04-24
EP4200485C0 EP4200485C0 (en) 2024-04-24

Family

ID=73547483

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21765883.0A Active EP4200485B1 (en) 2020-08-18 2021-08-18 Safety hopper for free drainage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4200485B1 (en)
DE (1) DE202020003533U1 (en)
WO (1) WO2022038181A1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5592964A (en) * 1994-08-11 1997-01-14 Traylor; Paul L. Air gap anti-siphon System
DE202015101954U1 (en) * 2015-04-20 2015-06-09 Willi Laut security bridge
GB201603022D0 (en) * 2016-02-22 2016-04-06 Mcalpine & Co Ltd Siphon
JP6886497B2 (en) * 2019-08-01 2021-06-16 未来工業株式会社 Indirect drainage fittings and equipment installation structure

Also Published As

Publication number Publication date
DE202020003533U1 (en) 2020-11-10
EP4200485C0 (en) 2024-04-24
EP4200485A1 (en) 2023-06-28
WO2022038181A1 (en) 2022-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2363543B1 (en) Drainage fitting with cleaning opening
DE102006053751A1 (en) Drainage fitting for e.g. shower tub, has opening formed in partition, and stopper closing opening and comprising starting device that is accessible from interior space of housing, where partition is between space and discharge nozzle
CH705943A1 (en) Shower basin, particularly run-off device, for shower cabin, has base surface which partially has gradient opposite to horizontal in assembled condition and is disposed at area over run-off edge
DE19741827B4 (en) Drain fitting for bath or shower trays
EP4200485B1 (en) Safety hopper for free drainage
EP2275610B1 (en) Water cistern for a closet and corresponding closet
EP3199715B1 (en) Overflow for a basin, in particular rinsing basin
DE4444657A1 (en) In=built sink unit inserted into work top
DE4105175A1 (en) WATER TAP ARMATURE WITH BACK SAFE
DE202021105102U1 (en) Washbasins for rooms with increased hygiene requirements, composition for the assembly of the washbasin and washstand
DE10204683B4 (en) pool
EP3085839B1 (en) Safety bridge for free drainage and free drain assembly
EP1614816B1 (en) Overflow and outlet device for sanitary apparatus
DE102013102379A1 (en) drain arrangement
DE69722250T2 (en) SINK
DE2639962A1 (en) Firing system for missile - has fuse with radial passages propagating flame to additional propellant charge outside
DE69021691T2 (en) Drainage siphon for sanitary equipment.
AT412791B (en) Adapter for connecting liquid dispenser to flushing tank, has tubular structure with two ends, where one end connects outer side of tank and dispenser and another end brings liquid from dispenser to tank
WO2003031735A1 (en) Urinal device that can be mounted on a wall
EP4105401A1 (en) Sanitary article without rim and method of flushing the same
DE102021117601A1 (en) Washbasin for rooms with increased hygiene requirements and washbasin
DE102012104325B3 (en) Drain fitting for a drainage basin, in particular a urinal, with a siphoning siphon
DE202023104666U1 (en) Rimless flush toilet
DE102012209297B4 (en) Water container of a sterilization device
DE102012110223A1 (en) Drain assembly installed in e.g. ground level shower area, has discharge pipe that is installed above drainage plane defined by upper edge of outlet opening of drain element, and is connected to outlet opening end of drain housing

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230317

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231215

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021003504

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20240522

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20240529