EP4041959A1 - Room modules for buildings - Google Patents

Abstract

The invention relates to a room module for use when erecting buildings in a modular construction, which room module comprises a floor and side walls, between which a usable region is enclosed, wherein the supporting components of some, and preferably all, of the side walls are composite board panels, wherein the room module comprises a duct region through which cables and lines can be guided through the room module from bottom to top, wherein the duct region is delimited at the bottom by a duct floor, and wherein the duct floor or the duct ceiling comprises a stepped shoulder and projects upwards into the duct region in the region of the shoulder.

Description

Raumzelle für Gebäude Room cell for buildings

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Raumzelle zur Verwendung bei der Errichtung von mehrgeschossigen Gebäuden in Systembauweise. The present invention relates to a room cell for use in the construction of multi-storey buildings in system construction.

Im Stand der Technik ist es bekannt, mehrgeschossige Gebäude in Systembauweise unter Verwendung von Raumzellen zu fertigen, die Nasszellen und Installationen in tegrieren und vertikale Steigschächte aufweisen, durch die Kabel und Leitungen in die darüber und darunter liegenden Ebenen des Gebäudes geführt werden können. In the prior art it is known to manufacture multi-storey buildings in system construction using room cells that integrate wet rooms and installations and have vertical risers through which cables and lines can be guided into the levels of the building above and below.

Die Konstruktion der besagten Steigschächte stellt eine besondere Herausforderung dar. Sie sollen so konstruiert sein, dass der Zusammenschluss übereinanderliegen der Raumzellen bei der Gebäudeerrichtung möglichst einfach erfolgen kann. Im fer tigen Gebäude sollen die Steigschächte einfach zugänglich und wartungsfreundlich sein. Zudem müssen hohe Anforderungen an Schall- und Brandisolierung erfüllt wer den. In der EP 3 480 380 A1 ist ein Konzept mit zwei getrennten Steigschächten für In stallationsleitungen einerseits und elektrische Kabel und Datenleitungen anderer seits angedacht. Dieses Konzept ermöglicht einen sehr einfachen Zusammenschluss übereinanderliegender Raumzellen und ist zudem wartungsfreundlich. Durch eine gute Schall- und Brandschutzisolierung der vertikalen Schachtwände können gesetz liche Anforderungen in den meisten Ländern erfüllt werden. The construction of the above-mentioned riser shafts poses a particular challenge. They should be constructed in such a way that the interconnection of the room cells can be carried out as easily as possible during the construction of the building. In the finished building, the riser shafts should be easily accessible and easy to maintain. In addition, high requirements for sound and fire insulation must be met. In EP 3 480 380 A1, a concept with two separate risers for installation lines on the one hand and electrical cables and data lines on the other hand is contemplated. This concept enables a very simple combination of superimposed room cells and is also easy to maintain. With good sound and fire protection insulation of the vertical shaft walls, legal requirements can be met in most countries.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein weiterentwickeltes Schachtkonzept für gattungsge mäße Raumzellen bereitzustellen, das den genannten Anforderungen noch besser gerecht wird, insbesondere mit Blick auf Brandschutzisolierung. The object of the invention is to provide a further developed shaft concept for generic space cells that meets the requirements mentioned even better, in particular with a view to fire protection insulation.

Vor diesem Hintergrund betrifft die Erfindung eine Raumzelle zur Verwendung bei der Errichtung von Gebäuden in Systembauweise, die einen Boden und Seiten wände aufweist, zwischen denen ein Nutzbereich eingeschlossen ist, wobei es sich bei den tragenden Bestandteilen einiger und vorzugsweise aller Seitenwände um Brettsperrholzplatten handelt, und wobei die Raumzelle einen Schachtbereich auf weist, durch den Kabel und Leitungen von unten nach oben durch die Raumzelle geführt werden können. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Schachtbereich unten durch einen Schachtboden oder oben durch eine Schachtdecke begrenzt ist, wobei der Schachtboden oder die Schachtdecke einen stufenförmigen Absatz auf weist und im Bereich des Absatzes nach oben bzw. unten in den Schachtbereich hinein ragt. Against this background, the invention relates to a room cell for use in the construction of buildings in system construction, which has a floor and side walls, between which a useful area is included, wherein it is cross-laminated timber panels in the load-bearing components of some and preferably all of the side walls, and wherein the room cell has a shaft area through which cables and lines can be passed from bottom to top through the room cell. According to the invention it is provided that the shaft area is delimited at the bottom by a shaft bottom or at the top by a shaft ceiling, the shaft bottom or the shaft ceiling having a stepped shoulder and protruding upwards or downwards into the shaft area in the region of the shoulder.

Der Absatz ragt ausgehend vom Niveau des Schachtbodens nach oben oder ausge hend vom Niveau der Schachtdecke nach unten in den Schachtbereich. Vorzugs weise ist der Absatz in Form einer Stufe ausgebildet, die zu einer Seite des Schach tes hin vom Schachtboden ansteigt bzw. von der Schachtdecke absinkt. Die typi scherweise horizontale Deckfläche des Absatzes steht dann an einer Begrenzungs wand des Schachtbereichs an. Neben der typischerweise horizontalen Deckfläche umfasst der Absatz je nach Anordnung im Schacht eine oder mehrere typischerweise vertikale Steigflächen, die gemeinsam mit der Deckfläche den stufenförmigen Absatz definieren. In der durch die Stufe aus dem Schachtbereich ausgeklammerten Einwöl bung ist ein Hohlraum definiert. The paragraph protrudes starting from the level of the shaft floor upwards or starting from the level of the shaft ceiling down into the shaft area. The paragraph is preferably designed in the form of a step that rises to one side of the shaft from the shaft bottom or drops from the shaft ceiling. The typically horizontal top surface of the paragraph is then on a boundary wall of the shaft area. In addition to the typically horizontal top surface, the shoulder, depending on the arrangement in the shaft, comprises one or more typically vertical rising surfaces which, together with the top surface, form the step-shaped shoulder define. A cavity is defined in the indentation which is excluded from the shaft area by the step.

Anhand der erfindungsgemäßen Ausbildung der Steigschächte kann erreicht wer den, dass die Steigschächte einzelner übereinander gestapelter Raumzellen durch die Schachtböden sowie Deck- und Steigflächen der Absätze mit Blick auf eine Schall- und Brandausbreitung horizontal entkoppelt sind. Trotzdem verbleibt nach dem Aufeinandersetzen der benachbarten Raumzellen ein im neuen Geschoss lie gender Freiraum, in dem Leitungen und Rohre der übereinanderliegenden Raumzel len in einfacher Weise verbunden werden können. Based on the design of the riser shafts according to the invention it can be achieved that the riser shafts of individual space cells stacked one on top of the other are horizontally decoupled by the shaft floors and cover and riser surfaces of the paragraphs with a view to the spread of sound and fire. Nevertheless, after the adjacent room cells have been placed on top of one another, there remains a free space lying on the new floor, in which lines and pipes of the superimposed Raumzel sources can be connected in a simple manner.

Brettsperrholz ist sehr steif und stabil. Es ist als lastabtragendes Baumaterial gut geeignet. Der Baustoff Holz ist umweltverträglich und erneuerbar. Er ist vergleichs weise kostengünstig, beständig und als Baustoff bei Kunden gefragt. Es kann vorge sehen sein, dass die Wände insgesamt aus Brettsperrholzplatten gefertigt sind, die einseitig oder beidseitig zumindest teilflächig beschichtet oder verkleidet sein kön nen. Cross laminated timber is very stiff and stable. It is well suited as a load-bearing building material. The building material wood is environmentally friendly and renewable. It is comparatively inexpensive, durable and in demand as a building material among customers. It can be provided that the walls are made entirely of cross-laminated timber panels that can be coated or clad on one or both sides at least partially.

Der Schachtbereich durchläuft die Raumzelle vorzugsweise von unten bis oben und ist weiter vorzugsweise zwischen einer Seitenwand der Raumzelle und einer inner halb der Raumzelle verlaufenden und den Schachtbereich vom Nutzbereich trennen den Schachtwand definiert. Er kann durch vertikale Zwischenwände in mehrere Be reiche unterteilt sein oder insgesamt als einzelner Schacht ausgebildet sein. The shaft area preferably runs through the space cell from bottom to top and is further preferably defined between a side wall of the space cell and an inner half of the space cell and separating the shaft area from the usable area, the shaft wall. It can be divided into several areas by vertical partitions or it can be designed as a single shaft.

Vorzugsweise ist der Schachtbereich unten durch einen Schachtboden begrenzt ist, wobei der Schachtboden einen stufenförmigen Absatz aufweist und im Bereich des Absatzes nach oben in den Schachtbereich hinein ragt. The shaft area is preferably delimited at the bottom by a shaft bottom, the shaft bottom having a stepped shoulder and protruding upward into the shaft area in the region of the shoulder.

Vorzugsweise ist der Schachtbereich nach oben bzw. nach unten hin offen. The shaft area is preferably open at the top or at the bottom.

Weiter vorzugsweise befinden sich der Schachtboden auf Niveau des Bodens der Raumzelle. In diesem Zusammenhang ist der Abschnitt des Schachtbodens gemeint, in welchem sich nicht der Absatz befindet. Der Absatz ragt ausgehend vom betref fenden Niveau nach oben in den Schachtbereich. More preferably, the shaft floor is at the level of the floor of the room cell. In this context, the section of the shaft bottom is meant, in which the paragraph is not located. Starting from the level in question, the paragraph protrudes upwards into the shaft area.

In einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Raumzelle last abtragend ausgebildet und hält einer vertikalen Belastung durch eine Gewichtskraft stand, die mehr als dem doppelten, vorzugsweise mehr als dem fünffachen und wei ter vorzugsweise mehr als dem achtfachen ihres Eigengewichts entspricht. Die last abtragenden Eigenschaften bezieht die Raumzelle aus den Seitenwänden, deren tragende Bestandteile durch Brettsperrholzplatten gebildet werden. Im Unterschied zu einer selbsttragenden Wand, die nur ihr eigenes Gewicht trägt und nicht durch andere Bauteile statisch belastbar ist, sind diese lastabtragenden Wände durch an dere Gebäudeteile, beispielsweise eine auf die Raumzelle gesetzte weitere Raum zelle statisch belastbar. In a further preferred embodiment of the invention, the space cell is designed to be load-bearing and withstands a vertical load from a weight force that is more than double, preferably more than five times and further preferably more than eight times its own weight. The room cell derives its load-bearing properties from the side walls, the load-bearing components of which are formed by cross-laminated timber panels. In contrast to a self-supporting wall, which only bears its own weight and cannot be statically loaded by other components, these load-bearing walls can be statically loaded by other building parts, for example an additional room cell placed on the room cell.

Regelmäßig weist der Schachtbereich mehrere Steigleitungen und/oder Kabelrohre zur Aufnahme von Kabeln auf, wobei die Steigleitungen und/oder Kabelrohre den Schachtbereich im Bereich der Absätze durchlaufen. Die Steigleitungen können in der Einbausituation als Wasserleitungen oder Lüftungsleitungen dienen. Die Kabel rohre können elektrische Kabel und Datenkabel umschließen. The shaft area regularly has several risers and / or cable pipes for receiving cables, the risers and / or cable pipes running through the shaft area in the area of the shoulders. The risers can serve as water pipes or ventilation pipes in the installation situation. The cable ducts can enclose electrical cables and data cables.

Dabei kann vorgesehen sein, die Steigleitungen und/oder Kabelrohre den Absatz nach außen durchdringen und in der durch den Absatz definierten Einwölbung An schlusselemente zur Verbindung mit Steigleitungen und/oder Kabelrohren einer be nachbarten Raumzelle aufweisen. Vorzugsweise wird der im Bodenbereich des Schachtbereichs befindliche Absatz nach unten durchdrungen, der Absatz im Schachtboden ragt von unten in den Schachtbereich hinein und die Einwölbung be findet sich unterhalb des Absatzes. Die Anschlusselemente befinden sich oberhalb des Niveaus des Schachtbodens. Konkret wird die typischerweise horizontale Deck fläche des Absatzes durchdrungen. Der horizontale Brandschutz bei Durchtritt der Steigleitungen und/oder Kabelrohre durch den Absatz wird vorzugsweise durch ge prüfte Brandschutzelemente wie beispielsweise Brandschutzmanschetten sicherge stellt. Zudem kann dabei vorgesehen sein, dass an den Enden der Steigleitungen und/oder Kabelrohre Gegenanschlusselemente vorgesehen sind, die zu den Anschlussele menten im Bereich der Einwölbung korrespondieren, wobei vorzugsweise vorgese hen ist, dass die Steigleitungen und/oder Kabelrohre bzw. deren Anschlusselement oben aus dem Schachtbereich nach außen und über das Niveau der Raumzelle hin aus ragen, oder von einer eingefahrenen Stellung, in der dies nicht der Fall ist, in eine ausgefahrene Stellung bewegt werden können, in der dies der Fall ist. Die An schlusselemente befinden sich damit vorzugsweise oberhalb des Niveaus der Raum zelle. It can be provided that the risers and / or cable pipes penetrate the paragraph to the outside and have connection elements for connection to risers and / or cable pipes of a neighboring room cell in the vault defined by the paragraph. The paragraph located in the bottom area of the shaft area is preferably penetrated downwards, the paragraph in the shaft bottom protrudes from below into the shaft area and the bulge is located below the paragraph. The connection elements are located above the level of the shaft floor. Specifically, the typically horizontal top surface of the paragraph is penetrated. The horizontal fire protection when the risers and / or cable pipes pass through the shoulder is preferably ensured by means of tested fire protection elements such as fire protection collars. In addition, it can be provided that mating connection elements are provided at the ends of the risers and / or cable ducts, which correspond to the connection elements in the area of the bulge, whereby it is preferably provided that the risers and / or cable ducts or their connection element protrude at the top the shaft area protrude outwards and above the level of the room cell, or can be moved from a retracted position, in which this is not the case, to an extended position, in which this is the case. The connection elements are thus preferably above the level of the room cell.

Die Anschlusselemente und Gegenanschlusselemente können so ausgebildet sein, dass sie reversibel und vorzugsweise werkzeugfrei miteinander verbunden und ge löst werden können. In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass die An schlusselementen und Gegenanschlusselementen so ausgebildet sind, dass sie mit einander verrastet oder verschraubt werden können. Die Anschlusselemente und/o der Gegenanschlusselemente können zudem so ausgebildet sein, dass sie von einer eingefahrenen Stellung in eine ausgefahrene Stellung überführt werden können, bei spielsweise ausgeklappt werden können. The connection elements and mating connection elements can be designed in such a way that they can be connected to one another and released reversibly and preferably without tools. In this context, it can be provided that the connection elements and mating connection elements are designed so that they can be locked or screwed to one another. The connection elements and / o the mating connection elements can also be designed in such a way that they can be transferred from a retracted position to an extended position, for example they can be folded out.

Im Zusammenhang mit der möglichen Innenausstattung der Raumzelle, der Möglich keit der Anbindung der Kabel und Leitungen an elektrische Elemente und Installatio nen der Raumzelle, dem konstruktiven Detailaufbau der Wände, der Verbindung der Bestandteile der Raumzelle, Verbindung der Steigleitungen und/oder Kabelrohre be nachbarter Raumzellen und generell dem Aufbau der Raumzelle, abgesehen von der beschriebenen Konstruktion des Schachtbereich und seiner Elemente, kann auf die Offenbarung der EP 3 480 380 A1 verwiesen werden. In connection with the possible interior fittings of the room unit, the possibility of connecting the cables and lines to electrical elements and installations of the room unit, the structural detail of the walls, the connection of the components of the room unit, connection of the risers and / or cable ducts of neighboring room units and in general the structure of the room cell, apart from the described construction of the shaft area and its elements, reference can be made to the disclosure of EP 3 480 380 A1.

Vor dem eingangs genannten Hintergrund betrifft die Erfindung ferner ein Gebäude umfassend wenigstens zwei direkt übereinander gestapelte erfindungsgemäße Raumzellen, die derart gestapelt sind, dass die Bereiche der Absätze der gestapelten Raumzellen miteinander fluchten. Bei der Errichtung eines mehrgeschossigen Gebäudes unter Verwendung der Raum zellen kann vorgesehen sein, die Steigleitungen angrenzender Stockwerke mit vor zugsweise flexiblen Verbindungsschläuchen oder -rohren zu verbinden. Es kann vor gesehen sein, dass die Verbindungselemente nur einseitig an den Unterseiten der Steigleitungen angeschlossen sind. Against the background mentioned at the beginning, the invention further relates to a building comprising at least two room cells according to the invention which are stacked directly on top of one another and which are stacked in such a way that the areas of the shoulders of the stacked room cells are aligned with one another. When erecting a multi-storey building using the room cells can be provided to connect the risers of adjacent floors with preferably flexible connecting hoses or pipes. It can be seen that the connecting elements are only connected on one side to the undersides of the risers.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Gebäude um ein mehrgeschossiges Gebäude mit mehr als zwei, vorzugsweise mehr als fünf und weiter vorzugsweise mehr als acht Stockwerken. In derartigen sogenannten Mid-High-Rise-Gebäuden ist die erfin dungsgemäße Raumzelle durch die lastabtragenden Eigenschaften der Brettsperr holzwände besonders geeignet. The building is preferably a multi-storey building with more than two, preferably more than five and more preferably more than eight floors. In such so-called mid-high-rise buildings, the space cell according to the invention is particularly suitable due to the load-bearing properties of the cross-laminated timber walls.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgend anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsbeispiel. In den Figuren zeigen: Further details and advantages of the invention emerge from the exemplary embodiment described below with reference to the figures. In the figures show:

Figur 1 : eine Ansicht auf die offengelegten Steigschächte zweier übereinander gestapelter Raumzellen in einer Ausführungsform der Erfindung; und FIG. 1: a view of the exposed riser shafts of two space cells stacked on top of one another in an embodiment of the invention; and

Figur 2: eine Detailansicht auf den Bereich des Absatzes, wobei in der Darstel lung gegenüber der Figur 1 Steigleitungen und Kabelrohre ergänzt wur den. FIG. 2: a detailed view of the area of the shoulder, with risers and cable pipes being added in the representation compared to FIG. 1.

Figur 1 zeigt eine Ansicht auf die offengelegten Steigschächte 10 zwei übereinander gestapelter Raumzellen 100 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. FIG. 1 shows a view of the exposed riser shafts 10 of two space cells 100 stacked one on top of the other according to an embodiment of the invention.

Die Steigschächte 10 befinden sich an einer Seite der Raumzellen 100 und verlaufen über deren ganze Breite, d.h. von einer Seitenwand 101 zur gegenüberliegenden Seitenwand 101 der Raumzellen 10. Eine weitere Seitenwand, welche die Steig schächte 10 eigentlich nach hinten begrenzt, ist in der Figur nicht dargestellt, um den Blick auf die Schächte 10 nicht zu versperren. Jeder der Schächte 10 ist also durch drei Seitenwände 101 und eine Schachtwand 102 begrenzt. Bei den tragenden Bestandteilen der Seitenwände 101 handelt es sich um Brett sperrholzplatten. Die Brettsperrholzplatten können einseitig oder beidseitig beschich tet oder verkleidet sein, um die Seitenwände 101 zu bilden. Durch die Verwendung von stabilen Brettsperrholzelementen in den Seitenwänden 101 ist die Raumzelle insgesamt lastabtragend ausgebildet und hält einer vertikalen Belastung durch eine Gewichtskraft stand, die mindestens dem achtfachen ihres Eigengewichts entspricht. Durch diese lastabtragenden Eigenschaften ist eine Stapelung von acht oder auch mehr als acht Raumzellen in einem mehrstöckigen Gebäude möglich. The riser shafts 10 are located on one side of the room cells 100 and run over their entire width, ie from one side wall 101 to the opposite side wall 101 of the room cells 10. Another side wall, which actually limits the riser shafts 10 to the rear, is not shown in the figure shown so as not to obstruct the view of the shafts 10. Each of the shafts 10 is thus delimited by three side walls 101 and one shaft wall 102. The load-bearing components of the side walls 101 are plywood boards. The cross-laminated timber panels can be coated or covered on one or both sides in order to form the side walls 101. Through the use of stable cross-laminated timber elements in the side walls 101, the space cell is designed to be load-bearing overall and can withstand a vertical load from a weight force which corresponds to at least eight times its own weight. These load-bearing properties make it possible to stack eight or more than eight room cells in a multi-storey building.

In Figur 1 ist der untere Bereich des Schachtbereichs 10 der oberen Raumzelle 100 und der obere Bereich des Schachtbereichs 10 der unteren Raumzelle 100 gezeigt. Die Schachtbereiche 10 beider Raumzellen 100 sind insgesamt identisch ausgebil det, sodass der untere Bereich des Schachtbereichs 10 der unteren Raumzelle 100 konstruktiv dem gezeigten unteren Bereich des Schachtbereichs 10 der oberen Raumzelle 100 entspricht und der obere Bereich des Schachtbereichs 10 der oberen Raumzelle 100 konstruktiv dem gezeigten oberen Bereich des Schachtbereichs 10 der unteren Raumzelle 100 entspricht. In Figure 1, the lower area of the shaft area 10 of the upper room cell 100 and the upper area of the shaft area 10 of the lower room cell 100 is shown. The shaft areas 10 of both room cells 100 are overall identical, so that the lower area of the shaft area 10 of the lower room cell 100 structurally corresponds to the shown lower area of the shaft area 10 of the upper room cell 100 and the upper area of the shaft area 10 of the upper room cell 100 structurally corresponds to that shown The upper area of the shaft area 10 corresponds to the lower room cell 100.

Die Schachtwand 102 trennt den Schachtbereich 10 vom Nutzraum der jeweiligen Raumzelle ab. Die Schachtwand 102 und die den Schachtbereich 10 begrenzenden Bereiche der Seitenwände 101 weisen eine vollflächige Brandschutzbekleidung in Form von beispielsweise Gipskartonplatten oder eines Brandschutzanstrichs bzw. einer Brandschutzimprägnierung auf. The shaft wall 102 separates the shaft area 10 from the usable space of the respective room cell. The shaft wall 102 and the areas of the side walls 101 delimiting the shaft area 10 have a full-surface fire protection cladding in the form of, for example, plasterboard or a fire protection paint or a fire protection impregnation.

Der Schachtbereich 10 der oberen Raumzelle 100 ist unten durch einen Schachtbo den 11 begrenzt. Der Schachtboden 11 befindet sich auf Niveau des Bodens der Raumzelle 100. Die Steigschächte 10 durchlaufen die Raumzellen von unten bis oben. The shaft area 10 of the upper room cell 100 is limited by a Schachtbo the 11 below. The shaft floor 11 is at the level of the floor of the room cell 100. The riser shafts 10 run through the room cells from bottom to top.

Der Schachtboden 11 der oberen Raumzelle 100 weist einen stufenförmigen Absatz 20 auf, der eine vertikale Steigfläche 21 und eine horizontale Deckfläche 22 umfasst. Der Absatz 20 ragt ausgehend vom Niveau des Schachtbodens 11 nach oben in den Schachtbereich 10 der oberen Raumzelle 100 hinein. Der Absatz 20 stützt sich an seiner in der Figur 1 linken Seite an der Seitenwand 101 der Raumzelle 100 ab, sodass nur eine vertikale Steigfläche 21 vorgesehen ist. In der durch den Absatz 20 aus dem Schachtbereich 10 ausgeklammerten Einwölbung ist ein Hohlraum 30 defi niert, der nach unten hin offen ist. The shaft floor 11 of the upper room cell 100 has a stepped shoulder 20 which comprises a vertical rising surface 21 and a horizontal top surface 22. The shoulder 20, starting from the level of the shaft bottom 11, protrudes upward into the shaft area 10 of the upper room cell 100. The shoulder 20 is supported on its left-hand side in FIG. 1 on the side wall 101 of the room cell 100, so that only one vertical riser surface 21 is provided. In the indentation excluded from the shaft area 10 by the paragraph 20, a cavity 30 is defined which is open at the bottom.

Der Schachtbereich 10 der unteren Raumzelle 100 ist nach oben hin offen, und somit zum Hohlraum 30 der darüber liegenden Raumzelle 100 hin offen. The shaft area 10 of the lower room cell 100 is open at the top, and thus open to the cavity 30 of the room cell 100 above it.

Wie dies aus der Detailansicht der Figur 2 zu erkennen ist, welche den Übergangs bereich zwischen den Raumzellen 100 und insbesondere den Bereich des Absatzes 20 zeigt, sind in den Schachtbereichen 10 mehrere zueinander korrespondierende Steigleitungen 40 und Kabelrohre 50 zur Aufnahme von Kabeln untergebracht. Diese müssen nach dem Stapeln der Raumzellen 100 zusammengeschlossen werden, um durchgehende Leitungen bzw. Rohre zu bilden, die von einem Stockwerk des Ge bäudes zum nächsten Stockwerk des Gebäudes laufen. Die Steigleitungen 40 kön nen als Wasserleitungen oder Lüftungsleitungen dienen. Die Kabelrohre 50 können elektrische Kabel und Datenkabel umschließen. As can be seen from the detailed view of Figure 2, which shows the transition area between the room cells 100 and in particular the area of the shoulder 20, several corresponding risers 40 and cable pipes 50 for receiving cables are housed in the shaft areas 10. After the room cells 100 have been stacked, these must be joined together in order to form continuous lines or pipes that run from one floor of the building to the next floor of the building. The risers 40 can serve as water pipes or ventilation pipes. The conduits 50 can enclose electrical cables and data cables.

Wie in Figur 2 ersichtlich ist, dringen die Steigleitungen 40 und Kabelrohre 50 an der Unterseite der oberen Raumzelle 100 durch die horizontale Deckfläche 22 des Ab satzes 20 in den Hohlraum 30 ein und enden dort an einer Stelle leicht oberhalb des Niveaus des Bodens der oberen Raumzelle 100. An den Durchdringungspunkten der Steigleitungen 40 und Kabelrohre 50 durch die horizontale Deckfläche 22 sind Brand schutzmanschetten 60 vorgesehen. As can be seen in Figure 2, the risers 40 and cable pipes 50 penetrate the underside of the upper room cell 100 through the horizontal top surface 22 of the paragraph 20 into the cavity 30 and end there at a point slightly above the level of the floor of the upper room cell 100. Fire protection collars 60 are provided at the penetration points of the risers 40 and cable pipes 50 through the horizontal top surface 22.

Wie in Figur 2 ferner ersichtlich ist, stehen die Steigleitungen 40 und Kabelrohre 50 an der Oberseite der unteren Raumzelle 100 nach oben aus dem Schachtbereich 10 und ragen somit über das Niveaus der unteren Raumzelle 100 hinaus. Sie enden im Hohlraum 30 unter dem Absatz 20 der oberen Raumzelle 100 an genau der Stelle, an welcher die korrespondierenden Steigleitungen 40 und Kabelrohre 50 der oberen Raumzelle 100 enden. As can also be seen in FIG. 2, the risers 40 and cable pipes 50 on the upper side of the lower room cell 100 stand upwards out of the shaft area 10 and thus protrude above the level of the lower room cell 100. They end in the cavity 30 under the paragraph 20 of the upper room cell 100 at exactly the point at which the corresponding risers 40 and cable pipes 50 of the upper room cell 100 end.

Die korrespondierenden Steigleitungen 40 und Kabelrohre 50 sind an den Treffpunk ten anhand korrespondierender Anschlusselemente 41 bzw. 51 verbunden, bei de nen es sich um verrastbaren Hülsen und Flanschelemente handeln kann. The corresponding risers 40 and cable pipes 50 are connected to the meeting points by means of corresponding connection elements 41 and 51, which can be latched sleeves and flange elements.

Um den Zugang zum Schacht für mögliche Wartungsarbeiten zu ermöglichen, kön nen Wartungsöffnungen in der Schachtwand 102 oder einem den Schachtbereich 10 begrenzenden Bereichen einer Seitenwand 101 vorgesehen sein. Vorzugsweise be findet sich zumindest eine Wartungsöffnung in den Wandabschnitten, die den Hohl raum 30 begrenzen. In order to enable access to the shaft for possible maintenance work, maintenance openings can be provided in the shaft wall 102 or in an area of a side wall 101 that delimits the shaft area 10. There is preferably at least one maintenance opening in the wall sections that delimit the cavity 30.

Anhand der erfindungsgemäßen Ausbildung der Schachtbereiche 10 kann erreicht werden, dass die Schachtbereiche 10 einzelner übereinander gestapelter Raumzel len 100 durch die Schachtböden 11 , Steigflächen 21 und Deckflächen 22 der Absätze 20 mit Blick auf eine Schall- und Brandausbreitung horizontal entkoppelt sind. Durch den zur unteren Raumzelle 100 hin offenen Hohlraum 30 innerhalb des Absatzes 20 wird erreicht, dass nach dem Aufeinandersetzen der benachbarten Raumzellen 100 ein im neuen Geschoss liegender Freiraum verbleibt, in dem Leitungen 40 und Rohre 50 der übereinanderliegenden Raumzellen 100 in einfacher Weise verbunden wer den können. Der Hohlraum 30 unter dem Absatz 20 der oberen Raumzelle 100 bildet dabei eine Art Fortsatz des Schachtbereichs 10 der unteren Raumzelle 100. Based on the inventive design of the shaft areas 10, it can be achieved that the shaft areas 10 of individual space cells 100 stacked on top of each other are horizontally decoupled by the shaft floors 11, riser surfaces 21 and top surfaces 22 of the paragraphs 20 with a view to the spread of sound and fire. The cavity 30 within the paragraph 20, which is open towards the lower room cell 100, ensures that after the adjacent room cells 100 are stacked on top of one another, a free space remains in the new floor, in which lines 40 and pipes 50 of the room cells 100 one above the other are connected in a simple manner can. The cavity 30 under the shoulder 20 of the upper room cell 100 forms a type of extension of the shaft area 10 of the lower room cell 100.

Claims

Ansprüche Expectations

1. Raumzelle zur Verwendung bei der Errichtung von Gebäuden in Systembau weise, die einen Boden und Seitenwände aufweist, zwischen denen ein Nutz bereich eingeschlossen ist, wobei es sich bei den tragenden Bestandteilen einiger und vorzugsweise aller Seitenwände um Brettsperrholzplatten handelt, und wobei die Raumzelle einen Schachtbereich aufweist, durch den Kabel und Leitungen von unten nach oben durch die Raumzelle geführt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass der Schachtbereich unten durch einen Schachtboden oder oben durch eine Schachtdecke begrenzt ist, wobei der Schachtboden oder die Schacht decke einen stufenförmigen Absatz aufweist und im Bereich des Absatzes nach oben bzw. unten in den Schachtbereich hinein ragt. 1. Space cell for use in the construction of buildings in system construction, which has a floor and side walls, between which a useful area is included, with the load-bearing components of some and preferably all of the side walls being cross-laminated timber panels, and the space cell a Has shaft area through which cables and lines can be guided from bottom to top through the room cell, characterized in that the shaft area is delimited at the bottom by a shaft bottom or at the top by a shaft ceiling, the shaft bottom or the shaft cover having a stepped shoulder and in the Area of the paragraph protrudes upwards or downwards into the shaft area.

2. Raumzelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schachtbe reich unten durch einen Schachtboden begrenzt ist, wobei der Schachtboden einen stufenförmigen Absatz aufweist und im Bereich des Absatzes nach oben in den Schachtbereich hinein ragt. 2. Room unit according to claim 1, characterized in that the Schachtbe is bounded rich below by a shaft bottom, the shaft bottom has a stepped shoulder and protrudes upward into the shaft area in the area of the shoulder.

3. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, dass der Schachtbereich nach oben bzw. nach unten hin offen ist. 3. Room cell according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft area is open at the top or at the bottom.

4. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, dass sich der Schachtboden abgesehen vom Absatz auf Niveau des Bodens bzw. einer Decke der Raumzelle befindet. 4. Room unit according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft floor is located apart from the paragraph at the level of the floor or a ceiling of the room unit.

5. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, dass die Raumzelle lastabtragend ausgebildet ist und einer vertika len Belastung durch eine Gewichtskraft standhält, die mehr als dem doppel ten, vorzugsweise mehr als dem fünffachen und weiter vorzugsweise mehr als dem achtfachen ihres Eigengewichts entspricht. 5. Room cell according to one of the preceding claims, characterized in that the room cell is designed to be load-bearing and withstands a vertical load from a weight force that is more than double, preferably more than five times and more preferably more than eight times its own weight corresponds to.

6. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, dass der Schachtbereich mehrere Steigleitungen und/oder Kabel rohre zur Aufnahme von Kabeln aufweist, wobei die Steigleitungen und/oder Kabelrohre den Schachtbereich im Bereich der Absätze und Ausnehmungen durchlaufen. 6. Room cell according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft area has several risers and / or cable pipes for receiving cables, wherein the risers and / or cable pipes run through the shaft area in the area of the paragraphs and recesses.

7. Raumzelle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigleitun gen und/oder Kabelrohre den Absatz nach außen durchdringen und in der durch den Absatz definierten Einwölbung Anschlusselemente zur Verbindung mit Steigleitungen und/oder Kabelrohren einer benachbarten Raumzelle auf weisen. 7. Room cell according to claim 6, characterized in that the risers and / or cable pipes penetrate the paragraph to the outside and have connection elements for connecting to risers and / or cable pipes of an adjacent room cell in the bulge defined by the paragraph.

8. Raumzelle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an den Enden der Steigleitungen und/oder Kabelrohre Gegenanschlusselemente vorgese hen sind, die zu den Anschlusselementen im Bereich der Einwölbung korres pondieren, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die Steigleitungen und/oder Kabelrohre bzw. deren Anschlusselement oben aus dem Schacht bereich nach außen und über das Niveau der Raumzelle hinaus ragen, oder von einer eingefahrenen Stellung, in der dies nicht der Fall ist, in eine ausge fahrene Stellung bewegt werden können, in der dies der Fall ist. 8. Room cell according to claim 7, characterized in that at the ends of the risers and / or cable pipes mating connection elements are vorgese hen which correspond to the connection elements in the area of the bulge, it is preferably provided that the risers and / or cable pipes or their connection element protrude above the shaft area to the outside and beyond the level of the room cell, or from a retracted position, in which this is not the case, can be moved into an extended position in which this the case is.

9. Raumzelle nach Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die An schlusselemente und Gegenanschlusselemente ausgebildet sind, reversibel und vorzugsweise werkzeugfrei miteinander verbunden und gelöst zu werden. 9. Room cell according to claims 7 and 8, characterized in that the connection elements and mating connection elements are designed to be reversibly and preferably connected to one another and released without tools.

10. Gebäude umfassend wenigstens zwei direkt übereinander gestapelte Raum zellen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumzellen derart gestapelt sind, dass die Bereiche der Absätze der gestapelten Raumzellen miteinander fluchten. 10. Building comprising at least two directly stacked room cells according to one of the preceding claims, characterized in that the room cells are stacked in such a way that the areas of the paragraphs of the stacked room cells are aligned with one another.

11. Gebäude nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Gebäude um ein mehrgeschossiges Gebäude mit mehr als zwei, vorzugs weise mehr als fünf und weiter vorzugsweise mehr als acht Stockwerken han delt. 11. Building according to claim 10, characterized in that the building is a multi-storey building with more than two, preferably more than five and more preferably more than eight floors.