EP3977892B1 - Récipient pour produit cosmétique - Google Patents

Récipient pour produit cosmétique Download PDF

Info

Publication number
EP3977892B1
EP3977892B1 EP21162280.8A EP21162280A EP3977892B1 EP 3977892 B1 EP3977892 B1 EP 3977892B1 EP 21162280 A EP21162280 A EP 21162280A EP 3977892 B1 EP3977892 B1 EP 3977892B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
pump
inner container
support
cosmetic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21162280.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3977892A1 (fr
Inventor
Byung-Jin Woo
Ki Sung Lee
Dong Su Shin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samhwa Co Ltd
Original Assignee
Samhwa Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from KR1020210022253A external-priority patent/KR102494299B1/ko
Application filed by Samhwa Co Ltd filed Critical Samhwa Co Ltd
Publication of EP3977892A1 publication Critical patent/EP3977892A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3977892B1 publication Critical patent/EP3977892B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0054Cartridges, i.e. containers specially designed for easy attachment to or easy removal from the rest of the sprayer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/028Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1043Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1043Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0005Containers or packages provided with a piston or with a movable bottom or partition having approximately the same section as the container
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D2034/002Accessories
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D2034/005Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes with a cartridge
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05Details of containers
    • A45D2200/054Means for supplying liquid to the outlet of the container
    • A45D2200/055Piston or plunger for supplying the liquid to the applicator
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05Details of containers
    • A45D2200/054Means for supplying liquid to the outlet of the container
    • A45D2200/056Reciprocating pumps, i.e. with variable volume chamber wherein pressure and vacuum are alternately generated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05Details of containers
    • A45D2200/054Means for supplying liquid to the outlet of the container
    • A45D2200/057Spray nozzles; Generating atomised liquid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/30Dip tubes

Definitions

  • the present invention relates to a cosmetic container that allows easy refills.
  • a recyclable cosmetic container can be fabricated entirely with the same material to facilitate recycling, for example by using a spring fabricated by plastic molding instead of the spring made of metal used in existing pumps. Also, by fabricating a cosmetic container with a replaceable part for refills, it is possible to reduce replacements costs and lower the recycling load.
  • a container made from a glass material may be difficult to recycle compared to plastic containers and may entail a high fabrication cost.
  • WO 2020/115399 discloses a package with a reusable bottle.
  • WO 2015/107305 A1 discloses a fluid tank comprising a neck which defines a wide opening sealed by a cup that securely and sealingly engages with the neck, characterized in that the cup includes a main body engaging with the neck and a stopper which is removably mounted on the main body, the stopper being movable between an initial closed position, in which the stopper is sealingly mounted on the main body, and a final open position, in which a feed opening is formed between the main body and the stopper.
  • the present invention was conceived to resolve the problems described above and carries the objective of providing a cosmetic container that allows easy refills.
  • the invention provides a cosmetic container according to claim 1.
  • a cosmetic container can include one or more of the following features.
  • the outer container can be fabricated from a plastic or glass material
  • the inner container and the pump support can be fabricated from a plastic or glass material. It is possible for the inner container, pump support, pump, shoulder, and nozzle to all be fabricated from the same plastic material.
  • the inner container can include a flange formed around its periphery, the flange can be configured to catch onto an upper end of the outer container, and the pump support can include a coupling member that may be formed around the periphery of the support body and configured to catch onto an upper end of the inner container.
  • the pump can include a tube or can include a piston that is movably inserted within the inner container.
  • support protrusion can include a downwardly sloping surface.
  • a ring can be positioned between the inner container and the outer container.
  • the pump support can include support protrusions that may be positioned between the outer container and the inner container.
  • the inner container can include an inner container head
  • the pump can include a flange positioned over an upper portion of the inner container head, and a packing can be positioned between the inner container head and the flange.
  • An embodiment of the invention described above can provide various advantages, including the following. However, a structure can constitute an embodiment of the invention without necessarily providing all of the advantages below.
  • An embodiment of the invention can provide a cosmetic container that allows easy recycling and refilling.
  • FIG. 1 is a perspective view illustrating a cosmetic container 100 according to a first disclosed embodiment of the invention
  • FIG. 2 is a perspective view of the cosmetic container shown in FIG. 1 with the overcap 110, shoulder 130, and pump 150 separated.
  • FIG. 3 is a vertical cross-sectional view cut across the center of the cosmetic container 100 shown in FIG. 1 with the overcap 110 excluded
  • FIG. 4 is a perspective view illustrating an inner container 170 and a pump support 160 provided as a refill
  • FIG. 5 is a vertical cross-sectional view cut across the center of the inner container 170 and pump support 160 shown in FIG. 4 .
  • a cosmetic container 100 may include an overcap 110, a nozzle 120, a shoulder 130, a pump 150, a pump support 160, an inner container 170, and an outer container 180.
  • the inner container 170 which may be filled with a content
  • the pump support 160 which may be coupled to an upper portion of the inner container 170, can be replaced for a refill.
  • the remaining parts other than the inner container 170 and pump support 160 may all be recyclable.
  • the assembly of the inner container 170 and pump support 160 can be separated from the outer container 180 and replaced with a new set.
  • the overcap 110 may form an upper part in the exterior of the cosmetic container 100 and may be shaped as a hollow cylinder having an open bottom and an upper surface. The entirety of the nozzle 120 and portions of the shoulder 130 and pump 150 may be encased within the overcap 110. A lower end of the overcap 110 may be positioned on a second curb 144 provided around a periphery of the shoulder 130.
  • the nozzle 120 may be coupled to an upper portion of the pump 150 to provide a passage through which the content discharged by the pump 150 may be ejected.
  • the nozzle 120 may include a nozzle protrusion 124 that may be coupled with the valve 154 of the pump 150, where the nozzle protrusion 124 may connect with the discharge hole 122.
  • the content pumped by the pump 150 can be discharged through the valve 154, nozzle protrusion 124, and discharge hole 122 to the outside.
  • the nozzle 120 can include a peripheral surface 126 and can have a circular horizontal cross section.
  • the nozzle 120 may be structured to have an open bottom. Also, when the nozzle 120 is pressed down, the peripheral surface 126 can be inserted to the inside of the receptacle part 136 of the shoulder 130, and when the external force is removed, the nozzle may be returned to its original position as shown in FIG. 3 by the elastic restoring force of a spring (not shown) provided on the pump 150.
  • the pump 150 may be coupled to the pump support 160, which may be coupled to an upper portion of the inner container 170, to pump the content filled inside the inner container 170.
  • the pump 150 may include a valve 154 and a housing 156, the structures and operations of which are well known in the art and thus are not described here in further detail.
  • the pump 150 can, for example, have the same structure as the pump disclosed in Korean Registered Patent No. 1963619 , but the present invention is not to be limited by the composition of the pump 150.
  • a flange 152 may be provided around the periphery of the housing 156, where the flange 152 can be caught on the upper end of the support body 162 and the mounting protrusions 140 of the shoulder 130. As a result, the pump 150 can be secured in place at an upper portion of the inner container 170.
  • a pump 150 can include a tube 158.
  • the tube 158 may be a hollow pipe of which one end can be coupled to the housing 156 and the other end can be positioned close to the bottom surface at the lower portion of the inner container 170.
  • the suctioning force of the pump 150 can move the content through the tube 158 to the inside of the pump 150.
  • the outer container 180 may form the lower part of the exterior of the cosmetic container 100 and may have an empty space within.
  • the inner container 170 may be inserted into the empty space inside the outer container 180.
  • the shoulder 130 may be screw-joined onto an upper portion of the outer container 180.
  • the outer container 180 can be formed with a diameter somewhat larger than that of the inner container 170, so that a particular gap can be formed between the inner container 170 and the outer container 180.
  • an outer container head 182 may be formed, which may have a smaller diameter compared to other portions of the outer container 180 and which may have a curb 184 formed at its lower end.
  • a screw thread (no numeral assigned) may be formed in the outer perimeter of the outer container head 182, and this screw thread may engage the screw thread 134 (see FIG. 6 ) formed in the inner perimeter of the coupling part 132 of the shoulder 130 for the screw joint.
  • the lower end of the shoulder 130 can be positioned on the curb 184 of the outer container.
  • the outer container 180 can be fabricated from a material (e.g. a transparent plastic, transparent glass, etc.) different from that of the other parts of the cosmetic container 100. In cases where the outer container 180 is fabricated from a transparent material, the inner container 170 would be visible from the outside, allowing the user to readily check the remaining amount of the content held in the inner container 170.
  • a material e.g. a transparent plastic, transparent glass, etc.
  • the outer container 180 can also be fabricated from the same material as the other parts of the cosmetic container 100.
  • the pump support 160 may be coupled to an upper portion of the inner container 170 and may serve to support the pump 150.
  • the pump support 160 may include a support body 162, through which the pump 150 may be inserted, and a coupling member 164, which may be formed on the periphery of the support body 162 and which may be coupled to an upper portion of the inner container 170.
  • the support body 162 may have the shape of a hollow cylinder of which both the upper and lower ends are open, where the lower end may connect to the inside of the inner container 170.
  • the pump 150 may be separably inserted through the inside of the support body 162.
  • the support body 162 can have a particular length so as to prevent the pump 150 from being shaken or forming a gap and allow a stable manner of operation. Also, when coupled with the inner container 170, the support body 162 can have an upper portion thereof protruding over the upper portion of the inner container 170.
  • the coupling member 164 may be formed on the periphery of the support body 162 as an integrated part and with its edge formed in the shape of a ring and may be coupled to the upper portion of the inner container 170.
  • a coupling groove 166 may be formed at the end portion of the coupling member 164, where the upper end of the inner container 170 may be coupled to the coupling groove 166 by press fitting, etc.
  • the inner container 170 may have the shape of a hollow cylinder, and a content may be filled in the empty space within. There is no limit to the type, form, and usage of the content filled in the inner container 170, and a cosmetic container 100 based on the present invention is not to be limited by the filled content.
  • the upper portion of the inner container 170 may have an opening, and onto this opening, the pump support 160 may be separably coupled.
  • a flange 172 may be formed, which may be caught on the upper end of the outer container 180.
  • the inner container 170 and pump support 160 can be separated and removed from the other parts and replaced with another inner container 170 filled with the content.
  • the refill inner container 170 can have a pump support 160 coupled to its upper portion, and a separate plug (not shown) can be coupled at the center of the support body 162 formed in the center of the pump support 160. The separate plug can be removed when the inner container 170 and pump support 160 are coupled to the outer container 180.
  • the lower portion of the inner container 170 may have a hollow spherical shape instead of being formed flat, so that the content can be used through the tube 158 until there is no or a minimal amount remaining.
  • FIG. 6 is a cross-sectional view illustrating the shoulder 130.
  • the shoulder 130 may be coupled to the outer container head 182 corresponding to the upper portion of the outer container 180, to thereby couple the pump support 160 and inner container 170 to the outer container 180 and couple the pump 150 to the pump support 160.
  • the shoulder 130 may include a coupling part 132, two curbs 142, 144, and a receptacle part 136, with the diameters gradually decreased from the coupling part 132 positioned at the bottom towards the receptacle part 136 positioned at the top.
  • the coupling part 132 may be structured to have the shape of a hollow cylinder with both the upper end and lower end open.
  • the coupling part 132 may correspond to the portion of the shoulder 130 having the largest diameter.
  • a screw thread 134 may be formed in the inner perimeter of the coupling part 132, and this screw thread 134 may be screw-joined with the screw thread formed in the outer perimeter of the outer container head 182.
  • a second curb 144 and a first curb 142 may sequentially be formed.
  • the diameter of the shoulder 130 may be gradually decreased by each of the curbs 142, 144.
  • a horizontal plane formed by the first curb 142 may press down on the coupling member 164 of the pump support 160, so that the pump support 160 can be coupled to the upper end of the inner container 170 in a stable manner.
  • a receptacle part 136 can be formed that has the shape of a hollow column which is gradually decreased in diameter towards the top.
  • the upper end and lower end of the receptacle part 136 may both be open, and on the inside, there may be formed a shoulder protrusion 138 that is shaped as a hollow cylinder.
  • the shoulder protrusion 138 may be connected with the inner perimeter of the receptacle part 136 and may have a length shorter than that of the receptacle part 136.
  • a multiple number of mounting protrusions 140 may be formed in a particular interval. The end portions of the mounting protrusions 140 can be in contact with the outer perimeter of an upper portion of the support body 162, and the flange 152 of the pump 150 can be positioned on the upper surfaces.
  • inwardly protruding support protrusions 141 can be formed in a particular interval.
  • the upper surface of a support protrusion 141 may form a downwardly sloping surface.
  • the mounting protrusions 140 is formed in a particular interval below the support protrusions 141.
  • the flange 152 When the pump 150 is coupled to the shoulder 130, the flange 152 passes over the sloping surfaces of the support protrusions 141 to be mounted on the mounting protrusions 140.
  • the pump 150 and the shoulder 130 can be coupled and separated as an integrated body. Therefore, when the shoulder 130 is separated for a refill, the pump 150 can be separated together.
  • a cosmetic container 100 according to the first disclosed embodiment can have the overcap 110, nozzle 120, shoulder 130, pump 150, pump support 160, and inner container 170, with the exception of the outer container 180, all formed from a same plastic material such as, for example, polypropylene.
  • the plug (not shown) coupled to the support body 162 of the pump support 160 may be removed, and then the assembly of the pump 150, shoulder 130, nozzle 120, and overcap 110 may be coupled as in FIG. 2 to complete the replacement of the refill container.
  • FIG. 7 is a cross-sectional view illustrating a cosmetic container 200 according to a second disclosed embodiment of the invention.
  • FIG. 8 is a perspective view illustrating the piston 210 of the cosmetic container shown in FIG. 7
  • FIG. 9 is a cross-sectional view of the piston shown in FIG. 8 .
  • a cosmetic container 200 according to the second disclosed embodiment may differ from a cosmetic container 100 according to the first disclosed embodiment in that the pump 150 may have the tube 158 removed and instead may include a piston 210.
  • a cosmetic container 200 according to the second disclosed embodiment may have the structure of an airless pump, in which the piston 210 rises when the content is discharged by the operation of the pump 150 and the amount remaining in the inner container 170 is decreased.
  • airless pump corresponds to general technology, disclosed in Korean Registered Patent No. 1202284 , etc., and thus is not described here in further detail.
  • an air hole (not shown) may be formed for allowing the rising of the piston 210.
  • the piston 210 may be configured to be raised and lowered while maintaining tight contact with the inner perimeter of the inner container 170 and may include a piston body 212 having a semispherical shape and a contact member 214 formed at an upper end of the piston body 212.
  • the piston body 212 may have the shape of a hemisphere with an empty space therein, and the piston body 212 having such a shape can be readily deformed (elastically compressed) to enable the contact member 214 to more tightly contact the inner perimeter of the inner container 170.
  • the structure having a semispherical shape as in this embodiment may provide the advantage of allowing easier elastic deformations.
  • the contact member 214 may be formed at the upper end of the piston body 212.
  • the contact member 214 may be formed thinly so as to tightly contact the inner perimeter of the inner container 170, and as a result, the contact member 214 may be readily deformed.
  • a cosmetic container 200 according to the second disclosed embodiment can also be refilled by removing the assembly of the inner container 170 and pump support 160 and replacing these with a refill, in the same manner as for the first disclosed embodiment.
  • FIG. 10 is a cross-sectional view illustrating a cosmetic container 300 according to a third disclosed embodiment of the invention.
  • the cosmetic container 300 shown in FIG. 10 is illustrated as an airless type having a piston 210, the cosmetic container can obviously also be implemented as one having a tube 158.
  • a cosmetic container 300 according to the third disclosed embodiment may be the same as or similar to a cosmetic container 200 according to the second disclosed embodiment, and as such, the following will focus on the differences.
  • a cosmetic container 300 may include a ring 310 between the inner container 170 and the outer container 180.
  • the ring 310 may be placed between an outer container 180 and an inner container 170 fabricated from a glass material to prevent the glass material from being damaged by an impact.
  • the ring 310 can be fabricated from a material that is softer than glass, such as plastic, rubber, silicone, etc.
  • the ring 310 may have a cross section shaped as an inverted "L" and may be inserted onto the upper end of the outer container 180.
  • the pump support 360 may have the pump 150 coupled inside and may be the same as the pump support 160 according to the first disclosed embodiment in terms of including a support body 362, a coupling member 364, and a coupling groove 366. However, the pump support 360 of a cosmetic container 300 according to the third disclosed embodiment may be distinguished by including an air hole 368.
  • the air hole 368 allows outside air to enter between the outer container 180 and the inner container 170. As a result, air can enter the inside of the inner container 170 through the hole (no numeral assigned) formed in a lower portion of the inner container 170, and the piston 210 can be raised more smoothly.
  • FIG. 11 is a cross-sectional view illustrating a cosmetic container 400 according to a fourth disclosed embodiment of the invention
  • FIG. 12 is a cross-sectional view illustrating the pump support 460 of the cosmetic container 400 shown in FIG. 11 .
  • a cosmetic container 400 according to the fourth disclosed embodiment may be the same as or similar to a cosmetic container 100 according to the first disclosed embodiment, except that the structures of the shoulder 430, the pump support 460, and the inner container 470 may be modified.
  • the shoulder 430 may be the same as the shoulder 130 of a cosmetic container 100 according to the first disclosed embodiment in terms of downwardly pressing the pump support 460. Further, in the shoulder 430 according to this embodiment, the shoulder protrusion 138 at the center may be omitted.
  • the inner container 470 may be inserted inside the outer container 180 and may have a content (not shown) injected therein, to be replaced later when the content is used up.
  • the inner container 470 may include an inner container head 472 at its upper portion, and a screw thread 474 may be formed in the outer perimeter of the inner container head 472.
  • a ring-shaped packing 410 can be positioned at an upper portion of the inner container head 472.
  • the packing 410 may be positioned between the flange 152 of the pump 150 and the upper portion of the inner container head 472 to prevent foreign substances from entering the inside of the inner container 470 or prevent the content from leaking out.
  • the packing 410 can be formed from a material such as plastic resin, rubber, silicone, etc.
  • the pump support 460 may include a support body 462, and the pump 150 may be inserted through a through-hole (no numeral assigned) formed in the center of the support body 462.
  • a pressing protrusion 463 may protrude inward at the inner perimeter of an upper portion of the support body 462. The pressing protrusion 463 may downwardly press the flange 152 of the pump 150.
  • a coupling thread 464 may be formed, which may be coupled with the screw thread 474 formed in the outer perimeter of the inner container head 472.
  • the pump support 460 may include a support protrusion 468 that protrudes downward.
  • a multiple number of support protrusions 468 can be arranged in a particular interval.
  • the support protrusions 468 may be placed between the outer container 180 and the inner container 470 to prevent the inner container 470 and outer container 180 made from a glass material from being damaged by an impact.
  • FIG. 13 and FIG. 14 are cross-sectional views illustrating the bodies 510, 520 of cosmetic containers according to embodiments not forming part of the invention.
  • FIG. 13 illustrates a body 510 in which the outer container 512 and the inner container 514 are formed as an integrated body.
  • This type of body 510 can be formed from a glass material, where the inner container 514 and the outer container 512 can be formed as an integrated body for reductions in costs associated with molding and assembly.
  • the lower end of the outer container 512 can be structured to allow a screw joining of a cover 516.
  • FIG. 14 illustrates a body 520 in which the outer container 522 and the inner container 524 are formed as an integrated body.
  • This type of body 520 can be formed from a glass material.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Claims (12)

  1. Récipient pour produit cosmétique comprenant :
    un récipient extérieur (180) ;
    un récipient intérieur (170) inséré de manière séparable dans le récipient extérieur (180) et configuré pour recevoir un contenu injecté dedans ;
    un support de pompe (160) couplé á une ouverture supérieure du récipient intérieur (170) et incluant un corps de support (162) se connectant á un intérieur du récipient intérieur (170) ;
    une pompe (150) insérée à travers le corps de support (162) et configurée pour décharger le contenu, et
    un épaulement (130) couplé de manière séparable á une portion supérieure du récipient extérieur (180) pour presser vers le bas le support de pompe (160) par rapport au récipient extérieur (180),
    où la séparation de l'épaulement (130) du récipient extérieur (180) sépare la pompe (150) du corps de support (162) et permet un remplacement du récipient intérieur (170) et du support de pompe (160), et
    où la pompe comprend une bride (152),
    l'épaulement (130) comprend une saillie d'épaulement (138),
    une saillie de support (141) et des saillies de montage (140) sont formées sur un périmètre intérieur de la saillie d'épaulement (138), les saillies de montage (140) étant formées dans un intervalle particulier sous la saillie de support, et
    la bride (152) est positionnée entre la saillie de support (141) et les saillies de montage (140).
  2. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où le récipient extérieur est fabriqué à partir d'un matériau plastique ou en verre, et
    le récipient intérieur et le support de pompe sont fabriqués à partir d'un matériau plastique ou en verre.
  3. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 2, où le récipient intérieur, le support de pompe, la pompe, et l'épaulement sont fabriqués à partir d'un même matériau plastique.
  4. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où le récipient intérieur comprend une bride formée autour d'une périphérie de celui-ci, la bride étant configurée pour s'accrocher à une extrémité supérieure du récipient extérieur, et
    le support de pompe comprend un élément de couplage, l'élément de couplage étant formé autour d'une périphérie du corps de support et configuré pour s'accrocher à une extrémité supérieure du récipient intérieur.
  5. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où la pompe comprend un tube.
  6. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où la pompe comprend un piston inséré de manière mobile dans le récipient intérieur.
  7. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 7, où la saillie de support comprend une surface inclinée vers le bas.
  8. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où un anneau est positionné entre le récipient intérieur et le récipient extérieur.
  9. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où le support de pompe comprend une saillie de support positionnée entre le récipient extérieur et le récipient intérieur.
  10. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où le récipient intérieur comprend une tête de récipient intérieur, la pompe comprend une bride positionnée au-dessus d'une portion supérieure de la tête de récipient intérieur, et une garniture est positionnée entre la tête de récipient intérieur et la bride.
  11. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 6, où le piston comprend un corps de piston et un élément de contact, le corps de piston ayant une forme semi-sphérique creuse, l'élément de contact étant formé sur une extrémité supérieure du corps de piston et étroitement en contact avec un périmètre intérieur du récipient intérieur.
  12. Récipient pour produit cosmétique selon la revendication 1, où une extrémité inférieure du récipient intérieur a une forme semi-sphérique.
EP21162280.8A 2020-10-05 2021-03-12 Récipient pour produit cosmétique Active EP3977892B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR20200127808 2020-10-05
KR20200150814 2020-11-12
KR1020210022253A KR102494299B1 (ko) 2020-10-05 2021-02-19 화장품 용기

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3977892A1 EP3977892A1 (fr) 2022-04-06
EP3977892B1 true EP3977892B1 (fr) 2023-07-05

Family

ID=74873560

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21162280.8A Active EP3977892B1 (fr) 2020-10-05 2021-03-12 Récipient pour produit cosmétique

Country Status (4)

Country Link
US (1) US11382398B2 (fr)
EP (1) EP3977892B1 (fr)
JP (1) JP7265799B2 (fr)
CN (1) CN114376322B (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3111337B1 (fr) * 2020-06-12 2022-06-03 Aptar France Sas Organe de fixation de pompe
CN218949785U (zh) * 2022-12-09 2023-05-02 素敏(上海)包装新技术有限公司 可替换乳液瓶

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20180339845A1 (en) * 2017-05-24 2018-11-29 Lumson S.P.A. Container of fluid substances with hermetic sealing system and method of use
WO2020115399A1 (fr) * 2018-12-05 2020-06-11 Qualipac Dispositif de conditionnement et distribution par dose d'un produit fluide, incluant un flacon reutilisable

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3420413A (en) * 1967-08-14 1969-01-07 Diamond Int Corp Liquid and paste dispenser
KR100277187B1 (ko) 1997-01-15 2001-01-15 조문수 가연성(저준위) 방사성 폐기물용 압출 고형화장치
KR200277187Y1 (ko) 2001-12-07 2002-06-03 주식회사 제이엠피 리필팩 교체방식의 리필장치
JP2003175971A (ja) 2001-12-10 2003-06-24 Yoshida Industry Co Ltd レフィル式ディスペンサー容器
JP4006332B2 (ja) * 2002-12-26 2007-11-14 勝利 増田 流動体貯留容器
IT1395730B1 (it) * 2009-07-31 2012-10-19 Lumson Spa "contenitore associabile a pompe airless e metodo per la sua realizzazione"
DE102009051570B3 (de) * 2009-10-23 2011-06-22 Ing. Erich Pfeiffer GmbH, 78315 Austragvorrichtung
KR101202284B1 (ko) 2011-04-25 2012-11-16 (주)톨리코리아 에어리스 펌프 및 그 에어리스 펌프를 구비한 화장품용기
KR101258142B1 (ko) * 2011-06-30 2013-04-25 (주)연우 내용물의 리필이 가능한 지관용기
KR101265949B1 (ko) * 2011-07-26 2013-05-21 (주)연우 펌핑식 화장품 용기
KR101364450B1 (ko) * 2012-03-22 2014-02-20 (주)연우 진공펌프가 구비된 크림타입 화장품용기
KR101422069B1 (ko) * 2013-09-26 2014-07-23 주식회사 네스필러피케이지 에어리스 펌프를 구비한 화장품용기
FR3016617B1 (fr) * 2014-01-17 2016-02-19 Aptar France Sas Reservoir de produit fluide et distributeur integrant un tel reservoir.
FR3018033B1 (fr) * 2014-02-28 2016-03-25 Dior Christian Parfums Dispositif de conditionnement d'une recharge d'un produit
US10071850B2 (en) * 2014-04-04 2018-09-11 Daizo Corporation Discharge container
WO2015178914A1 (fr) * 2014-05-22 2015-11-26 Colgate-Palmolive Company Cartouche de recharge et système comprenant la cartouche de recharge et un distributeur à pompe
EP3037174B1 (fr) * 2014-12-24 2017-10-25 Lumson S.p.A. Dispositif pour contenir et distribuer des substances fluides
FR3042181B1 (fr) * 2015-10-08 2020-02-28 Qualipac Dispositif de conditionnement et distribution par dose d'un produit fluide
WO2017211585A1 (fr) * 2016-06-07 2017-12-14 Unilever Plc Distributeur de fluide
JP2018171290A (ja) * 2017-03-31 2018-11-08 株式会社エイエムジー 化粧料容器
KR101963619B1 (ko) 2018-09-20 2019-03-29 (주)삼화피앤티 스프레이 펌프
GB201900718D0 (en) * 2019-01-18 2019-03-06 Rpc Bramlage Gmbh Dispenser
US11084646B1 (en) * 2020-03-20 2021-08-10 Crystal International (Group) Refillable pump dispenser

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20180339845A1 (en) * 2017-05-24 2018-11-29 Lumson S.P.A. Container of fluid substances with hermetic sealing system and method of use
WO2020115399A1 (fr) * 2018-12-05 2020-06-11 Qualipac Dispositif de conditionnement et distribution par dose d'un produit fluide, incluant un flacon reutilisable

Also Published As

Publication number Publication date
EP3977892A1 (fr) 2022-04-06
CN114376322B (zh) 2024-08-13
US20220104600A1 (en) 2022-04-07
JP2022061006A (ja) 2022-04-15
US11382398B2 (en) 2022-07-12
JP7265799B2 (ja) 2023-04-27
CN114376322A (zh) 2022-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3977892B1 (fr) Récipient pour produit cosmétique
EP1897623B1 (fr) Ensemble distributeur pour un récipient distributeur de fluide et procédé d'assemblage correspondant
EP3209428B1 (fr) Distributeurs à pompe
JP7526265B2 (ja) 二重容器
US20230173518A1 (en) Pump cap
KR20210124741A (ko) 펌프캡
KR102305802B1 (ko) 펌프캡
KR102494299B1 (ko) 화장품 용기
KR102226969B1 (ko) 펌프
JP5264275B2 (ja) 二重容器
KR20210124871A (ko) 화장품 용기
KR20230168689A (ko) 화장품 용기
JP6887266B2 (ja) 吐出容器
KR102695721B1 (ko) 리필형 토출용기 및 리필용기
KR102427023B1 (ko) 액체 분사를 위한 펌프
KR102427032B1 (ko) 펌프
WO2022181775A1 (fr) Dispositif de décharge
JP7437234B2 (ja) ポンプ式吐出器
US11490709B2 (en) Cosmetic container
CN217674319U (zh) 一种具有可拆卸出液件的化妆品容器
JP2022131498A (ja) 吐出器

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20221004

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230131

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1584000

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021003199

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230705

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1584000

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231106

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231005

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231105

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231006

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602021003199

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240326

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed

Effective date: 20240408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705