EP3923777A1 - Wringing device for a mop - Google Patents

Abstract

The invention relates to a wringing device (1) comprising: - a wringer basket, - a support for the basket, - a guide device for guiding the basket in rotation relative to the support about a longitudinal axis, the guide device being assembled to the support and to the basket, characterised in that it comprises two tabs (32, 34) opposite each other assembled to the wringer basket and extending along the longitudinal axis from the cavity of the basket to beyond the main opening outside the basket, the tabs being spaced apart from each other in such a way as to: - guide the insertion of two side plates of a mop head between the two tabs when these plates are parallel to the longitudinal axis, - prevent the plates from being rotated about the main axis in at least one direction of rotation relative to the basket when these plates are inserted into the cavity of the basket.

Description

Description Description

Titre de l'invention Dispositif d’essorage pour balai serpillière Title of the invention Wringing device for a mop

[0001 ] L'invention concerne un dispositif d’essorage pour balai serpillière. [0001] The invention relates to a wringing device for a mop.

[0002] On connaît déjà des balais serpillières comprenant une tête de balai [0002] Mop brooms are already known comprising a broom head

présentant une surface plane sur laquelle peut être montée une serpillière. Ces balais sont généralement désignés par l’expression « balais plats » ou bien par l’expression « balai à tête plate ». having a flat surface on which a mop can be mounted. These brushes are generally designated by the expression "flat brushes" or by the expression "flat head brush".

[0003] Certains balais plats comprennent une tête comprenant : [0003] Some flat brushes include a head comprising:

- une monture centrale adaptée pour être assemblée à un manche du balai, et - a central frame adapted to be assembled to a broom handle, and

- deux plaques latérales montées pivotantes sur ladite monture centrale entre :- two side plates pivotally mounted on said central frame between:

• une première position, dite position de nettoyage, dans laquelle les plaques latérales s’étendent dans un même plan, dit plan de nettoyage, dans une même direction et selon deux sens opposés à partir de ladite monture centrale, et• a first position, called the cleaning position, in which the side plates extend in the same plane, called the cleaning plane, in the same direction and in two opposite directions from said central frame, and

• une deuxième position, dite position d’essorage, dans laquelle les plaques s’étendent en regard l’une de l’autre parallèlement à un axe orthogonal au plan de nettoyage. • a second position, called the wringing position, in which the plates extend facing each other parallel to an axis orthogonal to the cleaning plane.

[0004] Une serpillière peut être assemblée à des extrémités longitudinales distales des plaques latérales de façon à pouvoir : [0004] A mop can be assembled at the distal longitudinal ends of the side plates so as to be able to:

- être étendue contre les plaques latérales lorsque les plaques latérales sont dans une position de nettoyage et - be extended against the side plates when the side plates are in a cleaning position and

- être suspendue aux plaques latérales lorsque les plaques latérales sont dans une position d’essorage. - be suspended from the side plates when the side plates are in a spinning position.

[0005] EP 2 545 837 décrit un tel balai plat par exemple. [0005] EP 2,545,837 describes such a flat broom, for example.

[0006] On connaît également des dispositifs d’essorage pouvant être utilisés pour essorer par effet centrifuge une serpillière maintenue aux plaques latérales pivotantes d’un balai plat. [0006] Wringing devices are also known which can be used to centrifuge a mop held onto the pivoting side plates of a flat broom.

[0007] En particulier, de façon à pouvoir essorer une serpillière par effet centrifuge, la tête de balai est montée rotative autour d’un axe de rotation perpendiculaire audit plan de nettoyage par rapport à au moins une partie du manche du balai. En outre, le dispositif d’essorage comprend un support (par exemple un seau) et un panier d’essorage assemblé au support de façon à pouvoir être entraîné en rotation par rapport au support autour d’un axe de rotation passant par une ouverture principale du panier et un fond du panier. Le panier d’essorage peut être entraîné en rotation par un dispositif d’entraînement du dispositif d’essorage tel qu’un moteur ou un mécanisme à pédale, ou bien par la tête de balai lorsque le balai comprend un dispositif d’entraînement en rotation de la tête de balai (voir notamment WO 2016/01 1829) et quand la tête de balai est placée dans le panier d’essorage. Lorsque le panier d’essorage est entraîné en rotation par un dispositif d’entraînement du dispositif d’essorage, la tête de balai est entraînée en rotation par le panier d’essorage. [0007] In particular, so as to be able to wring out a mop by centrifugal effect, the mop head is mounted to rotate about an axis of rotation perpendicular to said cleaning plane relative to at least part of the mop handle. Further, the wringing device includes a support (for example a bucket) and a wringing basket assembled to the support so as to be able to be driven in rotation with respect to the support about an axis of rotation passing through a main opening of the basket and a back of the basket. The wringing basket may be driven in rotation by a device for driving the wringing device such as a motor or a pedal mechanism, or else by the mop head when the broom comprises a device for driving in rotation. of the mop head (see in particular WO 2016/01 1829) and when the mop head is placed in the wiper basket. When the wringing basket is rotated by a drive device for the wringing device, the mop head is rotated by the wringing basket.

[0008] Un essorage par effet centrifuge nécessite une stabilité de la tête de balai dans le panier d’essorage. En effet, l’axe de rotation de la tête de balai doit être aligné sur l’axe de rotation du panier pour assurer une transmission du [0008] Spinning by centrifugal effect requires stability of the mop head in the squeeze basket. Indeed, the axis of rotation of the mop head must be aligned with the axis of rotation of the basket to ensure transmission of the

mouvement de rotation entre le panier d’essorage et la tête de balai. Il est donc nécessaire d’éviter tout basculement du balai par rapport au panier d’essorage. rotational movement between the squeeze basket and the mop head. It is therefore necessary to avoid any tilting of the broom relative to the spin basket.

[0009] Les dispositifs d’essorage connus prévoient donc généralement des paniers d’essorage de forme adaptée pour guider et stabiliser les plaques latérales de la tête de balai dans une position dans laquelle l’axe de rotation de la tête de balai et l’axe de rotation du panier d’essorage sont confondus. [0009] Known wiping devices therefore generally provide wiping baskets of suitable shape to guide and stabilize the side plates of the mop head in a position in which the axis of rotation of the mop head and the axis of rotation of the spin basket are the same.

[0010] Par exemple, CN 108478130 décrit un panier d’essorage pour balai plat [0010] For example, CN 108478130 describes a wringing basket for a flat broom

comprenant une tête de balai avec deux plaques latérales pivotantes. Chaque plaque présente un rail de guidage s’étendant sur la longueur de cette plaque. Le panier présente une paroi formant une cavité adaptée pour recevoir la tête de balai dans une position d’essorage. En particulier, la paroi du panier forme deux rainures longitudinales en regard l’une de l’autre dans la cavité. Le rail de guidage de chaque plaque de la tête de balai est adapté pour coopérer avec les rainures du panier de façon à faciliter l’insertion de la tête de balai dans la cavité du panier et stabiliser la tête de balai dans la cavité du panier. comprising a broom head with two swiveling side plates. Each plate has a guide rail extending the length of that plate. The basket has a wall forming a cavity adapted to receive the mop head in a wringing position. In particular, the wall of the basket forms two longitudinal grooves facing each other in the cavity. The guide rail of each plate of the mop head is adapted to cooperate with the grooves of the basket so as to facilitate the insertion of the mop head into the cavity of the basket and stabilize the mop head in the cavity of the basket.

[0011 ] Ainsi, le panier d’essorage et les plaques latérales de la tête de balai décrits par CN 108478130 présentent une forme relativement complexe (rails de guidage des plaques latérales et rainure du panier d’essorage) pour assurer un guidage et une stabilisation de la tête de balai dans la cavité du panier d’essorage. En outre, un utilisateur doit manipuler le balai de façon à placer le rail de guidage en regard des rainures du panier d’essorage avant d’insérer les plaques latérales de la tête de balai dans le panier d’essorage. Une telle manipulation du balai est complexe et laborieuse pour l’utilisateur. Thus, the wringing basket and the side plates of the mop head described by CN 108478130 have a relatively complex shape (guide rails of the side plates and groove of the wringing basket) to ensure guidance and stabilization of the broom head in the basket cavity spin. In addition, a user must manipulate the mop so as to position the guide rail opposite the grooves of the wring basket before inserting the side plates of the mop head into the wringing basket. Such handling of the broom is complex and laborious for the user.

[0012] Par ailleurs, WO 2005/027707 décrit un panier d’essorage pour balai plat comprenant également une tête de balai avec deux plaques latérales pivotantes. Le panier d’essorage définit une cavité dans laquelle une serpillière suspendue aux plaques latérales de la tête de balai peut être insérée avec lesdites plaques latérales. En particulier, le panier d’essorage présente deux parois latérales de forme adaptée pour définir une fente permettant aux plaques latérales de la tête de balai et à la serpillière d’accéder à la cavité du panier d’essorage. Cette fente est disposée de façon à centrer la tête de balai sur l’axe de rotation du panier d’essorage et d’empêcher tout basculement de la tête de balai par rapport au panier d’essorage. [0012] Furthermore, WO 2005/027707 describes a wringing basket for a flat broom also comprising a broom head with two pivoting side plates. The squeeze basket defines a cavity into which a mop suspended from the side plates of the mop head can be inserted with said side plates. In particular, the squeeze basket has two side walls adapted to define a slot allowing the side plates of the mop head and the mop to access the cavity of the squeeze basket. This slot is arranged to center the mop head on the axis of rotation of the squeeze basket and prevent tilting of the mop head relative to the squeeze basket.

[0013] Un tel panier d’essorage pour balai plat présente une forme complexe et donc plus difficile à fabriquer. Un tel panier d’essorage ne présente pas une stabilité satisfaisante compte tenu de la forme du panier. [0013] Such a wringing basket for a flat broom has a complex shape and therefore more difficult to manufacture. Such a squeeze basket does not have satisfactory stability given the shape of the basket.

[0014] L’invention vise à pallier ces inconvénients. [0014] The invention aims to overcome these drawbacks.

[0015] L’invention vise donc à proposer un dispositif d’essorage permettant de [0015] The invention therefore aims to provide a wringing device making it possible to

faciliter l’insertion d’une tête de balai et l’essorage d’une serpillère équipant ladite tête de balai. facilitate the insertion of a mop head and the wringing of a mop fitted to said mop head.

[0016] L'invention vise également à proposer un tel dispositif qui permette de stabiliser une tête de balai dans un panier d’essorage d’un tel dispositif d’essorage sans présenter une structure complexe telle que celle d’un panier d’essorage selon WO 2005/027707. The invention also aims to provide such a device which makes it possible to stabilize a mop head in a wiping basket of such a wiping device without having a complex structure such as that of a wiping basket. according to WO 2005/027707.

[0017] L'invention concerne donc un dispositif d’essorage comprenant : [0017] The invention therefore relates to a wringing device comprising:

- un panier d’essorage comprenant une paroi ajourée délimitant une cavité s’étendant à partir d’une ouverture principale du panier jusqu’à un fond du panier opposé à l’ouverture principale, - a wringing basket comprising a perforated wall defining a cavity extending from a main opening of the basket to a bottom of the basket opposite the main opening,

- un support du panier, - un dispositif de guidage en rotation du panier par rapport au support autour d’un axe, dit axe longitudinal, passant par l’ouverture principale et le fond du panier, le dispositif de guidage étant assemblé au support et au panier, - a basket support, - a device for guiding the basket in rotation with respect to the support about an axis, called the longitudinal axis, passing through the main opening and the back of the basket, the guide device being assembled to the support and to the basket,

caractérisé en ce qu’il comprend deux languettes en regard l’une de l’autre montées solidaires du panier d’essorage et s’étendant selon l’axe longitudinal à partir de la cavité du panier jusqu’au-delà de l’ouverture principale à l’extérieur du panier, lesdites languettes étant espacées l’une de l’autre de façon à permettre : characterized in that it comprises two tabs facing one another mounted integral with the wringing basket and extending along the longitudinal axis from the cavity of the basket to beyond the opening main outside of the basket, said tabs being spaced from each other so as to allow:

- de guider une insertion de deux plaques pivotantes, dites plaques latérales, d’une tête de balai dans la cavité du panier entre les deux languettes lorsque ces plaques sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal, et - to guide an insertion of two pivoting plates, called side plates, of a broom head in the cavity of the basket between the two tabs when these plates are oriented so as to be parallel to the longitudinal axis, and

- d’empêcher un entraînement en rotation desdites plaques autour dudit axe longitudinal dans au moins un sens de rotation par rapport au panier lorsque ces plaques sont insérées dans la cavité du panier. - To prevent said plates from rotating around said longitudinal axis in at least one direction of rotation relative to the basket when these plates are inserted into the cavity of the basket.

[0018] Un tel dispositif d’essorage selon l’invention présente l’avantage de procurer une facilité d’utilisation améliorée sans toutefois présenter une structure complexe. En particulier, de telles languettes d’un dispositif d’essorage selon l’invention permettent de centrer efficacement la tête de balai au cours de son insertion, dès qu’elle entre au contact d’au moins l’une desdites languettes, c’est- à-dire sans avoir à viser particulièrement précisément en manoeuvrant le balai. [0018] Such a wringing device according to the invention has the advantage of providing improved ease of use without, however, having a complex structure. In particular, such tongues of a wiping device according to the invention make it possible to effectively center the mop head during its insertion, as soon as it comes into contact with at least one of said tongues, it is that is to say without having to aim particularly precisely when operating the broom.

[0019] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, les languettes comprennent chacune une extrémité longitudinale, dite extrémité extérieure, s’étendant à l’extérieur du panier. Chacune des extrémités longitudinales desdites languettes est donc non confondue, ni accolée à la paroi du panier d’essorage, les deux languettes s’étendant selon l’axe longitudinal à partir de la cavité du panier jusqu’au-delà de l’ouverture principale à l’extérieur du panier. [0019] In certain embodiments according to the invention, the tabs each include a longitudinal end, called the outer end, extending outside the basket. Each of the longitudinal ends of said tabs is therefore not coincident with, or contiguous to the wall of the wringing basket, the two tabs extending along the longitudinal axis from the cavity of the basket to beyond the main opening. outside the basket.

[0020] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, ledit panier [0020] In certain embodiments according to the invention, said basket

d’essorage présente une paroi ajourée symétrique de révolution autour dudit axe longitudinal. dewatering has a perforated wall symmetrical about revolution about said longitudinal axis.

[0021 ] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, les languettes étant espacées l’une de l’autre forment entre elles un passage d’insertion desdites plaques pivotantes et les languettes comprennent chacune une extrémité longitudinale, dite extrémité extérieure, s’étendant à l’extérieur du panier et présentant une forme adaptée pour définir un évasement dudit passage d’insertion vers l’extérieur du dispositif d’essorage. In certain embodiments according to the invention, the tabs being spaced apart from one another form between them an insertion passage for said pivoting plates and the tabs each comprise a longitudinal end, called the outer end, extending outside the basket and having a shape adapted to define a flare of said insertion passage towards the outside of the wiping device.

[0022] Divers modes de réalisation peuvent être envisagés en ce qui concerne la forme desdites languettes. Various embodiments can be considered with regard to the shape of said tabs.

[0023] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, l’extrémité [0023] In some embodiments according to the invention, the end

extérieure de chaque languette présente une forme adaptée pour définir une butée adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation une plaque centrale de ladite tête de balai, ladite plaque centrale s’étendant orthogonalement audit axe longitudinal et au-delà desdites plaques latérales lorsque lesdites plaques latérales sont orientées de façon à être parallèles audit axe longitudinal. exterior of each tab has a shape adapted to define a stop adapted to block in the same direction of rotation a central plate of said mop head, said central plate extending orthogonally to said longitudinal axis and beyond said side plates when said plates sides are oriented so as to be parallel to said longitudinal axis.

[0024] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, l’extrémité [0024] In some embodiments according to the invention, the end

extérieure de chaque languette présente un bord latéral définissant ladite butée adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation la plaque centrale de ladite tête de balai. outside of each tab has a lateral edge defining said stopper adapted to block in the same direction of rotation the central plate of said mop head.

[0025] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, chaque languette est assemblée de façon amovible audit support et audit panier d’essorage. [0025] In some embodiments according to the invention, each tab is removably assembled to said support and to said wringing basket.

[0026] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, chaque languette est assemblée de façon amovible audit support et audit panier d’essorage par au moins un crochet configuré pour pouvoir se fixer sur un bord supérieur dudit panier d’essorage. [0026] In some embodiments according to the invention, each tab is removably assembled to said support and to said wringing basket by at least one hook configured to be able to be attached to an upper edge of said wringing basket.

[0027] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, ledit panier [0027] In certain embodiments according to the invention, said basket

d’essorage est configuré pour permettre à ladite tête de balai, en particulier auxdites plaques latérales, de reposer sur ledit fond du panier d’essorage. squeeze is configured to allow said mop head, in particular said side plates, to rest on said squeeze basket bottom.

[0028] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, chaque languette du dispositif d’essorage peut également présenter un épaulement de façon à pouvoir servir de butée axiale ou d’appui pour ladite plaque centrale de ladite tête de balai. Ces épaulements des languettes permettent de former un [0028] In some embodiments according to the invention, each tongue of the wiper device may also have a shoulder so as to be able to serve as an axial stop or a support for said central plate of said mop head. These shoulders of the tabs make it possible to form a

rétrécissement apte à bloquer en translation axiale (allant de l’extérieur vers l’intérieur du panier d’essorage) ladite plaque centrale sans empêcher l’insertion desdites plaques pivotantes dans la cavité du panier d’essorage. [0029] Dans certains modes de réalisation conformes à l’invention, ledit dispositif d’essorage comprend un seau, ledit support du panier comprenant des moyens d’assemblage dudit support du panier audit seau. narrowing capable of blocking in axial translation (going from the outside to the inside of the wringing basket) said central plate without preventing the insertion of said pivoting plates into the cavity of the wringing basket. In some embodiments according to the invention, said wiping device comprises a bucket, said basket support comprising means for assembling said basket support to said bucket.

[0030] L’invention s’étend également à un kit de nettoyage comprenant ledit dispositif d’essorage et un balai comprenant ladite tête de balai. [0030] The invention also extends to a cleaning kit comprising said wringing device and a broom comprising said broom head.

[0031 ] Par exemple, et sans que cela soit limitatif, il est avantageux dans certains modes de réalisation de prévoir que chaque plaque latérale de ladite tête de balai est assemblée à ladite plaque centrale par une liaison pivotante de manière à pouvoir être déplacée entre au moins une position, dite position de nettoyage, dans laquelle lesdites plaques latérales s’étendent dans un même plan, et, au moins une position, dite position d’essorage, dans laquelle lesdites plaques sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal. [0031] For example, and without this being limiting, it is advantageous in certain embodiments to provide that each side plate of said broom head is assembled to said central plate by a pivoting connection so as to be able to be moved between the at least one position, called the cleaning position, in which said side plates extend in the same plane, and at least one position, called the wiping position, in which said plates are oriented so as to be parallel to the axis longitudinal.

[0032] L'invention concerne également un dispositif d’essorage et un kit de [0032] The invention also relates to a wringing device and a

nettoyage caractérisés, en combinaison ou non, par tout ou partie des cleaning characterized, in combination or not, by all or part of the

caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après. Quelle que soit la characteristics mentioned above or below. Whatever

présentation formelle qui en est donnée, sauf indication contraire explicite, les différentes caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après ne doivent pas être considérées comme étroitement ou inextricablement liées entre elles, l’invention pouvant concerner l’une seulement de ces caractéristiques formal presentation given, unless explicitly stated otherwise, the various characteristics mentioned above or below should not be considered as closely or inextricably linked to each other, the invention may relate to only one of these characteristics

structurelles ou fonctionnelles, ou une partie seulement de ces caractéristiques structurelles ou fonctionnelles, ou une partie seulement de l’une de ces structural or functional, or only part of these structural or functional characteristics, or only part of one of these

caractéristiques structurelles ou fonctionnelles, ou encore tout groupement, combinaison ou juxtaposition de tout ou partie de ces caractéristiques structural or functional characteristics, or any grouping, combination or juxtaposition of all or part of these characteristics

structurelles ou fonctionnelles. structural or functional.

[0033] D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante donnée à titre non limitatif de certains de ses modes de réalisation possibles et qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles : [0033] Other aims, characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the following description given without limitation of some of its possible embodiments and which refers to the appended figures in which:

La figure 1 est une vue en perspective d’un dispositif d’essorage selon un mode de réalisation de l’invention, Figure 1 is a perspective view of a wringing device according to one embodiment of the invention,

La figure 2 est une vue de face d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 , La figure 3 est une vue de côté d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 , Figure 2 is a front view of a wiping device according to the embodiment of Figure 1, Figure 3 is a side view of a wiping device according to the embodiment of Figure 1,

La figure 4 est une vue de dessus d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 , Figure 4 is a top view of a wringing device according to the embodiment of Figure 1,

La figure 5 est une vue en perspective d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 avec une tête de balai, Figure 5 is a perspective view of a wiper device according to the embodiment of Figure 1 with a mop head,

La figure 6 est une vue de côté d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 avec une tête de balai, Figure 6 is a side view of a wiper device according to the embodiment of Figure 1 with a mop head,

La figure 7 est une vue en perspective d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 et d’une tête de balai munie d’une serpillère, Figure 7 is a perspective view of a wringing device according to the embodiment of Figure 1 and a mop head provided with a mop,

La figure 8 est une vue de dessus d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 avec une tête de balai, Figure 8 is a top view of a wiper device according to the embodiment of Figure 1 with a mop head,

La figure 9 est une vue en perspective et en éclaté d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 , Figure 9 is a perspective and exploded view of a wringing device according to the embodiment of Figure 1,

La figure 10 est une vue en coupe d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 , Figure 10 is a sectional view of a wringing device according to the embodiment of Figure 1,

La figure 11 est une vue en perspective d’un dispositif d’essorage selon le mode de réalisation de la figure 1 accompagné d’un seau. Figure 11 is a perspective view of a wringing device according to the embodiment of Figure 1 accompanied by a bucket.

[0034] Le dispositif 1 d’essorage illustré aux figures 1 à 1 1 comprend : The wringing device 1 illustrated in Figures 1 to 1 1 comprises:

- un panier 2 d’essorage comprenant une paroi 3 ajourée délimitant une cavité 4 s’étendant à partir d’une ouverture 7 principale du panier jusqu’à un fond 5 du panier opposé à l’ouverture 7 principale, - a wringing basket 2 comprising a perforated wall 3 defining a cavity 4 extending from a main opening 7 of the basket to a bottom 5 of the basket opposite to the main opening 7,

- un support 10 du panier, - a basket support 10,

- un dispositif 11 de guidage en rotation du panier par rapport au support autour d’un axe, dit axe longitudinal 50, passant par l’ouverture 7 principale et le fond du panier, le dispositif de guidage étant assemblé au support 10 et au panier 2, a device 11 for guiding the basket in rotation with respect to the support about an axis, called the longitudinal axis 50, passing through the main opening 7 and the bottom of the basket, the guide device being assembled to the support 10 and to the basket 2,

- deux languettes 32, 34 en regard l’une de l’autre assemblées au panier 2 d’essorage et s’étendant selon l’axe longitudinal 50 à partir de la cavité 4 du panier 2 jusqu’au-delà de l’ouverture principale à l’extérieur du panier, lesdites languettes 32, 34 étant espacées l’une de l’autre. [0035] Le dispositif 1 d’essorage peut être associé à un balai comprenant ladite tête 60 de balai reliée à l’extrémité d’un manche 64 du balai de façon à former un kit de nettoyage. - two tabs 32, 34 facing each other assembled to the wiper basket 2 and extending along the longitudinal axis 50 from the cavity 4 of the basket 2 to beyond the opening main outside the basket, said tabs 32, 34 being spaced apart from one another. [0035] The wiper device 1 can be associated with a broom comprising said broom head 60 connected to the end of a handle 64 of the broom so as to form a cleaning kit.

[0036] Comme on peut le voir sur la figure 7, une serpillère 70 peut également être fixée à la tête de balai, et plus particulièrement aux plaques latérales 61 , 62. As can be seen in Figure 7, a mop 70 can also be attached to the mop head, and more particularly to the side plates 61, 62.

Cette serpillère 70 peut se présenter sous différentes formes, par exemple sous la forme d’une bande de tissu absorbant. This mop 70 can be in different forms, for example in the form of a strip of absorbent fabric.

[0037] De telles languettes sont adaptées pour permettre d’une part, de guider une insertion de deux plaques latérales 61 , 62 pivotantes d’une tête 60 de balai dans la cavité 4 du panier entre les deux languettes 32, 34 lorsque ces plaques latérales 61 , 62 sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal 50, et, d’autre part, d’empêcher un entraînement en rotation des plaques latérales 61 , 62 autour de l’axe longitudinal 50 dans au moins un sens de rotation par rapport au panier 10 lorsque ces plaques latérales 61 , 62 sont insérées dans la cavité 4 du panier 2 d’essorage. Such tongues are adapted to allow, on the one hand, to guide an insertion of two pivoting side plates 61, 62 of a broom head 60 in the cavity 4 of the basket between the two tongues 32, 34 when these plates side plates 61, 62 are oriented so as to be parallel to the longitudinal axis 50, and, on the other hand, to prevent a rotational drive of the side plates 61, 62 around the longitudinal axis 50 in at least one direction of rotation relative to the basket 10 when these side plates 61, 62 are inserted into the cavity 4 of the drying basket 2.

[0038] Chaque plaque latérale 61 , 62 de la tête 60 de balai est assemblée à une Each side plate 61, 62 of the brush head 60 is assembled to a

plaque centrale 63 de la tête de balai par une liaison pivotante de manière à pouvoir être déplacée entre au moins une position de nettoyage, dans laquelle lesdites plaques latérales s’étendent dans un même plan, et, au moins une position d’essorage (représentée en figure 7), dans laquelle lesdites plaques 61 , 62 sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal 50. central plate 63 of the mop head by a pivoting connection so as to be able to be moved between at least one cleaning position, in which said side plates extend in the same plane, and at least one wiping position (shown in Figure 7), in which said plates 61, 62 are oriented so as to be parallel to the longitudinal axis 50.

[0039] Le panier 2 d’essorage présente une paroi 3 ajourée symétrique de révolution autour de l’axe longitudinal 50. Une telle paroi permet un équilibrage et une stabilité du panier d’essorage lorsque celui-ci est entraîné en rotation lors d’un essorage. The wiper basket 2 has a perforated wall 3 symmetrical about revolution around the longitudinal axis 50. Such a wall allows balancing and stability of the wiper basket when the latter is rotated during rotation. a spin.

[0040] La paroi 3 ajourée présente une pluralité de lumières 6 de passage pour un liquide s'échappant d’une serpillère 70 d’un balai lors de l'essorage. Ces lumières 6 peuvent présenter toutes formes et dimensions. Ces lumières 6 sont disposées autour de l’axe longitudinal 50. En particulier, chaque lumière 6 s’étend dans un plan radial à l’axe longitudinal 50 et contenant cet axe longitudinal 50. En outre, les lumières 6 s’étendent sur une partie de la hauteur de la partie latérale de la paroi 3 ajourée. Ainsi, les lumières 6 séparent la paroi 3 ajourée en fuseaux. [0041 ] Les lumières 6 présentent en particulier une largeur comprise entre 2 mm et 7 mm, plus particulièrement de l’ordre de 4 mm. Les lumières 6 permettent l’évacuation en dehors de la cavité 4 de réception d’un liquide provenant d’un essorage d’une serpillère 70 d’un balai plat. The perforated wall 3 has a plurality of passage openings 6 for a liquid escaping from a mop 70 of a broom during the wiping. These lights 6 can have all shapes and sizes. These slots 6 are arranged around the longitudinal axis 50. In particular, each slot 6 extends in a plane radial to the longitudinal axis 50 and containing this longitudinal axis 50. In addition, the slots 6 extend over a part of the height of the side part of the wall 3 perforated. Thus, the slots 6 separate the perforated wall 3 into spindles. The lights 6 have in particular a width of between 2 mm and 7 mm, more particularly of the order of 4 mm. The openings 6 allow the evacuation outside the cavity 4 for receiving a liquid from a wringing of a mop 70 of a flat broom.

[0042] Les languettes 32, 34 sont espacées l’une de l’autre de façon à former entre elles un passage d’insertion des plaques pivotantes. Les languettes 32, 34 comprennent chacune une extrémité longitudinale, dite extrémité extérieure 33, 35, disposée à l’extérieur du panier et présentant une forme adaptée pour définir un évasement du passage d’insertion vers l’extérieur du dispositif d’essorage. [0042] The tabs 32, 34 are spaced from one another so as to form between them an insertion passage for the pivoting plates. The tongues 32, 34 each include a longitudinal end, referred to as the outer end 33, 35, disposed outside the basket and having a shape adapted to define a flaring of the insertion passage towards the outside of the wringing device.

[0043] Les languettes 32, 34 permettent de guider la tête 60 de balai depuis The tongues 32, 34 are used to guide the broom head 60 from

l’extérieur de la paroi 3 ajourée du panier 2 d’essorage lorsque cette dernière est insérée dans le panier et donc de faciliter l’insertion de la tête de balai avec la serpillère dans la cavité 4 du panier. Ceci permet en particulier d’éviter d’avoir à viser précisément en manoeuvrant le balai comme avec un panier d’essorage selon CN 108478130. En effet, avec un dispositif d’essorage selon l’invention, même si la tête de balai est approchée de la cavité du panier d’essorage sans être exactement axialement en translation selon l’axe longitudinal 50, c’est-à-dire en étant légèrement décalée à l’extérieur du panier, les languettes permettent de centrer ensuite progressivement la tête de balai au cours de l’insertion, en particulier dès qu’elle entre au contact d’une seule des languettes 32, 34. the exterior of the perforated wall 3 of the wringing basket 2 when the latter is inserted into the basket and therefore facilitating the insertion of the mop head with the mop into the cavity 4 of the basket. This makes it possible in particular to avoid having to aim precisely by maneuvering the broom as with a wringing basket according to CN 108478130. Indeed, with a wringing device according to the invention, even if the broom head is approached of the cavity of the wiper basket without being exactly axially in translation along the longitudinal axis 50, that is to say by being slightly offset outside the basket, the tabs then make it possible to gradually center the mop head during insertion, in particular as soon as it comes into contact with only one of the tabs 32, 34.

Lorsque la tête 60 de balai est positionnée à l’intérieur de la cavité 4 du panier d’essorage, les languettes 32, 34 permettent de centrer la tête 60 de balai et de coupler en rotation le panier 2 d’essorage et la tête 60 de balai. When the mop head 60 is positioned inside the cavity 4 of the wringing basket, the tabs 32, 34 make it possible to center the mop head 60 and to couple in rotation the wringing basket 2 and the head 60. broom.

[0044] L’extrémité extérieure 33, 35 de chaque languette 32, 34 présente une forme adaptée pour définir une butée 40, 41 adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation une plaque centrale de la tête de balai, la plaque centrale s’étendant orthogonalement audit axe longitudinal et en saillie au-delà des plaques latérales 61 , 62 lorsque lesdites plaques latérales sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal 50. Dans le mode de réalisation représenté, chaque butée 40, 41 est formée par une incurvation de chaque languette de façon à présenter une section en L par exemple. [0045] Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 1 1 , les languettes 32, 34 présentent une longueur telle qu’elles s’étendent jusqu’au fond du panier, la longueur desdites languettes 32, 34 étant au moins égale à la longueur de chaque plaque latérale 61 , 62. Toutefois, il est également possible de prévoir des languettes 32, 34 ne s’étendant pas jusqu’au fond 5 du panier 2 d’essorage. La longueur de chaque portion de languette 32, 34 s’étendant au-delà de l’ouverture 26 principale du panier 2 d’essorage, c’est-à-dire à l’extérieur de la cavité du panier 2 d’essorage peut varier et être légèrement supérieure ou inférieure à celle du mode de réalisation représenté aux figures 1 à 1 1. The outer end 33, 35 of each tongue 32, 34 has a shape adapted to define a stop 40, 41 adapted to block in the same direction of rotation a central plate of the mop head, the central plate s' extending orthogonally to said longitudinal axis and projecting beyond the side plates 61, 62 when said side plates are oriented so as to be parallel to the longitudinal axis 50. In the embodiment shown, each stopper 40, 41 is formed by a curvature of each tab so as to present an L-shaped section for example. In the embodiment shown in Figures 1-1, the tabs 32, 34 have a length such that they extend to the bottom of the basket, the length of said tabs 32, 34 being at least equal to the length of each side plate 61, 62. However, it is also possible to provide tongues 32, 34 not extending to the bottom 5 of the basket 2 for wiping. The length of each tongue portion 32, 34 extending beyond the main opening 26 of the spin basket 2, i.e. outside the cavity of the spin basket 2 may vary and be slightly higher or lower than that of the embodiment shown in Figures 1 to 1 1.

[0046] Chaque languette du dispositif d’essorage peut également présenter un Each tab of the wringing device can also have a

épaulement (non représenté) de façon à pouvoir servir de butée axiale ou d’appui pour ladite plaque centrale de ladite tête de balai en formant un rétrécissement apte à bloquer en translation axiale vers l’intérieur du panier d’essorage ladite plaque centrale (sans empêcher l’insertion desdites plaques pivotantes). Chaque épaulement peut par exemple être formé d’une rainure centrale (s’étendant longitudinalement), chaque rainure présentant des bords latéraux permettant d’empêcher un entraînement en rotation de la tête de balai par rapport au panier d’essorage. Chaque rainure forme alors une butée adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation la plaque centrale de la tête de balai telles que les butées 40, 41. Une telle variante est particulièrement avantageuse lorsque le fond ne sert pas de support à la tête de balai. shoulder (not shown) so as to be able to serve as an axial stop or support for said central plate of said broom head by forming a constriction capable of blocking said central plate in axial translation towards the inside of the wiper basket (without prevent the insertion of said pivoting plates). Each shoulder may for example be formed of a central groove (extending longitudinally), each groove having lateral edges making it possible to prevent a rotational drive of the mop head relative to the squeezing basket. Each groove then forms a stopper adapted to block in the same direction of rotation the central plate of the mop head such as the stops 40, 41. Such a variant is particularly advantageous when the base does not serve as a support for the mop head. .

[0047] L’extrémité extérieure 33, 35 de chaque languette 32, 34 présente un bord latéral définissant ladite butée adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation la plaque centrale de la tête de balai. The outer end 33, 35 of each tongue 32, 34 has a lateral edge defining said stopper adapted to block in the same direction of rotation the central plate of the mop head.

[0048] Chaque languette 32, 34 est assemblée de façon amovible au support du Each tab 32, 34 is removably assembled to the support of the

panier et au panier d’essorage, par exemple à l’aide d’au moins un crochet configuré pour pouvoir se fixer sur un bord supérieur dudit panier d’essorage. En particulier, dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 11 , chaque languette comprend deux crochets 36, 38 coopérant chacun avec une fente 37, 39 ménagée dans le bord supérieur du panier d’essorage comme on peut le voir sur la figure 9. [0049] Le panier 2 d’essorage est configuré pour permettre à la tête 60 de balai de reposer sur ledit fond du panier d’essorage de façon à pouvoir bloquer axialement la tête de balai et à faciliter l’entraînement en rotation du panier d’essorage. Cela permet également de bloquer axialement le balai. Les butées des languettes permettent également de transmettre le couple de rotation de la tête de balai au panier d’essorage. basket and the wringing basket, for example using at least one hook configured to be able to be fixed on an upper edge of said wringing basket. In particular, in the embodiment shown in Figures 1 to 11, each tab comprises two hooks 36, 38 each cooperating with a slot 37, 39 formed in the upper edge of the wringing basket as can be seen in Figure 9 . The wiper basket 2 is configured to allow the mop head 60 to rest on said bottom of the squeeze basket so as to be able to axially block the mop head and to facilitate the drive in rotation of the basket d 'spinning. This also makes it possible to axially block the brush. The tab stops also make it possible to transmit the torque from the mop head to the squeeze basket.

[0050] Le panier 2 d’essorage est guidé en rotation par rapport au support 10 du dispositif 1 d’essorage. Pour ce faire, un anneau centré sur l’axe longitudinal 50 est par exemple placé sur une partie de la paroi du support 10 s’étendant autour de la partie latérale ajourée, autour de l’axe longitudinal et étant orthogonal à cet axe longitudinal 50. L’anneau présente une gorge circulaire sur une face opposée à une face de l’anneau placée contre la paroi du support 10. Une cage comprenant des organes roulants est placée sur la gorge de l’anneau. En particulier, les organes roulants sont des billes. La couronne rapportée du panier 2 d’essorage comprend un collet s’étendant en saillie de la paroi cylindrique. Le collet présente une gorge circulaire en regard de la gorge de l’anneau et placée sur la cage et les organes roulants de façon à former un dispositif 1 1 de guidage en rotation autour de l’axe longitudinal 50 du panier 2 d’essorage par rapport au support 10. The wringing basket 2 is guided in rotation relative to the support 10 of the wringing device 1. To do this, a ring centered on the longitudinal axis 50 is for example placed on a part of the wall of the support 10 extending around the perforated lateral part, around the longitudinal axis and being orthogonal to this longitudinal axis 50. The ring has a circular groove on a face opposite to a face of the ring placed against the wall of the support 10. A cage comprising rolling members is placed on the groove of the ring. In particular, the rolling elements are balls. The added crown of the wringing basket 2 comprises a collar projecting from the cylindrical wall. The collar has a circular groove facing the groove of the ring and placed on the cage and the rolling members so as to form a device 1 1 for guiding in rotation around the longitudinal axis 50 of the basket 2 by wiping. relative to support 10.

[0051 ] Le panier 2 d’essorage pourrait également être guidé en rotation par rapport au support 10 du dispositif 1 d’essorage à l’aide d’un panier assemblé à la paroi interne du seau par une liaison pivot, la partie de la paroi interne assemblée au panier s’élevant par exemple jusqu’à mi-hauteur du seau. Une telle liaison pivot peut comprendre une tige de pivot assemblée à la paroi à une de ses extrémités et au panier à son autre extrémité. En variante, un panier d’essorage actionné à l’aide d’une pédale pourrait également être utilisé. The wiper basket 2 could also be guided in rotation relative to the support 10 of the wiper device 1 by means of a basket assembled to the inner wall of the bucket by a pivot connection, the part of the internal wall assembled to the basket rising for example up to mid-height of the bucket. Such a pivot connection may comprise a pivot rod assembled to the wall at one of its ends and to the basket at its other end. Alternatively, a pedal operated spin basket could also be used.

[0052] Le dispositif 1 d’essorage comprend également un capot 25 anti-projection placé au-dessus de l’ouverture 7 principale du panier 2 d’essorage et présentant une ouverture 26 de passage d’une tête 60 d’un balai. En particulier, l’ouverture 26 de passage du capot 25 anti-projection est de préférence circulaire. Par exemple, l’ouverture 26 de passage du capot 25 anti-projection présente un diamètre compris entre 100 mm et 150 mm, plus particulièrement de l’ordre de [0053] Le dispositif 1 peut également être associé à un seau 75 tel que représenté en figure 11 auquel peut être assemblé le support du panier. The wiper device 1 also comprises an anti-projection cover 25 placed above the main opening 7 of the wiper basket 2 and having an opening 26 for passage of a head 60 of a broom. In particular, the opening 26 for the passage of the anti-projection cover 25 is preferably circular. For example, the opening 26 for the passage of the anti-projection cover 25 has a diameter of between 100 mm and 150 mm, more particularly of the order of The device 1 can also be associated with a bucket 75 as shown in Figure 11 which can be assembled the basket support.

[0054] L’invention peut faire l’objet de nombreuses variantes et applications autres que celles décrites ci-dessus. En particulier, il va de soi que sauf indication contraire les différentes caractéristiques structurelles et fonctionnelles de chacun des modes de réalisation décrits ci-dessus ne doivent pas être considérées comme combinées et/ou étroitement et/ou inextricablement liées les unes aux autres, mais au contraire comme de simples juxtapositions. En outre, les caractéristiques structurelles et/ou fonctionnelles des différents modes de réalisation décrits ci-dessus peuvent faire l’objet en tout ou partie de toute juxtaposition différente ou de toute combinaison différente. Par exemple, la paroi du panier d’essorage peut présenter toute autre forme adaptée pour permettre l’essorage d’une serpillère. [0054] The invention can be the subject of many variations and applications other than those described above. In particular, it goes without saying that unless otherwise indicated the different structural and functional characteristics of each of the embodiments described above should not be considered as combined and / or closely and / or inextricably linked to each other, but to the the opposite as simple juxtapositions. In addition, the structural and / or functional characteristics of the various embodiments described above may be the subject, in whole or in part, of any different juxtaposition or any different combination. For example, the wall of the wringing basket may have any other shape suitable for allowing the wringing of a mop.

Claims

Revendications Claims

[Revendication 1 ] Dispositif (1 ) d’essorage comprenant : [Claim 1] Spinning device (1) comprising:

- un panier (2) d’essorage comprenant une paroi (3) ajourée délimitant une cavité (4) s’étendant à partir d’une ouverture (7) principale du panier jusqu’à un fond (5) du panier opposé à l’ouverture (7) principale, - a wiper basket (2) comprising a perforated wall (3) defining a cavity (4) extending from a main opening (7) of the basket to a bottom (5) of the basket opposite the 'main opening (7),

- un support (10) du panier, - a support (10) for the basket,

- un dispositif (1 1 ) de guidage en rotation du panier par rapport au support autour d’un axe, dit axe longitudinal (50), passant par l’ouverture principale et le fond (5) du panier, le dispositif de guidage étant assemblé au support et au panier d’essorage, - a device (1 1) for guiding the basket in rotation relative to the support about an axis, called the longitudinal axis (50), passing through the main opening and the bottom (5) of the basket, the guide device being assembled to the support and the spin basket,

caractérisé en ce qu’il comprend deux languettes (32, 34) en regard l’une de l’autre montées solidaires du panier d’essorage et s’étendant selon l’axe longitudinal (50) à partir de la cavité du panier jusqu’au-delà de l’ouverture principale à l’extérieur du panier, lesdites languettes étant espacées l’une de l’autre de façon à permettre : characterized in that it comprises two tabs (32, 34) facing each other mounted integral with the wringing basket and extending along the longitudinal axis (50) from the cavity of the basket to 'beyond the main opening to the outside of the basket, said tongues being spaced from one another so as to allow:

- de guider une insertion de deux plaques pivotantes, dites plaques latérales (61 , 62), d’une tête (60) de balai dans la cavité du panier entre les deux languettes lorsque ces plaques sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal (50), et - to guide an insertion of two pivoting plates, called side plates (61, 62), of a brush head (60) in the cavity of the basket between the two tabs when these plates are oriented so as to be parallel to the longitudinal axis (50), and

- d’empêcher un entraînement en rotation desdites plaques latérales (61 , 62) autour dudit axe longitudinal (50) dans au moins un sens de rotation par rapport au panier lorsque ces plaques sont insérées dans la cavité du panier. - To prevent a drive in rotation of said side plates (61, 62) about said longitudinal axis (50) in at least one direction of rotation relative to the basket when these plates are inserted into the cavity of the basket.

[Revendication 2] Dispositif selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit panier (2) d’essorage présente une paroi (3) ajourée symétrique de révolution autour dudit axe longitudinal (50). [Claim 2] Device according to claim 1, characterized in that said wringing basket (2) has a perforated wall (3) symmetrical about revolution about said longitudinal axis (50).

[Revendication 3] Dispositif selon l’une des revendications 1 ou 2, [Claim 3] Device according to one of claims 1 or 2,

caractérisé en ce que les languettes (32, 34) étant espacées l’une de l’autre forment entre elles un passage d’insertion desdites plaques latérales (61 , 62) et en ce que les languettes comprennent chacune une extrémité longitudinale, dite extrémité extérieure (33, 35), s’étendant à l’extérieur du panier et présentant une forme adaptée pour définir un évasement dudit passage d’insertion vers l’extérieur dudit dispositif d’essorage. characterized in that the tongues (32, 34) being spaced apart form between them an insertion passage for said side plates (61, 62) and in that the tongues each comprise a longitudinal end, said end exterior (33, 35), extending outside the basket and having a shape adapted to define a flare of said insertion passage towards the exterior of said wiper device.

[Revendication 4] Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l’extrémité extérieure (33, 35) de chaque languette (32, 34) présente une forme adaptée pour définir une butée (40, 41 ) adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation une plaque centrale (63) de ladite tête (60) de balai, ladite plaque centrale (63) s’étendant orthogonalement audit axe longitudinal (50) et au-delà desdites plaques latérales (61 , 62) lorsque lesdites plaques latérales sont orientées de façon à être parallèles audit axe longitudinal (50).[Claim 4] Device according to claim 3, characterized in that the outer end (33, 35) of each tongue (32, 34) has a shape adapted to define a stop (40, 41) adapted to block in the same direction of rotation a central plate (63) of said mop head (60), said central plate (63) extending orthogonally to said longitudinal axis (50) and beyond said side plates (61, 62) when said side plates are oriented so as to be parallel to said longitudinal axis (50).

[Revendication 5] Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l’extrémité extérieure de chaque languette (32, 34) présente un bord latéral définissant ladite butée (40, 41 ) adaptée pour bloquer dans un même sens de rotation la plaque centrale (63) de ladite tête (60) de balai. [Claim 5] Device according to claim 4, characterized in that the outer end of each tongue (32, 34) has a lateral edge defining said stop (40, 41) adapted to block the central plate in the same direction of rotation. (63) of said broom head (60).

[Revendication 6] Dispositif selon l’une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que chaque languette (32, 34) est assemblée de façon amovible audit support (10) et audit panier (2) d’essorage. [Claim 6] Device according to one of claims 1 to 5 characterized in that each tab (32, 34) is removably assembled to said support (10) and to said drying basket (2).

[Revendication 7] Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque languette (32, 34) est assemblée de façon amovible audit support et audit panier d’essorage par au moins un crochet (36, 38) configuré pour pouvoir se fixer sur un bord supérieur dudit panier (2) d’essorage. [Claim 7] Device according to claim 6, characterized in that each tab (32, 34) is removably assembled to said support and to said wringing basket by at least one hook (36, 38) configured to be able to be fixed on an upper edge of said drying basket (2).

[Revendication 8] Dispositif selon l’une des revendications 1 à 7, [Claim 8] Device according to one of claims 1 to 7,

caractérisé en ce que ledit panier d’essorage est configuré pour permettre à ladite tête (60) de balai de reposer sur ledit fond (5) du panier d’essorage. characterized in that said squeeze basket is configured to allow said mop head (60) to rest on said squeeze basket bottom (5).

[Revendication 9] Dispositif selon l’une des revendications 1 à 8, [Claim 9] Device according to one of claims 1 to 8,

caractérisé en ce qu’il comprend un seau (75), ledit support (10) du panier comprenant des moyens d’assemblage audit seau. characterized in that it comprises a bucket (75), said basket support (10) comprising means for assembling said bucket.

[Revendication 10] Dispositif selon l’une des revendications 4 ou 5 et selon l’une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que chaque plaque latérale (61 , 62) de ladite tête (60) de balai est assemblée à ladite plaque centrale (63) par une liaison pivotante de manière à pouvoir être déplacée entre au moins une position, dite position de nettoyage, dans laquelle lesdites plaques latérales (61 , 62) s’étendent dans un même plan, et, au moins une position, dite position d’essorage, dans laquelle lesdites plaques latérales (61 , 62) sont orientées de façon à être parallèles à l’axe longitudinal (50). [Claim 10] Device according to one of claims 4 or 5 and according to one of claims 1 to 9, characterized in that each side plate (61, 62) of said brush head (60) is assembled to said plate central (63) by a pivoting connection so as to be able to be moved between at least one position, known as the cleaning position, in which said side plates (61, 62) extend in the same plane, and at least one position, said wiping position, in which said side plates (61, 62) are oriented so as to be parallel to the longitudinal axis (50).