EP3913111A1 - Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same - Google Patents

Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same Download PDF

Info

Publication number
EP3913111A1
EP3913111A1 EP20175872.9A EP20175872A EP3913111A1 EP 3913111 A1 EP3913111 A1 EP 3913111A1 EP 20175872 A EP20175872 A EP 20175872A EP 3913111 A1 EP3913111 A1 EP 3913111A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
weight
cleaning solution
cleaning
aqueous
nonionic surfactant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20175872.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Erfindernennung liegt noch nicht vor Die
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beratherm AG
Original Assignee
Beratherm AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Beratherm AG filed Critical Beratherm AG
Priority to EP20175872.9A priority Critical patent/EP3913111A1/en
Publication of EP3913111A1 publication Critical patent/EP3913111A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16—Organic compounds
    • C11D3/20—Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075—Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2086—Hydroxy carboxylic acids-salts thereof
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66—Non-ionic compounds
    • C11D1/72—Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16—Organic compounds
    • C11D3/20—Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2003—Alcohols; Phenols
    • C11D3/2006—Monohydric alcohols
    • C11D3/201—Monohydric alcohols linear
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C23G1/08—Iron or steel
    • C23G1/088—Iron or steel solutions containing organic acids
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/24—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with neutral solutions
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/24—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with neutral solutions
    • C23G1/26—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with neutral solutions using inhibitors

Definitions

  • the present invention relates to a cleaning concentrate and an aqueous, pH-neutral cleaning solution which can be produced therefrom for degreasing and for removing contaminants.
  • the invention also relates to a use of the cleaning solution according to the invention.
  • the object of the present invention was accordingly to provide an improved aqueous, pH-neutral cleaning solution.
  • Another object of the invention is to specify a use of the cleaning solution according to the invention.
  • the expression “obtainable by” is to be understood to the effect that the cleaning concentrate can also be produced in a technically modified manner.
  • the citric acid instead of being added as a monohydrate, the citric acid could be added in a correspondingly lower amount of anhydrous citric acid or in a correspondingly higher amount of a 50% aqueous citric acid solution. Since the molecular weight of citric acid monohydrate is 210.14 g / mol, that of anhydrous citric acid, on the other hand, is 192.13 g / mol, a correspondingly lower weight percentage would have to be used when using anhydrous citric acid.
  • the cleaning concentrate according to the invention is intended in particular for the production of a ready-to-use cleaning solution by adding a suitable amount of water.
  • aqueous pH-neutral cleaning solution according to the invention for degreasing and for removing impurities is obtainable by diluting the cleaning concentrate according to one of the preceding claims with deionized water to 2 to 4 times the volume (claim 4).
  • a further aspect of the invention relates to the use of the cleaning solution according to the invention for degreasing and for removing contaminants from non-metallic and metallic objects (claim 5).
  • the production of the cleaning concentrate is advantageously determined in a preliminary test.
  • a predefined amount of sodium citrate dihydrate and corresponding amounts of the mixture of ethyl lactate and ethanol and the nonionic surfactant component in water can be made up first, and then enough citric acid can be added to achieve a desired pH value in the range from 5 to 7 .
  • the amounts determined in the preliminary test can then be added directly to the water.
  • the nonionic surfactant component consists of ⁇ - (2-propylheptyl) -omega-hydroxy-poly (oxy-1,2-ethanediyl). This is an effective, ecologically harmless nonionic surfactant.
  • the aqueous pH-neutral cleaning solution according to the invention is moreover characterized in that it exerts a passivating effect on surfaces made of stainless steel, probably through the action of the citric acid contained.
  • a passivating protective effect is usually very welcome and in the present case, unlike when using nitric acid, is achieved in an environmentally friendly and comparatively harmless manner.
  • the aqueous cleaning solution according to the invention is used for degreasing and for removing impurities from metallic objects with a surface made of a stainless steel selected from the group of chromium / nickel and chromium / nickel / molybdenum steels .
  • the cleaning solution is always prepared in the order in which the respective recipe is used.
  • the mixture is stirred during the addition and then further stirred for 5 minutes. Unless otherwise stated, all percentages are to be understood as percentages by weight.
  • Ethylan 1008 from Nouryon is a commercially available nonionic surfactant ⁇ - (2-propylheptyl) -omega-hydroxy-poly (oxy-1,2-ethanediyl).
  • a suitable amount of the cleaning concentrate according to Example 1 is diluted with deionized water according to the intended use to 2 to 4 times the volume.
  • the platelet-shaped test specimens were immersed in the cleaning solution with low circulation for one hour at room temperature. They were then rinsed with deionized water and dried with compressed air. The cleaning effect was checked under the light microscope. As from the Fig. 1a and 1b as can be seen, all types of contaminants could be removed.
  • Example 2 the effectiveness of the cleaning solution according to Example 2 was tested on surfaces made of stainless steel 1.4435. Test specimens in the form of pipe fittings which were contaminated on the inside with the fatty substances mentioned in Example 3 were tested.
  • the use of the cleaning solution at room temperature in the circulation method followed by rinsing with deionized water and air drying resulted in complete cleaning success with the exception of contamination no. 3 (silicone grease). In the latter case, a continuation of the treatment at 40 ° C for one hour brought the desired cleaning result.
  • Platelet-shaped test specimens with a surface made of electropolished stainless steel 1.4404 were pre-cleaned with an alkaline cleaner and rinsed with deionized water. Then some of the test specimens were immersed in the cleaning solution according to Example 2 and left for passivation for 30 minutes at room temperature. All test specimens were then exposed to a corrosive standard solution in the form of 2.5% by weight FeCl 3 and 1.25% by weight NaCl in water for 24 hours at room temperature. After rinsing with deionized water and air drying, the surface was checked for possible changes and corrosion effects. It was shown that the treatment with cleaning solution provides the greatest possible protection Caused corrosion. This protective effect was confirmed by a passivation test according to ASTM A380.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Abstract

Das erfindungsgemässe Reinigungskonzentrat ist erhältlich durch Zusammengabe folgender Komponenten:- 7 bis 12 Gew.-% Natiumcitrat-dihydrat;- 7 bis 12 Gew.-% einer 65:35 v/v Mischung von Ethyllaktat und Ethanol;- 1.5 bis 5 Gew.-% einer nichtionischen Tensidkomponente,0.1 bis 1.5 Gew.-% Zitronensäuremonohydrat in einem Mengenanteil derart, dass sich in der Reinigungslösung ein pH-Wert von 5 bis 7 ergibt, und- der Rest Wasser.Daraus lässt sich eine wässrige pH-neutrale Reinigungslösung durch Verdünnung mit entionisiertem Wasser auf das 2- bis 4-fache Volumen herstellten. Die Reinigungslösung ist zum Entfetten sowie zum Entfernen von Verunreinigungen an nichtmetallischen und metallischen Gegenständen geeignet.The cleaning concentrate according to the invention can be obtained by adding the following components together: - 7 to 12% by weight of sodium citrate dihydrate; - 7 to 12% by weight of a 65:35 v / v mixture of ethyl lactate and ethanol; - 1.5 to 5% by weight % of a nonionic surfactant component, 0.1 to 1.5% by weight of citric acid monohydrate in a proportion such that the cleaning solution has a pH value of 5 to 7, and - the remainder is water with deionized water to 2 to 4 times the volume. The cleaning solution is suitable for degreasing and removing contaminants from non-metallic and metallic objects.

Description

Gebiet der ErfindungField of invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Reinigungskonzentrat sowie eine daraus herstellbare wässrige pH-neutrale Reinigungslösung zum Entfetten sowie zum Entfernen von Verunreinigungen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verwendung der erfindungsgemässen Reinigungslösung.The present invention relates to a cleaning concentrate and an aqueous, pH-neutral cleaning solution which can be produced therefrom for degreasing and for removing contaminants. The invention also relates to a use of the cleaning solution according to the invention.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Für die Entfettung wie auch für die Entfernung von Verunreinigungen an nichtmetallischen und metallischen Bauteilen sind bereits diverse Reinigungslösungen bekannt. Dennoch besteht für vielfältige Anwendungsbereiche ein erheblicher Bedarf nach weiteren, möglichst wirksamen, kostengünstigen, einfach handzuhabenden und insbesondere auch ökologisch unbedenklichen Reinigungslösungen, welche insbesondere pH-neutral sein sollen.Various cleaning solutions are already known for degreasing as well as for removing contaminants from non-metallic and metallic components. Nevertheless, there is a considerable need for further, as effective, inexpensive, easy-to-use and in particular also ecologically harmless cleaning solutions as possible, which should in particular be pH-neutral, for a wide range of applications.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war demnach die Bereitstellung einer verbesserten wässrigen pH-neutralen Reinigungslösung. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Angabe einer Verwendung der erfindungsgemässen Reinigungslösung.The object of the present invention was accordingly to provide an improved aqueous, pH-neutral cleaning solution. Another object of the invention is to specify a use of the cleaning solution according to the invention.

Die oben erwähnten Aufgaben werden erfindungsgemäss gelöst durch das Reinigungskonzentrat nach Anspruch 1, durch die wässrige Reinigungslösung nach Anspruch 4 und durch deren Verwendung gemäss Anspruch 5.The above-mentioned objects are achieved according to the invention by the cleaning concentrate according to claim 1, by the aqueous cleaning solution according to claim 4 and by its use according to claim 5.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Das erfindungsgemässe Reinigungskonzentrat ist erhältlich durch Zusammengabe folgender Komponenten:

  • 7 bis 12 Gew.-% Natiumcitrat-dihydrat;
  • 7 bis 12 Gew.-% einer 65:35 v/v Mischung von Ethyllaktat und Ethanol;
  • 1.5 bis 5 Gew.-% einer nichtionischen Tensidkomponente,
    0.1 bis 1.5 Gew.-% Zitronensäuremonohydrat in einem Mengenanteil derart, dass sich in der Reinigungslösung ein pH-Wert von 5 bis 7 ergibt, und
  • der Rest Wasser.
The cleaning concentrate according to the invention can be obtained by combining the following components:
  • 7 to 12 wt% sodium citrate dihydrate;
  • 7 to 12% by weight of a 65:35 v / v mixture of ethyl lactate and ethanol;
  • 1.5 to 5% by weight of a nonionic surfactant component,
    0.1 to 1.5% by weight of citric acid monohydrate in a proportion such that the cleaning solution has a pH of 5 to 7, and
  • the rest of the water.

Der Ausdruck "65:35 v/v Mischung von Ethyllaktat und Ethanol" ist in fachüblicher Weise zu verstehen als eine Mischung von 65 Volumenanteilen Ethyllaktat und 35 Volumenanteilen Ethanol.The expression "65:35 v / v mixture of ethyl lactate and ethanol" is to be understood in a manner customary in the art as a mixture of 65 parts by volume of ethyl lactate and 35 parts by volume of ethanol.

Der Ausdruck "erhältlich durch" ist dahingehend zu verstehen, dass das Reinigungskonzentrat auch auf fachtechnisch abgewandelte Art und Weise hergestellt werden kann. Insbesondere könnte die Zitronensäure statt als Monohydrat in entsprechend niedriger Menge von wasserfreier Zitronensäure oder aber in entsprechend höherer Menge einer 50%-igen wässrigen Zitronensäurelösung zugegeben werden. Da das Molgewicht von Zitronensäure-Monohydrat 210.14 g/mol, dasjenige von wasserfreier Zitronensäure hingegen 192.13 g/mol beträgt, wäre bei Verwendung von wasserfreier Zitronensäure ein entsprechend niedrigerer Gewichtsanteil zu verwenden.The expression “obtainable by” is to be understood to the effect that the cleaning concentrate can also be produced in a technically modified manner. In particular, instead of being added as a monohydrate, the citric acid could be added in a correspondingly lower amount of anhydrous citric acid or in a correspondingly higher amount of a 50% aqueous citric acid solution. Since the molecular weight of citric acid monohydrate is 210.14 g / mol, that of anhydrous citric acid, on the other hand, is 192.13 g / mol, a correspondingly lower weight percentage would have to be used when using anhydrous citric acid.

Das erfindungsgemässe Reinigungskonzentrat ist insbesondere zur Herstellung einer gebrauchsfertigen Reinigungslösung durch Zugabe einer geeigneten Menge von Wasser vorgesehen.The cleaning concentrate according to the invention is intended in particular for the production of a ready-to-use cleaning solution by adding a suitable amount of water.

Die erfindungsgemässe wässrige pH-neutrale Reinigungslösung zum Entfetten sowie zum Entfernen von Verunreinigungen ist erhältlich durch Verdünnung des Reinigungskonzentrates nach einem der vorangehenden Ansprüche mit entionisiertem Wasser auf das 2- bis 4-fache Volumen (Anspruch 4).The aqueous pH-neutral cleaning solution according to the invention for degreasing and for removing impurities is obtainable by diluting the cleaning concentrate according to one of the preceding claims with deionized water to 2 to 4 times the volume (claim 4).

Überraschend wurde gefunden, dass sich mit der oben definierten Zusammensetzung eine hochwirksame wässrige pH-neutrale Reinigungslösung bereitstellen lässt.It has surprisingly been found that a highly effective aqueous pH-neutral cleaning solution can be provided with the composition defined above.

Dementsprechend betrifft ein weiterer Aspekt der Erfindung die Verwendung der erfindungsgemässen Reinigungslösung zum Entfetten sowie zum Entfernen von Verunreinigungen an nichtmetallischen und metallischen Gegenständen (Anspruch 5).Accordingly, a further aspect of the invention relates to the use of the cleaning solution according to the invention for degreasing and for removing contaminants from non-metallic and metallic objects (claim 5).

In der Praxis wird die Herstellung des Reinigungskonzentrates vorteilhafterweise in einem Vorversuch ermittelt. Insbesondere kann dabei zunächst eine vordefinierte Menge von Natiumcitrat-dihydrat sowie entsprechende Mengen der Mischung von Ethyllaktat und Ethanol und der nichtionischen Tensidkomponente in Wasser angesetzt werden und am Schluss soviel Zitronensäure zugegeben werden, dass ein gewünschter pH-Wert im Bereich von 5 bis 7 erreicht wird. In späteren Ansätzen können dann die im Vorversuch ermittelten Mengen direkt in Wasser zugegeben werden.In practice, the production of the cleaning concentrate is advantageously determined in a preliminary test. In particular, a predefined amount of sodium citrate dihydrate and corresponding amounts of the mixture of ethyl lactate and ethanol and the nonionic surfactant component in water can be made up first, and then enough citric acid can be added to achieve a desired pH value in the range from 5 to 7 . In later batches, the amounts determined in the preliminary test can then be added directly to the water.

Wie aus der obigen Angabe von Konzentrationsbereichen hervorgeht, lassen sich die erfindungsgemässen Vorteile über einen gewissen Bereich von Zusammensetzungen erreichen. Eine optimale Wirkung lässt sich entsprechend dem aktuellen Anwendungsbereich durch einige Vorversuche erzielen.As can be seen from the above specification of concentration ranges, the advantages according to the invention can be achieved over a certain range of compositions. An optimal effect can be achieved through a few preliminary tests, depending on the current area of application.

Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform (Anspruch 2) umfasst die Zusammengabe

  • 9 bis 11 Gew.-% Natiumcitrat-dihydrat;
  • 6 bis 8 Gew.-% einer 65:35 v/v Mischung von Ethyllaktat und Ethanol;
  • 2 bis 3 Gew.-% einer nichtionischen Tensidkomponente,
    0.15 bis 0.5 Gew.-% Zitronensäuremonohydrat in einem Mengenanteil derart, dass sich in der Reinigungslösung ein pH-Wert von 5 bis 7 ergibt, und
  • der Rest Wasser.
According to an advantageous embodiment (claim 2), the combination includes
  • 9 to 11 wt% sodium citrate dihydrate;
  • 6 to 8% by weight of a 65:35 v / v mixture of ethyl lactate and ethanol;
  • 2 to 3% by weight of a nonionic surfactant component,
    0.15 to 0.5% by weight of citric acid monohydrate in a proportion such that the cleaning solution has a pH of 5 to 7, and
  • the rest of the water.

Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform (Anspruch 3) besteht die nichtionische Tensidkomponente aus α-(2-Propylheptyl)-omega-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl). Hierbei handelt es sich um ein wirksames, ökologisch unbedenkliches nichtionisches Tensid.According to a further advantageous embodiment (claim 3), the nonionic surfactant component consists of α- (2-propylheptyl) -omega-hydroxy-poly (oxy-1,2-ethanediyl). This is an effective, ecologically harmless nonionic surfactant.

Die erfindungsgemässe wässrige pH-neutrale Reinigungslösung zeichnet sich überdies dadurch aus, dass sie, wohl durch Wirkung der enthaltenen Zitronensäure, eine passivierende Wirkung auf Oberflächen aus nichtrostendem Stahl ausübt. Eine solche passivierende Schutzwirkung ist in der Regel sehr willkommen und wird im vorliegenden Fall, anders als bei Verwendung von Salpetersäure, auf umweltschonende und vergleichsweise ungefährliche Art und Weise erzielt. Dementsprechend wird gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform (Anspruch 6) die erfindungsgemässe wässrige Reinigungslösung zum Entfetten und zum Entfernen von Verunreinigungen an metallischen Gegenständen mit einer Oberfläche aus einem nichtrostendem Stahl, ausgewählt aus der Gruppe der Chrom/Nickel und Chrom/Nickel/Molybdän Stähle, verwendet.The aqueous pH-neutral cleaning solution according to the invention is moreover characterized in that it exerts a passivating effect on surfaces made of stainless steel, probably through the action of the citric acid contained. Such a passivating protective effect is usually very welcome and in the present case, unlike when using nitric acid, is achieved in an environmentally friendly and comparatively harmless manner. Accordingly, according to a further advantageous embodiment (claim 6), the aqueous cleaning solution according to the invention is used for degreasing and for removing impurities from metallic objects with a surface made of a stainless steel selected from the group of chromium / nickel and chromium / nickel / molybdenum steels .

Kurze Beschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren näher beschrieben, dabei zeigen, jeweils in mikrofotografischer Darstellung:

Fig. 1a
linke Seite: eine Oberfläche aus elektropoliertem nichtrostendem Stahl 1.4404, mit einer fettartigen Substanz 1, 2 bzw. 3 verunreinigt; rechte Seite: jeweils dieselbe Oberfläche nach Behandlung mit der erfindungsgemässen Reinigungslösung; und
Fig. 1b
linke Seite: eine Oberfläche aus elektropoliertem nichtrostendem Stahl 1.4404, mit einer fettartigen Substanz 4, 5 bzw. 6 verunreinigt; rechte Seite: jeweils dieselbe Oberfläche nach Behandlung mit der erfindungsgemässen Reinigungslösung.
Embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the figures, which show, in each case in a microphotographic representation:
Fig. 1a
left side: a surface made of electropolished stainless steel 1.4404, contaminated with a greasy substance 1, 2 or 3; right side: in each case the same surface after treatment with the cleaning solution according to the invention; and
Figure 1b
left side: a surface made of electropolished stainless steel 1.4404, contaminated with a greasy substance 4, 5 or 6; right side: in each case the same surface after treatment with the cleaning solution according to the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Die Zubereitung der Reinigungslösung erfolgt grundsätzlich in der Reihenfolge gemäss der jeweiligen Rezeptur. Während der Zugabe wird gerührt und anschliessend noch weiteres Rühren während 5 Minuten. Falls nichts anderes angegeben, sind sämtliche Prozent-Angaben als Gewichts-% zu verstehen.The cleaning solution is always prepared in the order in which the respective recipe is used. The mixture is stirred during the addition and then further stirred for 5 minutes. Unless otherwise stated, all percentages are to be understood as percentages by weight.

Beispiel 1: Herstellung des Reinigungskonzentrats Example 1: Preparation of the cleaning concentrate

Eingesetzte Mengen für die Ansatzgrösse 1'000 kg:

  • 773 kg destilliertes Wasser
  • 100 kg Natiumcitrat-dihydrat
  • 2 kg Zitronensäuremonohydrat
  • 100 kg Ethyllaktat/Ethanol 65:35 v/v
  • 25 kg Ethylan 1008
Amounts used for batch size 1'000 kg:
  • 773 kg of distilled water
  • 100 kg sodium citrate dihydrate
  • 2 kg of citric acid monohydrate
  • 100 kg ethyl lactate / ethanol 65:35 v / v
  • 25 kg ethylan 1008

Bei Ethylan 1008 von Nouryon handelt es sich um ein im Handel erhältliches nichtionisches Tensid α-(2-Propylheptyl)-omega-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl).Ethylan 1008 from Nouryon is a commercially available nonionic surfactant α- (2-propylheptyl) -omega-hydroxy-poly (oxy-1,2-ethanediyl).

Beispiel 2: Herstellung des ReinigungslösungExample 2: Preparation of the cleaning solution

Eine geeignete Menge des Reinigungskonzentrats gemäss Beispiel 1 wird mit entionisiertem Wasser entsprechend dem vorgesehenen Einsatz auf das 2- bis 4-fache Volumen verdünnt.A suitable amount of the cleaning concentrate according to Example 1 is diluted with deionized water according to the intended use to 2 to 4 times the volume.

Beispiel 3: Reinigungswirkung (Immersion)Example 3: cleaning effect (immersion)

Die Wirksamkeit der Reinigungslösung gemäss Beispiel 2 wurde auf Oberflächen aus elektropoliertem nichtrostendem Stahl 1.4404 geprüft, die mit folgenden unterschiedlichen fettartigen Substanzen verunreinigt waren:

  1. 1. Handcreme "Nivea Soft"
  2. 2. Margarine
  3. 3. Silikonfett
  4. 4. Mineralöl
  5. 5. Schmierfett
  6. 6. Handcreme "Nivea Classic"
The effectiveness of the cleaning solution according to Example 2 was tested on surfaces made of electropolished stainless steel 1.4404, which were contaminated with the following different grease-like substances:
  1. 1. "Nivea Soft" hand cream
  2. 2. margarine
  3. 3. silicone grease
  4. 4. Mineral oil
  5. 5. Grease
  6. 6. "Nivea Classic" hand cream

Die plättchenförmigen Prüfkörper wurden bei Raumtemperatur während einer Stunde in die Reinigungslösung mit geringer Zirkulation getaucht. Danach wurden sie mit entionisiertem Wasser gespült, mit Druckluft getrocknet. Der Reinigungseffekt wurde unter dem Lichtmikroskop geprüft. Wie aus den Fig. 1a und 1b ersichtlich, konnten sämtliche Verunreinigungstypen entfernt werden.The platelet-shaped test specimens were immersed in the cleaning solution with low circulation for one hour at room temperature. They were then rinsed with deionized water and dried with compressed air. The cleaning effect was checked under the light microscope. As from the Fig. 1a and 1b as can be seen, all types of contaminants could be removed.

Beispiel 4: Reinigungswirkung (Zirkulation)Example 4: cleaning effect (circulation)

In einer weiteren Testserie wurde die Wirksamkeit der Reinigungslösung gemäss Beispiel 2 auf Oberflächen aus nichtrostendem Stahl 1.4435 geprüft. Dabei wurden Prüfkörper in Form von Rohrfittings getestet, die auf der Innenseite mit den im Beispiel 3 erwähnten fettartigen Substanzen verunreinigt waren. Die Anwendung der Reinigungslösung bei Raumtemperatur im Zirkulationsverfahren gefolgt von Spülung mit entionisiertem Wasser und Lufttrocknung führte mit Ausnahme von Verunreinigung Nr. 3 (Silikonfett) zum vollen Reinigungserfolg. Im letztgenannten Fall brachte eine Fortsetzung der Behandlung bei 40ºC während einer Stunde den gewünschten Reinigungserfolg.In a further series of tests, the effectiveness of the cleaning solution according to Example 2 was tested on surfaces made of stainless steel 1.4435. Test specimens in the form of pipe fittings which were contaminated on the inside with the fatty substances mentioned in Example 3 were tested. The use of the cleaning solution at room temperature in the circulation method followed by rinsing with deionized water and air drying resulted in complete cleaning success with the exception of contamination no. 3 (silicone grease). In the latter case, a continuation of the treatment at 40 ° C for one hour brought the desired cleaning result.

Beispiel 5: Passivierende WirkungExample 5: Passivating effect

Plättchenförmige Prüfkörper mit einer Oberfläche aus elektropoliertem nichtrostendem Stahl 1.4404 wurden mit einem alkalischen Reiniger vorgereinigt und mit entionisiertem Wasser gespült. Danach wurde ein Teil der Prüfkörper in die Reinigungslösung gemäss Beispiel 2 eingetaucht und während 30 min bei Raumtemperatur zur Passivierung belassen. Anschliessend wurden alle Prüfkörper einer korrosiven Standardlösung in Form von 2.5 Gew.-% FeCl3 und 1.25 Gew.-% NaCl in Wasser während 24h bei Raumtemperatur ausgesetzt. Nach einer Spülung mit entionisiertem Wasser und Lufttrocknung wurde die Oberfläche auf mögliche Veränderungen und Korrosionseffekte geprüft. Dabei zeigte sich, dass die Behandlung mit Reinigungslösung einen weitestgehenden Schutz vor Korrosion bewirkte. Diese Schutzwirkung wurde durch einen Passivierungstest gemäss ASTM A380 bestätigt.Platelet-shaped test specimens with a surface made of electropolished stainless steel 1.4404 were pre-cleaned with an alkaline cleaner and rinsed with deionized water. Then some of the test specimens were immersed in the cleaning solution according to Example 2 and left for passivation for 30 minutes at room temperature. All test specimens were then exposed to a corrosive standard solution in the form of 2.5% by weight FeCl 3 and 1.25% by weight NaCl in water for 24 hours at room temperature. After rinsing with deionized water and air drying, the surface was checked for possible changes and corrosion effects. It was shown that the treatment with cleaning solution provides the greatest possible protection Caused corrosion. This protective effect was confirmed by a passivation test according to ASTM A380.

Claims (6)

Reinigungskonzentrat, erhältlich durch Zusammengabe folgender Komponenten: - 7 bis 12 Gew.-% Natiumcitrat-dihydrat; - 7 bis 12 Gew.-% einer 65:35 v/v Mischung von Ethyllaktat und Ethanol; - 1.5 bis 5 Gew.-% einer nichtionischen Tensidkomponente,
0.1 bis 1.5 Gew.-% Zitronensäuremonohydrat in einem Mengenanteil derart, dass sich in der Reinigungslösung ein pH-Wert von 5 bis 7 ergibt, und - der Rest Wasser. Cleaning concentrate, obtainable by combining the following components: 7 to 12% by weight of sodium citrate dihydrate; 7 to 12% by weight of a 65:35 v / v mixture of ethyl lactate and ethanol; - 1.5 to 5% by weight of a nonionic surfactant component,
0.1 to 1.5% by weight of citric acid monohydrate in a proportion such that the cleaning solution has a pH of 5 to 7, and - the rest of the water. Reinigungskonzentrat nach Anspruch 1, erhältlich durch Zusammengabe von: - 9 bis 11 Gew.-% Natiumcitrat-dihydrat; - 6 bis 8 Gew.-% einer 65:35 v/v Mischung von Ethyllaktat und Ethanol; - 2 bis 3 Gew.-% einer nichtionischen Tensidkomponente, und
0.15 bis 0.5 Gew.-% Zitronensäuremonohydrat in einem Mengenanteil derart, dass sich in der Reinigungslösung ein pH-Wert von 5 bis 7 ergibt, und - der Rest Wasser. Cleaning concentrate according to claim 1, obtainable by adding together: - 9 to 11% by weight of sodium citrate dihydrate; 6 to 8% by weight of a 65:35 v / v mixture of ethyl lactate and ethanol; - 2 to 3 wt .-% of a nonionic surfactant component, and
0.15 to 0.5% by weight of citric acid monohydrate in a proportion such that the cleaning solution has a pH of 5 to 7, and - the rest of the water. Reinigungskonzentrat nach Anspruch 1 oder 2, wobei die nichtionische Tensidkomponente aus α-(2-Propylheptyl)-omega-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) besteht.Cleaning concentrate according to claim 1 or 2, wherein the nonionic surfactant component consists of α- (2-propylheptyl) -omega-hydroxy-poly (oxy-1,2-ethanediyl). Wässrige pH-neutrale Reinigungslösung zum Entfetten sowie zum Entfernen von Verunreinigungen, erhältlich durch Verdünnung des Reinigungskonzentrates nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit entionisiertem Wasser auf das 2- bis 4-fache Volumen.Aqueous pH-neutral cleaning solution for degreasing and for removing impurities, obtainable by diluting the cleaning concentrate according to one of Claims 1 to 3 with deionized water to 2 to 4 times the volume. Verwendung der wässrigen Reinigungslösung nach Anspruch 4 zum Entfetten sowie zum Entfernen von Verunreinigungen an nichtmetallischen und metallischen Gegenständen.Use of the aqueous cleaning solution according to Claim 4 for degreasing and for removing contaminants from non-metallic and metallic objects. Verwendung nach Anspruch 5, an Gegenständen mit einer Oberfläche aus einem nichtrostenden Stahl, ausgewählt aus der Gruppe der Chrom/Nickel und Chrom/Nickel/Molybdän Stähle.Use according to claim 5, on objects with a surface made of a stainless steel selected from the group of chromium / nickel and chromium / nickel / molybdenum steels.
EP20175872.9A 2020-05-20 2020-05-20 Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same Pending EP3913111A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20175872.9A EP3913111A1 (en) 2020-05-20 2020-05-20 Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20175872.9A EP3913111A1 (en) 2020-05-20 2020-05-20 Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3913111A1 true EP3913111A1 (en) 2021-11-24

Family

ID=70802730

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20175872.9A Pending EP3913111A1 (en) 2020-05-20 2020-05-20 Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3913111A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6156129A (en) * 1996-11-13 2000-12-05 Ashland Inc. Liquid metal cleaner for aqueous system
WO2005033364A1 (en) * 2003-09-30 2005-04-14 Basf Aktiengesellschaft Method for pickling metallic surfaces by using alkoxylated alkynols
WO2007028477A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Consumer products having varying odor patterns

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6156129A (en) * 1996-11-13 2000-12-05 Ashland Inc. Liquid metal cleaner for aqueous system
WO2005033364A1 (en) * 2003-09-30 2005-04-14 Basf Aktiengesellschaft Method for pickling metallic surfaces by using alkoxylated alkynols
WO2007028477A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Consumer products having varying odor patterns

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69521064T2 (en) COMPONENT MADE OF LEAD-CONTAINING COPPER ALLOYS WITH LOW LEAD LEAKING AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
CH624077A5 (en)
DE2742007A1 (en) LIQUID, GENTLE DETERGENT MIXTURE
DE1815148C3 (en) Method of bonding a surface containing at least 50 percent by weight copper to an organic material
EP0306843A2 (en) Thickened aqueous surfactant solutions, in particular for their use in the domain of cosmetic preparations
DE3008983A1 (en) LIQUID, FOAM CONTROLLING ADDITIVE FOR CLEANING SOLUTIONS
DE69304516T2 (en) METHOD AND COMPOSITION FOR CLEANING ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOY SURFACES
DE2758629C3 (en) Process for cleaning the tin-plated surface of a ferrous metal
DE69404711T2 (en) Use of an acidic, aqueous cleaning solution for aluminum and aluminum alloys and cleaning methods
DE1129647B (en) Lubricants and coolants for rolling metals
EP3913111A1 (en) Cleaning concentrate, aqueous ph neutral cleaning solution and use of same
EP3913041A1 (en) Aqueous cleaning solution for removing protein, enzyme, silicone oil and fat residues and use thereof
DE2619668A1 (en) DETERGENT COMPOSITION
DE4321566C2 (en) Disinfectant concentrate for surface and instrument disinfection
DE60000499T2 (en) Process and bath for selective lead removal of sanitary components made of copper alloys
DE1806233A1 (en) Process for the surface treatment of aluminum and its alloys
DE1929752A1 (en) Aqueous lubricant for wire drawing
DE69529312T2 (en) Low-alcohol perfume compositions
EP0531360B1 (en) Cleaning of aluminium surfaces
DE1771685C3 (en) Aqueous concentrate for the production and / or refreshment of cleaning and / or etching solutions for aluminum and aluminum alloys
DE3217145A1 (en) Method for cleaning, degreasing and activating metal surfaces
EP1627646A1 (en) Cleaning and disinfecting agent for medical instruments with improved effectiveness against Hepatitis B Virus
EP0385369A2 (en) Method for the antimicrobiol preservation of surfactant
DE102018221019A1 (en) ENVIRONMENTALLY FRIENDLY CLEANING AGENT FOR METAL COMPONENTS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE1964211A1 (en) Intensive cleaning agent for soiled glass and ceramic surfaces, process for the production of these agents and their use

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

B565 Issuance of search results under rule 164(2) epc

Effective date: 20201117

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: RITTER, AMIRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220523

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR