EP3902614A1

EP3902614A1 - Water cableway

Info

Publication number: EP3902614A1
Application number: EP19831974.1A
Authority: EP
Inventors: Joachim KLEINER
Original assignee: Verkehrsplaner GmbH
Current assignee: KLEINER, JOACHIM
Priority date: 2018-12-28
Filing date: 2019-12-23
Publication date: 2021-11-03
Also published as: AT521988B1; AT521988A1; WO2020132707A1

Abstract

The invention relates to a device for guiding floating bodies (1) on a water surface (2), wherein the floating bodies (1) are connected to a towing means (4) via pulling means (6), which towing means is guided in a circulating manner via steering devices (3), wherein at least one steering device (3) is connected to a buoyancy element (8) mounted such that is suspended underwater in relation to an anchor (9). In order to enable the use of standard boats as floating bodies (1), regardless of the depth of the water, even with varying water levels, it is proposed that the pulling means (6) comprises two pulling elements (7) arranged behind one another in the towing direction and clamped by clamping elements, wherein the forward pulling element (7) in the towing direction is attached on the bow side to a boat acting as a floating body (1) and the rear pulling element (7) in the towing direction is attached to a stern side of a boat acting as a floating body (1).

Description

Wasserseilbahn Water cable car

Technisches Gebiet Technical field

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Führen von Schwimmkörpern auf einer Wasseroberfläche, wobei die Schwimmkörper über Zugmittel mit einem Schleppmittel verbundenen sind, das über Lenkeinrichtungen umlaufend geführt ist. The invention relates to a device for guiding floating bodies on a water surface, the floating bodies being connected via traction means to an entraining means which is guided in a rotating manner via steering devices.

Stand der Technik State of the art

Die DE19543614A1 beschreibt eine Unterwasser-Seilbahn, die Gondeln als Schwimmkörper aufweist. Diese Schwimmkörper sind über Zugmittel lösbar mit einem von einer fest am Grund eines Gewässers verankerten Lenkeinrichtung geführten Schleppmittel verbunden. Wird das Schleppmittel von einem Antrieb in Bewegung versetzt, so werden die Schwimmkörper entlang eines von der DE19543614A1 describes an underwater cable car that has gondolas as floating bodies. These floats are detachably connected to a towing means guided by a steering device firmly anchored to the bottom of a body of water. If the towing means is set in motion by a drive, the floating bodies are moved along one of the

Schleppmittelführungsvorrichtung vorgegebenen Weges unter Wasser gezogen, weil die Schwimmkörper auf Grund ihres eigenen Auftriebs über dem Drag line guide device drawn under water because the float due to their own buoyancy over the

Verbindungspunkt des Zugmittels mit dem Schleppmittel unter Wasser schweben. Da die Lenkeinrichtungen am Grund des Gewässers fixiert sind, kann ein Float the point of connection of the traction device with the towing device under water. Since the steering devices are fixed to the bottom of the body of water, a

Transport der Gondeln nur in gleichbleibendem Normalabstand zum Transport of the gondolas to the

Gewässergrund und daher bei Überschreitung einer von der Zugmittellänge vorgegebenen Grenztiefe ein Transport nur unter Wasser geschehen. Hierfür müssen die Gondeln fluiddicht ausgestaltet und bei langer Fahrtzeit mit einer externen Sauerstoffversorgung ausgestattet sein. Zudem kommt der Nachteil, dass die Zugänglichkeit zur Lenkeinrichtung vor allem bei großen Tiefen auf Grund der vorherrschenden hohen Druckbedingungen und schlechten Bottom of the water and therefore when a limit depth specified by the length of the traction medium is exceeded, transport only takes place under water. For this purpose, the gondolas must be designed to be fluid-tight and be equipped with an external oxygen supply if the journey is long. In addition, there is the disadvantage that the accessibility to the steering device is particularly great at great depths due to the prevailing high pressure conditions and poor ones

Lichtverhältnisse mit hohem Aufwand verbunden ist. Darstellung der Erfindung Lighting conditions is associated with great effort. Presentation of the invention

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Führen von Schwimmkörpern vorzuschlagen, die unabhängig von der Gewässertiefe den Einsatz von handelsüblichen Booten als Schwimmkörper auch bei variierendem Wasserspiegel ermöglicht. The invention is therefore based on the object of proposing a device for guiding floating bodies which, regardless of the depth of the water, enables the use of commercially available boats as floating bodies even with varying water levels.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass wenigstens eine The invention solves the problem in that at least one

Lenkeinrichtung mit einem gegenüber einem Anker unter Wasser schwebend gelagerten Auftriebselement verbunden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist mehrere Lenkeinrichtungen auf, die in einem Gewässer verteilt angeordnet sind und so eine Umlaufbahn eines von den Lenkeinrichtungen geführten und von einem Antrieb in Bewegung versetzten Schleppmittels vorgeben. Die Steering device is connected to a buoyancy element mounted floating under water relative to an anchor. The device according to the invention has a plurality of steering devices which are arranged distributed in a body of water and thus predetermine an orbit of an entraining means guided by the steering devices and set in motion by a drive. The

Lenkeinrichtung kann beispielsweise von einer Umlenkrolle ausgebildet sein, die als Führung eines Schleppmittels, beispielsweise eines (Endlos)Seils, einer Kette, eines Zahnriemens, dient. Um keinen umliegenden Boots- oder Schiffsverkehr zu behindern, ist die wenigstens eine Lenkeinrichtung an einem Auftriebselement angeordnet, der an einem Anker auf Grund der Auftriebskraft schwebend unter Wasser gelagert ist, sodass das Schleppmittel nicht an der Wasseroberfläche, sondern unter Wasser in einem definierten Abstand zum Grund verläuft. Der Anker selbst, der entweder durch Verbindungselemente unlösbar mit dem The steering device can be formed, for example, by a deflection roller which serves as a guide for an entraining means, for example an (endless) rope, a chain, or a toothed belt. In order not to hinder surrounding boat or ship traffic, the at least one steering device is arranged on a buoyancy element which is suspended on an anchor due to the buoyancy force so that it is suspended under water, so that the towing means is not at the water surface but under water at a defined distance from the Reason runs. The anchor itself, which is either inseparable from the connecting elements

Gewässergrund verbunden ist, oder einen ausreichend schweren Abtriebskörper ausbildet, wodurch eine besonders einfache Installation der erfindungsgemäßen Vorrichtung ermöglicht wird, ist mit dem Auftriebselement über ein Ankerzugmittel, dessen Länge die vorherrschende Gewässertiefe unterschreitet, verbunden. Auf diese Weise befinden sich alle zur Übertragung des Antriebs auf die Water base is connected, or forms a sufficiently heavy stripping body, which enables a particularly simple installation of the device according to the invention, is connected to the buoyancy element via an anchor pulling means, the length of which falls below the prevailing water depth. This way, everyone is there to transfer the drive to the

Schwimmkörper benötigten Komponenten unter Wasser. Je nach Ausführung kann der Antrieb selbst entweder unter oder über Wasser angeordnet sein. In einer besonders einfach zu wartenden Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das Ankerzugmittel lösbar mit dem Auftriebselement verbunden sein, oder aber höhenverstellbar ausgebildet sein, sodass das Auftriebselement zwischen einer Betriebsstellung unter Wasser und einer Wartungsstellung an der Wasseroberfläche verlagerbar ist. Um den Antrieb auf die Schwimmkörper, die beispielsweise handelsübliche Boote sein können, zu übertragen, sind diese über ein Zugmittel entweder lösbar oder unlösbar mit dem Schleppmittel verbunden. Das Zugmittel muss dabei so ausgeführt sein, dass einerseits die vom Floating bodies required components under water. Depending on the version, the drive itself can be arranged either under or over water. In a particularly easy-to-maintain configuration of the device according to the invention, the anchor pulling means can be releasably connected to the buoyancy element, or can be height-adjustable, so that the buoyancy element can be shifted between an operating position under water and a maintenance position on the water surface. To drive the floats that For example, commercially available boats can be transmitted, these are either detachably or non-detachably connected to the towing means by a traction means. The traction device must be designed so that on the one hand the

Schleppmittel auf den Schwimmkörper übertragene Kraftkomponente normal zur Wasseroberfläche die Auftriebskraft des Schwimmkörpers unterschreitet, und dass andererseits die Schwimmkörper auf einen Bewegungsradius innerhalb der vom Schleppmittel vorgegebenen Umlaufbahn beschränkt sind, wobei die parallel zur Schlepprichtung verlaufenden äußeren Grenzen der Umlaufbahn durch die Länge des Zugmittels definiert sind. The force component transferred to the floating body, normal to the water surface, falls below the buoyancy of the floating body, and that, on the other hand, the floating bodies are limited to a radius of movement within the orbit specified by the towing means, the outer boundaries of the orbit running parallel to the towing direction being defined by the length of the traction means.

Damit auch besonders lange und schwere Schleppmittel ausreichend gespannt werden können, wird vorgeschlagen, dass das Auftriebselement mit einem So that particularly long and heavy towing means can be tensioned sufficiently, it is proposed that the buoyancy element be connected to a

Querkraftanker zur Aufnahme horizontaler Zugkräfte verbunden ist. Dadurch können die vom Schleppmittel an das Auftriebselement übertragenen Zugkräfte, die in Richtung des Zentrums der vom Schleppmittel vorgegebenen Umlaufbahn zeigen, aufgenommen werden, wenn der Querkraftanker dem Anker insbesondere in Zugkraftrichtung vorgereiht ist. Shear anchor is connected to absorb horizontal tensile forces. As a result, the tensile forces transmitted from the towing means to the buoyancy element, which point in the direction of the center of the orbit predetermined by the towing means, can be absorbed if the transverse force anchor is arranged in front of the anchor, in particular in the direction of the tensile force.

Gerade in Ufernähe kann das natürliche Gefälle des Grundes besonders vorteilhaft ausgenützt werden, wenn der Querkraftanker auf Höhe der Especially in the vicinity of the bank, the natural gradient of the ground can be used particularly advantageously if the shear anchor is at the level of the

Lenkeinrichtung und damit des Zugmittels angeordnet ist. Dadurch kann der Querkraftanker in der Wirkachse der Zugkräfte in Richtung des Zentrums der vom Schleppmittel vorgegebenen Umlaufbahn liegen, womit sich eine besonders günstige Krafteinleitung in den Ufergrund einstellt. Steering device and thus the traction device is arranged. As a result, the transverse force anchor can lie in the effective axis of the tensile forces in the direction of the center of the orbit predetermined by the towing means, which results in a particularly favorable introduction of force into the bank bottom.

Um eine besonders kompakte Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass eine Lenkeinrichtung als vom umgebenden Wasser gekühlter Antrieb für das Schleppmittel ausgebildet ist. Dadurch werden weder eine gesonderte Kühlung für den Antrieb noch zusätzliche Umlenksysteme zu außerhalb des Wassers angeordneten Antrieben benötigt. Zur Überwindung besonders großer Lasten oder zur besseren Regelung der Schleppmittelspannung können mehrere Lenkeinrichtungen jeweils einen Antrieb aufweisen. Als Antrieb kann beispielsweise ein Elektromotor eingesetzt werden, der über eine Welle mit der Lenkeinrichtung verbunden ist. Der Antrieb kann dabei unmittelbar von umströmenden Wasser, oder indirekt über einen Wärmetauscher und ein im Kreislauf geführtes Kühlmittel gekühlt werden. In order to obtain a particularly compact design of the device according to the invention, it is proposed that a steering device be designed as a drive for the towing means, which is cooled by the surrounding water. As a result, neither a separate cooling for the drive nor additional deflection systems to drives arranged outside the water are required. In order to overcome particularly large loads or to better regulate the towing agent tension, several steering devices can each have a drive. For example, an electric motor can be used as the drive, which drives a shaft the steering device is connected. The drive can be cooled directly by water flowing around it, or indirectly via a heat exchanger and a coolant that is circulated.

Grundsätzlich kann bei einem Bremsvorgang des Schleppmittels ein einfaches zugfestes Zugmittel, wie beispielsweise ein Seil, ausreichend sein, um die für ein Bremsen des Schwimmkörpers erforderlichen Kräfte auf den Schwimmkörper zu übertragen. Gerade bei Booten mit einer durch den Bootsrumpf vorgegebenen Fahrtrichtung kann ein definierter Bremsvorgang unter Vermeidung eines In principle, a simple pull-resistant traction means, such as a rope, can be sufficient during a braking operation of the towing means in order to transmit the forces required for braking the floating body to the floating body. Especially in boats with a direction of travel predetermined by the hull, a defined braking process can be avoided while avoiding a

Schlingerns oder Stampfens des Bootsrumpfes nur erreicht werden, wenn das Zugmittel sowohl zug- als auch druckfest ist, also beispielsweise als Schubstange ausgebildet ist. Damit gerade bei variierendem Wasserstand und damit mit variierendem Abstand zwischen der vom Schleppmittel aufgespannten Ebene und der Wasseroberfläche ein sicherer Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung ermöglicht wird, kann eine Schubstange zwischen dem Schleppmittel und dem Schwimmkörper vorgesehen sein, deren Länge den Abstand zur Lurching or pounding of the boat hull can only be achieved if the traction means is both tensile and pressure-resistant, that is, for example, is designed as a push rod. So that a safe operation of the device according to the invention is made possible with a varying water level and thus with a varying distance between the plane spanned by the towing means and the water surface, a push rod can be provided between the towing means and the floating body, the length of which is the distance from

Schleppmittelebene auch bei Hochwasser übersteigt. Entrainer level even during floods.

Eine bessere Führung der Schwimmkörper bei gleichzeitig geringerer Better guidance of the floats with less at the same time

mechanischen Belastung ergibt sich allerdings, wenn das Zugmittel zwei in Schlepprichtung hintereinander angeordnete Zugelemente umfasst, wobei das in Schlepprichtung vorgereihte Zugelement bugseitig und das in Schlepprichtung nachgereihte Zugelement heckseitig an einem Boot als Schwimmkörper angesetzt ist. Die Zugelemente können dabei lediglich zugfest, beispielsweise als Seile ausgeführt sein und das Schleppmittel mit dem Boot als Schwimmkörper so verbinden, dass dem Boot ein gewisser Gleitradius verbleibt, der gleichzeitig einen Sicherheitsbereich um dieses bildet. Mechanical stress results, however, if the traction means comprises two traction elements arranged one behind the other in the towing direction, the traction element arranged in the towing direction being attached to the bow on the boat side and the traction element arranged in the towing direction being attached to a boat as a floating body. The tension elements can only be designed to be tensile, for example as ropes, and connect the towing means to the boat as a floating body in such a way that the boat has a certain sliding radius, which at the same time forms a safety area around it.

Um eine gleichmäßige, geführte Richtungsänderung der Schwimmkörper bei etwaigen Wendepunkten zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das in In order to enable an even, guided change in direction of the floating bodies at any turning points, it is proposed that the

Schlepprichtung nachgeordnete Zugelement schleppmittelseitig einen A traction element arranged downstream of the towing direction

schwanenhalsförmigen Wendehals ausbildet, der um eine quer zur Gooseneck-shaped wryneck that forms a cross to the

Schlepprichtung verlaufende Achse verschwenkbar gelagert ist. Durch ein gezieltes Verschwenken des Wendehalses kann die Bootslängssachse an die sich verändernde Schlepprichtung angepasst werden und dadurch ein Auftreten von hohen Flieh- und Lateralkräften am Bootsrumpf verhindert werden. Das Trailing axis is pivotally mounted. Through a The boat's longitudinal axis can be specifically adjusted to the changing towing direction, thus preventing the occurrence of high centrifugal and lateral forces on the boat hull. The

Verschwenken des Wendehalses kann beispielsweise elektrisch, oder über am Auftriebselement oder an der Lenkeinrichtung angeordnete Anlaufflächen geschehen. In einer Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das Auftriebselement oder die Lenkeinrichtung eine Anlauffläche aufweisen. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist nicht nur das in The turning neck can be pivoted, for example, electrically, or via contact surfaces arranged on the buoyancy element or on the steering device. In one embodiment of the device according to the invention, the buoyancy element or the steering device can have a contact surface. In a particularly preferred embodiment, not only is that in

Schlepprichtung nachgeordnete Zugelement, sondern auch das in Towing element downstream, but also in

Schlepprichtung vorgeordnete Zugelement mit einem schwanenhalsförmigen Wendehals ausgerüstet, sodass nicht nur der Heckbereich, sondern auch der Bugbereich des Bootes quer zur Schlepprichtung verlagert werden kann und damit das Boot für Wendemanöver frei drehbar wird. Um den vorgeordneten Wendehals anzusteuern, kann die Lenkeinrichtung eine zweite Anlauffläche aufweisen, wobei die beiden Anlaufflächen beispielsweise eine verschieden ausgestaltete Towing element arranged upstream of the towing direction is equipped with a gooseneck-shaped turning neck, so that not only the stern area, but also the bow area of the boat can be moved transversely to the towing direction and the boat can be freely rotated for turning maneuvers. In order to control the upstream turning neck, the steering device can have a second contact surface, the two contact surfaces, for example, having a different design

Zugelementführbahn ausbilden. Sind die Anlaufflächen auf unterschiedlichen Höhen positioniert, so können die Wendehälse durch ebenfalls auf der jeweiligen Höhe der Anlauffläche angeordnete Anlaufkörper individuell entlang der jeweiligen Zugelementführbahn entsprechend verschwenkt werden. Form the tension element guideway. If the contact surfaces are positioned at different heights, then the turning necks can also be pivoted individually along the respective traction element guideway by means of contact bodies also arranged at the respective height of the contact surface.

Damit trotz der durch die Wendehälse vorgegebenen Bootsbewegung eine So despite the boat movement predetermined by the turning necks

Gleitfahrt in einem vorgegebenen Sicherheitsradius nicht behindert wird, können an die schwanenhalsförmigen Wendehälse Seile anschließen, die bug- bzw. If gliding is not hindered within a specified safety radius, cables can be attached to the gooseneck-shaped turning necks that

heckseitig an das jeweilige Boot angesetzt sind. Dadurch können etwaige are attached to the rear of the respective boat. This allows any

Schwenkbewegung zeitverzögert von den Wendehälsen auf das Boot übertragen werden. In einer konstruktiv einfachen Ausführungsform kann jeweils ein Seil an die Wendehälse anschließen, wobei beispielsweise bei besonders großen Booten auch mehrere Seile, oder für den Fachmann naheliegende Verbindungen, pro Wendehals vorgesehen sein können. Swivel movement with a time delay can be transferred from the turning necks to the boat. In a structurally simple embodiment, one rope can connect to the turning necks, for example in the case of particularly large boats also several ropes, or connections which are obvious to the person skilled in the art, can be provided per turning neck.

Vor allem bei Stillstand des Antriebs können die Zugmittel auf Grund der fehlenden vom Schleppmittel ausgehenden Zugkraft richtungslos im Wasser umherschweben, wodurch die Gefahr eines Verhedderns mit Fremdkörpern gegeben ist. Um daher ein Verbleiben der Zugmittel unterhalb des Bootes oder des Schwimmkörpers zu begünstigen, wird vorgeschlagen, dass an den Especially when the drive is at a standstill, the traction means can float around in the water without direction due to the lack of traction from the towing means, which means that there is a risk of foreign objects getting tangled up given is. In order to encourage the traction devices to remain below the boat or the float, it is proposed that the

Zugmitteln zu deren Vorspannung Spannkörper vorgesehen sind. Als Traction means for the pretensioning tensioning body are provided. As

Spannkörper sind beispielsweise Abtriebskörper, oder Auftriebskörper, die am Zugmittel befestigt sein können, denkbar. Tensioning bodies, for example output bodies, or buoyancy bodies, which can be attached to the traction means, are conceivable.

Kurze Beschreibung der Erfindung Brief description of the invention

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. Show it

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Vogelperspektive, 1 is a schematic representation of a device according to the invention in a bird's eye view,

Fig. 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in größerem Fig. 2 is a side view of the device according to the invention in larger

Maßstab, Scale,

Fig. 3 eine Seitenansicht der am Schleppmittel angeordneten Zugmittel in noch größerem Maßstab und Fig. 3 is a side view of the traction means arranged on the towing means on an even larger scale and

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Draufsicht der am Schleppmittel Fig. 4 is a plan view corresponding to Fig. 3 of the entrainer

angeordneten Zugmittel. arranged traction means.

Wege zur Ausführung der Erfindung Ways of Carrying Out the Invention

Die Vorrichtung zum Führen von Schwimmkörpern 1 auf einer Wasseroberfläche 2 weist, wie in der Fig. 1 abgebildet, wenigstens eine Lenkeinrichtung 3 auf, die ein Schleppmittel 4 führt und dadurch bei entsprechender Anordnung der The device for guiding floating bodies 1 on a water surface 2 has, as shown in FIG. 1, at least one steering device 3, which guides an entraining means 4 and thus with a corresponding arrangement of the

Lenkeinrichtung(en) 3 eine Umlaufbahn 5 für die beispielsweise als Boote ausgeführten Schwimmkörper 1 vorgeben. Ein Zu- beziehungsweise Ausstieg kann über einen Steg 6 oder innerhalb einer vorgegebenen Langsamfahrstrecke erfolgen. Steering device (s) 3 specify an orbit 5 for the floating bodies 1, for example designed as boats. A boarding or alighting can take place via a web 6 or within a predetermined slow travel route.

Fig. 2 verdeutlicht dabei die Kraftübertragung des von einem in der Fig. 2 nicht dargestellten Antrieb in Bewegung versetzten Schleppmittels 4 auf den FIG. 2 illustrates the power transmission of the towing means 4, which is set in motion by a drive, not shown in FIG. 2, to the

Schwimmkörper 1 mit Hilfe von einem Zugmittel 6, wobei das Zugmittel 6 einfach ausgebildet sein, oder zur besseren Führung der Schwimmkörper 1 zwei in Schlepprichtung hintereinander angeordnete Zugelemente 7 aufweisen kann. Um keinen umliegenden Schiffs- oder Bootsverkehr zu behindern, ist die Floating body 1 with the aid of a traction means 6, the traction means 6 being simple, or two in for better guidance of the floating body 1 Tow direction can have traction elements 7 arranged one behind the other. In order not to hinder surrounding shipping or boat traffic, the

erfindungsgemäße Vorrichtung mit Ausnahme der Schwimmkörper selbst unter Wasser angeordnet. Hierzu bildet die in der Ausführungsform der Fig. 2 The device according to the invention, with the exception of the floating bodies, is itself arranged under water. For this purpose, that in the embodiment of FIG. 2

dargestellte Lenkeinrichtung 3 eine drehbar in einer Gabel gelagerte Umlenkrolle aus, die an einem Auftriebselement 8 angeordnet ist. Das Auftriebselement 8 ist dabei gegenüber einem Anker 9 durch ein Ankerzugmittel 10 schwebend unter Wasser gelagert. Die Anordnung der Lenkeinrichtung 3 ist unwesentlich, so kann diese beispielsweise in Bezug auf das Auftriebselement wasseroberflächenseitig, wassergrundseitig, oder in einer alternativen für den Fachmann naheliegenden Art und Weise an dem Auftriebselement 8 angeordnet sein. Alternativ dazu kann die Lenkeinrichtung auch am Ankerzugmittel 10 angeordnet werden und damit ebenfalls mit dem Auftriebselement 8 verbunden sein. Zur verbesserten Aufnahme von Horizontalkräften weist die in der Fig. 2 dargestellte Lenkeinrichtung 3 einen Querkraftanker 11 auf, der unlösbar oder lösbar mit dem Wassergrund 12 verbunden ist. In einer alternativen nicht dargestellten Ausführungsform kann das Auftriebselement 8, oder die Lenkeinrichtung 3 gegen einen, oder mehrere außerhalb des Wassers platzierte(n) Festkörper abgespannt sein. shown steering device 3 from a rotatably mounted deflection roller which is arranged on a buoyancy element 8. The buoyancy element 8 is supported in relation to an anchor 9 by an anchor pulling means 10 floating under water. The arrangement of the steering device 3 is insignificant, for example it can be arranged on the buoyancy element 8 in relation to the buoyancy element on the water surface side, on the water bottom side, or in an alternative manner that is obvious to the person skilled in the art. Alternatively, the steering device can also be arranged on the anchor pulling means 10 and thus also connected to the buoyancy element 8. For improved absorption of horizontal forces, the steering device 3 shown in FIG. 2 has a shear anchor 11 which is connected to the water bed 12 in a non-detachable or detachable manner. In an alternative embodiment, not shown, the buoyancy element 8 or the steering device 3 can be braced against one or more solid bodies placed outside the water.

Eine besondere Ausgestaltung der Zugelemente 7 wird in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Die Zugelemente 7 weisen schleppmittelseitig schwanenhalsförmige Wendehälse 13 auf, die um eine Achse quer zur Schlepprichtung verschwenkbar sind. Dadurch kann eine gleichmäßige und geführte Bewegung der A special configuration of the tension elements 7 is shown in FIGS. 3 and 4. The traction elements 7 have gooseneck-shaped turning necks 13 on the drag means side, which can be pivoted about an axis transverse to the drag direction. This allows a smooth and guided movement of the

Schwimmkörper 1 auch um Wendepunkte mit starken Floating body 1 also around turning points with strong

Schlepprichtungsänderungen erreicht werden. Hierzu weist das in der Fig.3 dargestellte Auftriebselement 8 eine Anlauffläche 14 auf, die eine Changes in towing direction can be achieved. For this purpose, the buoyancy element 8 shown in FIG. 3 has a contact surface 14, which is a

Zugelementführbahn für den auf dem Wendehals 13 angeordneten und in der Fig. 4 dargestellten Anlaufkörper 15 ausbildet, wodurch eine gezielte Ausrichtung des Wendehalses 13 und dementsprechend eine Ausrichtung der Traction element guideway for the starting body 15 arranged on the turning neck 13 and shown in FIG. 4 forms, whereby a targeted alignment of the turning neck 13 and accordingly an alignment of the

Schwimmkörperlängsachse erzielt werden kann. In den Fig. 3 und 4 weist nur der in Schlepprichtung nachgeordnete Wendehals einen Anlaufkörper 13 auf. Soll nicht nur das Heck, sondern auch der Bug des Schwimmkörpers 1 gezielt ausgerichtet werden können, so empfiehlt es sich, wenn auch der vorgereihte Wendehals 13 einen Anlaufkörper 13 ausbildet. Um eine ungewollte Interaktion zwischen dem Anlaufkörper 13 des vorgereihten Wendehalses 13 mit der zum nach nachgeordneten Wendehals 13 zugehörigen Anlauffläche 14 zu verhindern, können die jeweiligen Anlaufkörper auf unterschiedlichen Höhen- oder Floating body longitudinal axis can be achieved. 3 and 4, only the turning neck arranged downstream in the towing direction has a thrust body 13. If not only the rear but also the bow of the floating body 1 should be able to be aligned in a targeted manner, then it is advisable if the one in front as well Turning neck 13 forms a thrust body 13. In order to prevent an unwanted interaction between the thrust body 13 of the preceding turning neck 13 with the thrust surface 14 associated with the downstream turning neck 13, the respective thrust bodies can be at different heights or

Seitenpositionen an den Wendehälsen 13 angeordnet sein. Um trotz der von den Wendehälsen 13 vorgegebenen Boots- oder Schwimmkörperbewegungen eine Gleitfahrt zu ermöglichen, können Seile 16 an die schwanenhalsförmigen Side positions can be arranged on the turning necks 13. Ropes 16 can be attached to the gooseneck-shaped ropes in order to enable sliding despite the boat or floating body movements predetermined by the turning necks 13

Wendehälse 13 anschließen, die den Schwimmkörper 1 bug- und heckseitig aufnehmen. Um eine kompakte Bauform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu begünstigen, kann der nur in der Fig. 3 dargestellte Antrieb 17 zum Bewegen des Schleppmittels 4 im Auftriebselement 8 angeordnet sein, wobei der Antrieb 17 beispielsweise über eine Welle mit der Lenkeinrichtung 3 verbunden ist. Connect turning necks 13, which receive the floating body 1 on the bow and stern side. In order to favor a compact design of the device according to the invention, the drive 17 only shown in FIG. 3 for moving the towing means 4 can be arranged in the buoyancy element 8, the drive 17 being connected to the steering device 3, for example via a shaft.

Claims

Patentansprüche Claims

1. Vorrichtung zum Führen von Schwimmkörpern (1 ) auf einer 1. Device for guiding floating bodies (1) on a

Wasseroberfläche (2), wobei die Schwimmkörper (1 ) über Zugmittel (6) mit einem Schleppmittel (4) verbundenen sind, das über Lenkeinrichtungen (3) umlaufend geführt ist, wobei wenigstens eine Lenkeinrichtung (3) mit einem gegenüber einem Anker (9) unter Wasser schwebend gelagerten Auftriebselement (8) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (6) zwei in Schlepprichtung hintereinander angeordnete, von Spannkörpern gespannte Zugelemente (7) umfasst, wobei das in Schlepprichtung vorgereihte Zugelement (7) bugseitig und das in Schlepprichtung nachgereihte Zugelement (7) heckseitig an einem Boot als Schwimmkörper (1 ) angesetzt ist. Water surface (2), the floating bodies (1) being connected via traction means (6) to a towing means (4) which is guided all round via steering devices (3), at least one steering device (3) having an anchor (9) opposite one another. Floating element (8) suspended under water is connected, characterized in that the traction means (6) comprises two traction elements (7) arranged one behind the other in the towing direction and tensioned by tensioning elements, the traction element (7) arranged in the towing direction and the one arranged in the towing direction Tension element (7) is attached to the back of a boat as a floating body (1).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das 2. Device according to claim 1, characterized in that the

Auftriebselement (8) mit einem Querkraftanker (11 ) zur Aufnahme horizontaler Zugkräfte verbunden ist. Buoyancy element (8) is connected to a shear anchor (11) for absorbing horizontal tensile forces.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der 3. Device according to claim 2, characterized in that the

Querkraftanker (11 ) auf Höhe der Lenkeinrichtung (3) angeordnet ist. Lateral force anchor (11) is arranged at the level of the steering device (3).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Lenkeinrichtung (3) als vom umgebenden Wasser gekühlter Antrieb für das Schleppmittel (4) ausgebildet ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a steering device (3) is designed as a drive cooled by the surrounding water for the towing means (4).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das in Schlepprichtung nachgeordnete Zugelement (7) schleppmittelseitig einen schwanenhalsförmigen Wendehals (13) ausbildet, der um eine quer zur Schlepprichtung verlaufende Achse verschwenkbar gelagert ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the traction element (7) arranged downstream in the towing direction forms a gooseneck-shaped turning neck (13) on the drag means side, which is pivotably mounted about an axis running transversely to the towing direction.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an den schwanenhalsförmigen Wendehals (13) ein Seil (16) anschließt, das heckseitig an das jeweilige Boot angesetzt ist. 6. The device according to claim 5, characterized in that connected to the gooseneck-shaped turning neck (13) is a rope (16) which is attached to the rear of the respective boat.